PROTOCOLO DE EVALUACIÓN

LOGOPÉDICA DE LA VOZ
Documento encargado por el CLC

Grupo de trabajo:
Graciela Oliva
Andreu Sauca
Josep M. Vila-Rovira

Documento supervisado por Eduard Baulida

Inicio del proceso: mayo de 2008
Final del proceso: junio de 2013

ANAMNESIS ADULTOS

Identificación:
 PROTOCOLO DE EVALUACIÓN DE LA VOZ

Nombre:...............................Apellidos:...................................................................
Fecha de nacimiento:………………………………Edad:........................................
Fecha del examen:.................................................................................................
Dirección:..................................................................Teléfono:..............................
E-mail:.......................................................................Eps:......................................
Sexo:.....................................Lengua materna:......................................................
Remitido por:...........................................................................................................

Motivo de la consulta:
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................

Antecedentes médicos:
ORL:
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
EXPLORADO CON:
Laringoscopia especular
Fibroscopia Videolaringoendoestroboscopia:
 Hipofaringoscopia Hipofaringo-estroboscopia
 Nasofaringoscopia Nasofaringo-estroboscopia
Otras (complementarias):
 Glotografía  RM  TC
 Electromiografía laríngea  Exploraciones radiológicas
 Espirometría:............................................................ml

Intervenciones quirúrgicas:...................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................

Antecedentes personales y familiares:Antecedentes ORL y respiratorios:

o Antecedentes familiares con problemas de voz: ........................................
..........................................................................................................................
o Antecedentes alérgicos: ..............................................................................
o Hipoacusia:..................................................................................................
o

Aspectos relacionados con la salud en general:

2
 PROTOCOLO DE EVALUACIÓN DE LA VOZ

o Peso:......................Cambios observados....................................................
o Hábitos tóxicos: (tabaco, alcohol, etc.)........................................................
o Reflujo gastro-esofágico:.............................................................................
o Trastornos hormonales:...............................................................................
o Trastornos ginecológicos:............................................................................
o Embarazo.....................................................................................................
o Diabetes:......................................................................Tipo:
o Artritis:..........................................................................................................
o Problemas cardíacos:..................................................................................
o Herpes:.........................................................................................................
o Hipertensión Arterial:...................................................................................
o Disfagia:.......................................................................................................
o Intervenciones quirúrgicas con intubaciones anestésicas recientes...........
.....................................................................................................................
o Adenoidectomía, amigdalectomía:.............................................................
o Trastornos psicoemocionales: (estrés, depresión, etc.)..............................
o Infecciones de repetición:............................................................................
o Medicación que toma: .................................................................................

Aspectos relacionados con la vida diaria:

o Relación horaria y descanso: ......................................................................
o Cantidad de agua diaria que bebe: .............................................................
o A qué se dedica, utilización de la voz: ........................................................
o Entorno laboral (contaminante, ruidoso): ....................................................
o Entorno doméstico: .....................................................................................
o Actividad vocal extra-laboral : .....................................................................

Descripción del problema y sus causas:

o Antigüedad de la disfonía:...........................................................................
o Forma de inicio (brusco – progresivo):........................................................
o Desde cuándo se nota la disfonía:..............................................................
o Ha empeorado desde:.................................................................................
o Evolución diaria de la voz:...........................................................................
- Cuando se levanta: ...................................................................................
- Mediodía: ..................................................................................................
- Tarde/noche: .............................................................................................
o Cuando está cansado: ................................................................................
o Cuando está emocionado ...........................................................................
o ¿Mejora con reposo vocal?..........................................................................
o Al final de semana: ......................................................................................
o Cuando está resfriado: ................................................................................

Cuadro de acciones para la recogida de muestras

Registro Acción Valor Comentarios

Conversación espontánea, le pediremos que
Audio
haga un resumen de su problemática vocal.

3
 PROTOCOLO DE EVALUACIÓN DE LA VOZ

Contar hasta veinticinco.

Audio Observar en qué momento coge aire y el tipo de
respiración.
Decir la expresión “Hoy hace sol” pidiéndole que
Audio alargue la /a/ de “hace”. No ofrecer el modelo y
registrar la frecuencia de la vocal.
Días de la semana.
Audio y
Solicitarlo dos veces y en la segunda pedir que
vídeo
alargue la /e/ de jueves.
Audio y
Lectura de un texto en intensidad normal.
vídeo
Contar hasta diez con voz fuerte.
Audio y
Observar el gesto realizado para producir la voz
vídeo
de alta intensidad.
Audio Emitir una vocal /e/ a la mínima intensidad
Audio Emitir una vocal /e/ a la máxima intensidad
Emitir una vocal /a/ durante un mínimo de cinco
Audio
segundos. Repetirlo un par de veces
Emitir una vocal /a/ durante el máximo tiempo
Audio
posible. Anotar el tiempo conseguido
Emitir una /s/ sorda durante el máximo tiempo
Audio
posible. Anotar el tiempo conseguido.
Emitir una s sonora /z/ durante el máximo tiempo
Audio
posible. Anotar el tiempo conseguido
Datos Cociente s/z.
Máx
Mín.
.
/a/
Emitir sirenas (glissandos ascendentes y
descendentes con diferentes vocales y /u/
Audio
consonantes (a, u, ng).
Anotar valores máximos y mínimos de frecuencia. /ng/
Máx.

Nota de cambio

4
 PROTOCOLO DE EVALUACIÓN DE LA VOZ

VOICE HANDICAP INDEX - 10

Nombre: __________________________________________Fecha:______________

Descripción del perfil del hablante (señale con una cruz)

 Uso mi voz hablada principalmente en:
Mi profesión (maestro, abogado, sacerdote, vendedor, etc.)
Actividades fuera del trabajo (asociaciones, teatro, ONG, etc)
Ninguna de las anteriores

 Uso mi voz cantada principalmente en:

Mi profesión (cantante, estudiante de canto, profesor de música,
etc.)
Actividades fuera del trabajo (coros, cantante aficionado)
Ninguna de las anteriores. No canto.

muy poco habladora normalmente habladora muy habladora

Se considera una persona

Cuestionario de handicap vocal

Éstas son algunas frases que se usan para describir la voz y sus efectos en la vida
cotidiana. Señale con una cruz la respuesta que indica con qué frecuencia tiene usted
la misma experiencia.

nunca casi a casi siempre

nunca veces siempre
F1 La gente me oye con dificultad debido a mi voz

F2 La gente no me entiende en sitios ruidosos.

F8 Mis problemas con la voz alteran mi vida personal y

social
F9 Me siento desplazado de las conversaciones por mi voz.

F10 Mi problema con la voz afecta al rendimiento laboral.

P5 Siento que necesito tensar la garganta para producir la

voz.
P6 La calidad de mi voz es impredecible.

E4 Mi voz me molesta.

E6 Mi voz me hace sentir discapacitado

P3 La gente me pregunta: “¿Qué te pasa en la voz?”

Total