6/6/2021 Los verdaderos requisitos para viajar a España: qué...

| Página12

06 de junio de 2021Edición ImpresaPDF

Defendé la otra mirada por $300 x mes

Iniciar sesión
Hacete soci@

Ingresar
Hacete soci@
06 de junio de 2021
Edición ImpresaPDF

Hoy:
Cash
Radar Libros
Radar
Líbero

Secciones y Suplementos

Hoy:
Cash
Radar Libros
Radar
Líbero

Secciones
El paísEconomíaSociedadEspectáculosDeportesCienciaEl mundoEdición impresaUniversidadAjedrezCulturaDiálogosPlásticaPsicologíaCartas de
lectoresContratapaAudiovisualesRecordatoriosConsumoSalta12Catamarca12PodcastsSoci@sLa ventana
Suplementos
CashEngancheRadarTurismoRadar LibrosNOSoyLas12UniversidadSátira12M2Rosario12Verano12LíberoEspeciales de P12


El país
Economía
Sociedad
Cultura y Espectáculos
Deportes
El mundo
Contratapa

Hoy:
Cash
Radar Libros
Radar
Líbero

Buscar... 


El país

TemasVacuna SputnikEspañaCoronavirus en Europa

Aunque estés vacunado con Sputnik también podés ir

https://www.pagina12.com.ar/346465-los-verdaderos-requisitos-para-viajar-a-espana-que-dice-el-d 1/7
6/6/2021 Los verdaderos requisitos para viajar a España: qué... | Página12
Los verdaderos requisitos para viajar a España: qué dice el decreto

06 de junio de 2021
Actualizado hace 5 hs

Los verdaderos requisitos para viajar a España.. Imagen: AFP

Resulta difícil imaginar cuántos argentinos estaban pensando en viajar a España en los próximos días, uno se atreve a pensar que son muy pocos, pero las nuevas
condiciones de ingreso fijadas por el gobierno español para “los pasajeros procedentes de países o zonas de riesgo” se transformaron en una noticia fundamental
para los grandes medios argentinos. Para variar, se las arreglaron para angustiar a todos los posibles viajeros con información recortada o falsa. En realidad,
cualquier argentino que no esté cursando la enfermedad puede hacerlo si se atiene a las normas fijadas por el decreto respectivo.

Los títulos se concentraron en destacar que los vacunados con la Sputnik V no cumplían el requisito de estar inmunizados con fármacos aprobados por la OMS o la
autoridad europea (un trámite que igual se espera que se concrete en las próximas semanas), y aún que los que habían recibido la de AstraZeneca no podían cantar
victoria hasta tener aplicadas las dos dosis.

Qué dice el decreto

Pero había que buscar con lupa para encontrar, si es que la nota en algún lugar lo aclaraba, que el requisito de estar vacunado es solo uno de los tres disponibles
para viajar a España. En su artículo 5, el decreto dice textualmente:

“A los pasajeros procedentes de países o zonas de riesgo, considerados como tal en función de la valoración de su situación epidemiológica en cada momento, se
exigirá la certificación de alguno de los siguientes requisitos sanitarios:

a) Certificado que confirme que el titular ha recibido una vacuna contra la COVID-19 (certificado de vacunación).

b) Certificado que indique el resultado de una Prueba Diagnóstica de Infección Activa de COVID-19 que se haya realizado el titular (certificado de diagnóstico).

c) Certificado que confirme que el titular se ha recuperado de la COVID-19 (certificado de recuperación).”

O sea que si no se está vacunado o se está vacunado con alguna que aún no fue aprobada por la OMS, se puede viajar realizando un PCR en las 48 horas previas
al vuelo o presentando un certificado oficial de alta después de haber atravesado la enfermedad.

En otras palabras: a pesar del esfuerzo realizado por los periodistas argentinos, en ningún caso la marca de las vacunas impedirán a nadie hacer su añorado viaje.

El detalle para las tres condiciones en el decreto español

Certificado de vacunación

Se aceptarán como válidos los certificados de vacunación expedidos por las autoridades competentes del país de origen a partir de los 14 días posteriores a la fecha
de administración de la última dosis de la pauta vacunal completa. Las vacunas admitidas serán las autorizadas por la Agencia Europea del Medicamento o aquellas
que hayan completado el proceso de uso de emergencia de la Organización Mundial de la Salud.

El certificado de vacunación deberá incluir, al menos, la siguiente información:

1. Nombre y apellido del titular.

2. Fecha de vacunación, indicando la fecha de la última dosis administrada.

3. Tipo de vacuna administrada.

4. Número de dosis administradas/pauta completa.

5. País emisor.

6. Identificación del organismo emisor del certificado de vacunación.

https://www.pagina12.com.ar/346465-los-verdaderos-requisitos-para-viajar-a-espana-que-dice-el-d 2/7
6/6/2021 Los verdaderos requisitos para viajar a España: qué... | Página12
Certificado de Diagnóstico

Se aceptarán como válidos los certificados de prueba diagnóstica de infección activa de COVID-19 con resultado negativo expedidos en las cuarenta y ocho horas
anteriores a la llegada a España.

Las pruebas diagnósticas de infección para SARS-CoV-2 admitidas serán las siguientes:

1. Las pruebas de amplificación de ácido nucleico molecular (NAAT), utilizadas para detectar la presencia del ácido ribonucleico (ARN) del SARS-CoV-2;

2. Los test de detección de antígeno incluidos en la lista común de test rápidos de detección de antígeno para COVID-19, publicada por la Comisión Europea en
base la Recomendación del Consejo 2021/C 24/01.

El certificado de prueba diagnóstica deberá incluir, al menos, la siguiente información:

1. Nombre y apellido del titular.

2. Fecha de la toma de la muestra.

3. Tipo de test realizado.

4. País emisor.

Certificado de recuperación

Se aceptarán como válidos los certificados de recuperación expedidos por la autoridad competente o por un servicio médico como mínimo 11 días después de la
realización de la primera prueba diagnóstica NAAT con resultado positivo. La validez del certificado finalizará a los 180 días a partir de la fecha de la toma de la
muestra.

El certificado de recuperación deberá incluir, al menos, la siguiente información:

1. Nombre y apellido del titular.

2. Fecha de la toma de muestras del primer test diagnóstico positivo para SARS-CoV-2.

3. Tipo de test NAAT realizado.

4. País emisor.

Si llegaste hasta acá...

Es porque te interesa la información rigurosa, porque valorás tener otra mirada más allá del bombardeo cotidiano de la gran mayoria de los medios. Página/12 tiene
un compromiso de más de 30 años con ella y cuenta con vos para renovarlo cada día. Defendé la otra mirada.

Defendé tu voz.

Unite a Página/12
INGRESAR
Hacete soci@ para contribuir
Temas en esta nota:
Vacuna SputnikEspañaCoronavirus en Europa

Destacadas

Inglaterra se impuso a Rumania
en un ensayo previo a la
Eurocopa
También ganaron Holanda,
Dinamarca, Bélgica y Grecia
Se recupera la producción
metalúrgica
Trepó 51,8 por ciento interanual en
abril, según informó Adimra
Reclaman que avance la causa
por abuso contra un exjuez de
Misiones
Pedro Fragueiro fue destituido el
lunes pasado por un jury
Por Carlos Rodríguez
Qué dice el proyecto de ley de
Cannabis
PáginaI12 accedió al texto que será
debatido en el Congreso
Por Natalí Risso

Últimas noticias

México votó en medio de la polarización políticaLas elecciones legislativas y regionales se convirtieron en un test sobre el gobierno de López Obrador

Nicolás Kreplak: "Estamos vacunando 100 mil personas por día"El viceministro de Salud de la Provincia de Buenos Aires estuvo en Canal 9
VIDEO

Un relevamiento afirma que en CABA sólo el 18% de los padres manda a la escuela a sus hijos Un trabajo de la Multisectorial por la Educación Pública

Elecciones en Perú: sondeo a boca de urna da empate técnico entre Keiko Fujimori y Pedro CastilloUn país partido al medio

Carla Vizzotti se reúne con gobernadoresPara evaluar la situación epidemiológica de cada provincia

Portada

https://www.pagina12.com.ar/346465-los-verdaderos-requisitos-para-viajar-a-espana-que-dice-el-d 3/7
6/6/2021 Los verdaderos requisitos para viajar a España: qué... | Página12
Elecciones en Perú: sondeo a boca de urna da empate técnico entre Keiko Fujimori y Pedro Castillo

Un país partido al medio

06 de junio de 2021

Elecciones en Perú: Pedro Castillo se hizo fuerte en los barrios populares de Lima

La votación está dividida en relación al nivel de ingreso

06 de junio de 2021

Atendió a más de 500 pacientes y dirigía una clínica, pero no había cursado ni una materia de Medicina

Conmoción en el sur del Conurbano

06 de junio de 2021

Coronavirus: advierten que la variante Delta es 40% más contagiosa

Alarma en el Reino Unido

06 de junio de 2021

El país

Un relevamiento afirma que en CABA sólo el 18% de los padres manda a la escuela a sus hijos 

Un trabajo de la Multisectorial por la Educación Pública

06 de junio de 2021

Carla Vizzotti se reúne con gobernadores

Para evaluar la situación epidemiológica de cada provincia

06 de junio de 2021

Los gringos, sus puertos y sus aguas

06 de junio de 2021
VIDEO

Una maestra le leyó a Rodríguez Larreta la lista completa de docentes porteños muertos por covid

El jefe de Gobierno de la Ciudad la ignoró

06 de junio de 2021

Economía

Se recupera la producción metalúrgica

Trepó 51,8 por ciento interanual en abril, según informó Adimra

06 de junio de 2021

Destinarán 580 millones de dólares adicionales a la producción de gas

Son fondos provenientes del Aporte de las Grandes Fortunas

06 de junio de 2021

Créditos bonificados para exportar

Anuncio del Banco de Inversión y Comercio Exterior

06 de junio de 2021

Qué dice el proyecto de ley de Cannabis

PáginaI12 accedió al texto que será debatido en el Congreso

06 de junio de 2021

Sociedad

Reclaman que avance la causa por abuso contra un exjuez de Misiones

Pedro Fragueiro fue destituido el lunes pasado por un jury

06 de junio de 2021

Justicia por Santiago 

06 de junio de 2021

Coronavirus: murió otra trabajadora de la educación de la Ciudad de Buenos Aires

Se trata de Alicia Ríos, casera de la Escuela 16 del distrito escolar 11

06 de junio de 2021

La pandemia en primera persona: diario de un enfermero

Un trabajador de la salud fue escribiendo todo lo que vivió desde que comenzó el coronavirus

06 de junio de 2021

https://www.pagina12.com.ar/346465-los-verdaderos-requisitos-para-viajar-a-espana-que-dice-el-d 4/7
6/6/2021 Los verdaderos requisitos para viajar a España: qué... | Página12
El mundo

México votó en medio de la polarización política

Las elecciones legislativas y regionales se convirtieron en un test sobre el gobierno de López Obrador

06 de junio de 2021

Elecciones en Perú: sondeo a boca de urna da empate técnico entre Keiko Fujimori y Pedro Castillo

Un país partido al medio

06 de junio de 2021

El temible Esmad, protagonista de la represión contra los manifestantes en Colombia

El presidente Iván Duque anunció una reforma policial a más de un mes del inicio de las protestas

06 de junio de 2021

Elecciones en Perú: Pedro Castillo se hizo fuerte en los barrios populares de Lima

La votación está dividida en relación al nivel de ingreso

06 de junio de 2021

C&E

Andrea Abreu: "En la literatura ha primado la mirada burguesa"

La escritora canaria publicó la novela "Panza de burro"

06 de junio de 2021

Inauguran una muestra virtual con fotos amateurs de recitales de los '80 y los '90

Se llama "Prohibido entrar con cámaras fotográficas"

06 de junio de 2021
VIDEO

Vicentico: "Hoy la vanguardia es grabar un disco entero"

Acaba de editar el notable "El pozo brillante"

06 de junio de 2021

La televisión abierta recupera audiencia

Hizo 3,3 puntos más que en mayo de 2020

06 de junio de 2021

Deportes

VIDEO

Se larga Denver-Phoenix: ¿A qué se enfrentan Campazzo y compañía?

Este lunes a la noche inicia la serie entre Nuggets y Suns

06 de junio de 2021

Busquets, positivo de covid-19, no jugará la Eurocopa

El capitán de España se pierde el torneo que iniciará este viernes con Italia-Turquía

06 de junio de 2021
VIDEO

Inglaterra se impuso a Rumania en un ensayo previo a la Eurocopa 

También ganaron Holanda, Dinamarca, Bélgica y Grecia

06 de junio de 2021

La selección de Brasil, en contra de la Copa América

06 de junio de 2021

Caras y Caretas

Manzi, arrabal y después

El tema

Por Vicente Muleiro

Hacer letra para los hombres

Política

Por Norberto Galasso

La vida en orsai

Editorial

https://www.pagina12.com.ar/346465-los-verdaderos-requisitos-para-viajar-a-espana-que-dice-el-d 5/7
6/6/2021 Los verdaderos requisitos para viajar a España: qué... | Página12
Por María Seoane

El Planeta Urbano

Emmanuel Horvilleur

La mitad más pop de los IKV se alejó de la ciudad para adentrarse en la naturaleza y grabar Pitada

Por Luis Corbacho

Cocineras de hoy

El mundo está cambiando, y eso también se ve reflejado en la escena gastronómica local, donde las mujeres empiezan a tomar protagonismo

Por Majo Loss

Discos

Tríada de álbumes para escuchar las últimas novedades de la música local e internacional

Por Tomás Gorrini y Marcelo Pavazza

Provincias/12

Ver más

La premisa fundamental es bajar los contagios

Las restricciones continúan mientras se acelera la vacunación

Con las lanchas bien guardadas

Denuncian al club del MOP por obras sin habilitar

Buscan la forma para aprender

Las clases en barrios populares son por whatsapp

Traigan al principito

Ver más

Travesías docentes: largas y peligrosas caminatas para llegar a la escuela

Los desafíos de la educación en los parajes de alta montaña salteños

Güemes: tensiones entre el pasado y el presente 

Contrapuntos y reflexiones a las puertas del bicentenario de su muerte 

Las vacunas son la llave

Nación no, provincia sí: en Agosto se vota en Salta

Ver más

“Si no lo denunciaba, sé que hubiera terminado muerta o iba a mandar a matarme”

Habló una de las víctimas del intendente acusado de abuso

Qué podemos aprender como individuos en tiempos de pandemia

Arqueología Social y Deseo

Una solución para la expansión de la mancha urbana del Gran Catamarca

Historia y Arquitectura

Suplementos

Las enseñanzas que deja la covidDocumento del Plan Fénix sobre el impacto económico y sanitario de la pandemia.

https://www.pagina12.com.ar/346465-los-verdaderos-requisitos-para-viajar-a-espana-que-dice-el-d 6/7
6/6/2021 Los verdaderos requisitos para viajar a España: qué... | Página12
TUYO SIEMPREAndrés Calamaro presenta Dios los cría, un disco de duetos en el que recorre su repertorio acompañado por una amplia selección de
figuras de la canción en castellano, de Julio Iglesias a Mon Laferte

UN CUARTO PROPIOCarolina María de Jesús había nacido en Sacramento, en el estado de Minas Gerais. Tuvo un éxito rotundo con Cuarto de
desechos, y de a poco, a pesar de seguir escribiendo y publicando, su estrella se fue apagando.

Especies compañerasNuevas relaciones de parentesco se pueden construir con especies compañeras. Filosofía y testimonios de quienes comparten la
vida tejiendo alianzas con amores no humanos.

Tu navegador tiene deshabilitado el uso de Cookies. Algunas funcionalidades de Página/12 necesitan que lo habilites para funcionar. Si no sabés como hacerlo hacé
CLICK AQUÍ

https://www.pagina12.com.ar/346465-los-verdaderos-requisitos-para-viajar-a-espana-que-dice-el-d 7/7