“Lanzamientos a la luna, lanzamientos a la tierra”

-Reseña-

El artículo, “Lanzamientos a la luna, lanzamientos a la tierra” sobre el cual trata esta

reseña, fue escrito por Mariana Mazzucato, profesora y directora del University College
London Institute for Innovation and Public Purpose y autora de varios libros de economía.

La autora utiliza la frase “lanzamientos a la luna” como referente para proponer lo que ella
denomina “lanzamientos a la tierra”. En el primer caso trae a colación las alianzas entre el
Gobierno de EEUUEE. UU. y la empresa privada para generar desarrollos de ciencia y
tecnología en diversos campos como la aeronáutica, la nutrición y la electrónica, que
permitieron, bajo la bandera del Programa Apolo y el liderazgo del Estado, alcanzar la
meta de lanzar una nave espacial tripulada a la luna. En contraste, la frase “lanzamientos a
la tierra”, plantea una apuesta para rescatar el papel del Estado como garante del bienestar
común con miras a reparar los daños causados a nuestro planeta con un sentido de
responsabilidad social y equidad.

El artículo inicia señalando que la pandemia mundial del COVID-19 muestra cóomo el
Estado ha cedido terreno al capitalismo, un modelo en el cual “se benefician unos pocos a
expensas de muchos”. En esta situación no planeada pareciera que los gobiernos hubiesen
actuado como “prestamistas” aportando de manera pasiva el dinero para financiar a la
industria farmacéutica, lo cual permitió que en tiempo record se desarrollara la vacuna, la
cual ha estado disponible prioritariamente para los países de mayor poder adquisitivo. Esta
situación muestra que en la mayoría de los casos el Estado no defiende los derechos de
todas las partes interesadas, ni exige que los desarrollos de la ciencia se pongan al servicio
de la sociedad. Según la autora “la retirada del sector público ha dejado paso a la idea de
que el emprendimiento y la creación de riqueza son dominio exclusivo de la
empresa” como resultado, la desigualdad en tiempos del Covid-19 se traduce en una forma
de discriminación denominada por la autora ‘apartheid de vacunas’.

Comparar los tiempos del programa Apolo con la pandemia actual pone sobre la balanza el
modelo de bienestar general cuyo garante es el Estado en oposición al interés particular en
el que el capitalismo y el poder adquisitivo gobiernan y determinan el acceso a los recursos.
En este sentido, afirma Mazzucato, que las colaboraciones público-privadas deben
gobernarse también siguiendo el interés público, y no repetir los fracasos asociados a la
economía digital de hoy, beneficiando a unos poco a expensas de muchos. Así, el proyecto
de la vacunación global puede asumirse como el reto de lanzamiento a la Tierra y la
esperanza de un renacimiento verde, que para el caso de los EEUU, recae en el presidente
Joe Biden.

Desde el punto de vista técnico, considero que el artículo se argumenta muy bien con
ejemplos concretos. En cuanto a la gramática es importante tener en cuenta que el artículo
es traducido del idioma inglés y en algunos casos falla la traducción de expresiones, el uso
de conectores o la puntuación.

Martha Lucía González A