CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN

CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: C-04727

Solicitante:
Customer AUTOMATISMO & CONTROLES S.A.S
Dirección:
Address
CALLE 19B # 3A-29 GRANADA - META
Sede:
Headquarters PRINCIPAL
Ubicación:
Location
NO IDENTIFICADA
DATALOGGER
Marca OMEGA
Modelo OM-CP-PRTEMP1000
Instrumento Calibrado:
No. de Serie N61626
Calibrated Instrument
Código 18450
Intervalo de Medición (-40 a 80) ºC
Resolución 0,1 ºC

Se utiliza el método de comparación directa con los patrones de trabajo. Además se utiliza un Baño Líquido
Método de Calibración: Térmico como medio isotermo que permite realizar variaciones de la tempertaura en diferentes valores de
Calibration Method acuerdo con el rango de trabajo del instrumento de prueba. Utilizando como referencia el TH-001 Calibración de
Termómetros Digitales CEM, edición digital 1.

Las mediciones realizadas son trazables al sistema internacional de unidades según se evidencia en los
certificados referidos a continuación:
-Termómetro Digital con Sonda Canal 1, Marca: Isotech, Modelo: Indicador TTI-10 / Sonda T100-250, Serie:
Indicador 351040/4 / Sonda 5362M-6, Código: 0928 / 0929, Certificado de Calibración: MET-LT-CC 24910,
emitido por METROLABOR Ltda.
Trazabilidad:
Trazability
-Termómetro Digital con Sonda Canal 2, Marca: Isotech, Modelo: Indicador TTI-10 / Sonda T100-250, Serie:
Indicador 351040/4 / Sonda 5362M-9, Código: 0928 / 0930, Certificado de Calibración: MET-LT-CC 24911,
emitido por METROLABOR Ltda.

- Baño Portable de Calibración,Marca: Fluke, Modelo: 7109A, Serie: 3898006, Código: 0931
Certificado de Calibración: MET-LT-CC 24909 , emitido por METROLABOR Ltda.

Fecha de Recepción 2019-12-13 Fecha de Calibración 2019-12-13

Date of reception Date of Calibration
Numero de Paginas incluyendo Anexos TRES (03)
Number of pages and documents attached

Calibrado por: DANIEL PINEDA PATERNINA

Calibrated by Metrólogo
DEIYER ESTEBAN Firmado digitalmente por
DEIYER ESTEBAN CADAVID
CADAVID ARBOLEDA
Fecha: 2019.12.30 12:09:28
Revisado por: ARBOLEDA -05'00'
Ckecked by Dirección Técnica

Este certificado expresa fielmente el resultado de las mediciones realizadas. No podrá ser reproducido parcialmente, excepto cuando se
haya obtenido previamente autorización por escrito de Doxa Internacional S.A.S.
Los resultados contenidos en el presente certificado se refieren al momento y condiciones en que se realizaron las mediciones. Doxa
Internacional S.A.S, no se responsabiliza de los perjuicios que puedan derivarse del uso inadecuado de este certificado.

Carrera 74 N º 30B-94 Belén Rosales• PBX: 6042924

E-mail: servicioalcliente@doxainternacional.com.co• www.doxainternacional.com.co
Medellín - Colombia
Página 1 de 3
 Certificado de Calibración No: C-04727

Solicitante: AUTOMATISMO & CONTROLES S.A.S

Customer
Sede: PRINCIPAL
Location

Información del Instrumento Bajo Prueba DATALOGGER

Instrumento a Calibrar Intervalo de Medición (-40 a 80) ºC
Instrument Information to Intervalo de Calibración (37 a 121) ºC
Calibrate Resolución 0,1 ºC
Sitio de Calibración Laboratorio 5 - Doxa Internacional S.A.S.

CONDICIONES AMBIENTALES

Las mediciones se realizaron bajo las siguientes condiciones ambientales

Temperatura Mínima 19,6 °C Temperatura Máxima 22,2 °C

CONDICIONES
AMBIENTALES Humedad Relativa Mínima 47 %Hr Humedad Relativa Máxima 52 %Hr

INCERTIDUMBRE DE MEDICIÓN

La estimación de la incertidumbre sigue los lineamientos de la "GUÍA PARA LA EXPRESIÓN DE LA INCERTIDUMBRE EN LAS
MEDICIONES" GT 51-1997 y del procedimiento "TH-001 Calibración de Termometros Digitales" del Centro Español de Metrología, edición
digital 1.
La incertidumbre de medición reportada fue estimada teniendo en cuenta las contribuciones debidas a las especificaciones del patrón,
instrumento bajo prueba y la dispersión de los datos obtenidos durante las mediciones.
La incertidumbre de medición expandida reportada es estimada como la incertidumbre estándar de la medida multiplicada por un factor de
cobertura k reportado en la tabla de resultados, se considera un factor de cobertura k=2 para un nivel de confianza del 95,45%.

RESULTADO DE LAS MEDICIONES

Los resultados de la calibración indican el valor promedio de los patrones, la indicación promedio del instrumento bajo prueba, la
corrección aplicada y la incertidumbre de medida asociada.

TEMPERATURA (°C)

Temperatura indicada Temperatura indicada por

Error en la Indicación Corrección a la Incertidumbre de la
por el Instrumento el Instrumento Bajo
(˚C) Indicación (˚C) Medición (˚C)
Patrón (˚C) Prueba (˚C)
37,016 36,9 -0,12 0,12 0,11
79,998 79,7 -0,30 0,30 0,11
120,987 121,2 0,21 -0,21 0,11
Lectura corregida = Temperatura indicada por el instrumento + Corrección a la indicación

Carrera 74 N º 30B-94 Belén Rosales• PBX: 6042924

E-mail: servicioalcliente@doxainternacional.com.co• www.doxainternacional.com.co
Medellín - Colombia
Página 2 de 3
 Certificado de Calibración No: C-04727

PRUEBA DE REPETIBILIDAD

Temperatura indicada
Medición Temperatura promedio del
por el Instrumento Bajo Corrección (˚C)
No. Instrumento Patrón (˚C)
Prueba (˚C)
1 79,996 79,7 0,30
2 79,996 79,7 0,30
3 79,998 79,7 0,30
4 79,997 79,7 0,30
5 79,997 79,7 0,30

Gráfico de Error e Incertidumbre Temperatura

1,0
0,8
0,6
Error ± Incertidumbre (°C)

0,4
0,2
0,0
-0,2
-0,4
-0,6
-0,8
-1,0
36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101 106 111 116 121
Puntos de Calibración (°C) Error Ⅰ Incertidumbre

OBSERVACIONES

- El usuario es responsable de volver a calibrar sus instrumentos en un intervalo de tiempo apropiado.

- La etiqueta de calibración fue adherida al instrumento de medición.
- Al instrumento no se le realizó ajuste.
- La profundidad de inmmersión de referencia para la realización de las pruebas fue de 50 mm

Fecha de Expedición: 2019-12-30

Date of issue

FIN DEL CERTIFICADO

Carrera 74 N º 30B-94 Belén Rosales• PBX: 6042924

E-mail: servicioalcliente@doxainternacional.com.co• www.doxainternacional.com.co
Medellín - Colombia
Página 3 de 3
LABORATORIO: TERMOMETRÍA NUMERO: MET-LT-CC 24910
Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMÓMETRO DIGITAL CON SONDA PT100 CANAL 1
Instrument Este certificado expresa fielmente el
resultado de las mediciones
FABRICANTE: INDICADOR: ISOTECH SONDA: ISOTECH realizadas. No podrá ser reproducido
Manufacturer total o parcialmente, excepto
INDICADOR: TTI10 SONDA: T100-250 cuando haya obtenido permiso por
MODELO:
escrito del laboratorio que lo emite.
Model
Los resultados contenidos en el
NÚMERO DE SERIE: INDICADOR: 351040/4 SONDA: 5362M-9 presente certificado se refieren al
Serial number momento y condiciones en que se
realizaron las mediciones. El
CÓDIGO INTERNO: INDICADOR: 0928 SONDA: 0929 laboratorio que lo emite no se
Internal code responsabiliza de los perjuicios que
INDICADOR: -200 ºC ... 850 ºC SONDA: -200 ºC ... 250 ºC puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICIÓN:
inadecuado de los instrumentos
Measurement range calibrados. El usuario es responsable
RANGO DE CALIBRACIÓN: -23 ºC ... 140 ºC de la calibración de sus instrumentos
Calibration range a intervalos apropiados.
RESOLUCIÓN DEL INSTRUMENTO: 0,001 ºC
Resolution This certificate faithfully expresses the
results of the measurements.This
SOLICITANTE: DOXA INTERNACIONAL S.A.S. certificate may not be partially or totally
Customer reproduced, except when you have
DIRECCIÓN: CARRERA 74 No. 30 B - 94 - MEDELLIN - - ANTIOQUIA obtained written permission from the
issuing laboratory. The results contained in
Address
this certificate refer to the moment and
LUGAR DE CALIBRACIÓN DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE TEMPERATURA METROLABOR conditions under which measurements
Calibration location were made. The issuing laboratory
assumes no responsability to the misuse of
FECHA DE RECEPCIÓN DEL INSTRUMENTO: 2019-06-28 the calibrated instruments. The user is
Date of receipt responsible to have the object calibrated
at appropriate intervals.
FECHA DE CALIBRACIÓN: 2019-06-29
Date of Calibration
NÚMERO DE PÁGINAS INCLUYENDO ANEXOS: DOS (2)
Number of pages and documents attached
1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION / ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION
Temperatura del Aire (°C) / Air temperature 22,3 ± 0,1 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren al momento
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 54,8 ± 1,3 y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presión Atmosférica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place at where the
measurement were made.
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibración de termometría de Metrolabor Ltda, asegura la trazabilidad de los patrones y de los instrumentos utilizados en estas mediciones, a
patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The Metrolabor Ltd., Thermometry Lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or international reference standards.

2.1. IDENTIFICACION DEL PATRÓN DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento / Instrument : Termómetro de precisión digital con sonda SPRT25 Serie / Serial : B17298 + 2337 Modelo / Model : 2560 + 5628-12-P/S
Fabricante / Manufacturer : Fluke Codigo Interno / Internal code : LT 014
Certificado de Calibración / Calibration certificate No. : 15-B5A9S-40-1 Certificado vigente hasta / Certificate valid until : 2019-12-19
Instrumento / Instrument : Termómetro de precisión digital con sonda SPRT25 Serie / Serial : B17298 + 2765 Modelo / Model : 2560 + 5628-12-P/S
Fabricante / Manufacturer : Fluke Codigo Interno / Internal code : LT 014
Certificado de Calibración / Calibration certificate No. : 15-B5A9S-20-1 Certificado vigente hasta / Certificate valid until : 2019-12-19
Instrumento / Instrument : Baño liquido digital Serie / Serial : B77733 Modelo / Model : 7341
Fabricante / Manufacturer : Fluke Codigo Interno / Internal code : LT 029
Certificado de Calibración / Calibration certificate No. : MET-LT-CC 23290 Certificado vigente hasta / Certificate valid until : 2020-02-21
Instrumento / Instrument : Baño liquido digital Serie / Serial : B77651 Modelo / Model : 6331
Fabricante / Manufacturer : Fluke Codigo Interno / Internal code : LT-030
Certificado de Calibración / Calibration certificate No. : MET-LT-CC 23087 Certificado vigente hasta / Certificate valid until : 2020-01-29
Firmas Autorizadas / Authorized Signatures :

Metrólogo Juan Diego Castañeda H. Director Técnico Mario Ándres Galindo H.

Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:

Página 1 de 2
 NUMERO: MET-LT-CC 24910
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN / CALIBRATION PROCEDURE :
Para la calibración se empleó el método de comparación directa de las indicaciones de temperatura del instrumento en calibración con las indicaciones del
patrón, dentro de un medio isotermo estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de Metrología CEM, 'Procedimiento TH-001 Para la
calibración de termómetros digitales', edición digital 1 de 2008. Para la presente calibración se realizó la prueba de histéresis y se calibró en nueve (9) puntos de
temperatura a -23 ºC, -10 ºC, 0 ºC, 10 ºC, 20 ºC, 50 ºC, 80 ºC, 110 ºC y 140 ºC.

To calibrate the instrument under operating conditions, a method involving temperature direct comparison was employed; inside of a stable isothermal environment, according to
the CEM document: TH-001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken were these: -23 ºC, -10 ºC, 0 ºC, 10 ºC, 20 ºC, 50 ºC,
80
4. ºC, 110 ºC and 140
RESULTADOS DE ºC.
LA CALIBRACIÓN / CALIBRATION RESULTS : 9

Temperatura indicada por el Temperatura indicada por el Incertidumbre de la

Error en la Indicación (ºC) Corrección a la Indicación (ºC)
Instrumento Patrón (ºC) Instrumento en calibración (ºC) Medición (ºC)

Temperature indicated by the Temperature indicated by the Uncertainty measurament

Indication Error (ºC) Correction (ºC)
standard instrument (ºC) instrument under calibration (ºC) (ºC)

-23,0576 -23,058 0,0001 -0,0001 0,0070

-10,0703 -10,122 -0,0512 0,0512 0,0072
0,0345 -0,009 -0,0435 0,0435 0,0071
10,0093 9,980 -0,0293 0,0293 0,0071
20,0233 20,009 -0,0148 0,0148 0,0070
50,03155 50,048 0,0164 -0,0164 0,0070
80,068375 80,114 0,0451 -0,0451 0,0070
110,0932 110,159 0,066 -0,066 0,012
140,1074 140,197 0,090 -0,090 0,012
Lectura corregida = Temperatura indicada por el instrumento + corrección a la indicación
Adjusted reading = Temperature indicated by the instrument + correction

5. GRÁFICO DE CALIBRACIÓN/ CHART :

Error ± Incertidumbre (ºC)

Temperatura (ºC)
GRÁFICO DE ERROR E INCERTIDUMBRE
0,1200
0,1000
Error ± Incertidumbre (ºC)

0,0800
0,0600
0,0400
0,0200
0,0000
-0,0200
-0,0400
-0,0600
-0,0800
-40,000 -20,000 0,000 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000 120,000 140,000 160,000
Temperatura (ºC)

Incertidumbre Error

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICIÓN / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT :

El valor de incertidumbre de medición está calculado para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento k=2,0 para una distribución de
probabilidad t de Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confidence level of 95,45% with a coverage factor k=2,0 for a Student's t-distribution.
7. OBSERVACIONES / COMMENTS :
* Los puntos calibrados en el presente instrumento de medida fueron previamente acordados con el cliente.
* Los resultados reportados en el item 4, en la tabla "Resultados de la calibración" , corresponden al promedio de un (1) ciclo de medición tomado pora cada
punto de calibración.
* La versión en Inglés de este documento no es una traducción literal, si en algún texto surgen dudas en la lectura, por favor remitirse al texto original en
español.
* Calibration points of this instrument were previously agreed with the customer.
* The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standard and the instrument under calibration, are the average of 1 cycle measurement
taken for each calibration temperature.
* The english version of this document is not a binding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text in spanish.

FIN DEL CERTIFICADO / END OF CERTIFICATE

Página 2 de 2
LABORATORIO: TERMOMETRÍA NUMERO: MET-LT-CC 24911
Laboratory Number:
INSTRUMENTO: TERMÓMETRO DIGITAL CON SONDA PT100 CANAL 2
Instrument Este certificado expresa fielmente el
resultado de las mediciones
FABRICANTE: INDICADOR: ISOTECH SONDA: ISOTECH realizadas. No podrá ser reproducido
Manufacturer total o parcialmente, excepto
INDICADOR: TTI10 SONDA: T100-250 cuando haya obtenido permiso por
MODELO:
escrito del laboratorio que lo emite.
Model
Los resultados contenidos en el
NÚMERO DE SERIE: INDICADOR: 351040/4 SONDA: 5362M-9 presente certificado se refieren al
Serial number momento y condiciones en que se
realizaron las mediciones. El
CÓDIGO INTERNO: INDICADOR: 0928 SONDA:0930 laboratorio que lo emite no se
Internal code responsabiliza de los perjuicios que
INDICADOR: -200 ºC ... 850 ºC SONDA: -200 ºC ... 250 ºC puedan derivarse del uso
RANGO DE MEDICIÓN:
inadecuado de los instrumentos
Measurement range calibrados. El usuario es responsable
RANGO DE CALIBRACIÓN: -23 ºC ... 140 ºC de la calibración de sus instrumentos
Calibration range a intervalos apropiados.
RESOLUCIÓN DEL INSTRUMENTO: 0,001 ºC
Resolution This certificate faithfully expresses the
results of the measurements.This
SOLICITANTE: DOXA INTERNACIONAL S.A.S. certificate may not be partially or totally
Customer reproduced, except when you have
DIRECCIÓN: CARRERA 74 No. 30 B - 94 - MEDELLIN - ANTIOQUIA obtained written permission from the
issuing laboratory. The results contained in
Address
this certificate refer to the moment and
LUGAR DE CALIBRACIÓN DEL INSTRUMENTO: LABORATORIO DE TEMPERATURA METROLABOR conditions under which measurements
Calibration location were made. The issuing laboratory
assumes no responsability to the misuse of
FECHA DE RECEPCIÓN DEL INSTRUMENTO: 2019-06-28 the calibrated instruments. The user is
Date of receipt responsible to have the object calibrated
at appropriate intervals.
FECHA DE CALIBRACIÓN: 2019-06-29
Date of Calibration
NÚMERO DE PÁGINAS INCLUYENDO ANEXOS: DOS (2)
Number of pages and documents attached
1. CONDICIONES AMBIENTALES DURANTE LA CALIBRACION / ENVIRONMENTAL CONDITIONS DURING CALIBRATION
Temperatura del Aire (°C) / Air temperature 22,3 ± 0,1 Los datos suministrados de las condiciones ambientales, se refieren al momento
Humedad Relativa (%) / Relativity humidity 54,8 ± 1,3 y lugar en el que se realizaron las mediciones.
Presión Atmosférica (hPa) / Air pressure No medida Those provided environmental condition, concern the time and place at where the
measurement were made.
2. TRAZABILIDAD / TRACEABILITY
El laboratorio de calibración de termometría de Metrolabor Ltda, asegura la trazabilidad de los patrones y de los instrumentos utilizados en estas mediciones, a
patrones Nacionales o Internacionales de referencia.
The Metrolabor Ltd., Thermometry Lab, ensures traceability of calibration instruments used in these measurements, to national or international reference standards.

2.1. IDENTIFICACION DEL PATRÓN DE REFERENCIA Y TRAZABILIDAD / REFERENCE IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
Instrumento / Instrument : Termómetro de precisión digital con sonda SPRT25 Serie / Serial : B17298 + 2337 Modelo / Model : 2560 + 5628-12-P/S
Fabricante / Manufacturer : Fluke Codigo Interno / Internal code : LT 014
Certificado de Calibración / Calibration certificate No. : 15-B5A9S-40-1 Certificado vigente hasta / Certificate valid until : 2019-12-19
Instrumento / Instrument : Termómetro de precisión digital con sonda SPRT25 Serie / Serial : B17298 + 2765 Modelo / Model : 2560 + 5628-12-P/S
Fabricante / Manufacturer : Fluke Codigo Interno / Internal code : LT 014
Certificado de Calibración / Calibration certificate No. : 15-B5A9S-20-1 Certificado vigente hasta / Certificate valid until : 2019-12-19
Instrumento / Instrument: Baño liquido digital Serie / Serial: B77733 Modelo / Model: 7341
Fabricante / Manufacturer: Fluke Codigo Interno / Internal code: LT 029
Certificado de Calibración / Calibration certificate No.MET-LT-CC 23290 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 2020-02-21
Instrumento / Instrument: Baño liquido digital Serie / Serial: B77651 Modelo / Model: 6331
Fabricante / Manufacturer: Fluke Codigo Interno / Internal code: LT-030
Certificado de Calibración / Calibration certificate No.MET-LT-CC 23087 Certificado vigente hasta / Certificate valid until: 2020-01-29
Firmas Autorizadas / Authorized Signatures :

Metrólogo Juan Diego Castañeda H. Director Técnico Mario Ándres Galindo H.

Calibrado por: Calibrated by: Revisado por: Checked by:

Página 1 de 2
 NUMERO: MET-LT-CC 24911
Number:
3. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN / CALIBRATION PROCEDURE :
Para la calibración se empleó el método de comparación directa de las indicaciones de temperatura del instrumento en calibración con las indicaciones del
patrón, dentro de un medio isotermo estable; según los lineamientos del procedimiento del Centro Español de Metrología CEM, 'Procedimiento TH-001 Para la
calibración de termómetros digitales', edición digital 1 de 2008. Para la presente calibración se realizó la prueba de histéresis y se calibró en nueve (9) puntos de
temperatura a -23 ºC, -10 ºC, 0 ºC, 10 ºC, 20 ºC, 50 ºC, 80 ºC, 110 ºC y 140 ºC.

To calibrate the instrument under operating conditions, a method involving temperature direct comparison was employed; inside of a stable isothermal environment, according to
the CEM document: TH-001 Digital thermometers calibration procedure, digital issue 1, 2008. For this calibration, the values taken were these: -23 ºC, -10 ºC, 0 ºC, 10 ºC, 20 ºC, 50 ºC,
80
4. ºC, 110 ºC and 140
RESULTADOS DE ºC.
LA CALIBRACIÓN / CALIBRATION RESULTS : 9

Temperatura indicada por el Temperatura indicada por el Incertidumbre de la

Error en la Indicación (ºC) Corrección a la Indicación (ºC)
Instrumento Patrón (ºC) Instrumento en calibración (ºC) Medición (ºC)

Temperature indicated by the Temperature indicated by the Uncertainty measurament

Indication Error (ºC) Correction (ºC)
standard instrument (ºC) instrument under calibration (ºC) (ºC)

-23,0576 -23,026 0,0321 -0,0321 0,0070

-10,0703 -10,087 -0,0162 0,0162 0,0070
0,0345 0,026 -0,0085 0,0085 0,0071
10,0093 10,014 0,0042 -0,0042 0,0070
20,0233 20,039 0,0158 -0,0158 0,0071
50,0316 50,076 0,0440 -0,0440 0,0070
80,0684 80,138 0,0691 -0,0691 0,0071
110,0932 110,178 0,084 -0,084 0,011
140,1074 140,210 0,103 -0,103 0,012
Lectura corregida = Temperatura indicada por el instrumento + corrección a la indicación
Adjusted reading = Temperature indicated by the instrument + correction

5. GRÁFICO DE CALIBRACIÓN/ CHART :

Error ± Incertidumbre (ºC)

Temperatura (ºC)
GRÁFICO DE ERROR E INCERTIDUMBRE
0,1400
Error ± Incertidumbre (ºC)

0,1200
0,1000
0,0800
0,0600
0,0400
0,0200
0,0000
-0,0200
-0,0400
-40,000 -20,000 0,000 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000 120,000 140,000 160,000
Temperatura (ºC)

Incertidumbre Error

6. INCERTIDUMBRE DE MEDICIÓN / UNCERTAINITY OF MEASUREMENT :

El valor de incertidumbre de medición está calculado para un nivel de confianza de 95,45 % y con un factor de cubrimiento k=2,0 para una distribución de
probabilidad t de Student.
The measurement uncertainty estimated value, was determined for a confidence level of 95,45% with a coverage factor k=2,0 for a Student's t-distribution.
7. OBSERVACIONES / COMMENTS :
* Los puntos calibrados en el presente instrumento de medida fueron previamente acordados con el cliente.
* Los resultados reportados en el item 4, en la tabla "Resultados de la calibración" , corresponden al promedio de un (1) ciclo de medición tomado pora cada
punto de calibración.
* La versión en Inglés de este documento no es una traducción literal, si en algún texto surgen dudas en la lectura, por favor remitirse al texto original en
español.
* Calibration points of this instrument were previously agreed with the customer.
* The indications from the 4th item, in the "Calibration results" charts, about reference standard and the instrument under calibration, are the average of 1 cycle measurement
taken for each calibration temperature.
* The english version of this document is not a binding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text in spanish.

FIN DEL CERTIFICADO / END OF CERTIFICATE

Página 2 de 2
 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
CALIBRATION CERTIFICATE
NUMERO: DX-25112-19

Solicitante:
DOXA INTERNACIONAL SAS
Customer
Dirección:
CARRERA 70 # 30 B - 94
Address
Sede:
Headquarters
PRINCIPAL
Ubicación: LABORATORIO # 5
Location
TERMOHIGRÓMETRO DIGITAL
Marca NETUX
Modelo NX STATUS
Instrumento Calibrado:
No. de Serie A0276
Calibrated Instrument
Código 0845
Intervalo de Medición (-40 a 125) °C / (0 a 100) %Hr
Resolución 0,1 °C / 1 %Hr

Método de Calibración: TH-007 Procedimiento para la calibración de medidores de condiciones ambientales de temperatura y
Calibration Method humedad en el aire del CEM. Edición Digital 1.

Las mediciones realizadas son trazables al Sistema Internacional de Unidades (SI) según se evidencia
en los certificados referidos a continuación:
- Cámara Climática, Marca: Memmert, Modelo: HPP110, Serie: W415.0159, Código: 0802 Certificado
de Calibración 4680 M // 4702 M, emitido por METROLOGIC COLOMBIA S.A.S.
Trazabilidad:
Trazability - Termohigrometro Digital, Marca: Vaisala, Modelo: HI70 + HMP75, Serie: M0940001, Código: 0848
Certificado de Calibración MET-LT-CC 19403 // MET-LH-CC 10103, emitido por METROLABOR LTDA.

- Termohigrometro Digital, Marca: Vaisala, Modelo: HI70 + HMP75, Serie: M0940002, Código: 0849
Certificado de Calibración MET-LT-CC 19404 // MET-LH-CC10104, emitido por METROLABOR LTDA.

Fecha de Recepción 2019-04-05

Date of reception
Fecha de Calibración 2019-04-06
Date of Calibration
Numero de Paginas incluyendo Anexos TRES (03)
Number of pages and documents attached

Calibrado por: DANIEL PINEDA PATERNINA

Calibrated by Metrólogo
Firmado digitalmente por
DEIYER ESTEBAN DEIYER ESTEBAN CADAVID
CADAVID ARBOLEDA
Fecha: 2019.04.10 08:53:27
Revisado por: ARBOLEDA -05'00'
Ckecked by Dirección Técnica

Este certificado expresa fielmente el resultado de las mediciones realizadas. No podrá ser reproducido parcialmente, excepto cuando se
haya obtenido previamente autorización por escrito de Doxa Internacional S.A.S.
Los resultados contenidos en el presente certificado se refieren al momento y condiciones en que se realizaron las mediciones. Doxa
Internacional S.A.S, no se responsabiliza de los perjuicios que puedan derivarse del uso inadecuado de este certificado.

Página 1 de 3
Carrera 74 Nº 30B 94 • PBX: (57 4) 580 30 30 • Cel.: 314 772 40 91
E-mail: servicioalcliente@doxainternacional.com
www.doxainternacional.com.co
Medellín - Colombia
 Certificado de Calibración No: DX-25112-19

Solicitante:
DOXA INTERNACIONAL SAS
Customer
Sede:
PRINCIPAL
Location

Información del Equipo Objeto de Prueba TERMOHIGRÓMETRO DIGITAL

a Calibrar Intervalo de Medición (-40 a 125) °C / (0 a 100) %Hr
Information to Calibrate (15 a 35) °C / (30 a 80) %Hr
Intervalo de Calibración
Equipment
Resolución 0,1 °C / 1 %Hr
Sitio de Calibración Laboratorio 5 - Doxa Internacional S.A.S.

CONDICIONES AMBIENTALES

Las mediciones se realizaron bajo las siguientes condiciones ambientales

Temperatura Mínima 21,7 °C Temperatura Máxima 22 °C

CONDICIONES
AMBIENTALES Humedad Relativa
Humedad Relativa Mínima 59 %Hr 64 %Hr
Máxima

INCERTIDUMBRE DE MEDICIÓN
La estimación de la incertidumbre sigue los lineamientos de la "GUÍA PARA LA EXPRESIÓN DE LA INCERTIDUMBRE EN LAS
MEDICIONES" GT 51-1997 y del procedimiento "TH-007 Calibración de Medidores de condiciones ambientales de temperatura y
humedad en aire" del Centro Español de Metrología CEM. Edición Digital.
La incertidumbre de medición expandida fue calculada teniendo en cuenta los componentes de incertidumbre de medida del patrón
de referencia usado, la deriva, la resolución del instrumento bajo prueba, la repetibilidad y el medio generador.
La incertidumbre reportada se determina multiplicando la incertidumbre estándar combinada por un factor de cobertura k=2 para un
nivel de confianza del 95,45%.

RESULTADO DE LAS MEDICIONES

Los resultados de la calibración indican el valor promedio de los patrones, la indicación promedio del instrumento bajo prueba, la
corrección aplicada y la incertidumbre de medida asociada tanto a temperatura como a humedad relativa.

TEMPERATURA (˚C)

Temperatura indicada Temperatura indicada

Error en la Indicación Corrección a la ± Incertidumbre de la
por el Instrumento por el Instrumento en
(˚C) Indicación (˚C) Medición (˚C)
Patrón (˚C) Calibración (˚C)
15,27 15,4 0,13 -0,13 0,33
20,08 20,2 0,12 -0,12 0,33
30,21 30,6 0,39 -0,39 0,49
35,31 35,5 0,19 -0,19 0,52
Lectura corregida = Temperatura indicada por el instrumento + Corrección a la indicación

HUMEDAD RELATIVA (%Hr)

Humedad indicada por Humedad indicada por el

Error en la Indicación Corrección a la ± Incertidumbre de la
el Instrumento Patrón Instrumento en
(%Hr) Indicación (%Hr) Medición (%Hr)
(%Hr) Calibración (%Hr)
30,48 34 3,5 -3,5 2,0
45,40 48 2,6 -2,6 2,0
60,62 62 1,4 -1,4 2,0
80,06 78 -2,1 2,1 2,1
Lectura corregida = Humedad Relativa indicada por el instrumento + Corrección a la indicación

Página 2 de 3
Carrera 74 Nº 30B 94 • PBX: (57 4) 580 30 30 • Cel.: 314 772 40 91
E-mail: servicioalcliente@doxainternacional.com
www.doxainternacional.com.co
Medellín - Colombia
 Certificado de Calibración No: DX-25112-19

Gráfico de Error e Incertidumbre Temperatura

1,00
0,80
0,60
Error ± Incertidumbre (°C)

0,40
0,20
0,00
-0,20
-0,40
-0,60
-0,80
-1,00
10 15 20 25 30 35 40
Puntos de Calibración (°C) Error Ⅰ Incertidumbre

Gráfico de Error e Incertidumbre Humedad

6,00

4,00
Error ± Incertidumbre (%Hr)

2,00

0,00

-2,00

-4,00

-6,00
20 30 40 50 60 70 80
Puntos de Calibración (%Hr) Error Ⅰ Incertidumbre

OBSERVACIONES

- Los certificados de calibración deben publicarse sin enmiendas

- Extractos o enmiendas requieren la autorización de Doxa Internacional S.A.S

Fecha de Expedición: 2019-04-10

Date of issue
FIN DEL CERTIFICADO

Página 3 de 3
Carrera 74 Nº 30B 94 • PBX: (57 4) 580 30 30 • Cel.: 314 772 40 91
E-mail: servicioalcliente@doxainternacional.com
www.doxainternacional.com.co
Medellín - Colombia
 Instituto Nacional de Metrología de Colombia

Constancia de Asistencia

El Director General
hace constar

Que Deiyer Esteban Cadavid Arboleda identificado(a) con cédula de ciudadanía No. 1.036.610.969, asistió al
curso de Temperatura y humedad, los días 11 de septiembre al 15 de septiembre de 2017, con una
intensidad de cuarenta (40) horas.
Este curso fue dirigido por el Físico Ciro Alberto Sanchez Morales y el Ingeniero Sergio Andres Carvajal
Perdomo, funcionarios del Instituto Nacional de Metrología - INM.

La presente se expide en la ciudad de Bogotá D.C., a los quince (15) días del mes de septiembre de 2017.

ING. RAFAEL JOSE GIL ANGARITA

DIRECTOR GENERAL
Avenida Carrera 50 No. 26 - 55 Int 2. CAN Bogotá D.C., Colombia. Conmutador:(57-1) 254 2222 FAX (571) 254 2238
Email: contacto@inm.gov.co Website: www.inm.gov.co

Código:M1-02-F-05 (2015-04-09)
RC 2017-137 ID 171368-1036610969
Versión:01