HOY EN CLASE

FICHA DEL PROFESOR Y RECURSOS COMPLEMENTARIOS Américas

VERSIÓN ONLINE #MICLASEENCASA

MCER B1/B2
ACTFL INTERMEDIO
Actividad complementaria
MEDIO/ALTO

La AFA (Asociación del Fútbol Argentino) publicó el 28 de marzo un video titulado "Nadie sale campeón solo", en el
que, en términos futbolísticos, se anima a los argentinos a quedarse en casa y respetar la cuarentena:
https://m.youtube.com/watch?v=zae25z0Yqn4.

Este video (que viene subtitulado) se puede usar al final de las actividades habituales, en una sesión común o
subiéndolo a la plataforma que se esté usando. Se comienza con un visionado global para que los estudiantes capten
el sentido general. Puede invitarles a expresar su opinión y preguntas. La siguiente actividad consistiría en trabajar el
texto, que además de terminología del futbol contiene algunos argentinismos. Puede aprovechar el texto para pedirles
a los estudiantes que se fijen en las formas verbales habituales en el español argentino (sabés, hacé, etc.).

El texto es el siguiente:

Ni Diego en el 86, que sin ese gol de Burru en la final, no hubiera levantado la copa. ¿O no? Kempes lo tenía a
Fillol. Y Argentina te tiene a vos, y te necesita para ganar. Hoy tenemos el partido más difícil de nuestra historia…
¿Sabés por qué? Porque los argentinos… no sabíamos lo que significaba extrañar… hasta hoy. Extrañar a nuestros
viejos… Extrañar a nuestros amigos… a nuestros hermanos, nuestros sobrinos… o a nuestro amor. Nunca se nos
cruzó por la cabeza… que dos potencias como España o Italia… pierdan el partido antes que nosotros. Y cómo
duele. Porque en nuestro equipo somos todos hijos y nietos de todos ellos. Esto no queda acá. Por eso, haceme
caso: dale bola a los capitanes que ya se pusieron de acuerdo. Respetá la distancia… no salgas a cualquier lado…
que quedás en offside… y perjudicás al equipo… Que está encerrado concentrando hace días… para ganar. ¡Volvete
a tu casa, pelotudo! No discutás por el chat… que el partido es largo y la camarilla no suma para salir campeón.
Mirá toda la gente que te banca afuera: ¡Gracias! Hay médicos y policías que se exponen todos los días por si
vos te lesionás. No se amontonen todos arriba… o abajo. A la Argentina le sobra espacio. Toquen… pero guarda
con la mano. Abran la cancha… ventilen cada vez que puedan. Porque aunque parezca que el rival no existe, es
peligrosísimo a la hora de atacar. ¿Y vos? ¿No darías las dos copas que tenemos por ganar esta? Pensá en tus
viejos y en tus abuelos, cuando todo esto termine y ya no tengan que rezar. Vamos Argentina, esto va en serio.
Cueste lo que cueste… este partido lo ganamos jugando en equipo. Porque en este país, hay una fuerza que es más
fuerte que cualquier pandemia: la de volver a encontrarnos. Adentro de la cancha… o en cualquier otro lugar.

Observaciones
¡¡ Burru: Jorge Burruchaga, jugador que marcó el gol definitivo en la final del 86.
¡¡ Kempes: Mario Kempes, atacante argentino.
¡¡ Fillol: Ubaldo Fillol, portero del equipo argentino.
¡¡ Hijos y nietos de todos ellos: se refiere a los inmigrantes españoles e italiano en Argentina.
¡¡ Dale bola: presta atención.
¡¡ Pelotudo: (insulto) alguien ingenuo o tonto.
¡¡ Camarilla: “Grupo formado dentro de un plantel, por afinidades, intereses, etc., que se distingue del resto y que se
constituye en un factor de poder que apunta a objetivos que no siempre son grupales”.
¡¡ Bancar: esperar o apoyar.
¡¡ Viejos: padres.

© Difusión, Centro de
investigación y publicaciones
de idiomas, 2020