%LEOLD SDUD 1LxRV

SUHVHQWD

(O5H\ %XHQ
0R]R \
1HFLR

Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Melanie Gibbons

Ilustrado por: Janie Forest Adaptado por: Lyn Doerksen

Historia 18 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish

6DPXHOHOMXH]\OLGHU GH,VUDHOHUD\DDQFLDQR (OSXHEORGH,VUDHOVXIUtDSRUODPDOGDGGH

+L]RGHVXVKLMRVMXHFHVVREUH,VUDHOSDUDWRPDUVX ORV KLMRV/DVFRUWHVHUDQLQMXVWDV
OXJDUHQHOVHUYLFLRGH
'LRV3HURORVKLMRV
GH 6DPXHOHUDQPDORV
$PDEDQHOGLQHUR\
XVDEDQVXSRGHUSDUD
FRQVHJXLUGLQHUR
GHVKRQHVWDPHQWH

1 2
 /D JHQWHWHQtDTXHSDJDUDORVKLMRVGH +DEtDTXHKDFHUDOJR8QGtDORVDQFLDQRV
6DPXHOFDGDYH]TXHTXHUtDQD\XGD GH,VUDHOVHMXQWDURQSDUDSHGLU
D\XGDGH6DPXHO

3 4
´'DQRVXQUH\SDUDMX]JDUQRVµ GHPDQGDURQORV
DQFLDQRV1RTXHUtDQTXHORVKLMRVPDORVGH6DPXHO
ORVMX]JDUDQ4XHUtDQXQUH\FRPRWRGDVODVGHPiV
QDFLRQHVTXHORVURGHDEDQ

6DPXHOVHHQRMy£,VUDHO\DWHQtDXQUH\(O
'LRV7RGRSRGHURVRHO(WHUQRJREHUQDED
,VUDHO+DFtDPXFKRVDxRVORVKDEtDOLEHUWDGR
GHODHVFODYLWXGHQ(JLSWRDEULHQGRHO0DU
5RMRSDUDVXHVFDSH

5 6

&XDQGR6DPXHORUy-HKRYi GLMR´1RWHKDQ
GHVHFKDGRDWLVLQRDPtTXH<RQRUHLQHVREUH
HOORV+DQVHUYLGRDRWURVGLRVHV
2\HVXYR]\ KD]OHV
XQUH\µ

/XHJRKDEtD
GDGR D ,VUDHOVX
KHUPRVD WLHUUD
7 8
 'LRVGLMRD6DPXHO PDQGDUtD DVXV
TXHDGYHUWLHUD KLMRVDVXV
DOSXHEOR TXHVX HMpUFLWRV\
UH\WHUUHQDO RUGHQDUtD
OHVFREUDUtD DVXV KLMDV
LPSXHVWRV WUDEDMDUHQ
WRPDUtD VXV VXVHUYLFLR
PHMRUHV
FDPSRV \
YLxDV

9 10

3HURHOSXHEOR 'LRVJXLy 6DPXHOD

TXHUtDXQUH\ XQKRPEUHTXHHUD
GHWRGDV PX\EXHQPR]RPX\
IRUPDV WtPLGR\PX\$/72
² XQDFDEH]DPiV
DOWRTXHORVGHPiV
6XQRPEUHHUD6D~O
&XDQGR6DPXHOYLRD
6D~O'LRVGLMR
´(VWHJREHUQDUi D
PLSXHEORµ

11 12

2EHGLHQWHPHQWH6DPXHO 3URQWRHO5H\6D~OIXHSXHVWRDSUXHED/RV
XQJLy D6D~OUH\GH $PRQLWDVTXHRGLDEDQD,VUDHOURGHDURQXQDFLXGDG
,VUDHO&XDQGR ,VUDHOLWD\DPHQD]DURQFRQVDFDUHORMRGHUHFKRGH
SUHVHQWy D6D~O FDGDKRPEUH£4Xp SODQFUXHO
DOSXHEORGH
,VUDHOFODPDURQ
´£9LYDHOUH\µ

13 14
1RWLFLDVGHODDPHQD]DOOHJDURQDO5H\6D~O &XDQGRVH
3UHSDUy VX HMpUFLWR HQFRQWUDURQORV
GRVHMpUFLWRV6D~O
GHVWUX\y ORV
$PRQLWDV\
UHVFDWy ODFLXGDG
(O5H\6D~OGLROD
JORULDD'LRV
GLFLHQGR´KR\
-HKRYi KDGDGR
VDOYDFLyQHQ
,VUDHOµ

15 16

'LRVGLRD6D~OXQDJUDQYLFWRULDHVHGtD3HUR6D~O 6DEtDTXH'LRVTXHUtDTXHHVSHUDUD
QRVLHPSUHKRQUDEDD'LRV8QGtDDQWHVGHSHOHDU KDVWDTXHOOHJDUD6DPXHO
FRQORV)LOLVWHRV6D~ORIUHFLy XQVDFULILFLR SDUDKDFHUOR
D'LRV6DEtD TXHHVR £3HUR6D~O
HUD WUDEDMRGH GHVREHGHFLy
6DPXHO D'LRV

17 18
&XDQGROOHJy 6DPXHOGLMRD6D~O´/RFDPHQWH 6D~OWDOYH]SHQVy TXHHUDXQSHFDGRSHTXHxR
KDVKHFKRQRJXDUGDVWHHOPDQGDPLHQWR 3HURODGHVREHGLHQFLDD'LRVHVVLHPSUHVHULD
GH-HKRYi WX'LRVTXHpOWHKDEtD
RUGHQDGRDKRUD WXUHLQRQR VHUi
GXUDGHURµ

19 20
 (QRWUDRSRUWXQLGDG'LRVRUGHQy D6D~OGHVWUXLU 7DPELpQJXDUGDURQFRVDVGHYDORURYHMDV\YDFDV
HO SXHEOR LPStRGH 6D~OGLMRTXH
$PDOHF3HUR KDEtDQJXDUGDGR
6D~O \HOSXHEOR HVWDVFRVDV SDUD
GHMDURQ YLYLU VDFULILFDU
DO5H\$JDJ D-HKRYi
GH $PDOHF

21 22

6DPXHOOHGLMRD6D~O´HOREHGHFHUHVPHMRUTXH
ORVVDFULILFLRV3RUFXDQWRW~ ´(O5H\ %XHQ 0R]R \1HFLRµ
GHVHFKDVWHODSDODEUDGH -HKRYi
pOWDPELpQWHKD GHVHFKDGR XQD KLVWRULD GHOD3DODEUD GH'LRV/D%LEOLD
SDUDTXHQRVHDVUH\µ 6D~O
VHQWtDPXFKRVXSHFDGR 3HUR VHHQFXHQWUD HQ
\DHUDWDUGH(OUHVWR GH VX
YLGD IXHWULVWHSRUTXH QR 6DPXHO
REHGHFHUtDDO6HxRU

´/DH[SRVLFLyQ GHWXV SDODEUDV DOXPEUDµ

6$/02
23

Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él

llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!