norma UNE-EN

N ISO 13769

españolla
Julio 2009

TÍTULO Botelllas de gas

Marcaado por estampación

(ISO 13769:2007)
1

Gas cylindders. Stamp marking (ISO 13769:2007).

Bouteilless à gaz. Marquage (ISO 13769:2007).

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europpea EN ISO 13769:2009,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 13769:2007.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 13769:22007.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CT TN 62 Bienes de equipo
industriiales y equipos a presión cuya Secretaría desempeña BE
EQUINOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 13769

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 31920:2009
24 Páginas

© AENOR 2009 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 16

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7

4 APLICACIÓN DE LOS MARCADOS POR ESTAMPACIÓN ........................................ 8

4.1 Generalidades ......................................................................................................................... 8
4.2 Ejecución ................................................................................................................................. 8
4.3 Disposición de los marcados por estampación ..................................................................... 8

ANEXO A (Normativo) EMPLAZAMIENTO DE LOS MARCADOS

POR ESTAMPACIÓN .......................................................................... 16

ANEXO B (Informativo) BOTELLAS METÁLICAS DE GLP. EJEMPLOS

DE POSICIONES DE LOS MARCADOS PERMANENTES........... 19

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 20

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional especifica el marcado por estampación de las botellas de gas portátiles y rellenables y de los
tubos de volumen superior a 0,5 l e inferior o igual a 3 000 l incluyendo:

− las botellas de gas de acero y de aluminio;

− las botellas de gas de materiales compuestos;

− las botellas de acetileno;

− las botellas de GLP (véase el anexo B);

A todas ellas se las denomina “botellas” en esta norma.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 11114-1:1997 Botellas para el transporte de gas. Compatibilidad de los materiales de la válvula y la botella con el
gas contenido. Parte 1. Materiales metálicos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 13769