PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO DE  

MATERIAL SELECCIONADO

Rev. 0 OCMHEMO.PR.OC.04
HABILITACIÓN DE ESTACIÓN DE MEDICIÓN Y
Emisión: Noviembre-2020 ODORIZACIÓN CHAQUI - CERDAS
Página 1 de 11

HOJ REVISIÓN HOJA REVISIÓN HOJA REVISIÓN

A 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6
001 X 013 025
002 X 014 026
003 X 015 027
004 X 016 028
005 X 017 029
006 X 018 030
007 X 019 031
008 X 020 032
009 X 021 033
010 X 022 034
011 X 023 035
012 024 036

HABILITACIÓN DE ESTACIÓN DE MEDICIÓN Y

ODORIZACIÓN CHAQUI - CERDAS
Rev. 0 16/11/2020

Rev. 1

Rev. 2
Rev. 3
Rev. 4
Rev. 5
Rev. 6

Elaborado por: Revisado y Aprobado por: VoBo por:

Ing.Percy Ticona Calahuana

Residente de Obra
CO.ING.ZA. YPFB Redes de Gas YPFB Redes de Gas
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO DE  

MATERIAL SELECCIONADO

Rev. 0 OCMHEMO.PR.OC.04
HABILITACIÓN DE ESTACIÓN DE MEDICIÓN Y
Emisión: Noviembre-2020 ODORIZACIÓN CHAQUI - CERDAS
Página 2 de 11

CONTENIDO

1. OBJETIVO....................................................................................................................................3
2. ALCANCE....................................................................................................................................3
3. DEFINICIONES Y/O ABREVIATURAS............................................................................................3
4. RESPONSABILIDADES..................................................................................................................3
5. DESARROLLO..............................................................................................................................4
6. PERSONAL, MATERIAL, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS..................................................................8
6.1. PERSONAL..........................................................................................................................8
6.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS.........................................................................8
7. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE...................................................................................8
7.1. SEGURIDAD........................................................................................................................8
7.2. SALUD.................................................................................................................................9
7.3. MEDIO AMBIENTE............................................................................................................10
8. REFERENCIAS............................................................................................................................10
9. ANEXOS....................................................................................................................................11
9.1. REGISTROS DE CALIDAD...................................................................................................11
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO DE  

MATERIAL SELECCIONADO

Rev. 0 OCMHEMO.PR.OC.04
HABILITACIÓN DE ESTACIÓN DE MEDICIÓN Y
Emisión: Noviembre-2020 ODORIZACIÓN CHAQUI - CERDAS
Página 3 de 11

OBRAS CIVILES
EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO DE MATERIAL
SELECCIONADO
1. OBJETIVO

El presente procedimiento tiene por objeto establecer la metodología a seguir para la

Excavación de Zanja de Material Seleccionado, durante la ejecución del proyecto.
2. ALCANCE

Aplica a todas las actividades de Excavación de Zanja de Material Seleccionado,

durante el proyecto HABILITACIÓN DE ESTACIÓN DE MEDICIÓN Y
ODORIZACIÓN CHAQUI – CERDAS en el departamento de Potosí.
3. DEFINICIONES Y/O ABREVIATURAS

EXCAVAR: Hacer un hoyo, galería o cavidad en el suelo o en determinados cuerpos.

4. RESPONSABILIDADES

De la gerencia técnica:
- Conocer y dar cumplimiento al presente procedimiento.
- Asignar los recursos necesarios para proveer los elementos de seguridad y verificar
el cumplimiento del presente procedimiento.
Del residente de obra:
- Conocer y dar cumplimiento al presente procedimiento.
- Solicitar a la Gerencia el envío de los recursos previo al inicio de los trabajos.
- Coordinar las actividades del presente procedimiento con personal de la
Contratante.
- Constatará que los equipos y materiales colocados en la obra, guarden concordancia
con la lista de equipo ofertado.
Del Responsable de Calidad:
- Conocer y dar cumplimiento al presente procedimiento.
- Elaborar o gestionar la elaboración del presente procedimiento.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO DE  

MATERIAL SELECCIONADO

Rev. 0 OCMHEMO.PR.OC.04
HABILITACIÓN DE ESTACIÓN DE MEDICIÓN Y
Emisión: Noviembre-2020 ODORIZACIÓN CHAQUI - CERDAS
Página 4 de 11

- Sistematizar los datos arrojados por el cumplimiento del presente procedimiento.

Del Encargado:
- Conocer y dar cumplimiento del presente procedimiento.
- Solicitar al Residente de Obra los recursos adecuados para trabajar conforme al
procedimiento.
- Verificar que el personal ejecute el trabajo conforme al presente procedimiento.
Del Supervisor de seguridad y Medio Ambiente:
- Conocer y dar cumplimiento al presente procedimiento.
- Asegurar el cumplimiento de todos los aspectos de seguridad y uso de EPP en
general.
- Evaluar los riesgos que insume la tarea, previo a su inicio y alertar al personal a
cargo de los trabajos.
- Verificar que las tareas se realicen dentro de las condiciones de seguridad
apropiadas.
- Verificar que el impacto de los trabajos sobre el Medio Ambiente se limite al
mínimo, encuadrándose en el Plan de Protección Ambiental correspondiente.
De todo el personal:
- Conocer y dar cumplimiento del presente procedimiento.
- Solicitar y utilizar los Elementos de Protección Personal establecidos para la
realización del trabajo.
- Solicitar al encargado las herramientas y equipos necesarios para el cumplimiento
del presente procedimiento.
5. DESARROLLO

IDENTIFICACIÓN DEL TIPO DE SUELO

El Encargado de la excavación clasificará el tipo de suelo en el cual se pretende
trabajar. Los tipos de suelo a identificarse son los siguientes: Rocosos, tipo A, tipo B, y
tipo C, sus características de estabilidad van en orden decreciente desde roca hasta suelo
tipo C.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO DE  

MATERIAL SELECCIONADO

Rev. 0 OCMHEMO.PR.OC.04
HABILITACIÓN DE ESTACIÓN DE MEDICIÓN Y
Emisión: Noviembre-2020 ODORIZACIÓN CHAQUI - CERDAS
Página 5 de 11

Suelos Rocosos: Es el material mineral sólido que puede ser excavado con lados
verticales (talud de 90º) presentando las paredes más estables en una excavación.
Suelo tipo A (Arcilloso): Incluye suelos cohesivos tales como arcilla, arcilla de cieno,
arcilla arenosa, arcilla mojada y en algunos casos arcilla de cieno mojada, pudiendo
soportar una fuerza de compresión de mayor o igual a 1,5 ton/ft2 (sin Confinarse).
Suelo tipo B (Arenoso): Incluyen suelos cohesivos y granulares sin cohesión
incluyendo grava angular (similar a roca triturada), cieno, cieno mojado, arenoso
mojado, y en algunos casos cieno arcilloso mojado y arcilla arenosa mojada. Este tipo
de suelo es capaz de soportar de 0,5 a 1,5 ton/ft2.
Suelo tipo C (Arenoso con Agotamiento): Es un suelo cohesivo capaz de soportar una
presión menor o igual a 0,5 ton/ft2, los que incluyen suelos granulares tales como grava
y arena (solas o mezcladas), arena mojada, tierra sumergida o suelo del que se filtra
agua libremente, también roca sumergida que es inestable, en general todo suelo del
cual no se está seguro de su consistencia.
Teniendo en cuenta el tipo de suelo determinado de acuerdo a la clasificación dada para
la excavación se procede a determinar la máxima pendiente permitida:

Clasificación del Suelo Pendiente Máxima Permisible

Roca Estable Vertical 90 grados
Tipo A ¾: 1 53 grados
Tipo B 1: 1 45 grados
Tipo C 1 1/2: 1 34 grados

DESARROLLO DE LA EXCAVACION
Una vez concluidos los ítems de replanteo, corte y remoción de coberturas
correspondientes se procede a los trabajos de excavación
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO DE  

MATERIAL SELECCIONADO

Rev. 0 OCMHEMO.PR.OC.04
HABILITACIÓN DE ESTACIÓN DE MEDICIÓN Y
Emisión: Noviembre-2020 ODORIZACIÓN CHAQUI - CERDAS
Página 6 de 11

De manera paralela se debe realizar sondeos manuales en los lugares en los cuales se
sospeche la existencia de algún elemento de distribución de fluidos o eléctrico enterrado
en el sector y/o en lugares donde se considere necesario.
 Si se tienen zanjas con profundidades mayores a los 1,2 metros, se debe verificar
que exista la cantidad necesaria de oxígeno para que el personal pueda realizar
sus actividades de manera segura.
 La excavación se la puede realizar usando retroexcavadora de llantas, o
manualmente con picos y palas, conforme el terreno y la topografía del lugar lo
permita.
 Se debe proveer medios de salida de emergencia para todo el personal que
ingrese a la zanja (escaleras o rampas).
 Todas las excavaciones deben cumplir con las inclinaciones (talud)
recomendadas según el tipo de suelo. En los casos en que la topografía del lugar
no permita la realización de las zanjas con las inclinaciones recomendadas, o
donde exista demasiada humedad se debe recurrir al apuntalamiento y/o al
entibado de la zanja.
 El material resultante de la excavación debe depositarse a una distancia de 0.50
m del borde de la excavación.
 Si existe acumulación de agua, debido a las lluvias o cualquier otro motivo,
primero se debe extraer esa agua con bombas y el personal debe esperar la
aprobación de la persona competente para continuar con sus actividades.
 En los sectores rocosos siempre que sea posible se abrirá la zanja con el uso de
excavadoras, pudiéndose utilizar también otros recursos como martillo
hidráulico (Toco Toco), martillos manuales, etc.
 Todas las irregularidades como ser puntas de rocas, raíces y otros que dificulten
el asentamiento de la tubería sobre el fondo de la zanja serán removidos o se
puede colocar una cama de material blando para no dañar la protección de la
tubería.
 En los cruces de la zanja con avenidas, calles, se debe colocar letreros de
advertencia a ambos lados de la calle que anunciaran claramente la existencia de
un sector con excavación y se comunicara a las autoridades del sector, alcaldía,
transito las horas que las calles, avenidas estarán cortados.
PREVISIONES APLICABLES A LA EXCAVACIÓN
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO DE  

MATERIAL SELECCIONADO

Rev. 0 OCMHEMO.PR.OC.04
HABILITACIÓN DE ESTACIÓN DE MEDICIÓN Y
Emisión: Noviembre-2020 ODORIZACIÓN CHAQUI - CERDAS
Página 7 de 11

Cuando en la apertura de zanja se encuentren piedras de gran tamaño u obstrucciones

que imposibiliten su remoción se procederá al colocado de fundas de protección de
PVC, siempre y cuando se registre dicho incidente en el Libro de Órdenes, indicando el
lugar, tipo de obstrucción, longitud, diámetro de la funda de protección requerida,
anexando para ello el reporte fotográfico. Sistemas Subterráneos.
CRUCE CON LÍNEAS ENTERRADAS EXISTENTES
Se deberán ubicar cada uno de los puntos de cruce de la tubería con los sistemas
existentes, en cada punto realizará la excavación con el objeto de determinar cómo se
ejecutará el cruce.
Se realizará el cruce por debajo o encima del sistema existente bajo autorización del o
el Operador de la línea existente de acuerdo a requerimientos técnicos establecidos por
el operador.
La distancia mínima de separación del cruce que se genere con el Tendido de tubería de
gas con otros sistemas, será de 30 cm o bajo evaluación del residente de Obra y
Supervisor de Obra.

PARALELISMO CON LÍNEAS ENTERRADAS EXISTENTES

Cuando el tendido se realice de forma paralela a otros sistemas subterráneos (en lo
posible evitable), la tubería llevara una funda de protección de PVC a lo largo del tramo
en cuestión. Además de ello la funda de protección deberá estar envuelta con cinta
adicional de señalización; con el fin de diferenciarla de los demás servicios
subterráneos.
La separación mínima que se genere con el tendido de red de gas de forma paralela a
otros servicios deberá ser de 30 cm y/o bajo evaluación.
Cuando se provea de fundas de protección de PVC y la cinta para realizar proteger y
señalizar las tuberías de gas, estas deberán contar con su respectivo archivo fotográfico
y deben ser verificadas y aprobadas por Supervisión y Residencia de Obra.
EXCAVACIÓN PARA INTERCONEXIONES
Se deberá realizar las excavaciones para interconexiones, garantizando en todo
momento las mejores condiciones para Soldar; para ello se deberá proporcionar
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO DE  

MATERIAL SELECCIONADO

Rev. 0 OCMHEMO.PR.OC.04
HABILITACIÓN DE ESTACIÓN DE MEDICIÓN Y
Emisión: Noviembre-2020 ODORIZACIÓN CHAQUI - CERDAS
Página 8 de 11

Personal, Equipo y Herramientas mínimas para la extensión de la misma, en casos

excepcionales (rotura, remoción y excavación). Los volúmenes requeridos y aprobados
serán cuantificados y cancelados las dimensiones serán proporcionados y aprobados por
el supervisor de obra en coordinación con el residente de Obra.
6. PERSONAL, MATERIAL, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

6.1. PERSONAL

- Residente de obra.
- Coordinador SMS.
- Responsable de Calidad
- Albañil
- Ayudante

6.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

- Excavadora
- Palas
- Picos
- Herramientas menores

7. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

7.1. SEGURIDAD

a. Actividades de Seguridad
Se realizarán las siguientes actividades:

- Charla de inducción diaria al trabajo.

- Lectura de APR específico para esta actividad.
- Revisión de EPP.
- Revisión de los vehículos a disposición para la movilización.
- Llenado de permisos de trabajo correspondientes con la actividad.
b. Elementos de protección personal

Se controlará el uso del siguiente EPP de manera obligatoria

 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO DE  

MATERIAL SELECCIONADO

Rev. 0 OCMHEMO.PR.OC.04
HABILITACIÓN DE ESTACIÓN DE MEDICIÓN Y
Emisión: Noviembre-2020 ODORIZACIÓN CHAQUI - CERDAS
Página 9 de 11

- Ropa de trabajo
- Guantes de cuero
- Botas de seguridad
- Casco
- Lentes de seguridad
c. Orientaciones Específicas de Seguridad para el presente Procedimiento
- Los vehículos y equipos contaran con un check list valido para la operación que realizaran.
- Estará terminantemente prohibida el manejo de equipos, vehículos bajo influencia de alcohol
o drogas.

Se nombrará a un oficial de prevención de accidentes en el Lugar de las Obras, que se encargará

de velar por la seguridad y la protección contra accidentes. Esta persona estará calificada para
asumir dicha responsabilidad y tendrá autoridad para impartir instrucciones y tomar medidas de
protección para evitar accidentes.

7.2. SALUD

- Se mantendrá un botiquín de primeros auxilios bajo responsabilidad del encargado de obra.

- Los vehículos utilizados en la actividad tendrán su propio botiquín de primeros auxilios.

Se tomará, en todo momento, todas las precauciones razonables para mantener la salud y la
seguridad del Personal. En colaboración con las autoridades sanitarias locales, se asegurará de
que el Lugar de las Obras y lugares de alojamiento para el Personal estén siempre provistos de
personal médico, instalaciones de primeros auxilios y servicios de enfermería y ambulancia, y de
que se tomen medidas adecuadas para satisfacer todos los requisitos en cuanto a bienestar e
higiene, así como para prevenir epidemias u otras enfermedades.

7.3. MEDIO AMBIENTE

- Todos los residuos generados durante la actividad serán depositados en contenedores

adecuados para luego ser llevados a su disposición final.
Se tomará todas las medidas razonables para proteger el medio ambiente (tanto dentro como
fuera del Lugar de las Obras) y para limitar los daños y las alteraciones que se puedan crear a las
personas y las propiedades como consecuencia de la contaminación, polvo, el ruido y otros
resultados de sus operaciones en cumplimiento de la ley 1333. La empresa velará por que las
emisiones y las descargas superficiales y efluentes que se produzcan como resultado de las
actividades no excedan los valores señalados en las Especificaciones dispuestas por las leyes
aplicables.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO DE  

MATERIAL SELECCIONADO

Rev. 0 OCMHEMO.PR.OC.04
HABILITACIÓN DE ESTACIÓN DE MEDICIÓN Y
Emisión: Noviembre-2020 ODORIZACIÓN CHAQUI - CERDAS
Página 10 de 11

8. REFERENCIAS

- Ley del Medio Ambiente 1333, 27 de abril 1992.

- Reglamento a la Ley del Medio Ambiente DS 24176, 8 de diciembre 1995.
- Ley General de Higiene Salud, Seguridad Ocupacional y Bienestar 16998, 2 de
agosto 1979.
- YPFB Redes de Gas, Especificaciones técnicas del proyecto

9. ANEXOS

9.1. REGISTROS DE CALIDAD

   

REGISTRO OBRAS CIVILES

OBRAS CIVILES PARA LA HABILITACIÓN DE
ESTACIÓN DE MEDICIÓN Y ODORIZACIÓN CHAQUI -
CERDAS
NUMERO DE ITEM 4
PERIODO  
GESTION  
EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO DE MATERIAL SELECCIONADO
ITEM
CLIMA
MAÑANA   TARDE  
TIEMPO DE EJECUCION
DIAS DE EJECUCION   MES DE EJECUCION  
REGISTRO DE AVANCE
TOTAL(Glb)      
AREA
PORCENT
DE
AJE DE FECHA FIN
AVAN OBSERVACIO
AVANCE
TAREA REALIZADA FECHA INCIO CE NES
        0  
        0  
        0  
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO DE  

MATERIAL SELECCIONADO

Rev. 0 OCMHEMO.PR.OC.04
HABILITACIÓN DE ESTACIÓN DE MEDICIÓN Y
Emisión: Noviembre-2020 ODORIZACIÓN CHAQUI - CERDAS
Página 11 de 11

TOTAL(Glb) 0  

REVISADO Y APROBADO
  ELABORADO POR: POR: VISTO BUENO:
NOMBRE
CARGO
           
FIRMA