MARKETING - NOVEDADES DE PRODUCTO
Nueva versión de Software de Usuario 5.4
para analizadores A15/A25
Apreciado colaborador,
Mediante este documento, notificamos la disponibilidad de una nueva versión del software de
usuario para toda la gama de sistemas A15 y A25 (V5.4), que incorpora nuevas e importantes
funcionalidades.
Para conocer las nuevas características incorporadas y sus detalles, puede consultar la
información descrita en las siguientes páginas de este documento.
Las mejoras que incorpora esta nueva versión de software son:
1. Nueva pantalla de inicio (splash) ....................................................................................... 2
2. Optimización de la carga de nuevas muestras al finalizar las sesiones de trabajo
(Modo autopausa) ................................................................................................................ 2
3. Diferentes posibilidades de ordenación de las muestras en la pantalla de
Resultados ........................................................................................................................... 3
4. Visualización automática de los resultados al finalizar la muestra mediante
pantalla emergente .............................................................................................................. 4
5. Nuevo modo de lectura bicromática para técnicas diferencial birreactiva y tiempo
fijo.......................................................................................................................................... 5
6. Nuevo aviso para retirar el rotor de reacciones al finalizar la sesión de trabajo ......... 5
7. Disponibilidad para realizar técnicas de absorbancia .................................................... 6
8. Almacenamiento de resultados con valor OUT en Histórico de Resultados ................ 7
9. Creación de perfiles con Técnicas Calculadas ................................................................ 7
10. Nuevo ajuste para optimizar la pantalla del monitor al tamaño deseado...................... 7
11. Adición de nuevas aplicaciones y Técnicas Calculadas ................................................ 8
12. Modificaciones en aplicaciones ya existentes ................................................................. 8
13. Nuevas contaminaciones programadas............................................................................ 9
BIOSYSTEMS, S.A. Customer Support
Costa Brava, 30, 08030 BARCELONA customersupport@biosystems.es
Tel. +34 933 11 08 11
biosystems@biosystems.es 22/01/2020
www.biosystems.es Pag 1/10
1. Nueva pantalla de inicio (splash)
Nuevas pantallas de inicio para nuestros analizadores A15 y A25, más en línea con las nuevas
tendencias de diseño.
2. Optimización de la carga de nuevas muestras al finalizar las
sesiones de trabajo (Modo autopausa)
El sistema de autopausa permite al analizador conservar el estado del analizador en
“Sampling-Stop” manteniendo la sesión de trabajo activa después de finalizar la última muestra.
Evitamos los tiempos de inicialización en sesiones consecutivas y agilizamos la adición de
nuevas muestras mejorando los tiempos de ejecución y facilitando la carga continua.
Cuando se terminan todas las muestras de una sesión de trabajo y no existe ninguna técnica
pendiente, automáticamente la sesión entra en estado de “Sampling-Stop”.
Durante “Sampling-Stop” se permite:
• Pasar a estado “Stand-by” mediante el botón “Stop”
• Añadir una muestra o test nuevo y proceder a continuar la sesión de trabajo
• Abortar la sesión si se desea finalizar la sesión de trabajo mediante “Reset” y inicializar
de nuevo el sistema
BIOSYSTEMS, S.A. Customer Support
Costa Brava, 30, 08030 BARCELONA customersupport@biosystems.es
Tel. +34 933 11 08 11
biosystems@biosystems.es 22/01/2020
www.biosystems.es Pag 2/10
Para activar la autopausa, hay que seleccionar la opción de “Pausar al finalizar la lista de
trabajo” en el menú de configuración del analizador:
3. Diferentes posibilidades de ordenación de las muestras en la
pantalla de Resultados
En la pestaña de “Pacientes”, dentro del menú “Resultados Actuales”, podemos seleccionar
entre tres diferentes criterios de ordenación mediante el botón derecho del mouse (sobre
pestaña “Paciente”).
Las posibilidades de ordenación son:
• Ordenar ascendente: Ordena las muestras alfabéticamente de forma ascendente
• Ordenar descendente: Ordena las muestras alfabéticamente de forma descendente
• Ordenar como solicitud de muestras: Ordena las muestras con el mismo orden que la
solicitud de las muestras en la sesión de trabajo
BIOSYSTEMS, S.A. Customer Support
Costa Brava, 30, 08030 BARCELONA customersupport@biosystems.es
Tel. +34 933 11 08 11
biosystems@biosystems.es 22/01/2020
www.biosystems.es Pag 3/10
4. Visualización automática de los resultados al finalizar la
muestra mediante pantalla emergente
Podemos mostrar automáticamente los resultados obtenidos por el analizador a medida que se
van generando mediante una pantalla emergente. Con esta nueva funcionalidad se dispone de
un nuevo método de validación de resultados.
Esta opción se activa mediante la selección de la opción en la pantalla de configuración del
analizador. Se permite configurar el tiempo (desde 1 a 60 segundos) que se mostrará la
pantalla emergente con el resultado. El valor 0 indica que la ventana no se cerrará
automáticamente y quedará abierta hasta que el usuario la cierre.
Los resultados de las distintas muestras irán apareciendo consecutivamente en función de los
criterios programados. La visualización automática de resultados sólo se realizará si el usuario
se encuentra en la pantalla “Monitor”.
Podemos también visualizar los resultados de cada muestra seleccionando en los iconos de
“Clase de muestra” (en la primera columna).
BIOSYSTEMS, S.A. Customer Support
Costa Brava, 30, 08030 BARCELONA customersupport@biosystems.es
Tel. +34 933 11 08 11
biosystems@biosystems.es 22/01/2020
www.biosystems.es Pag 4/10
5. Nuevo modo de lectura bicromática para técnicas diferencial
birreactiva y tiempo fijo
Se permite configurar la opción de bicromatismo en las técnicas “Diferenciales bireactivas” y de
“Tiempo fijo” como método de cálculo en la definición de las técnicas.
Si se selecciona esta opción, se debe introducir una segunda longitud de onda en “Referencia”.
6. Nuevo aviso para retirar el rotor de reacciones al finalizar la
sesión de trabajo
Al finalizar la sesión de trabajo, aparece un nuevo mensaje de aviso que recomienda al usuario
retirar el rotor de reacciones del analizador. El cambio de rotor es necesario para evitar efectos
perjudiciales sobre el analizador que podrían provocar la evaporación de ciertos reactivos una
vez reaccionados si s éstos se mantienen dentro del equipo durante un tiempo excesivo.
BIOSYSTEMS, S.A. Customer Support
Costa Brava, 30, 08030 BARCELONA customersupport@biosystems.es
Tel. +34 933 11 08 11
biosystems@biosystems.es 22/01/2020
www.biosystems.es Pag 5/10
7. Disponibilidad para realizar técnicas de absorbancia
Es posible configurar aplicaciones que reporten únicamente lecturas de absorbancia de la
muestra. Seleccionaremos esta opción dentro de las opciones de Programación del Test en la
pestaña “General”:
Una vez seleccionada la opción “Técnica de Absorbancia” en el menú “General”, se deberá
introducir el volumen de muestra a aspirar (entre 180µL y 300µL), la longitud de onda y el
tiempo de lectura deseado.
En caso de requerir una dilución automática de la muestra previa a su lectura, se debe
seleccionar un volumen de Reactivo 1. Seleccionaremos “0” si no se realiza ninguna dilución,
realizándose la lectura directa de la muestra. Se debe introducir el factor de dilución aplicado a
la muestra: (Volumen muestra + Volumen reactivo 1) / Volumen muestra.
Los test actuales no tienen activada esta funcionalidad y presenta un valor de 1 en el campo de
“Factor Dilución”, sin provocar ningún cambio en la emisión de sus resultados como hasta
ahora.
BIOSYSTEMS, S.A. Customer Support
Costa Brava, 30, 08030 BARCELONA customersupport@biosystems.es
Tel. +34 933 11 08 11
biosystems@biosystems.es 22/01/2020
www.biosystems.es Pag 6/10
8. Almacenamiento de resultados con valor OUT en Histórico de
Resultados
Podemos almacenar resultados de muestra sin valor de concentración (resultados OUT, OUT
high o OUT low) en el Histórico de Resultados.
Los resultados OUT pueden deberse a:
• Resultado fuera de la curva de calibración (OUT High o OUT Low)
• Resultados donde no se ha podido calcular la curva de calibración
• Absorbancia del calibrador inferior a la absorbancia del blanco
• Resultado fuera del rango óptico
Estos resultados también se muestran en los informes de resultados actuales, así como en los
informes finales que se imprimen automáticamente o se muestran cuando finaliza la muestra o
la sesión.
9. Creación de perfiles con Técnicas Calculadas
Es posible crear perfiles incluyendo Técnicas Calculadas conjuntamente con técnicas
individuales.
10. Nuevo ajuste para optimizar la pantalla del monitor al
tamaño deseado
El usuario puede cambiar el tamaño de la pantalla del software a su voluntad como cualquier
ventana de Windows.
El tamaño de la pantalla se puede adaptar para que la aplicación sea más cómoda para todo
tipo de monitores.
BIOSYSTEMS, S.A. Customer Support
Costa Brava, 30, 08030 BARCELONA customersupport@biosystems.es
Tel. +34 933 11 08 11
biosystems@biosystems.es 22/01/2020
www.biosystems.es Pag 7/10
11. Adición de nuevas aplicaciones y Técnicas Calculadas
En la nueva versión de software de dan de alta las siguientes aplicaciones:
• ALT-pyrP: ALT/GPT con piridoxal fosfato (IFCC)
• AST-pyrP AST/GOT con piridoxal fosfato (IFCC)
• KAPPA: Determinación de cadenas libres totales Kappa en suero/plasma
• LAMBDA: Determinación de cadenas libres totales Lambda en suero/plasma
Y las siguientes Técnicas Calculadas:
• KAPPA/LAMBDA: KAPPA/LAMBDA
• VLDL 2: TRIGLYCERIDES/5
• LDL CHOLESTEROL – (CHOL HDL DIRECT+VLDL 2)
• OXA-mg/24H OXALATE (mg/L) x Volume (mL/24H)
• OXA-mmol/24H OXALATE (mmol/L) x Volume (mL/24H)
12. Modificaciones en aplicaciones ya existentes
Esta versión ha modificado algunas aplicaciones para mejorar el resultado de la prueba. Estas
modificaciones se resumen en la siguiente tabla:
Descripción del
Aplicación de a
cambio
BILIRUBIN DIRECT DPD Decimales 1 2
Monocromatica Bicromatica
BILIRUBIN DIRECT DPD Lectura
(535 nm) (535/670 nm)
BILIRUBIN TOTAL DPD Decimales 1 2
Limite absorbancia
HEMOGLOBIN A1C-DIRECT 0,500 0,700
del blanco
En el caso de muestras con una alta turbidez (muestras lipémicas), se obtienen resultados más
precisos aplicando la modificación descrita para la Bilirubina Directa DPD.
Con la nueva posibilidad de lectura bicromática en "Diferencial bireactiva", esta modificación de
la aplicación para Bilirubin Direct DPD es realmente necesaria para eliminar interferencias y
optimizar los resultados en este tipo de muestras.
BIOSYSTEMS, S.A. Customer Support
Costa Brava, 30, 08030 BARCELONA customersupport@biosystems.es
Tel. +34 933 11 08 11
biosystems@biosystems.es 22/01/2020
www.biosystems.es Pag 8/10
13. Nuevas contaminaciones programadas
Se han incluido nuevas contaminaciones mejorando el comportamiento de varias pruebas.
Estas contaminaciones ya están pre-programadas en el nuevo software y se resumen a
continuación:
Test contaminante Test contaminado
ALT-pyrP LDH
AST-pyrP LDH
ALT-pyrP HbA1C-DIR
AST-pyrP HbA1C-DIR
CARBON DIOXIDE GLUCOSE
CARBON DIOXIDE GLUCOSE-HK
KAPPA HbA1C-DIR
KAPPA PROTEIN URINE
UNSATURATED IRON
KAPPA
BINDING CAPACITY (UIBC)
LAMBDA HbA1C-DIR
LAMBDA PROTEIN URINE
UNSATURATED IRON
LAMBDA
BINDING CAPACITY (UIBC)
UNSATURATED IRON
URIC ACID
BINDING CAPACITY (UIBC)
DIRECT BILIRRUBIN DPD PHOSPHOROUS
OXALATE CITRATE
Con la actualización de versiones previas del software, todas las posibles modificaciones
realizadas en las aplicaciones de BioSystems (de color azul) se actualizan a las aplicaciones
oficiales.
No se modifican configuraciones personalizadas del software del analizador, aplicaciones
nuevas introducidas por el usuario (color anaranjado), datos de calibradores y controles, ni
datos de resultados de pacientes.
Es posible que las modificaciones en las aplicaciones impliquen que se requiera de una nueva
calibración para los tests después de la actualización del software.
BIOSYSTEMS, S.A. Customer Support
Costa Brava, 30, 08030 BARCELONA customersupport@biosystems.es
Tel. +34 933 11 08 11
biosystems@biosystems.es 22/01/2020
www.biosystems.es Pag 9/10
Adicionalmente a esta nueva versión de software, ponemos a disposición una nueva versión de
Firmware que debe ser también instalado en el analizador. Esta nueva versión de Firmware
amplía los límites de aceptación de la línea de base en los analizadores Ax5, reduciendo la
presencia de errores en la línea de base cuando hay un cambio del lote del rotor de reacciones
Consulte con el equipo de SAT para conocer mas detalle de este nuevo firmware si lo
considera necesario.
Las nuevas versiones de software de usuario v5.4 para los analizadores A15 y A25 se
encuentran disponibles en el siguiente link:
https://cloudmkt.biosystems.es/index.php/s/wdj3FGDxS6cNYrx
En BioSystems S.A. seguimos implementando las sugerencias de nuestros clientes para
mejorar la funcionalidad de nuestros sistemas para satisfacer las máximas necesidades de
nuestros usuarios.
Si desea información más detallada o tiene cualquier otra cuestión, por favor, no dude en
contactar con nosotros a través del departamento de Customer Support –
(customersupport@biosystems.es).
Atentamente:
Product Management Biochemistry
BioSystems S.A.
BIOSYSTEMS, S.A. Customer Support
Costa Brava, 30, 08030 BARCELONA customersupport@biosystems.es
Tel. +34 933 11 08 11
biosystems@biosystems.es 22/01/2020
www.biosystems.es Pag 10/10
