Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BasicoAereo GlosarioTerminos Espa
BasicoAereo GlosarioTerminos Espa
GLOSARIO DE TERMINOS
Glosario de Términos
Sabre, el logo de Sabre y Personal Trainer son marcas registradas y/o marcas de
servicio de una afiliada de Sabre Inc. Todas las demás marcas registradas, marcas de
servicio y nombres de marca son propiedad de sus respectivas compañías.
Revisado por: Equipo de Capacitación Latinoamérica y Beatriz Palomino
Glosario de Términos
INGLES ESPAÑOL
A A
ACCESS CODE CODIGO DE ACCESO
ACCOUNTING LINES LINEAS CONTABLES
ACCUMULATED MILEAGE MILLAJE ACUMULADO
ACTION CODES CODIGOS DE ACCION
ADD COLLECT (‡FA/CCASH.........) COBRO ADICIONAL EN BOLETO REVISADO
ADDRESS (W-VIAJES........) DIRECCION DE LA AGENCIA DE VIAJES
ADDRESS FIELD (5/CALLE UNO.... 5DL- CAMPO DE DIRECCION
CALLE..)
ADULT (ADT) ADULTO
ADVANCE PURCHASE (AP) PRE COMPRA O COMPRA POR ANTICIPADO
AFAX (4KSML1-2.1) MENSAJE O REQUERIMIENTO ESPECIAL PARA AA
AGENCY AGENCIA
AGENT ID (/AGT86454545) NÚMERO DE IDENTIFICACION DEL AGENTE
AISLE PASILLO
ARNK (0A) SEGMENTO DESCONOCIDO, SEGMENTO POR
TIERRA
AVAILABLE DISPONIBLE
B B
BACK-UP COPY COPIA DE SEGURIDAD
BACKGROUND COLOR COLOR DE FONDO
BACKSPACE RETROCESO
BAGAJE EQUIPAJE, MALETA
BAGGAGE ALLOWANCE (‡BA*25K) EQUIPAJE PERMITIDO, EQUIPAJE AUTORIZADO
BAGGAGE CLAIM RECLAMACION DE EQUIPAJE
BAGGAGE CLAIM CHECK COMPROBANTE DE EQUIPAJE, RECIBO DE
MALETA
BANK SELLING RATE (BSR) TIPO DE CAMBIO ALIMENTADO POR IATA
BASE BASE, DE UNA TARIFA
BLACKOUT DATE PERIODO DE EMBARGO
BLANK SPACE ESPACIO EN BLANCO
BLIND CIEGO
BOARDING PASS (BP - 4G1*S) TARJETA DE EMBARQUE
BRANCH ACCESS TENER ACCESO A UNA SUCURSAL
BRANCH OFFICE OFICINA SUCURSAL
BUG /PC/ ERROR EN UN PROGRAMA DE COMPUTADORA
BULKHEAD PARED QUE DIVIDE, DIVISION
BULKHEAD SEAT ASIENTO INMEDIATAMENTE DESPUES DE UNA
DIVISION
BYPASS IGNORA LA SINTAXIS Y PASA LA INFORMACION
TAL COMO LA ESTOY DIGITANDO
C C
CARRIER TRANSPORTADOR
CHANGE CAMBIAR
COMPUTER COMPUTADORA
CONVERT CONVERTIR
CURSOR CURSOR
D
D
DEAF SORDO
DISCOUNT DESCUENTO
DISPLAY DESPLIEGUE
E E
EQUIPMENT EQUIPO
EXCURSION EXCURSION
F F
FILL LLENAR
FLIGHT VUELO
G G
GLOSSARY GLOSARIO
GUARANTEE GARANTIA
H H
I I
INFORMATION INFORMACION
INITIALIZE INICIALIZAR
INPUT ENTRADA
INSERT INSERTAR
INSURANCE SEGURO
ISSUE, TO EMITIR
K K
L L
M M
MOVE DOWN (MD) MOVER HACIA ABAJO, VER LA INFORMACION QUE SIGUE
EN LA PANTALLA
N N
NAME NOMBRE
NEW NUEVO
OPEN ABIERTO
(0AAOPENY25JULMEXDFW.......)
OVERSO LD SOBREVENDIDO
P P
PRINTER IMPRESORA
PROPERTY PROPIEDAD
Q Q
R R
REFERENCE REFERENCIA
REFUND REEMBOLSO
REPLACE REEMPLAZAR
REQUEST SOLICITAR
REQUIRE REQUERIR
RETAIN RETENER
RETURN REGRESAR
S S
SEASON TEMPORADA
SEAT ASIENTO
SEGMENT SEGMENTO
SERVER SERVIDOR
STORE ALMACENAR
SURCHARGE RECARGO
SYSTEM SISTEMA
T T
TAX IMPUESTO
TOUR EXCURSION
TRANSFER/CONNECTION TRANSBORDO/CONEXION
TRANSPORTATION TRANSPORTACION
U U
UPDATE ACTUALIZAR
USER USUARIO
V V
VIEWERSHIP OBSERVACION
VOUCHER COMPROBANTE
W W