NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 6233

2017-08-16

OPERACIÓN DE APARATOS DE LUZ DE ARCO

DE XENÓN PARA EXPOSICIÓN DE MATERIALES
NO METÁLICOS

E: STANDARD PRACTICE FOR OPERATING XENON ARC

LIGHT APPARATUS FOR EXPOSURE OF NON-METALLIC
MATERIALS

CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica

(IDT) por traducción de la norma
ASTM G155: 2013. Copyright 
ASTM International. 100 Barr Harbor
Drive, PO Box C700, West
Conshohocken, PA 19429-2959.
United States.

DESCRIPTORES: arco de xenón; materiales no

metálicos

I.C.S.: 87.100

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2017-08-23

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 6233 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2017-08-16.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 78 Pinturas y productos afines.

ACERÍAS DE COLOMBIA (ACESCO SAS) PINTURAS DURATECH

ALFAGRES S.A.
AMTEX CORP.
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS
COLOMBIA (ANDERCOL S.A.)
AQUATERRA S.A.
BASF QUÍMICA COLOMBIANA S.A.
CENCOZOTTI
COLORQUÍMICA S.A.
COMPAÑÍA GLOBAL DE PINTURAS
(PINTUCO S.A.)
CORLANC SAS (CORONA)
DISAN
DOW QUÍMICA DE COLOMBIA S.A.
FERROMOTORES S.A. (PINTURAS FERRO)
HEXION QUÍMICA S.A. (PINTURAS
ALGRECO)
LANZETTA RENGIFO & CÍA. SAS
PINTART COLOMBIA SAS
PINTURAS BLER DE COLOMBIA S.A.
PINTURAS DUROCOLOR
PINTURAS EVERY SAS
DE PINTURAS GUACAMAYO LTDA.
PINTURAS SUPER LTDA.
PINTURAS TITO PABÓN
PINTURAS TONNER
PINTURAS Y ACABADOS 3P
PPG INDUSTRIES COLOMBIA LTDA.
PREFLEX S.A.
PRODUCCIONES QUÍMICAS S.A.
QUÍMICA COSMOS / PINTULAND
RALTEC LTDA.
RECOL PINTURAS
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE
(SENA)
SILICONAS Y QUÍMICOS SAS
SYGLA COLOMBIA LTDA.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACOPLÁSTICOS ARCH CHEMICALS

AGENCIA DE ADUANAS AVIATUR S.A. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE TÉCNICOS
ALMACEN FERROMOTORES S.A. EN RECUBRIMIENTOS (ACTR)
CENTRO NACIONAL DE PRODUCCIÓN PINTULACHER DE COLOMBIA
MÁS LIMPIA PINTURAS 1ACABADOS
EASTMAN CHEMICAL PINTURAS GLOBO COLOR E.U.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN PINTURAS NOVAFLEX
FABRICA DE PINTURAS SCOTER SAS PINTURAS PHILAAC LTDA.
FUNDACIÓN UNIVERSIDAD DEL NORTE PINTURAS PICASSO LTDA.
GRUPO MATHIESEN COLOMBIA PINTURAS RECOL LTDA.
HILL CONSULTING SAS PINTURAS TERINSA
INSUCOLOR SAS PROCESIX DE COLOMBIA SAS
INVESA S.A. PROQUINAL LTDA.
JUAN CORROSION SAS QUIMICOS VERMONT SAS
KROMATIC SAS REPRESENTACIONES CONSTRUCTIVAS
MINERALES INDUSTRIALES S.A. LTDA.
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA SIKA COLOMBIA S.A.
Y TURISMO SUMINISTROS DE COLOMBIA (SUMICOL
MOMENTIVE QUÍMICA S.A. SAS)
NOPCO COLOMBIANA S.A. UNIPINTURAS LTDA.
PINTUBLER DE COLOMBIA S.A. UNIVERSIDAD SANTO TOMÁS -
PINTUFLEX SAS INGENIERÍA MECÁNICA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6233 RESUMEN

CONTENIDO

Página

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 2

2.1 NORMAS ASTM ........................................................................................................ 2

2.2 NORMAS CIE ............................................................................................................ 2

2.3 NORMAS DE ORGANISMOS DE NORMALIZACIÓN INTERNACIONALES ............ 2

2.4 NORMAS DE LA SOCIEDAD DE INGENIEROS AUTOMOTRICES ......................... 3

3. TERMINOLOGÍA ....................................................................................................... 3

3.1 DEFINICIONES .......................................................................................................... 3

3.2 DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE ESTA NORMA ......................... 3

4. RESUMEN ................................................................................................................. 3

5. IMPORTANCIA Y USO ............................................................................................. 4

6. EQUIPOS ................................................................................................................... 4

6.1 FUENTE DE LUZ DE LABORATORIO ...................................................................... 4

6.2 CÁMARA DE ENSAYO ............................................................................................. 7

6.3 CALIBRACIÓN DE INSTRUMENTOS ....................................................................... 8

6.4 RADIÓMETRO ........................................................................................................... 8

6.5 TERMÓMETRO ......................................................................................................... 8

6.6 HUMEDAD ................................................................................................................. 8

6.7 PORTA-MUESTRAS .................................................................................................. 9

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6233 RESUMEN

Página

6.8 APARATOS PARA EVALUAR CAMBIOS EN LAS PROPIEDADES ........................ 9

7. ESPÉCIMEN DE ENSAYO ........................................................................................ 9

8. CONDICIONES DE ENSAYO .................................................................................... 9

9. PROCEDIMIENTO ................................................................................................... 10

9.3 MONTAJE DE ESPECÍMENES DE ENSAYO .......................................................... 10

9.4 EXPOSICIÓN A LAS CONDICIONES DE ENSAYO ................................................ 10

9.5 REPOSICIÓN DE ESPECÍMENES .......................................................................... 10

9.6 INSPECCIÓN ........................................................................................................... 11

9.7 MANTENIMIENTO DEL EQUIPO ............................................................................ 11

10. INFORME................................................................................................................. 11

11. PRECISIÓN Y SESGO ............................................................................................. 11

11.1 PRECISIÓN.............................................................................................................. 11

11.2 SESGO .................................................................................................................... 12

12. PALABRAS CLAVE ................................................................................................ 12

DOCUMENTO DE REFERENCIA ....................................................................................... 20

ANEXO A (Información normativa para fabricantes de equipos) .......................................... 13

APÉNDICES (Información no normativa)............................................................................. 14

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6233 RESUMEN

Página

TABLAS

Tabla 1. Especificación de distribución de potencia espectral

ultravioleta relativa para arco de xenón con filtros de luz diurna .................................... 5

Tabla 2. Especificación de distribución de potencia espectral ultravioleta

relativa para arco de xenón con filtros de cristal de ventana ........................................... 6

Tabla 3. Especificación de distribución de potencia espectral ultravioleta

relativa para arco de xenón con filtros UV extendidos ..................................................... 7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6233 RESUMEN

OPERACIÓN DE APARATOS DE LUZ DE ARCO DE XENÓN

PARA EXPOSICIÓN DE MATERIALES NO METÁLICOS

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.1 Esta norma comprende los principios básicos y procedimientos de operación para
emplear aparatos de luz de arco de xenón y de agua destinados a reproducir los efectos del
ambiente que se producen cuando se exponen los materiales a la luz solar (ya sea directa o a
través del cristal de una ventana) y humedad como lluvia o rocío en uso real. Esta práctica se
limita a los procedimientos para obtener, medir y controlar las condiciones de exposición. En un
anexo se enuncian numerosos procedimientos de exposición; no obstante, esta práctica no
especifica las condiciones de exposición más adecuadas para el material que se va a ensayar.

NOTA 1 La norma ASTM G151 describe criterios de desempeño para todos los dispositivos de exposición que
emplean fuentes de luz de laboratorio. Esta norma remplaza la NTC 2941(ASTM G26), que describe diseños muy
específicos para dispositivos empleados para exposiciones de arco de xenón. Esta norma incluye el aparato descrito
en la NTC 2941 (ASTM G26).

1.2 Se exponen los especímenes a luz de arco de xenón filtrada bajo condiciones
ambientales controladas. Se describen diferentes tipos de fuentes de luz de arco de xenón y
diferentes combinaciones de filtros.

1.3 La preparación de especímenes y evaluación de los resultados hacen parte de métodos

o especificaciones ASTM para materiales específicos. En las normas ASTM G151 e ISO 4892-1 se
presenta una orientación general. En la norma ASTM D5870 se describe información más
específica sobre los métodos para determinar el cambio de las propiedades después de la
exposición y el informe de estos resultados.

1.4 Los valores establecidos en unidades SI se deben considerar como normativos. En la

presente norma no se incluye ninguna otra unidad de medida.

1.5 Esta norma no pretende señalar todos los problemas de seguridad asociados con su
uso. Es responsabilidad del usuario establecer prácticas de salud y seguridad apropiadas y
determinar la aplicabilidad de limitaciones reglamentarias antes de hacer uso de ella.

1.5.1 Si se generara ozono debido a la operación de la(s) lámpara(s), se debe alejar de los
especímenes de ensayo y del personal de operación mediante un sistema de extracción.

1.6 Esta norma es similar técnicamente a los siguientes documentos ISO: ISO 4892 -2,
ISO 11341, ISO 105 B02, ISO 105 B04, ISO 105 B05 e ISO 105 B06.

1 de 20
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6233 RESUMEN

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).

2.1 NORMAS ASTM

ASTM D3980, Practice for Interlaboratory Testing of Paint and Related Materials (Anulada en
1998).

ASTM D5870 Practice for Calculating Property Retention Index of Plastics.

ASTM E691, Practice for Conducting an Interlaboratory Study to Determine the Precision of a
Test Method.

ASTM G26, Practice for Operating Light-Exposure Apparatus (Xenon-Arc Type) With and
Without Water for Exposure of Nonmetallic Materials (Descontinuada en 2001) (Retirada en
2000).

ASTM G113, Terminology Relating to Natural and Artificial Weathering Tests of Nonmetallic
Materials.

ASTM G151, Practice for Exposing Nonmetallic Materials in Accelerated Test Devices that Use
Laboratory Light Sources.

2.2 NORMAS CIE

CIE-Publ. No. 85: Recommendations for the Integrated Irradiance and the Spectral Distribution
of Simulated Solar Radiation for Testing Purposes.

2.3 NORMAS DE ORGANISMOS DE NORMALIZACIÓN INTERNACIONALES

ISO 1134, Paint and Varnishes. Artificial Weathering Exposure to Artificial Radiation to Filtered
Xenon Arc Radiation.

ISO 105 B02, Textiles. Tests for Colorfastness. Part B02 Colorfastness to Artificial Light: Xenon
Arc Fading Lamp Test.

ISO 105 B04, Textiles. Tests for Colorfastness. Part B04 Colorfastness to Artificial Weathering:
Xenon Arc Fading Lamp Test.

ISO 105 B05, Textiles. Tests for Colorfastness. Part B05 Detection and Assessment of
Photochromism.

ISO 105 B06, Textiles. Tests for Colorfastness. Part B06 Colorfastness to Artificial Light at High
Temperatures: Xenon Arc Fading Lamp Test.

ISO 4892-1, Plastics. Methods of Exposure to Laboratory Light Sources, Part 1, General
Guidance.

ISO 4892-2, Plastics. Methods of Exposure to Laboratory Light Sources, Part 2, Xenon-Arc
Sources.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6233 RESUMEN

2.4 NORMAS DE LA SOCIEDAD DE INGENIEROS AUTOMOTRICES

SAE J2412, Accelerated Exposure of Automotive Interior Trim Components Using a Controlled
Irradiance Xenon- Arc Apparatus.

SAE J2527, Accelerated Exposure of Automotive Exterior Materials Using a Controlled

Irradiance Xenon-Arc Apparatus.

3. TERMINOLOGÍA

3.1 DEFINICIONES

Las definiciones presentadas en la norma de terminología ASTM G113 son aplicables a la

presente norma.

3.2 DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS DE ESTA NORMA

3.2.1 Según se usa en la presente norma, el término luz solar es idéntico a los términos luz
diurna e irradiancia solar, global como se definen en la norma de terminología ASTM G113.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6233 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL