PREGUNTAS DEL DIAGNOSTICO

¿Qué tipo de cáncer tengo?

¿En qué estadio (etapa) se encuentra mi cáncer?

¿Se ha diseminado el cáncer a otras partes de mi cuerpo?

¿Necesitaré realizarme más exámenes antes de que comience el tratamiento? ¿Cuáles?

¿Necesitaré a un especialista (o más de uno) para tratarme el cáncer? Te recomiendo que pidas
cita en nutrición o sea dieta adecuada y dermatología en caso de radioterapia.

¿Puede ayudarme a encontrar a otro médico que me dé una otra opinión sobre el mejor
tratamiento para mí?

¿Qué tan grave es el cáncer que tengo?

¿Cuáles son mis probabilidades de supervivencia?

Preguntas sobre el tratamiento contra el cáncer

¿Qué tratamientos hay para mi tipo de cáncer?

¿Cuáles son los beneficios y riesgos de cada uno de estos tratamientos?

¿Qué tratamiento recomienda usted? ¿Por qué cree usted que es el más indicado para mí?

¿Cuándo debo comenzar el tratamiento?

¿Necesitaré estar en el hospital para recibir el tratamiento? Si así fuera, ¿por cuánto tiempo debo
permanecer en el hospital?

¿Qué probabilidades de recuperación tengo con este tratamiento?

¿Cómo sabremos si el tratamiento está funcionando?

Preguntas sobre la consulta a un especialista y la obtención de una segunda opinión

¿Necesitaré a un especialista (o más de uno) para tratarme el cáncer?

¿Puede ayudarme a encontrar a otro médico que me dé una segunda opinión sobre el mejor
tratamiento para mí?

Preguntas sobre estudios clínicos

¿Me convendría participar en un estudio clínico (estudio de investigación)?

¿Dónde consigo información sobre estudios clínicos para mi tipo y estadio (etapa) de cáncer?
Preguntas sobre otros tipos de tratamiento (como radioterapia o quimioterapia)

¿Dónde debo hacerme el tratamiento?

¿Cómo se administra el tratamiento?

¿Cuánto tiempo durará cada sesión del tratamiento?

¿Cuántas sesiones necesitaré?

¿Debería acompañarme un familiar o un amigo a las sesiones del tratamiento?

¿Podré trabajar durante el tratamiento?

¿Podré hacer ejercicio durante el tratamiento?

Preguntas sobre los efectos secundarios del tratamiento contra el cáncer

¿Qué efectos secundarios podría causar el tratamiento?

¿Qué efectos secundarios podrían presentarse durante una sesión del tratamiento o entre
sesiones?

¿Hay algún efecto secundario en particular que deba comunicarle de inmediato?

¿Causa el tratamiento algún efecto de larga duración?

¿Qué pasa si falto a un tratamiento?

¿Cómo puedo evitar o tratar los efectos secundarios?

Preguntas sobre medicamentos y otros productos que probablemente esté tomando

¿Debo decirle qué medicamentos estoy tomando actualmente?

¿Debo decirle qué complementos alimenticios (tales como vitaminas, minerales, hierbas, aceite de
pescado, etc.) estoy tomando?

¿Podría algún medicamento o complemento interferir en el funcionamiento del tratamiento?

Qué decir al doctor en sus visitas de seguimiento

Cuando se encuentre con su médico para sus visitas de cuidados de seguimiento, es importante
que hable francamente acerca de cualquier problema físico o emocional que tenga. Mencione
siempre cualquier síntoma, dolor o preocupación nuevos o que no desaparecen. Pero recuerde
que solo por tener síntomas nuevos no significa necesariamente que el cáncer ha regresado. Es
normal temer cualquier dolor que aparezca, pero pueden ser solo problemas que su doctor puede
atender con facilidad.

Otras cosas que usted debe decir al doctor:

Cualquier problema que interfiera con su vida diaria, como fatiga, problemas de vejiga, de
intestinos o de función sexual; tener mucha dificultad para concentrarse; cambios en la memoria;
problemas para dormir; o adelgazarse o subir de peso

Cualquier medicina nueva, vitamina, hierba o complemento que tome

Cambios en el historial médico de su familia

Cualquier problema emocional que tenga, como ansiedad o depresión

Es importante tener en cuenta cualquier cambio en su salud entre las citas programadas. Reporte
cualquier problema a su doctor de inmediato. Él puede decidir si los problemas se relacionan con
el cáncer, con el tratamiento que recibió o con un problema de salud no relacionado.

Su resumen del tratamiento

Te recomiendo que lleves una carpeta

Su oncólogo o un miembro de su equipo de tratamiento deberán darle un resumen escrito del

tratamiento que usted tuvo. Consérvelo para compartirlo con su médico de atención primaria y
con cualquier otro médico que consulte. Muchas personas conservan su resumen del tratamiento
en una carpeta con su expediente médico. De este modo, la información clave sobre su
tratamiento estará siempre en el mismo lugar.

Tipo de información médica del resumen de tratamiento

La fecha en que recibió el diagnóstico

El tipo de cáncer que tuvo

Los informes de patología que describen en detalle el tipo y el estadio del cáncer

Lugar y fecha de cada tratamiento, como los detalles de todas las cirugías; los sitios y cantidades
totales de radioterapia; y los nombres y dosis de quimioterapia y de todos los otros fármacos

Informes clave de laboratorio, informes de radiografías, tomografías computarizadas (TC) e

informes de resonancias magnéticas

Lista de signos y síntomas a observar y posibles efectos duraderos del tratamiento

Información de contacto de todos los profesionales médicos que participaron en su tratamiento

Cualquier problema que haya ocurrido durante o después del tratamiento

Cualquier cuidado médico de apoyo que haya recibido durante el tratamiento (como medicinas
para la depresión o la ansiedad, apoyo emocional y complementos alimenticios)

Muchos supervivientes del cáncer dicen que participar en los cuidados de seguimiento fue una
buena forma de volver a tener algo de control que sintieron les faltaba durante el tratamiento de
cáncer. Cuando se trabaja activamente con su doctor y se pide ayuda de los otros miembros del
equipo médico se da el primer paso. Saber qué esperar después del tratamiento del cáncer puede
ayudarle a usted y a su familia a hacer planes, a cambiar estilos de vida y a tomar decisiones
importantes acerca del futuro.

Preguntas para el doctor después de haber terminado el tratamiento

Cuando haya terminado su tratamiento, usted hablará con su doctor sobre los próximos pasos a
seguir y el cuidado de seguimiento. Estas son algunas de las preguntas que usted podría hacer a su
médico:

¿En cuánto tiempo estaré mejor y me sentiré como antes?

¿Qué tipo de cuidados recibiré después del tratamiento?

¿Qué problemas de salud podría enfrentar en el largo plazo a causa del cáncer y de su
tratamiento?

¿Qué probabilidades hay de que el cáncer reaparezca?

¿Qué síntomas debo comunicarle?

¿Qué puedo hacer para mantenerme lo más sano posible?

¿Con qué médico o médicos debo controlarme después del tratamiento? ¿Con qué frecuencia?

¿Qué exámenes debo hacerme después de que termine el tratamiento? ¿Con qué frecuencia debo
hacerme los exámenes?

¿Qué documentos debo guardar sobre mi tratamiento?

¿Puede sugerirme un grupo de apoyo que pudiera ayudarme?

Pautas de un estilo saludable de vida antes y después del tratamiento de cáncer

Después del tratamiento del cáncer, muchos supervivientes quieren buscar maneras de reducir la
posibilidad de que regrese su cáncer. A algunas personas les preocupa que su manera de comer, el
estrés en sus vidas o su exposición a sustancias químicas puedan hacer que corran riesgo de una
recurrencia. Los supervivientes de cáncer piensan que este es el tiempo para fijarse en cómo
cuidarse a sí mismos y cómo vivir una vida más sana.
Pregunte a su médico cómo preparar un plan de cuidados de supervivencia que incluya formas de
atender sus necesidades físicas, emocionales, sociales y espirituales. Si le parece difícil hablar con
su médico de estos temas, puede ser útil saber que cuanto más hable de estos temas, más fácil le
va a resultar hacerlo. Su médico puede sugerirle también que hable acerca de su bienestar con
otros miembros del equipo de atención de salud, como un trabajador social, un dietista, un
miembro del clero o una enfermera.

Algunas sugerencias generales para todos los supervivientes del cáncer son:

Comer bien. Una dieta saludable y balanceada es importante para el bienestar general. Esto
incluye comer frutas, verduras, granos enteros y proteínas. Hable con su médico o con un dietista
para averiguar sobre las necesidades alimentarias que usted pueda tener. Usted puede preguntar
también si debe hablar con un dietista sobre consejos para comer una dieta saludable.

Dejar de fumar. Fumar después del tratamiento de cáncer puede aumentar la posibilidad de
padecer un cáncer en el mismo sitio o en un sitio diferente.

Hacer ejercicio y mantener la actividad. Las investigaciones muestran que mantener la actividad
después del cáncer puede ayudar a reducir el riesgo de que regrese el cáncer y llevar una
supervivencia más prolongada. Además, el ejercicio moderado (caminatas, ciclismo, natación)
durante aproximadamente 30 minutos cada día— o casi todos los días— pueden:

Reducir la ansiedad y la depresión

Mejorar el estado de ánimo y reforzar la autoestima

Reducir la fatiga, las náuseas, el dolor y la diarrea

Mantener un peso saludable. Comer bien y mantener la actividad puede ayudarle a lograr un peso
saludable y a mantenerlo. Coma bien. Una dieta sana y balanceada es importante para el bienestar
en general. Esto incluye comer frutas, verduras, granos enteros y proteínas. Hable con su médico o
con un dietista para averiguar sobre las necesidades alimentarias que usted pueda tener. Usted
puede preguntar también si debe hablar con un dietista sobre consejos para comer una dieta
saludable.

Reducir la cantidad de alcohol que consume. Beber alcohol aumenta el riesgo de algunos cánceres.

Es importante comenzar lentamente un programa de ejercicios y aumentar la actividad poco a

poco. Algunas personas pueden necesitar un cuidado especial al hacer ejercicio. Hable con su
doctor antes de empezar cualquier programa de ejercicios, y pregunte al doctor o a un especialista
(como al fisioterapeuta) si lo necesita. Si necesita permanecer en cama durante su recuperación,
aun pequeñas actividades pueden ayudar. Estirar o mover sus brazos puede ayudarle a mantener
la flexibilidad y a relajar la tensión de músculos.