Título del manga: Last Inning

Nombre del fansub: Venezuela no Fansub

Numero de volumen y capitulo: Tomo 11 Capítulo 99
Traductor(a): calamardo

Página 25
-Capítulo 99: Las madres están enojadas.

-¡Koraaa- Hidaka-san, no juegues!

-Han sido tres días ya... Las madres tampoco han arremetido hoy.

-Estaba preocupado por lo que pasaría cuando Oomiya-san entre en pánico, pero...

-A mi papá le gusta exagerar.

-Si ellas no vienen hoy tampoco, tal vez no haya necesidad de preocuparse.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 26
-Bueno, incluso si ellas vienen, yo me las arreglaré.

-Eres tan seguro Poppo.

-Incluso el año pasado, Hatogaya-san fue capaz de hábilmente engañar al comité de padres.

-Oh, no.
-Digo, pudiste convencerlos logrando resultados.

-Hatogaya /\/\/\/.
-Papá.

-Están aquí.

-Con ellas, te refieres a …

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 27
- ¿Qu- Qué vamos a hacer /\/\/\/? La última vez que se reunió en el comité de padres fue
vestido elegantemente en traje, pero está vez te ves como un vagabundo /\/\/\/.
- ¿Vagabundo? Que grosero.
-Pero esto es malo. No das ninguna buena impresión, te odiarán /\/\/\/.
- ¿Pero no se ve renovado al menos?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 28
-Perdónanos, ¿está aquí el coach Hatogaya?
-¡¡WAH-!!

-Hidaka-san, ha pasado un tiempo.

-Oh.

- ¡Hay algo que me gustaría preguntarte!

- ¡¿Es verdad todo lo que se publicó en internet?!

-Aquí vamos. /\/\/\/.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 29
-Por favor Hatogaya-san, hable rápido y envuélvelos alrededor de tu dedo …

-Hmm... ¿Supongo... Que es verdad?

- ¡EHH-!

- No puedes admitir eso /\/\/\/.

- Pensaste que podías evadir y convertiste la necesidad en virtud. ¡Qué imprudente!

-Bueno... Nosotros no tenemos que provocarlo mucho...

-Correcto. Él podría estar conectado a esas personas después de todo.

- ¡No puedo dejar que nos haga el ridículo solo porque somos mujeres!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 30
-De todas formas, ¡¡nosotras no podemos confiarle nuestros preciosos niños a alguien tan
dudoso!!

- ¡¡Vamos a solicitar su despido!!

- ¡¿Despido-?!
- ¿Eso es lo lejos que llegarán ...?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 31
-Eso duele. Yo he trabajo muy duro todo este tiempo...

-Yo hice la promesa que los llevaría a el Koshien, y aseguré el puesto N.3 de siembra para el
torneo de verano …

- ¿¡Ni siquiera reconoces eso!?

-Desde luego, nosotras reconocemos esos resultados...

-Pero ése no es el problema. Es tu dirección, tu asignación de posiciones a los jugadores …

-¿Asignación de posiciones?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 32
- Toma el último juego, donde enviaste a un extraño y profundizaste aún más nuestra herida.

-….....

-¡Llegué tarde...!
-Pensé que atraparía a Natsuko por la cola, y niegue estas acusaciones como la difamación
que Seibou está difundiendo …

-Incluso si sale, Director, no se resolverá.

- Pero a este paso, Hatogaya se verá acorralado para que renuncie.

-Si eso pasa, ¡el equipo de béisbol... no, incluso el futuro de Saigaku será...!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 33
- Aun así, ¡dejémoslo en manos del coach Hatogaya!
-¡Nosotros no tenemos elección más que rezar que logrará convencerlos de alguna manera
como lo hizo con el comité de padres el año pasado!

-Básicamente, no te gusta nada de mí. // Incluyendo mi pasado...

- Pero si me dejaras explicarte algo …

-¡¿Explicarme?! ¡¿Qué?!

-Sobre mi pasado... Sin dejar nada fuera.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 34
-Tu pasado, ¿Coach?
- Creo que me gustaría escuchar eso ...

- ¿Qué te parece, puedo tener algo de tu tiempo?

-Hidaka-san, desde que lo preguntamos, y nunca es demasiado tarde.

-Entiendo.

-¡Si!
- Como lo decidimos, me gustaría que todos los miembros también escucharan esto.

-¡Moro!

-S-Si.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 35
- ¡Reúne a todas nuestras miembros!

-Ellos también.

-¿Eh? ¿Esos candidatos?

-Ha
-Ha
-Ha
-Ha
-Ha

-¿Cuáles son sus nombres?

-Miyoshi de la clase A.
-Niiza, de la misma clase.
-Kitamoto de la clase C.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 36
- Entonces, de los diez candidatos originales, ustedes tres son los únicos que quedan.

-En ese caso, déjenme darles su primera asignación como nuevos miembros del equipo.
-¿Eh?

-¡¿Podemos entrar?!
-¡Muchas gracias!

-Hatogaya-san...

-Vayan a comprar té para todos.

-Moro, dinero.
-¿Sí?

-4000 yenes deben ser suficiente.

-…......

-¡Hola!
-¡Hola!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 37
- Te lo ruego. Si renuncia ahora, mis planes para reconstruir la escuela también fracasarán.

- Pero, aun así, ¡¡cuán lejos llegará ese viejo para interponerse en mi camino!! // Esto
también es el resultado de que ese hombre use a Natsuko para hacernos esto …

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 38
-“División de chicos de secundaria de la academia de Seibou”

- ¿Fuiste tú quien lo hizo, no?

-Ogano.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 39
-Fuiste tú el que me entregó la información de Hiki Natsuko-kun...

- Si no fui yo, y no fue ella, no hay nadie más excepto tú que haya tenido contacto con esa
información.

-¡Lo siento!

- Tenía expectativas de tí.

- Te dejé trabajar para mí por el bien de tu sueño de convertirte en gerente deportivo o agente
en el futuro …

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 40
- Pero todavía eras un niño. Fue mi error tratarte como a un adulto.

- Es cierto que no pensé mucho en eso cuando lo hice.

-Porque coach Hatogaya surgió como un tema en el sitio de Internet, pensé en animarlo un
poco más …

- Pero no esperaba que se hiciera tan grande …

- En el momento en que la información se filtra al exterior, se acelera y se expande. // Es

precisamente por eso que debe manejarlo con cuidado y discreción.

- Especialmente en Internet, donde hay mucho anonimato. Los individuos irresponsables

difundirán la información cada vez más, hasta que esté completamente fuera de control.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 41
- ¡¿Pero no es cierto que podía dañar a Saigaku con esto?!

- Olvidaste los sentimientos que tienen los jugadores.

-Eh.

- Cualquiera que sea la información que pueda usar, la batalla aún debe tener lugar en el
campo.

- Parece que necesitas volver a lo básico una vez más.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 42
- ¿¡T-Todos éstos!?

- Correcto. Si no termino de pulir todos estos, mi tiempo de entrenamiento se reducirá. Así

que fue de gran ayuda que vinieras.
-..........

- Pero, ser degradado de mánager al tercer equipo ... ¿Qué pasó Ogano-san?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 43
-…............

-Izquierda-
-Atrás, ¡Atrás!

- Bien entonces. Será más fácil con nosotros dos todos los días a partir de ahora.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------
Página 44
- Muy bien, antes que nada, déjenme contarte sobre ese asunto.
- Fue hace catorce años.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------