3 Los relativos

PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE SU AUTOR (SANDRO CASTILLO)

Dicen que todo es relativo, que no hay una verdad
absoluta. Pero esa acepción de la palabra no es la que
nos interesa, sino la que se refiere a ciertas palabras
que hablan por otras. Los relativos no son términos
desconocidos por nosotros; de hecho, los emplea-
mos a cada momento. Sin embargo, no siempre re-
sulta claro cuándo emplear un que o un cual, cuándo
colocar coma o cuándo obviarla. A veces apelamos a
la intuición, pero pocas veces tenemos una respuesta
contundente que justifique nuestras decisiones gra-
maticales.

Lea y analice:

Stanis Mogollón, reconocido músico norteño, compuso un famoso

tema. Este famoso tema cautivó el corazón de los jóvenes de toda
condición económica y social. Estos jóvenes de toda condición
económica y social lo bailaron durante todo el 2007 y parte del
2008. El grupo Kaliente fue la orquesta que llevó a la fama a «El
embrujo». La letra de «El embrujo» la tararean grandes y chicos.

El párrafo es sintácticamente impecable; sin embargo, hay algo que

debe preocuparnos: la repetición de algunas frases. ¿Habrá alguna
manera de esquivar este nuevo obstáculo? Analicemos esta versión: Objetivo del
capítulo
Stanis Mogollón, reconocido músico norteño, compuso un famoso
1. Identificar el
tema que cautivó el corazón de los jóvenes de toda condición
uso correcto de
económica y social, quienes lo bailaron durante todo el 2007 y
los relativos.
parte del 2008. El grupo Kaliente fue la orquesta que llevó a la fama 2. Emplear el
a «El embrujo», cuya letra la tararean grandes y chicos. relativo para unir
dos ideas.
 Los relativos

No confunda el Los términos destacados —que, quienes, cuya— se llaman relativos,

que relativo con y son de dos tipos: pronombres (que, quien, cual, cuyo) y adverbios
el que conjunción, (donde, cuando). ¿Qué es un pronombre y qué es un adverbio? Yo,
mucho menos con usted y él son pronombres; no diría usted, somos personas. Sí, es
el qué pronombre verdad, pero yo, usted y él reemplazan a nuestros nombres; por eso,
interrogativo: se les llama pronombres (recuerde: pronombre=en lugar del nombre,
1. La universidad que propio o común).
deseo es muy cara Fíjese, ahora, en la palabra adverbio. ¿Se podrá dividir esta palabra
(p. relativo); en partes significativas? Creemos que sí: ad y verbio. ¿Y qué significan?
2. Dijo que se iría
Lo de verbio, pensará, se refiere al verbo; es cierto, pero ¿lo de ad? Si
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE SU AUTOR (SANDRO CASTILLO)

pronto
aún no lo descubrió, debe saber que indica proximidad; es decir, que
(conjunción);
un adverbio es una palabra que está junto al verbo (o, en todo caso,
3. Desconocemos
qué podemos hacer
que está cerca, a unos pasos).
para remediar este Pero todavía nos falta saber qué significa la palabra relativo. Que
problema tiene conexión o hace referencia a algo, nos dice el diccionario. Así,
(p. interrogativo). los pronombres (que, quien, cual...), adjetivos (cuyo...) y adverbios
(cuando, donde...) relativos son palabras que están conectadas
con otras que están delante de estas —y que toman el nombre de
antecedente—: La licuadora que compré en La Cachina no era original.
Los relativos encabezan las oraciones subordinadas de relativo,
llamadas así a las oraciones que dependen sintácticamente de otra: la
1
Las especificativas oración principal:
restringen el
significado de una
expresión: Los b) La bicicleta se averió en plena competencia.
candidatos que tienen
un pasado fujimorista que me compré anteayer
oración subordinada
deben pedirle
disculpas al pueblo
peruano (no todos los
c) La Unicef, se creó con el objetivo de brindar ayuda a
candidatos tienen un los niños y niñas.
pasado fujimorista);
cuya labor
las explicativas
está enfocada que fueron
aportan información
especialmente afectados por
adicional (por lo a los niños, la Segunda
que llevan comas): niñas y Guerra Mundial
Los candidatos, que adolescentes y
que son discriminados
tienen un pasado
por razones de etnia, que quedaron
fujimorista, deben religión, idioma o en situación
pedirle disculpas al posición social, de riesgo y
pueblo peruano (todos abandono.
tienen un pasado
fujimorista).

32
 Los relativos

Los principales relativos

Que
Es el relativo más utilizado porque se refiere a personas, cosas y
animales, aunque en ocasiones se suele abusar de él. Se emplea tanto
en las oraciones adjetivas especificativas (restrictivas) como en las
explicativas (no restrictivas):1

Ejemplo Explicación
a) Los profesores que llegaron tem- El relativo que alude a profesores

PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE SU AUTOR (SANDRO CASTILLO)

prano recibieron su premio. (antecedente) y predica sobre ellos,
(especificativa) pero de un modo distinto: la prime-
ra oración anuncia que solo algu-
b) Los profesores, que llegaron tem- nos profesores llegaron temprano,
prano, recibieron su premio. mientras que la segunda informa
(explicativa) que todos llegaron temprano. ¿Qué
oración debemos elegir? Esto va a
depender, no de los premios, sino de
la situación que se presente.

Para evitar posibles confusiones, el relativo debe estar al lado de su

antecedente, caso contrario, podrían originarse situaciones confusas
como El japonés Toshi Kazu Sugayu fue acusado del asesinato de
una niña que no cometió, y fue condenado a cadena perpetua (el
antecedente debe ser asesinato, y no niña).
En las explicativas, el relativo puede ir seguido del verbo ser:
Internet, que es una fuente de información, tiene muchos adeptos, ¿Comas o rayas?
forma que sugerimos evitar: Internet, una fuente de información, tiene
muchos adeptos. Cuando la proposición
explicativa es de una
Quien cierta extensión o
Los pronombres relativos quien y quienes solo pueden referirse a semánticamente se aleja
de la idea principal, se
personas y se emplean principalmente en las oraciones explicativas:
recomienda utilizar las
Ejemplo Explicación rayas, signo de mayor
El famoso carnaval de Río atrajo a La proposición que inicia el relativo visibilidad que la coma:
miles de turistas, quienes disfruta- quienes transmite una información La semana pasada, en el
ron del calor tropical y humano de la complementaría en relación con Congreso los legisladores
ciudad brasileña. turistas (su antecedente); es decir,
—que en su momento
explica una cualidad de estos. De
fueron opositores al
ahí que, como toda explicación, se
deba encerrar entre comas (si la ex- gobierno de Uribe—
plicación finaliza la oración, la última llamaron a la comisión
coma no va). a que indagara sobre el
papel del exmandatario
en el escándalo.

33
 Los relativos

Si el relativo acompaña Sin embargo, pueden iniciar una oración especificativa si les antecede
a un nombre propio, una preposición: La mujer con quien compartió su vida era inglesa.
va precedido de Pero no olvide que la condición de especificativa o explicativa depende
coma:  Occidente del contexto y de lo que usted quiera decir.
no va a romper nunca
con Rusia, cuyo peso Cual
internacional ha Al igual que el relativo quien, el cual, la cual, los cuales, las cuales,
crecido en los últimos lo cual se emplean en las oraciones explicativas:
años al mismo ritmo
que aumentaba Ejemplo Explicación
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE SU AUTOR (SANDRO CASTILLO)

el precio del barril Compró la revista Dedomedio, la Cual alude a Dedomedio y añade in-
de petróleo, salvo cual1 leía con avidez. formación adicional sobre esta.
se trate de una
restrictiva, condición
que se manifestará
Pero al igual que el quien, pueden encabezar una especificativa si hay una
con un artículo o
preposición delante: La mujer con la cual compartió su vida era inglesa.
demostrativo:  En
la Rusia que abandono, Le aconsejamos, además, que evite usarlo en medio de la oración: La
los más viejos nos revista Dedomedio, la cual leía con avidez, era su favorita. Prefiera el que.
hemos convertido en
carne Cuyo
de cañón, en almas El determinante relativo cuyo concuerda en género y número con
para el desguace. el sustantivo que le sigue. Funciona como especificativa y explicativa:

Ejemplo Explicación
El profesor, cuyos alumnos le profe- Este relativo debe coincidir con su
san un enorme cariño, ganó el con- consecuente (alumnos) y su antece-
1
Las décadas se escriben curso El maestro que deja huella. dente (profesor).
con letras, no con cifras:
Lo mejor del cine de los
sesenta será proyectado
en la filmoteca de la Donde
pucp. Evite, eso sí, Donde es un adverbio relativo utilizado como referente para
pluralizar:  La década lugares o espacios. Encabeza las oraciones relativas explicativas y las
de los sesentas fue la especificativas:
mejor, para muchos
(cf. Martínez de Sousa, Ejemplo Explicación
2003: 300).
La casa donde viví mis primeros años Como todo relativo, donde debe es-
está muy alejada del centro de la tar junto a su antecedente: casa.
Con mayor ciudad.
razón, rechace
construcciones como
de los 60´, ´60, 60s, etc. Es común verlo refiriendo a sustantivos no locativos en los textos
periodísticos: Se están buscando soluciones donde todos sean
beneficiados. Sin embargo, se recomienda evitar este tipo de

34
 Los relativos

construcciones; en el ejemplo anterior, el relativo se puede reemplazar

1
Las siglas se escriben,
por la frase en las que (cf. rae, 2010a: 419).
generalmente, en
mayúsculas, aunque se
Cuando
prefiere el uso de las
Sirve de referente para momentos, épocas o cualquier periodo:
versalitas (tipo de letra
que tiene el tamaño
Ejemplo Explicación de una minúscula y
Grabó sus primeros discos en la Nótese que refiere a una década (se- la apariencia de una
década del sesenta,1 cuando aún era senta).

PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE SU AUTOR (SANDRO CASTILLO)

mayúscula) para no
un desconocido.
desentonar con el resto
del enunciado dispuesto
Errores comunes en minúsculas (cf.
1. Uso del quien , el cual y sus derivados en las oraciones Martínez de Sousa, 2003:
especificativas: 147, 496; María Eugenia
Merino, 2007: 185).

Error
El libro, según Irene Hernández
Velasco en El Mundo, cuenta
cómo Pasolini sufrió los rigores
y la brutalidad de su padre, un
oficial fascista quien torturaba
sistemáticamente a su madre.
(La República)
Correcto
El libro, según Irene Hernández
Velasco en El Mundo, cuenta
cómo Pasolini sufrió los rigores
y la brutalidad de su padre, un
oficial fascista que torturaba
sistemáticamente a su madre.

¿Oración especificativa? Las oraciones especificativas se entienden

mejor si las contrastamos con las explicativas. Mientras las primeras
restringen el significado de una expresión, las explicativas detallan,
explican una cualidad. Sin embargo, el que una oración sea especificativa
o explicativa depende del sentido que el autor quiera transmitir. Por
ejemplo, si solo tengo una enamorada, escribiré del siguiente modo:

Proposición subordinada explicativa

¿ONG´s?
Mi enamorada, que/quien/la cual estudia en la upc,
se ganó una beca.
Evite la mala costumbre
de agregar una s
Solo tengo una enamorada. minúscula—con
apóstrofo o sin él—
a las siglas. La
Pero si tuviese más de una, la oración tendría que ser especificativa y pluralidad se marca
expulsar al quien y al cual. En tal caso, me estaría refiriendo a una de con un artículo:
ellas: a la que estudia en la upc;1 por tanto, cabe pensar en la existencia las ong, algunas ong...
de otras que estudian en la Católica, Unifé, etc., o que no estudian:

35
 Los relativos

1
Algunos textos lo
repiten con fines Proposición subordinada especificativa
expresivos; en estos
Mi enamorada que estudia en la upc se ganó
casos, su uso se
una beca.
justifica:

 Lo cierto es que la Me refiero a la que estudia en la upc: tengo más de

compañía que había una enamorada.
hecho añicos a la Pepsi
en Estados Unidos, y
Y si este fuese mi caso, no podría utilizar quien o cual porque, insisto,
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE SU AUTOR (SANDRO CASTILLO)

que en menos de una

tengo más de una pareja. Pero que una oración sea especificativa o
semana desbarató el
imperio de esta bebida
explicativa no siempre va a depender de lo que usted quiera decir,
en Venezuela, que sino de lo que todo el mundo —o parte de él— conoce. Volviendo al
facturaba más de diez ejemplo de Pasolini, este tenía un solo padre —como casi todos—, pero
mil millones de dólares su padre no era el único oficial fascista; en consecuencia, no debería
al año, que pudo explicar, sino especificar.
conquistar el enorme
mercado asiático, 2. Uso incorrecto de la forma que su en lugar del relativo
que auspiciaba cuyo (o de sus derivados):
en exclusiva los
mundiales de fútbol Error Correcto
y las olimpiadas, que La madre, que su hija fue contagiada La madre, cuya hija fue contagiada
distribuía botellas de vih en un hospital de Essalud, de vih en un hospital de Essalud,
etiquetadas en más recibió el apoyo del Estado. recibió el apoyo del Estado.
de ochenta idiomas,
que alguna vez hizo
de Buenos Aires la Cuyo es un adjetivo con valor de relativo y posesivo; de ahí que
ciudad más cocacolera equivocadamente se emplee la forma que su. Este error se explica
del mundo, que se cuando descubrimos la forma correcta que su:  Me dijo que su hija
había adueñado de había sido operada con éxito.
Columbia Pictures,
que estuvo […] 3. Abuso del relativo que :

Daniel Titinger y Evita Prefiere

Marco Avilés: «El El fbi busca a un asesino en serie
imperio de la Inca», en que es apodado Búfalo Bill. Para
Etiqueta Negra ello, contrata a Clarice Starling,
que es una brillante licenciada
universitaria y que es experta en
conductas psicópatas. Starling sigue
las instrucciones de su jefe, que se
llama Jack Crawford, y visita la cárcel
de alta seguridad donde se halla
encerrado Hannibal Lecter.
El fbi busca a un asesino en serie
apodado Búfalo Bill. Para ello,
contrata a Clarice Starling, una
brillante licenciada universitaria y
experta en conductas psicópatas.
Starling sigue las instrucciones de su
jefe, llamado Jack Crawford, y visita
la cárcel de alta seguridad donde se
halla encerrado Hannibal Lecter.

36