Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2023-Texto Del Artículo-3218-1-10-20120925
2023-Texto Del Artículo-3218-1-10-20120925
asociado a las corrientes de la psicología y Arnold (1999; p. XII) cita que aque-
la educación humanísticas (Ver Montes de llos educadores que no toman en cuenta el
Oca, 1995). Sin embargo, en estos tiempos, fenómeno de la autoestima, podrían perder
los teóricos de la información y las ciencias algunos de los más esenciales ingredientes
cognoscitivas han dado un paso adelante en el manejo de un aprendizaje exitoso.
y nos presentan una propuesta, en cuanto Este artículo está, enfocado desde la
a aprendizaje y rendimiento académico se perspectiva de un educador que ha investi-
refiere, basada en procesos mentales como gado el tema de la autoestima y se ha pre-
la atención, la percepción, y la memoria ocupado por su relación con el rendimiento
(Williams; Burden, 1997, p. 15). académico en general, y con el aprendizaje o
Asimismo, nos dicen que dicho enfo- adquisición del inglés como segundo idioma
que es esencialmente mecánico y no tiene o lengua extranjera, en particular. Es por
que ver con significados ni emociones y que esto que parte de este trabajo se desprende
el desarrollo de muchas de las así llamadas de una tesis presentada en el año 1995 (ver
estrategias de aprendizaje, que entre otras Montes de Oca, 1995) en la Facultad de
cosas, incluyen estrategias para memori- Educación de la Universidad de Costa Rica
zar, ha sido desarrollado a partir de mode- y sobre la cual se han venido construyen-
los de procesamiento de la información do algunas de las ideas aquí planteadas.
(Williams; Burden, 1997; p. 15). Así pues, entre los objetivos del artículo
Esta propuesta cognitiva dice condu- se halla, primeramente, el plantear una
cir a un aprendizaje autónomo ayudando al discusión del tema aprendizaje/adqui-
estudiante a adquirir los conocimientos, las sición de una lengua extranjera como
habilidades y las estrategias, que se necesi- el inglés, dentro de un contexto amplio
tan para progresar, aprender más, resolver como lo es el de la autoestima, con el fin
problemas y funcionar efectivamente en de elaborar elementos de juicio claros y
una cultura particular y en una sociedad objetivos que coadyuben al mejoramiento
cambiante. Este aprendizaje autónomo lo de la enseñanza de los idiomas en general
capacita para tomar control de su propio y del inglés en particular, en las institu-
aprendizaje, con el objetivo fundamental de ciones públicas y privadas de enseñanza.
convertirlo en un pensador independiente En segundo término, el artículo propone
y solucionador de problemas (Williams; la clarificación de términos tan impor-
Burden, 1997; p. 68). tantes como los de lengua extranjera
Pero para ser pensadores indepen- y segunda lengua. En tercer lugar, se
dientes y solucionadores de problemas, no discuten las condiciones que deben cam-
solo necesitamos del área cognoscitiva sino biarse para llegar a un mejoramiento sus-
también de la afectiva. En ese sentido, tancial de la enseñanza-aprendizaje de un
Arnold y Brown (1999; p. 1) enfatizan que idioma. Finalmente, se analiza la relación
ni lo cognoscitivo ni lo afectivo tienen la autoestima-aprendizaje de un idioma y los
última palabra, ni pueden separarse uno del factores que inciden en dicha relación. Se
otro. Por tanto, la cita de Williams y Burden espera, así, contribuir a abrir un debate
deja escaso margen para la integración de nacional sobre el tema del artículo.
un tema cono el de la autoestima, el cual
está más relacionado con la vida emocional
que con los aspectos cognitivos y los proce- ¿Adquisición o aprendizaje?
sos mentales mencionados en los párrafos
anteriores, pero el cual, al igual que el área En este punto cabe aclarar que algu-
cognitiva, es de fundamental importancia nos autores expresan que segundo idioma
en el aprendizaje y para solucionar muchos no se usa como opuesto de, o en contraste
de los problemas diarios. con, lengua extranjera, expresando que
Revista Educación 29(1), 59-71, ISSN: 0379-7082, 2005 61
superar lo que hacen mal (Montes de Oca, de los estadíos , eslabones o etapas que se
1995; p. 2). mencionan seguidamente (Montes de Oca,
Una autoestima baja o imagen nega- 1995; p. 53).
tiva de sí mismo está asociada no solamen- Al respecto, Novoa (1991) denominó
te con un rendimiento académico bajo, sino escalera de autoestima a estos estadíos
también a conductas autodestructivas como o eslabones por los que se supone atraviesa
el uso de drogas, el embarazo adolescente, todo ser humano en la estructuración de
el suicidio, la violencia en los colegios, y una personalidad balanceada:
otras muchas. Una autoestima alta, por el
contrario, conduce a la superación de las • Autoconocimiento,
limitaciones (Montes de Oca, 1995; p. 3).
De esta manera, Rogers, Krishna- • Autoconcepto,
murti, Maslow y muchos otros han suge-
rido cambios en los sistemas educativos • Autoevaluación,
proponiendo que el alumno sea el centro
del acto educativo donde su autoestima sea • Autoaceptación,
valorada en un clima de autoconfianza y
de actitudes facilitadoras respetando los • Autorespeto,
derechos del educando y promoviendo el
autoconocimiento para que llegue a ser • Autoestima.
lo que la naturaleza haya dispuesto para
él o ella y así ayudarlo (a) a prevenir las (Citado por Montes de Oca, 1995; p. 37).
conductas autodestructivas mencionadas
anteriormente. ¿Autoestima baja y autoestima alta?
ñanza general básica y/o diversificada está Lo anterior arroja un poco de luz
más bien orientado hacia el conocimiento sobre la discusión del por qué un estudian-
y aprendizaje de esa lengua extranjera, te de enseñanza media de un colegio públi-
ya que lo asociado a la adquisición se co no se comunica eficientemente en inglés
produce más que todo en una institución luego de cinco años o más de estudio: por un
privada de enseñanza bilingüe que cubre lado, aspectos biológicos; por otro, aspectos
etapas que van desde prescolar hasta el relacionados con la parte afectiva. Veamos
bachillerato en enseñanza media, donde el como lo afectivo juega un papel fundamen-
estudiante se inicia en el conocimiento de tal, pero antes analicemos algunos otros
una lengua extranjera desde períodos pre- aspectos que limitan el aprendizaje.
vios a la pubertad, inmerso en un ambien-
te bilingüe y con acceso a otros aspectos
relevantes que van desde intercambios con Un poco de todo
países de habla inglesa hasta importantes
recursos multimedia. Solamente por un instante imaginemos
el cerebro de un adolescente cualquiera atra-
Autoestima y adquisición de vesando el mare magnum de la pubertad:
una lengua extranjera
por qué no decirlo también privados, nos tenemos el mismo equipo afectivo, desde
hemos visto enfrentados durante años y Costa Rica hasta Escocia y Katmandú.
ante los cuales poco o nada hemos podido Sin embargo, antes de proceder, se
hacer por más frustración y consternación hace imperativo hacer un alto en el camino
que todo el asunto nos haya causado. y plantearse dos preguntas claves en el
¡Por supuesto que no se puede gene- proceso de adquisición/aprendizaje de una
ralizar!, pero gran cantidad de adoles- lengua extranjera en nuestro medio: ¿hacia
centes atraviesan dichas circunstancias dónde podemos avanzar?, y ¿hasta dónde
(u otras peores) y todo eso mina su capa- podemos llegar? Es sumamente impor-
cidad de aprendizaje y con mayor razón su tante plantearnos de una vez por todas
capacidad de adquisición de una lengua si en nuestro medio, los estudiantes de
extranjera lo cual de por sí, a partir de los enseñanza media pueden avanzar hacia
12 o 13 años, pareciera comenzar a hacerse la adquisición de una lengua extranjera
más complicada, como, se vio, por asuntos como el inglés o, si más bien debemos tener
meramente biológicos. claro que nuestra meta como docentes de
una lengua extranjera debe llegar hasta el
punto en que nuestros estudiantes alcancen
Autoestima y algún aprendizaje de esa lengua, y así, por
adquisición/aprendizaje del inglés un lado, dejar de atormentarnos pregun-
como lengua extranjera: tándonos ingenuamente el por qué nuestros
¿hacia dónde podemos avanzar?; o alumnos, luego de cinco años de secundaria
¿hasta dónde podemos llegar? aún no hablan inglés, por un lado. Por otro
lado, si tenemos claro lo anterior, habremos
Cantero (2004; p. 4 ) cita una medi- dejado de autoengañarnos pensando que
ción llevada a cabo por la psicóloga Luz dicha meta será posible.
Valdez con 349 niños de 9 a14 años de un La tesis, o criterio que se sostiene
centro educativo público de San José. En en este artículo basada en hechos como los
ella se encontró que más de la mitad de que se mencionaron anteriormente, es que
esa población está por debajo del promedio mientras no se cambien las condiciones de
de una inteligencia emocional aceptable”. enseñanza de los idiomas en Costa Rica,
Por su parte, Arnold (1999, p. XIII) cita el único camino que tenemos es de dirigir
a Menuhim quien señala que la educación a nuestros estudiantes a un aprendizaje
de hoy en día está dirigida hacia el entre- más o menos superficial del inglés como
namiento de habilidades cognitivas más lengua extranjera.
que al de las emocionales de los alumnos.
Lo anteriormente expuesto es básicamen- Condiciones que deben cambiarse
te cierto ya que como se expresó párrafos
atrás, hoy en día, las ciencias cognoscitivas Pero, ¿cuáles son esas condiciones
nos hablan sin más, de procesos mentales, que deben cambiarse para que nos enrum-
entrenamiento en estrategias de aprendi- bemos hacia la adquisición y no al apren-
zaje y aprender a aprender. En este con- dizaje del inglés como lengua extranjera?
texto, dejando a un lado el desarrollo de la Hay muchas. La mayoría son ampliamente
inteligencia emocional, lo que se verá en conocidas. Algunas son:
el siguiente apartado como referencia en
la relación autoestima-adquisición de una • Mayor inmersión del alumno en
lengua extranjera, aunque enmarcado por el inglés. Diversas investigaciones
autores de una cultura como la anglosajona, (Yule, 1999, p. 190) nos dicen que
no deja de ser menos cierto o importante algunas razones obvias para los pro-
–pues es claro que todos los seres humanos blemas que se experimentan en la
66 Revista Educación 29(1), 59-71, ISSN: 0379-7082, 2005
los demás también crezcan y un lenguaje teorías cognitivas del aprendizaje puras
enriquecido para expresar sentimientos y serán rechazadas a menos que se le asigne
comunicar ideas (Andrés, 1999; p. 99). un rol a la parte afectiva.
Arnold y Brown (1999; p. 3) resu-
men claramente lo que el factor afectivo Otros aspectos que relacionan lo
en el aprendizaje y enseñanza del inglés afectivo con el aprendizaje de una
representa: lengua extranjera
La inhibición Conclusiones