Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ic10 20 Dual
Ic10 20 Dual
7
07.2014
Symbols
80 %
Símbolos 30 %
Operating relative humidity.
80 % 30 ºC
30 % Humedad relativa de funcionamiento. 10 ºC
Operating environmental temperature.
30 ºC
10 ºC Temperatura ambiental de funcionamiento. Caution.
Fabricado por Terragene S.A. - Güemes 2879 - (2000) Rosario - Santa Fe - Argentina
Industria Argentina - Made in Argentina
Incubador Bionova® IC10/20 para Incubateur Bionova® IC10/20 pour
Indicadores Biológicos Indicateurs Biologiques
37 ºC / 60 ºC DUAL 37 ºC / 60 ºC DUAL
Português Français
Descrição do produto Description du produit
O incubador Bionova® IC10/20 está desenhado para a incubação de uma vasta gama de produtos. L´incubateur Bionova® IC10/20 est dessiné pour un large éventail de produits. L’incubateur
Apresenta um bloco de aquecimento com: Bionova® IC10/20 a un bloc de chauffage avec:
*32 posições para indicadores biologicos autocontidos convencionais e de leitura rapida *32 positions pour indicateurs biologiques auto contenus conventionnels, et de lecture rapide
colorimetrica (8 horas). colorimétrique (8 heures).
*14 posições para ampolas autocontidas, meios de cultura, caneta detecção da proteína. *14 positions pour ampoules autocontenues, milieux de culture, et stylo pour la détection des
*Orifício especial para termômetro externo. protéines.
*Um crusher para quebrar as ampolas dos IBs. *Un trou spécial pour thermomètre externe.
Este incubador está configurado à temperatura de 37 ou 60±2 ºC. As temperaturas não podem ser *Un crusher pour rompre les ampoules des IBs.
modificadas. C´est incubateur est configuré a températures du 37 ou 60±2 ºC. Ces températures ne peuvent pas
être modifiées.
Condições de funcionamento
O incubador Bionova® IC10/20 funciona a uma temperatura ambiental de 10 - 30 º C, uma umidade Conditions du fonctionnement
relativa de 30 - 80 % e uma tensão entre 100 e 240 volts. L´incubateur Bionova® IC10/20 fonctionne a une température environnementale de 10 - 30 ºC, une
humidité relative de 30 - 80 % et un voltage entre 100 et 240 volts.
Símbolos
80 % Symbole
Umidade relativa de funcionamento. 80 %
30 %
30 ºC Relative humidité du fonctionnement.
30 %
10 ºC
Temperatura ambiental de funcionamento. 30 ºC
Température ambientale du fonctionnement précaution.
10 ºC
Precaução.
Précaution.
Precaução: risco de descarga eléctrica.
Précaution: risque de décharge électrique.
Precaução: superficie quente.
Précaution: surface chaud.
Atenção: ler instruções de uso e funcionamento.
Attention: lire des unstructions d´usage e fonctionnement.
Advertênça!
Não verter nenhum líqüido no seu interior. Avertissement!
Não submergir o incubador em nenhum líquido. Ne verter pas aucun liquide dans son intérieur.
Utilizar só em interiores. Utiliser seulement en intérieurs.
Desligar o cabo de alimentação antes de proceder a sua limpeza. Déconnecter le câble d´alimentation avant de procéder a son nettoyage.
Não utilizar limpadores ou desinfetantes abrasivos ou corrosivos. N´utiliser pas nettoyeurs ou désinfectants abrasives ou corrosives.
O incubador deve se enviar ao fabricante para proceder a sua reparação. Segure-se que o L´indicateur doit être envoyé au fabricant pour procéder à son réparation.
incubador esteja ligado a um cabo de alimentação com a potência adequada. Assurer que l´indicateur soit branché à un câble d´alimentation avec la puissance adéquate.