GO-ING-GEN-FOR-002

TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 1 de 16

Proyecto: LÍNEA 1
Fecha: 24-09-2019
Elaborado por: César Malca / Jean Sucuple
Revisado por: Rafael Ames / Wilmer Vilcapoma / Victor Ruiz
Aprobado por: Gerardo Fernandez
Referencia: GOP-ING-007-TDR-052-2018 Rev. 0
Resumen: Ingeniería, procura y construcción del Proyecto “Esclusa Oeste”.

CONTENIDO
1. INFORMACIÓN GENERAL .................................................................................................................................... 2
1.1. Nombre y Ubicación ................................................................................................................................. 2
1.2. Participación de las Entidades Involucradas ............................................................................................ 2
2. OBJETIVO DEL SERVICIO ..................................................................................................................................... 2
3. FINALIDAD PRIVADA ........................................................................................................................................... 3
4. ALCANCE ................................................................................................................................................................ 3
4.1. Del servicio ............................................................................................................................................... 3
4.2. De los trabajos ......................................................................................................................................... 4
4.3. Riesgos de alto nivel ............................................................................................................................... 11
4.4. Metrados referenciales .......................................................................................................................... 12
5. REQUERIMIENTOS DEL SERVICIO ................................................................................................................... 12
5.1. Normativa aplicable ............................................................................................................................... 12
5.2. Control de Calidad.................................................................................................................................. 12
5.3. Seguridad en el Proyecto para actividades in-situ ................................................................................. 13
6. PLAZO DE EJECUCIÓN E HITOS ........................................................................................................................ 13
7. DOCUMENTOS A PRESENTAR ......................................................................................................................... 14
7.1. Para el proceso de licitación .................................................................................................................. 14
7.2. Al inicio del servicio (Para actividades in-situ) ....................................................................................... 14
7.3. Durante el servicio (Para actividades in-situ) ........................................................................................ 14
8. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ...................................................................................................................... 14
9. ESPECIFICACIONES GENERALES ...................................................................................................................... 15
9.1. Consultas ................................................................................................................................................ 15
9.2. Compromiso del Contratista .................................................................................................................. 15
9.3. Interferencias con trabajos de Terceros ................................................................................................ 15
9.4. Horario de Trabajo ................................................................................................................................. 15
10. PENALIDADES .................................................................................................................................................... 15
11. CONFORMIDAD DEL SERVICIO........................................................................................................................ 16
12. REQUISITOS MÍNIMOS DEL PROVEEDOR ..................................................................................................... 16
12.1. Experiencia ............................................................................................................................................. 16
12.2. Personal ................................................................................................................................................. 16
13. MODIFICACIONES AL DOCUMENTO .............................................................................................................. 16
 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 2 de 16

1. INFORMACIÓN GENERAL
1.1. Nombre y Ubicación
De acuerdo a la documentación elaborada, la denominación oficial del Término de Referencia es:
“Ingeniería, procura y construcción del Proyecto “Esclusa Oeste””.
La Nueva Jefatura de Patio se construirá dentro de las Instalaciones del Patio Taller de la Línea 1 del Metro
de Lima. El Patio Taller se ubica en la Av. Solidaridad Cdra. 8 s/n en el Distrito de Villa El Salvador, Provincia
de Lima, Departamento de Lima.

PATIO TALLER DE VILLA EL SALVADOR

PROYECTO
“ESCLUSA OESTE”

ESTACIÓN VES

Ilustración 1. Proyecto “Esclusa Oeste” - Ubicación

1.2. Participación de las Entidades Involucradas

Las entidades involucradas en el Proyecto son:
o GyM Ferrovías S.A. – CLIENTE
o CONCAR S.A. – INGENIERÍA
o CONCAR S.A. – PROYECTOS
o El Contratista

2. OBJETIVO DEL SERVICIO

Diseño, procura y construcción del Proyecto “Esclusa Oeste”.

Ilustración 2. Vista frontal de la “Caseta de control Oeste” - Proyecto “Esclusa Oeste”

 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 3 de 16

Ilustración 3. Vista lateral de la “Caseta de control Oeste” - Proyecto “Esclusa Oeste”

Ilustración 4. Zona de espera - Proyecto “Esclusa Oeste”

El Proyecto incluye todos los trabajos relacionados a la integración completa de las nuevas estructuras con
el entorno del Patio Taller de Villa El Salvador; lo cual incluye la solución de interferencias, mantenimiento
de infraestructura en la zona de influencia del Proyecto, reubicación de canalizaciones y cableado existente;
y habilitación de zonas de tránsito.
Se incluye el Expediente Técnico a nivel de Ingeniería de detalle para la construcción del Proyecto y el Dossier
de calidad correspondientes a los trabajos ejecutados.

3. FINALIDAD PRIVADA
Brindar mayores facilidades al personal de recepción y control de acceso del Patio Taller de Villa El Salvador.

4. ALCANCE
4.1. Del servicio
La descripción del alcance del servicio que se muestra a continuación, no es limitativa ni excluyente. Este
alcance describe solamente los aspectos más importantes del servicio solicitado, sin entrar en
especificaciones precisas de elementos menores.
El Contratista será el responsable del planeamiento, programación, dirección y ejecución de los trabajos
necesarios, por la calidad técnica del servicio, así como el logro oportuno de las metas previstas y adopción
de las previsiones necesarias para el fiel cumplimiento de los compromisos.
Para fines del servicio, el Contratista dispondrá de una organización de profesionales, técnicos,
administrativos y personal de apoyo, los cuales contarán con todas las instalaciones necesarias, medios de
transporte y comunicación para cumplir eficientemente sus obligaciones.
 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 4 de 16

Los profesionales que conforman el equipo del Contratista deberán acreditar las constancias y certificados
profesionales correspondientes y la experiencia necesaria para los cargos que desempeñarán en el proyecto,
así como los certificados de habilidad para el ejercicio profesional, en caso de obtener la buena pro.
Todo el personal asignado al proyecto, deberá participar por el tiempo y en la oportunidad señalada en la
propuesta técnica.
La supervisión de CONCAR S.A. podrá solicitar cambios al personal del Contratista cuando considere que éste
no cuente con la capacidad técnica de cumplir con los objetivos del proyecto en cualquier momento y cuando
lo considere conveniente, en beneficio del Proyecto.
El Contratista será responsable de la óptima ejecución de los trabajos en adelante descritos, y de conservar
las mejores reglas del arte en aquellos puntos que no estén especialmente descritos. Asimismo, deberá
incluir en su propuesta todo aquello que aun cuando no sea mencionado, es indispensable para el servicio
solicitado.

4.2. De los trabajos

El alcance del servicio se ha dividido en las siguientes partidas generales:
o Levantamiento de información en campo
o Desarrollo de Estudio definitivo de Ingeniería
o Procura y suministro de materiales y equipos
o Trabajos preliminares, seguridad y prevención de riesgos in situ
o Construcción del Proyecto “Esclusa Oeste”

El Contratista deberá evidenciar con fotografías los casos sobresalientes y/o representativos de los trabajos
ejecutados.
Los procedimientos constructivos que se utilicen para realizar los trabajos no deberán afectar la
infraestructura del Patio taller, la operación del metro, ni el equipamiento existente; cualquier daño a la
infraestructura o equipamiento deberá ser reparado como parte de las actividades del Contratista,
asumiendo el costo por los trabajos adicionales que sean necesarios.

4.2.1. Levantamiento de información en campo

El Contratista será el encargado de realizar el levantamiento de información en campo con el fin de
desarrollar el Estudio Definitivo de Ingeniería, lo cual incluye el análisis de las interferencias existentes para
la ejecución de los trabajos.
Se deberá contemplar, al menos, las siguientes condiciones / interferencias:
o Acceso peatonal existente
o Cableducto subterráneo de concreto
o Buzón de instalaciones de la Zona de lavado de trenes
o Redes de puesta a tierra
o Red de agua contra incendio perimetral
o Tableros eléctricos y de comunicaciones existentes
o Cableado y canalización de iluminación
o Cableado y canalización de CCTV
o Muro perimétrico de albañilería en regular/mal estado de conservación
o Entorno con sistemas energizados de alta tensión
 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 5 de 16

4.2.2. Estudio definitivo de Ingeniería

El Contratista deberá desarrollar un Estudio definitivo de Ingeniería del Proyecto a ser aprobada por el Área
de Ingeniería de CONCAR previo al inicio de los trabajos de construcción.
La ingeniería del Proyecto deberá incluir:
o Memoria descriptiva de arquitectura y de compatibilización con estructuras y sistemas existentes;
incluye Memoria de Seguridad, evacuación y señalización.
o Memoria descriptiva y de cálculo de estructuras
o Memoria descriptiva y de cálculo de instalaciones eléctricas; estos deberán considerar como mínimo
cálculos de iluminación, cálculos de sistema de puesta a tierra y de parámetros eléctricos
(considerando la integración con sistema eléctrico existente).
o Memoria descriptiva y de cálculo de instalaciones sanitarias y de drenaje
o Memoria descriptiva y de cálculo de instalaciones de aire acondicionado
o Memoria descriptiva y de cálculo del sistema extinción de incendios
o Memoria descriptiva y de cálculo del sistema de detección de incendios
o Memoria descriptiva y de cálculo del sistema de telecomunicaciones (vos, data y CCTV)
o Metrados
o Especificaciones Técnicas (Por partida según metrados)
o Procedimientos constructivos (Por partida según metrados)
o Planificación y programación
o Planos de construcción por especialidad
Cada Memoria descriptiva, su correspondiente memoria de cálculo y los planos por especialidad deberán
estar firmadas por el especialista responsable de su elaboración (Ingeniero colegiado y habilitado CIP) en
todas sus hojas. Los metrados, EETT, procedimientos y documentos de planificación y programación deberán
estar validados por el Ingeniero líder de la Ingeniería del Proyecto.
El Contratista remitirá el expediente técnico por medios digitales (formato pdf, con firmas digitales o firmas
escaneadas) para su revisión por CONCAR, hasta su aprobación “Para Construcción/Ejecución”; momento en
el cual deberá remitir dos juegos originales en físico debidamente firmadas por los especialistas involucrados,
previo al inicio de los trabajos de construcción.
“ZONA DE CONTROL” “ZONA DE ESPERA”
“ESCLUSA OESTE”
PROYECTO

“EDIFICIO 23”

EDIFICIO
“SALA DE RECEPCIÓN Y
CAPACITACIÓN”
(EXISTENTE)

Ilustración 5. Proyecto "Esclusa Oeste"

 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 6 de 16

El Proyecto deberá incluir en su concepción las siguientes consideraciones

o Diseño del Edificio 23 “Caseta de control Oeste”, de un piso, en la denominada “Zona de control de
acceso” y de un área techada en la denominada “Zona de espera”. La “Zona de control de acceso”
incluirá además escalera de acceso peatonal, esclusa peatonal y pasadizo de mantenimiento, a
integrar con la infraestructura existente.
o Distribución de ambientes del Edifico 23 :
- Mesa de partes
- Oficina de vigilancia
o Los espacios y edificaciones a plantear guardarán la estética de las edificaciones circundantes
existentes.
o Instalaciones de aire acondicionado, IIEE, IISS (drenaje), extinción y detección de incendios, voz, data
y CCTV en el Edificio 23.
o Alternativas temporales o permanentes para la solución de interferencias
o Mantenimiento de estructuras, en el área del Proyecto.
o CONCAR proveerá de la Arquitectura básica del Proyecto “Esclusa Oeste”
o Medidas de seguridad asociadas al trabajo en altura y en entornos de energía peligrosa
o LÍNEA 1 no suministrará energía eléctrica ni agua potable para la ejecución del Proyecto
o Los trabajos no deberán afectar la operación de la LÍNEA 1

4.2.2.1. Especificaciones técnicas mínimas para estructuras

- Concreto estructural de resistencia nominal a la compresión a los 28 días de 210 Kg/cm2.
- Cemento Tipo V, relación a/c < 0.5
- Esfuerzo de fluencia del acero de refuerzo longitudinal 4200 Kg/cm2.
- Estructuras metálicas para soporte de techo de cobertura liviana del Edifico 23 en acero A36
galvanizado en caliente G75 ASTM A123.
- Estructura metálica para la “Zona de espera” en acero inox AISI 304.
- Todas las conexiones serán soldadas en taller de acuerdo a los requerimientos del estándar AWS
/ AW y empernadas en campo con pernos de alta resistencia con diámetro mínimo de 1/2”.

4.2.2.2. Especificaciones técnicas mínimas para arquitectura

- El edificio 23 contará con sillas y mueblería de la mejor calidad (Consultar a CONCAR sobre los
muebles). El Contratista podrá estructurar el mobiliario de cómputo de acuerdo a su know how,
teniendo en consideración la ubicación final de los puntos de conexión eléctrica y de data. Se
incluye el suministro e instalación de bandeja DLP LEGRAND.
- La altura mínima de los vanos para la instalación de las puertas de acceso, comunicación y salida
será de 2.10 m y el ancho mínimo en puertas de ingreso en dependencias interiores será de
0.80 m.
- Los ambientes de la edificación contaran con componentes que aseguren la iluminación natural
y artificial necesaria para el uso de ocupantes.
- Todos los ambientes deberán estar provistos de señalización de acuerdo con la NTP 399-010-1.
- Tabiques de albañilería confinado, Mezcla C:A 1:5,KK tipo V de soga
- Tarrajeos y revestimientos C:A 1:5
- Piso porcelanato para oficinas, Celima Mate Plata 60x60cm
- Contrazócalo porcelanato para oficinas, Celima Mate Plata 10x60cm
 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 7 de 16

- Ventana con marco de aluminio, vidrio templado e=8mm tipo 3236 Furukawa
- Puerta metálica con mirilla de vidrio templado y cerrajería adecuada.
- Pintura vinílica resistente a la niebla salina para exteriores color RAL 9010
- Pintura mate para interiores en muros y columnas y empastado a dos manos interiores color RAL
9010
- Pintura mate para interiores en cielo raso y vigas y empastado a dos manos color RAL 7015
- Falso cielo raso baldosas tipo USG Olympia Micro de 60x60cm o similar, incluye sistema de
suspensión.
- Cobertura liviana Fibraforte Opaca Onda 177 o similar. Incluye accesorios de sujeción de acuerdo
a las recomendaciones del fabricante de la cobertura y sellado de juntas con Sikaflex-11 FC Plus
o similar
- Serie de bancas de fibra de vidrio y estructura metálica.

4.2.2.3. Especificaciones técnicas mínimas para instalaciones eléctricas

- Nivel de iluminación medio de la instalación: según requerimientos del CNE y RNE.
- Nivel de distorsión armónica de la luminaria (THD) máxima <20%.
- El control del sistema de iluminación se debe considerar automático por horario.
- Se debe disponer de una red de equipos autónomos de iluminación con baterías recargables (luz
de emergencia) para evacuación, el grado de protección de estos debe ser IP65.
- Nivel de aislamiento para las instalaciones de baja tensión mínimo 1kV.
- Los equipos eléctricos instalados en el exterior deben tener mínimo grado de protección IP65.
- Los interruptores termomagnéticos deben ser adecuados para montaje en riel DIN de tipo
intercambiables (IEC60715) con una capacidad de ruptura de cortocircuito mínima de 10kA.
- Conductores eléctricos del tipo retardante a la llama y libre de halógenos (IEC60715) LSOH, NHX
o NH-80.
- La canalización expuesta debe ser de tubería CONDUIT IMC de φ 3/4”, incluye accesorios
CONDULET, cajas de paso y soportería UNISTRUT, material galvanizado en caliente interna y
externamente según ANSI C 80.1
- La canalización empotrada pueden ser PVC-P según norma ITINTEC 399.006.
- Tomacorriente doble tipo tres en línea 2P+T, 230V, 10A BTICINO, en muebles de escritorio.
- Tomacorriente simple tipo schuko 2P+T, 230V, 10A BTICINO, en pared.
- Tomacorriente de uso industrial para equipo de limpieza. Consultar al Supervisor de CONCAR
sobre las características del equipos
- Alimentación a partir de tablero ubicado en el ambiente de “Recepción y Sala de Capacitación”
existente.
- Considerar protocolos de pruebas continuidad y resistencia de aislamiento en los circuitos
eléctricos.
- Considerar protocolos de pruebas de iluminación (Nivel de iluminación y uniformidad)

El contratista deberá presentar junto con su oferta técnica un cuadro de datos técnicos mínimos
garantizados señalados a continuación:
- Tipo de luminaria : (1) halogenuro metálico, (2) Vapor de Sodio , (3) LED
- Marca
- Potencia (watts)
 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 8 de 16

- Flujo luminoso (Lumen)

- Tiempo de vida útil (Horas)
- Grado de protección IP 65
- THD (%)

Se incluye además el aterramiento de las estructuras metálicas instaladas, lo cual incluye varillas de
sacrifico en elementos de concreto (sistema UFER).
- Se realizará la conexión eléctrica entre cada parte aislada de la estructura mediante enlaces
cortos (puentes equipotenciales), dicha conexión se realizará mediante un cable THW-10mm2.
La fijación de los enlaces a cada tramo de la estructura se realizará mediante terminales de cobre
estañado y pernos pasantes de acero inoxidable ASTM A304 de 3/8”.
- Se realizarán pruebas de continuidad eléctrica entre las diferentes sub partes del armado de cada
estructura, esto con la finalidad de verificar que no exista tramo alguno de la estructura sin
aterrar.
- La conexión principal al pozo a tierra se realizará mediante cable de cobre desnudo de 70 mm2
incluye terminal a compresión y pernos de acero inoxidable. Se habilitará para cada escalera, un
cable a tierra independiente al pozo a tierra más cercano, dicho cable se instalará por la tubería
embebida a las cimentaciones. El cable de cobre de conexión a tierra expuesto deberá estar
protegido con una tubería de PVC ؾ”.
- Se medirá el valor de la resistencia de puesta a tierra desde el elemento más alejado que no esté
directamente aterrada, hacia el punto de salida de la puesta a tierra. Se consideraran aceptables
los valores dentro del rango permisible por la norma CNE – Utilización.

4.2.2.4. Especificaciones técnicas mínimas para instalaciones sanitarias

- Tubería PVC-SAL p/desagüe Ø 4" y Ø 2”
- Registro roscado y sumideros de bronce de Ø 2"
- Todo punto de contacto entre el sistema de desagüe y los ambientes deberá estar protegido por
un sello de agua, contenido en un dispositivo apropiado (trampa o sifón)
- El sistema de desagüe debe ser adecuadamente ventilado a fin de mantener la presión
atmosférica en todo momento
- Pruebas de estanqueidad
- Empalmes a redes existentes circundantes

4.2.2.5. Especificaciones técnicas mínimas para instalaciones de aire acondicionado

- Conexión eléctrica de fuerza de los equipos.
- Conexión eléctrica mando y control.
- Conexión al sistema de drenaje de todos los equipos.
- Pruebas, regulaciones y balance de los sistemas
- La distribución de las tuberías de Cu, ductos, rejillas compatibilizadas con las otras instalaciones
- Gas refrigerante R410A
- Planteamiento de acceso para el mantenimiento de los equipos a intalar.

4.2.2.6. Especificaciones técnicas mínimas para instalaciones de extinción de incendios

- Materiales y accesorios con certificación UL /FM para su uso en sistemas de extinción
 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 9 de 16

4.2.2.7. Especificaciones técnicas mínimas para instalaciones de detección de incendios

El Contratista sustentará la necesidad de contar con un sistema integrado de detección de incendios. En
caso sea necesario la implementación de sistema de detección se deberán contemplar las siguientes
especificaciones técnicas.
- Materiales y accesorios con certificación UL /FM para su uso en sistemas de detección.
- Detector inteligente de humo fotoeléctrico SIEMENS (Incluye base de montaje).
- Estación manual de alarma SIEMENS.
- Sirena con luz estroboscópica SIEMENS.
- Conexión a panel XLS SIEMENS existente.
- Conexión a Panel de detección ubicado en la SEAT 01 de Patio Taller.
- Reprogramación de paneles de alarma contraincendios con los cuales mantiene lazos de
comunicación.
- Debe contar con un sistema de energía eléctrica de emergencia para que continúen operando
cuando se corta el suministro normal.

4.2.2.8. Especificaciones técnicas mínimas para instalaciones de Telecomunicaciones (voz, datos y

CCTV)
El presente sistema estará compuesto por los siguientes sub sistemas:
- Telefonía IP o Analógica
- Red de datos
- Circuito cerrado de TV.
- Intercomunicador
- Control de acceso electrónico
- Pulsador de emergencia

4.2.2.8.1. Telefonía IP / Analógica

Contará con puntos para teléfonos
- 02 en la oficina de vigilancia
- 01 en la oficina de mesa de partes.

4.2.2.8.2. Red de datos

Contará con puntos para red de datos que se interconectará a la red administrativa
- 02 puntos de red para oficina de vigilancia
- 01 punto de red para la oficina de mesa de partes.

4.2.2.8.3. Circuito cerrado de video

Contará con un sistema de 05 cámaras de video vigilancia que permita tener cobertura visual en los nuevos
ambientes a implementar.
Contará con un sistema de grabación local y se interconectará al sistema de video centralizado AVIGILON
ubicado en el 3er piso de la Torre de Control.
Contará con un sistema de visualización con pantalla de 22” de ubicado en la oficina de vigilancia el cual
puede estar adosado a la pared con rack.
 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 10 de 16

4.2.2.8.4. Intercomunicador
Contará con un intercomunicador que permita comunicar la oficina de vigilancia con el exterior.

4.2.2.8.5. Control de acceso electrónico

Contará con dispositivos de control de acceso para el control del personal y brindar acceso a las
instalaciones de la LÍNEA 1.
- 01 Control en el exterior
- 05 Controles en el interior

4.2.2.8.6. Pulsador de emergencia

Contará con pulsadores de emergencia para desbloquear las puertas de ingreso del 1er y 2do acceso en
casos de emergencia el cual estará centralizado o controlado desde la oficina de vigilancia.
Para el 3er acceso contará con un pulsador local.

4.2.2.8.7. Alcance General de Telecomunicaciones.

- La canalización deberá ir embebido.
- Suministro, instalación, programación y puesta en funcionamiento de equipamiento LAN para la
red de datos (Red Administrativa). Conexión a partir de gabinete ubicado en el ambiente de
“Recepción y Sala de Capacitación” existente.
- Suministro, instalación, programación y puesta en funcionamiento de equipamiento LAN para la
red de Telefonía IP y CCTV de datos (Red Operativa). Conexión a partir del nuevo gabinete a
implementar. Se utilizará los hilos de fibra disponibles para enlazar la red de telefonía y CCTV a la
Red Operativa Ubicado en el 3er piso de la Torre de Control. Para lo cual se tomará la fibra
disponible para el enlace entre el gabinete del edificio N° 25 hasta el gabinete del sótano de la
Torre de Control “G16” (ver plano 60653, 1/10, adjunto en el anexo), desde este punto se deberá
instalar fibra óptica multimodo de 24 hilos hasta el 3er piso al gabinete de fibra óptica G01 (ver
plano 60653, 4/10, adjunto en el anexo).
- El rotulado de cables deberá cumplir lo estipulado en la norma TIA/EIA 606-A
- Para el cableado estructura deberá cumplir con la norma ANSI/TIA/EIA-568 A.
- Los Jack RJ45, patch cord y faceplate deberán ser de la misma marca y fabricante, no se aceptará
alianzas entre productos; en el caso de cableado y salidas de los puntos la marca a usar será
PANDUIT.
- Al concluir todos los puntos deberán ser probados con un equipo certificador.
- El sistema de CCTV se regirá de acuerdo a la marca AVIGILION con protección para exteriores.
- Se deberá considerar los switches necesarios para atender las necesidades de los diferentes sub
sistemas.
- Se debe proveer de un nuevo gabinete con equipamiento completo para telecomunicaciones el
cual se ubicará al costado del gabinete actual ubicado en el cuarto de máquinas del edificio N°25.
- En el plano de telecomunicaciones voz, datos y CCTV, adjunto en el anexo 1800-1952-DATA-
DWG-01, se muestran referencialmente la ubicación de los dispositivos de los componentes de
los subsistemas.
 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 11 de 16

4.2.2.8.8. Planos Adjuntos

- Planos de cableado y distribución de networking Patio Taller –hoja 1 de 10 (N°60653)
- Planos de cableado y distribución de networking Patio Taller –hoja 4 de 10 (N°60653)
- Plano de detalle de instalación del sistema de networking hoja 2 de 16 ( N°60681).
- Plano de telecomunicaciones voz, datos y CCTV, (N° 1800-1952-DATA-DWG-01)

4.2.3. Procura y suministro de materiales

El Contratista será el responsable de una adecuada procura y planificación del suministro de materiales con
el fin de cumplir con el plazo de ejecución e hitos marcados.
Así mismo será responsable de una adecuada planificación y ejecución de las actividades para la fabricación
de las estructuras metálicas incluidas en el servicio, de acuerdo a los planos de fabricación y montaje
aprobados por CONCAR. Se incluyen pruebas de calidad de soldaduras con líquidos penetrantes, cuyos
reportes se incluirán en el dossier de calidad del Proyecto.

4.2.4. Trabajos preliminares, seguridad y prevención de riesgos in situ

Para la ejecución de esta partida se realizaran las siguientes actividades principales:
o Movilización de equipos, herramientas y materiales: El Contratista será el responsable de la adecuada
movilización de sus equipos, herramientas y materiales a usar en obra. Así mismo el almacenamiento
de los mismos.
o Prevención de riesgos: Se incluye todas los medios de prevención de riesgos tal como uso de EPP’s,
capacitaciones en seguridad, trabajos de alto riesgo y salud, recursos para respuestas ante
emergencias, etc.
o Seguridad y señalización en obra: Toda la zona donde se va a realizar actividades deberá estar
correctamente señalizada según lo establecido por las normativas aplicables.
o Protección de infraestructura: El Contratista velará por la protección de la infraestructura y
equipamiento existente en el Patio Taller, los cuales pudieran sufrir daños durante la ejecución del
Proyecto.

4.2.5. Construcción del Proyecto “Esclusa Oeste”

El Contratista deberá considerar en su propuesta la ejecución en su totalidad de las obras planteadas en la
Ingeniería Definitiva del Proyecto para su construcción; lo cual incluye demoliciones, movimiento de tierras,
obras civiles, instalaciones sanitarias, eléctricas, electromecánicas, de seguridad y de telecomunicaciones; y
resanes y acabados, y todas las actividades relacionadas con la integración de los nuevos ambientes a las
estructuras existentes.
Así mismo se considera que el Contratista será el responsable de la adecuada eliminación y disposición final
de los materiales excedentes de obra. El transporte y disposición final de los residuos se debe realizar con
EPS-RS o EO-RS con autorización vigente de DIGESA o MINAM, en cumplimiento con la Ley de Gestión Integral
de Residuos Sólidos (D.L. N° 1278) y su Reglamento (D.S. N° 014-2017-MINAM).

4.3. Riesgos de alto nivel

Es necesario considerar que los trabajos se realizarán cerca de la vía férrea, por lo que se requiere una
adecuada valorización de los riesgos.
Antes de empezar las actividades diarias de este proyecto dentro de las instalaciones de LÍNEA 1 se
requiere la validación del Supervisor de CONCAR.
 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 12 de 16

o Uso de equipos elevadores y/o andamios

o Trabajos en altura (Altura mayor 1.8m)
o Trabajos en entornos de energía peligrosa.
o Trabajos sobre la vía férrea y tránsito de vehículos Ferroviarios

4.4. Metrados referenciales

El área que involucra el proyecto es de 140 m2. El Contratista deberá realizar visitas en campo y verificar las
condiciones existentes previo al envió de su propuesta técnico-comercial.

5. REQUERIMIENTOS DEL SERVICIO

5.1. Normativa aplicable
Se deberá cumplir con la normativa siguiente:
o RNE (Reglamento Nacional de Edificaciones)
o CNE – U (Código Nacional de Electricidad – Utilización)
o ACI American Concrete Institute
o NTP (Normas Técnicas Peruanas)
o ASTM (American Society of Testing and Materials)
o ANSI/TIA/EIA 568.B.2-10 Transmission Performance Specification for 4 pair 100 ohm Augmented
Category 6A Cabling (10GBASE-T Ethernet)
o ANSI/TIA/EIA 568.C Commercial Building Telecommunications Cabling Standard
o ANSI/TIA/EIA 569.C Commercial Building Standard for Telecommunications Pathways and Spaces.
o ANSI/TIA/EIA 606.A Administration Standard for the Telecommunications Infrastructure of
Commercial Buildings.
o ANSI-J-STD 607.A Commercial Building Grounding and Bonding Requirements for
Telecommunications.
o IEEE/IEC 802.3an 10GBASE-T Ethernet- 10Gbps.
o IEC-60332-3 Test on electric and optical fiber cables under fire conditions and test for vertical flame
spread or vertically – mounted bunched wires and cables.
o ASHRAE American Society of Heating and Air-Conditioning Engineers
o NFPA 10 (Standard for Portable Fire Extinguishers)
o NFPA 72: National Fire Alarm Code
o NFPA 92A : Recommended Practice for Smoke-Control Systems
o ANSI (American National Standards Institute)
o OHSAS (Occupational Health and Safety Assessment Series)
o Normas Nacionales e Internacionales que conllevan al Sistema de Transporte Ferroviario, etc.

5.2. Control de Calidad

Todos los procedimientos y metodologías empleados estarán sujetos a la inspección del Supervisor, estando
estos acordes con las normativas vigentes y los estándares actuales de seguridad.
El Contratista deberá entregar el informe de ingeniería de detalle debidamente validado por el ingeniero
proyectista responsable de la ingeniería del proyecto de cada especialidad (Ingeniero Colegiado y Habilitado)
 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 13 de 16

El Contratista deberá entregar un dossier de calidad del proyecto donde se considere la memoria descriptiva
de trabajos ejecutados, panel fotográfico, fichas técnicas y certificados de calidad de los materiales y equipos
instalados, certificados de calibración de las herramientas utilizadas, planos As-Built y manuales de
mantenimiento. Cada página del Dossier de calidad deberá estar firmada por el profesional responsable de
la ejecución del Proyecto (Ingeniero Colegiado y Habilitado o Representante Legal de la empresa Contratista).
El Contratista deberá de presentar todos los certificados de operatividad y/o certificados de calibración de
los equipos y herramientas que utilizará para la ejecución del Proyecto, según sea el caso y en la oportunidad
en la que se le sea solicitado durante la ejecución de los trabajos.
Todos los materiales y/o artículos suministrados serán de la mejor calidad, y la mano de obra que se emplee
será de experiencia.
Todo el material empleado estará sujeto a la inspección del Supervisor.
El Contratista deberá mantener la seguridad, orden y limpieza en las áreas de trabajo.
Se deberán tomar las precauciones para evitar daño a las propiedades del Cliente y terceros, en caso de
daños el Contratista efectuará su restauración.

5.3. Seguridad en el Proyecto para actividades in-situ

El Contratista deberá cumplir con las normas legales vigentes en seguridad y salud en el trabajo.
Las herramientas deberán ser de calidad, no improvisadas, todas estas pasarán por revisión del personal de
Prevención de Riesgo (PdR) antes de su uso.
El personal del Contratista deberá contar con su carné de inducción para su fácil identificación, además de
sus EPP’s de acuerdo a la actividad a desarrollar, deberá contar con las herramientas necesarias para el
cumplimiento de su trabajo, indicadas en su procedimiento de trabajo.
El personal del Contratista antes de realizar algún trabajo o actividad deberá recibir la capacitación de
seguridad de inducción general, dicha charla se realizará dentro de los 5 días calendarios, después de haber
recibido la Orden de Servicio. Así mismo en caso las actividades ameriten deberán recibir las capaciones de
seguridad específicos como de: trabajos en altura, trabajos en espacios confinados y trabajos en caliente.
Se tendrán que completar los siguientes documentos, según lo requerido por actividad:

Tabla N° 1. Formatos de seguridad de LÍNEA 1

Nombre del Documento/ Material Código

Estándar de Controles Vitales en Operaciones Ferroviarias SIG-PdRyGA-COPE-STD-015

Bloqueo, rotulado y prueba SIG-COPE-PRO-010
Trabajos en Espacios Confinados SIG-COPE-PRO-009
Estándar de Trabajos en Caliente SIG-COPE-STD-009
Equipo de Protección Personal SIG-PdRyGA-COPE-PRO-003
Estándar de Izaje de Cargas SIG-PdRyGA-COPE-PRO-013
Suspensión de Trabajos SIG-PdRyGA-COPE-PRO-017
Estándar de Trabajos con Energía Eléctrica SIG-PdRyGA-COPE-STD-004
Estándar de acompañamiento de contratistas,
subcontratistas y prestadores de servicios en las SIG-PdRyGA-COPE-STD-016
operaciones ferroviarias
Responsabilidades de empresas sub-contratistas o
SIG-PdRyGA-COPE-PRO-016
prestadoras de servicios
Estándar de Trabajos en Altura en Operaciones
SIG-PdRyGA-COPE-STD-017
Ferroviarias

6. PLAZO DE EJECUCIÓN E HITOS

El Contratista presentará en su propuesta un diagrama de barras mostrando las actividades a realizar, según
su compromiso propuesto de metas a cumplir, considerando que el plazo máximo para la ejecución del
servicio será de 12 semanas.
 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 14 de 16

7. DOCUMENTOS A PRESENTAR
7.1. Para el proceso de licitación
Toda la documentación e información presentada será considerara para la selección del Contratista ganador.
o Cotización: Dirigida al Área de Logística - GYM FERROVÍAS, indicando forma de pago: 45 días
(recomendable) de entregada la factura, tiempo de ejecución de servicio en días calendarios y tipo
de valorización (no se aceptan pagos por adelantado).
o Documentación importante:
- Perfil del profesional encargado de los trabajos
- Cronograma de actividades
- Políticas de calidad y seguridad de la Empresa Contratista
- Constancias de ejecución de trabajos similares (Diseño, procura y construcción)
La propuesta Técnica económica deberá ser entregada en físico (Adjuntar CD) en la mesa de partes del Patio
Taller de Villa El Salvador, Calle Solidaridad Cuadra 08 S/N – Parque Industrial.

7.2. Al inicio del servicio (Para actividades in-situ)

El Contratista deberá presentar antes del inicio de los trabajos en campo y con un plazo máximo de dos (2)
días calendarios aprobado la orden, los siguientes documentos:
o Cronograma de los trabajos a realizar.
o Identificación y evaluación de riesgos de la obra (IPER), aprobado por el Área de PDRyGA de CONCAR.
o Procedimiento de Trabajos, aprobado por el Área de Proyectos de CONCAR.
o Relación de personal con su DNI con nombre del responsable del proyecto
o Plan de contingencia en caso de accidentes.
o Listado del personal fijo, para realizar todas las actividades de la obra.

7.3. Durante el servicio (Para actividades in-situ)

El Contratista deberá presentar los siguientes documentos.
o SCTR de salud y pensiones de cada uno de los trabajadores que laborarán en las instalaciones de
LÍNEA 1.
o Llenar el formato de Análisis de Seguridad en el Trabajo (AST) y los formatos de trabajo de alto riesgo
que cada actividad requiera. Cada formato deberá ser aprobado por el Responsable de CONCAR.
o Programación de actividades semanales (lunes a domingo) de acuerdo a formato, dicho formato
deberá ser enviada cada jueves hasta el mediodía.
o Reporte de horas hombre semanal de acuerdo a formato.
o Hojas de Seguridad – MSDS, en caso se utilice productos químicos.

8. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Se adjuntan los siguientes documentos
o Planos de Ingeniería básica del Proyecto
o Formatos de seguridad de LÍNEA 1
 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 15 de 16

9. ESPECIFICACIONES GENERALES
9.1. Consultas
Todas las consultas relativas para el presente servicio serán efectuadas por el representante del Contratista
al Supervisor, vía e-mail o carta, quien de considerarlo necesario podrá solicitar el apoyo de los responsables
de cada área para absolverlas y acompañar.

9.2. Compromiso del Contratista

El Contratista deberá asegurarse sobre las condiciones de trabajo, antes de someter su propuesta y no podrá
alegar desconocimiento sobre las condiciones donde realizará su trabajo. Debido a la naturaleza del servicio
es necesaria una visita de campo previa al envío de la propuesta.

9.3. Interferencias con trabajos de Terceros

El Contratista deberá en todo momento vigilar que los trabajos que efectúen otros Contratistas, no
interfieran con los suyos y dará aviso al Supervisor en caso de que esto ocurra.

9.4. Horario de Trabajo

Los trabajos se realizaran en horario diurno 8:00 a 17:00 horas y en horario nocturno de 22:30 a 5:30 horas
del día siguiente, siempre en cuando el Contratista presente la programación y plan de trabajo adecuado, al
Supervisor de CONCAR.
Para la programación semanal de trabajo, el Contratista enviará vía e-mail, todos los jueves de la semana
anterior a la ejecución, para que esta actividad pueda ser programada.

10. PENALIDADES
En caso de retraso injustificado en la ejecución del servicio, GyM Ferrovías aplicará al Contratista una
penalidad por cada día de atraso, hasta por un monto máximo equivalente al diez por ciento (10%) del monto
del contrato u Orden de Servicio vigente, o si fuera el caso, del ítem que debió ejecutarse. Esta penalidad
será deducida de los pagos a cuenta, del pago final o en la liquidación final, o si fuese necesario se cobrará
del monto resultante de la ejecución de las garantías de fiel cumplimiento o por el monto diferencial de
propuesta.
En todos los casos, la penalidad se aplicará automáticamente y se calculará de acuerdo con la siguiente
fórmula:
0.10𝑥𝑀𝑜𝑛𝑡𝑜
𝑃𝑒𝑛𝑎𝑙𝑖𝑑𝑎𝑑 𝐷𝑖𝑎𝑟𝑖𝑎 =
𝐹𝑥𝑃𝑙𝑎𝑧𝑜 𝑒𝑛 𝐷í𝑎𝑠

Donde F tendrá los siguientes valores:

Tabla N° 2. Valor F en el cálculo de la penalidad

Plazos Tipo Valor F
Menores o iguales a sesenta (60) días Bienes, servicios y ejecución de obras F=0.40
Mayores a sesenta (60) días Bienes y servicios F=0.25
Mayores a sesenta (60) días Ejecución de obras F=0.15
 GO-ING-GEN-FOR-002
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Revisión 00
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha: Página
COCD JAING GP 04/04/2016 16 de 16

Tanto el monto como el plazo se refieren, según corresponda, al contrato u Orden Servicio o ítem que debió
ejecutarse, o en caso que estos involucraran obligaciones de ejecución periódica, a la prestación parcial que
fuera materia de retraso.
Cuando se llegue a cubrir el monto máximo de la penalidad, GyM Ferrovías podrá resolver el contrato por
incumplimiento. Para efectos del cálculo de la penalidad diaria se considerará el monto del contrato u Orden
de Servicio.

11. CONFORMIDAD DEL SERVICIO

La recepción y conformidad final será otorgada por El CONTRATISTA (Personal asignado por el Contratista),
el Supervisor y el Cliente (Concesionario).
El Dossier de calidad final se presentará (1) original, más el digital que permita recuperar y editar todos los
archivos originales (USB - Formato .doc o .xls).
Todo Informe, Absolución de Observaciones, etc., que se presente, deberá tener un índice y numeración de
páginas, asimismo mostrarán el sello y firma del Contratista (Colegiado y habilitado) en todas sus páginas en
señal de conformidad y responsabilidad respecto a su calidad técnica.
De existir observaciones, se otorgará al Contratista un plazo no menor de dos (02) días, ni mayor de diez (10)
días calendario para la subsanación. El Contratante para verificar el cumplimiento de los alcances descritos
en el documento podrá solicitar las pruebas correspondientes sin cargo alguno en perjuicio del Contratante
sobre el monto contratado.

12. REQUISITOS MÍNIMOS DEL PROVEEDOR

12.1. Experiencia
El Contratista tendrá como mínimo cinco (5) años de experiencia en diseño y construcción de edificaciones,
instalaciones eléctricas y de telecomunicaciones.

12.2. Personal
El Contratista designará a un profesional Ingeniero (Colegiado y habilitado) con no menos de 5 años de
experiencia como Residente de Obra en Proyectos en Edificaciones y control de calidad, que estará a cargo
de los trabajos a ejecutarse y deberá realizar las coordinaciones permanentemente con el Supervisor
designado por el Cliente.
El Contratista designará a un Prevencionista de seguridad con 3 años de experiencia como mínimo de trabajos
en zonas con energía peligrosa, que esté a cargo de la seguridad de los trabajos.

13. MODIFICACIONES AL DOCUMENTO

Revisión Fecha Breve descripción del cambio Sección(es) afectada(s)