Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Poeta, prosista y actor de un talento envidiable, Emil Botta cultiva una lírica
romántica, elegiaca, llena de acentos librescos. El caso más conocido de toda su obra en esta
dirección es Întunecatul April (Sombrío Abril, 1937). Otro elemento dominante en sus
versos es un erotismo discreto, a veces un poco tanatófilo; esto lo podemos ver en su libro Un
dor fără saţiu (Añoranza sin fin, 1976). Su lírica es muy singular-particular en el contexto
cultural rumano, ya que Botta intenta imponer una “retórica” de las máscaras en la poesía
rumana del siglo XX. Su escritura abunda en personajes líricos y diálogos que crean en el
lector una impresión difícil de olvidar.
Remember [2]
a través de las paredes del cuarto te veo como a través de un cedazo,
que oiga tu voz subir la escalera de la noche, descender la del día,
Mis leyendas
te diga.
El más importante representante del surrealismo rumano, también participe muy
conocido del surrealismo europeo. Sus poemarios: Athanor (Athanor), Copacul
animal (El árbol animal), Tatăl meu obosit (Mi padre cansado), Malul albastru (La
orilla azul) etc. cultivan una poderosa visión onírica y un actitud no-conformista con la
sociedad contemporánea. Su escritura poética, única en la cultura rumana por la longevidad
de su formula, explora, sin ninguna duda, la viabilidad estética del surrealismo, incluso
después de que en Europa ha llegado a su fin.
Espejo ciego
Ya al final final de la noche de verano cuando unos quizás ya esperan el alba
ahora que en mi cuarto vacío el teléfono suena asustando a los pájaros
ahora que en mi pecho abierto como una puerta estoy esperando una se-
ahora que miro cómo quema la selva con sus ilusos árboles
donde
ahora que se dispara desde los balcones porque alguien ha inventado
ahora que pienso en el gasto inútil hecho por mis bravos