CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA LAMBAYEQUE -

Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

JUZGADO DE PAZ LETRADO DE CHONGOYAPE,
Juez:HERRERA FERNANDEZ Andy Max FAU 20159981216 soft
Fecha: 26/04/2021 16:20:24,Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial:
LAMBAYEQUE / CHONGOYAPE,FIRMA DIGITAL

JUZGADO DE PAZ LETRADO - SEDE CHONGOYAPE

EXPEDIENTE : 00236-2021-0-1716-JP-CI-01
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
LAMBAYEQUE - Sistema de MATERIA : RECTIFICACION DE PARTIDA
Notificaciones Electronicas SINOE
JUEZ : HERRERA FERNANDEZ ANDY MAX
JUZGADO DE PAZ LETRADO DE
CHONGOYAPE, ESPECIALISTA : FLORES HUAMANQUISPE CINTHYA DEL MILAGRO
Secretario:FLORES
HUAMANQUISPE CINTHYA DEL
MILAGRO /Servicio Digital - Poder
DEMANDANTE : MONJA MARTINEZ, SARA
Judicial del Perú
Fecha: 30/04/2021 15:02:57,Razón:
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: SENTENCIA

RESOLUCION NUMERO: UNO

Chongoyape, dieciséis de abril del
Dos mil veintiuno-
AUTOS y VISTOS; dado cuenta con la presente solicitud, y anexos
que recauda; y, CONSIDERANDO:
PRIMERO: Conforme a lo preceptuado por al artículo 3° del Título Preliminar del Código
Procesal Civil, la finalidad concreta del proceso, es resolver el conflicto de intereses y eliminar la
incertidumbre, ambas con relevancia jurídica, haciendo efectivos los derechos sustanciales;
siendo su finalidad abstracta, lograr la paz social en justicia. Para ello los justiciables deberán de
aportar los medios probatorios con la finalidad de acreditar los hechos que exponen, producir
certeza en el director del proceso de lo alegado y fundamentar sus decisiones, correspondiendo
la carga de la prueba a quien afirma hechos que configuran su pretensión o a quien los
contradice alegando hechos nuevos, conforme lo prescrito en los numerales 188º y 196º de la
norma procesal glosada, salvo disposición legal diferente, correspondiendo al órgano
jurisdiccional efectuar en conjunto una valoración razonada y objetiva de todos los medios de
prueba aportadas al proceso o defensa de sus derechos o intereses, con sujeción a un debido
proceso.

SEGUNDO: La ciudadana SARA MONJA MARTINEZ recurren a éste órgano Jurisdiccional vía
acción no contenciosa, con la finalidad que se ordene la i) rectificación de partida de nacimiento
N° 1621, de fecha veinte de mayo de mil novecientos cincuentisiete, la misma que se encuentra
inscripta en el Registro de Nacimientos de la Municipalidad Distrital de Picsi, debiendo
rectificarse en el extremo de su NOMBRE y del apellido MATERNO de su PADRE, donde se ha
consignado como ZARA, siendo lo correcto SARA; además, se ha consignado como apellido
materno de su padre LEÓPEZ, siendo lo correcto LOPEZ; sustenta su petitorio en los
fundamentos de hecho y de derecho que expone.
TERCERO: Se advierte de la incoada la concurrencia de los presupuestos procesales y las
condiciones de la acción, esto es, los requisitos generales de admisibilidad establecidos en los
artículos 130°, 424° y 425° del Código Procesal Civil, es decir, se aprecia que el escrito de
demanda se sujeta a las regulaciones de forma de todo escrito, conteniendo los requisitos de ley,
al cual se han adjuntado los anexos pertinentes. Además, se acredita la legitimidad activa de la
actora conforme a lo establecido por el artículo 827° inciso 2 del Código Procesal Civil que es de
aplicación al caso concreto.

CUARTO: Por su parte, el artículo 829° del Código Procesal Civil, de aplicación al caso
concreto, prescribe “Las personas cuyos nacimientos se hayan inscrito en los Registros del
Estado Civil de las Municipalidades de la República y Consulados del Perú, en cuyas
partidas figuren por error entre sus nombres y apellidos la palabra «de» o las letras «y»,
«i», «e» o «a», u otro error manifiesto de ortografía, de sexo o similar que fluya del propio
documento, podrán pedir su rectificación. El Juez, sin observar el trámite del Artículo 754,
dispondrá de plano la rectificación correspondiente”.

QUINTO: Resulta conveniente citar el artículo 29° del Código Civil, que señala: “nadie puede
cambiar su nombre ni hacerle adiciones, salvo por motivos justificados y mediante autorización
judicial, debidamente publicada e inscrita (…)”, ello en atención a que conforme al artículo 19°
del mismo Código señala que toda persona tiene el derecho y el deber de llevar un nombre, el
cual incluye los apellidos; derecho que tiene rango constitucional.

SEXTO: En el caso de autos, el error incurrido por el Registrador del REGISTRO DE

NACIMIENTOS DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PICSI es evidente, dado que, el
nombre SARA es un nombre femenino de origen hebreo (bíblico), que significa princesa, el
mismo que en castellano se escribe con S, más no con Z; asimismo, es evidente, que se ha
incurrido en error al consignar el apellido materno del padre de la recurrente, pues Leópez no es
un apellido común en nuestra región. Además, existen medios probatorios que corroboran lo
manifestado por la recurrente, pues respecto al error en el nombre de la recurrente, se
encuentra acreditado con la copia de su DNI y certificado de estudios, donde se consiga como
nombre SARA MONJA MARTINEZ; respecto al error en el apellido materno del padre, se
encuentra acreditado con la partida de nacimiento de doña FRANCISCA MONJA MARTINEZ,
donde se ha consignado como nombre y apellidos del padre ANGEL MONJA LÓPEZ.
SEPTIMO: En mérito a lo esbozado, resulta evidente el error en el rubro del nombre de la
recurrente y el apellido materno del padre; por lo que, resulta amparable su pretensión, debiendo
ordenarse la rectificación de los errores incurridos sin más trámite, más aún si la rectificación de
tales errores revisten mucha trascendencia para la identificación de la citada, por cuanto
permitirá efectuar cuanto trámite sea válido para el ejercicio de sus derechos.

Por tales consideraciones y en virtud de las normas legales glosadas concordante con el artículo
749° inciso 09 y 829° del Código Procesal Civil, El Juzgado de Paz Letrado de Pucalá con sede
en Chongoyape, F A L L A:

1.- DECLARAR FUNDADA la solicitud de doña SARA MONJA MARTINEZ, sobre Rectificación
de acta de nacimiento, la misma que se encuentra inscrita en el REGISTRO DE NACIMIENTOS
DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PICSI, toda vez que, se ha consignado como nombre
“ZARA”, siendo lo correcto SARA; además, se ha consignado como apellido materno de su
padre “LEÓPEZ”, siendo lo correcto LÓPEZ.
2.- ORDENO se curse oficio al REGISTRO DE NACIMIENTOS DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE PICSI, a fin que rectifique la Partida de Nacimiento de la ciudadana SARA
MONJA MARTINEZ, con DNI 16579029, en el rubro antes expuesto.
3.-CONSENTIDA O EJECUTORIADA que quede la presente resolución, archívese lo actuado
por secretaría del juzgado en la forma y estilo de ley.