FISCALIA DE DISTRITO DE SAN MARCOS

MP-166-2020-136
UNIDAD DE LITIGIO
P.P. 12025-2020-00056

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE

DE SAN

MARCOS……………………………………………………………………………………………………………

El Ministerio Publico, a través del Carlos Geovani Gonzales Villatoro Agente Fiscal, señalo como lugar para

recibir citaciones y/o notificaciones, la Fiscalía Distrito de San Marcos, Ministerio Público, ubicada en la

quinta calle “A” catorce guion seiscientos once de esta ciudad. Ante usted, respetuosamente comparezco A

FORMULAR ACUSACION Y SOLICITUD DE APERTURA A JUICIO EN CONTRA DE DIEGO ARMANDO

MARADONA, y para el efecto formulo la siguiente.

ACUSACION

I. - DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU

DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR PARA NOTIFICARLE.

DIEGO ARMANDO MARADONA, de treinta y seis años de edad, casado, guatemalteco, albañil, de este

domicilio departamental, quien se identifica con su Documento Personal de Identificación (DPI) con Código

Único de Identificación (CUI) número: Dos mil ciento noventa, cero cero novecientos ochenta, un mil

doscientos uno (2190 00980 1201), extendida por el Registro Nacional de las Personas de la República de

Guatemala; Ejerce la Defensa Técnica el Abogado HOMERO SIMPSON, señala lugar para recibir

notificaciones en la tercera avenida tres guion veinte de la zona 1 de esta ciudad, y al número de teléfono

para recibir comunicaciones el treinta millones cuatrocientos ocho mil cuatrocientos ochenta y cuatro

(30408484).

II RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y

SU CALIFICACIÓN JURÍDICA.

El día treinta y uno de marzo del año dos mil veinte, siendo las once horas con diez minutos

aproximadamente, cuando usted DIEGO ARMANDO MARADONA, se conducía abordo del vehículo tipo

motocicleta, con placas de circulación M0178DGC, marca Suzuki, color negro, chasis número

LLCLPJ2H2D1103009, motor número 157FMI, cuando los agente de la policía Nacional civil se
 FISCALIA DE DISTRITO DE SAN MARCOS
MP-166-2020-136
UNIDAD DE LITIGIO
P.P. 12025-2020-00056

encontraban de recorrido de seguridad pública por la calle que está ubicada en la Colonia Justo Rufino

Barrios Zona 5 del municipio y departamento de San Marcos, le efectuaron el alto respectivo a Usted y le

solicitaron los documentos respectivos de la moto, indicando usted carecer de dichos documentos, los

agentes al solicitar la respectiva solvencia del referido vehículo de conformidad con la placa de circulación a

la planta de transmisiones de la Comisaría número cuarenta y dos de la referida ciudad, indicando la

operadora de turno que dicha placa le pertenece al vehículo tipo moto, marca Italika, color naranja, a

nombre de la señora MARGE SIMPSON la cual aparece con reporte de robo, habiendo usted recibido un

vehículo tipo motocicleta sin los documentos correspondientes, sin establecer la forma de procedencia.

Conducta antijurídica que se califica como el delito de Encubrimiento Propio, de conformidad con el artículo

474 numeral 4 del Código Penal

III. - FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE LOS MEDIOS DE

INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO

COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA.

La investigación realizada por el Ministerio Público, determina que existe fundamento serio para formular

acusación en contra del señor DIEGO ARMANDO MARADONA, por el delito de Encubrimiento Propio,

porque el treinta y uno de marzo del año dos mil veinte, siendo las once horas con diez minutos

aproximadamente, cuando DIEGO ARMANDO MARADONA, se conducía abordo del vehículo tipo

motocicleta, con placas de circulación M0178DGC, marca Suzuki, color negro, chasis número

LC6PCJG9380803800, motor número 157FMI-3*P0078259*, cuando los agente de la Policía Nacional

Civil, sobre la calle que está ubicada en la Colonia Justo Rufino Barrios Zona 5del municipio y

departamento de San Marcos, le efectuaron el alto respectivo a Usted y le solicitaron los documentos

respectivos de la moto, documentos que no tenía y los agentes al solicitar la respectiva solvencia del

referido vehículo de conformidad con la placa de circulación a la planta de transmisiones de la Comisaría

número cuarenta y dos, la operadora de turno indico que dicha placa le pertenece al vehículo tipo moto,

marca Italika, color naranja, a nombre de la señora Reynalda Domínguez la cual aparece con reporte de
 FISCALIA DE DISTRITO DE SAN MARCOS
MP-166-2020-136
UNIDAD DE LITIGIO
P.P. 12025-2020-00056

robo, habiendo recibido el sindicado un vehículo tipo motocicleta sin los documentos correspondientes, sin

establecer la forma de procedencia por haber recibido una motocicleta sin ningún documento que acredite

la propiedad o de circulación y la cual misma tiene reporte de robo lo cual se demuestra con los siguientes

medios de investigación.

MEDIOS DE INVESTIGACION TESTIMONIAL.

I. Entrevista de la Agente de la policía Nacional Civil RONALD RIGGAN, de fecha ocho de abril del

año dos mil veinte, quien indico que cuando se hacía acompañar de sus compañeros de trabajo,

realizaban un recorrido de seguridad poblacional, el día treinta y uno de marzo del año dos mil

veinte, frente al Campo de futbol de la Colonia Justo Rufino Barrios de la Zona 5 del municipio y

departamento de San Marcos, por donde circulaban una motocicleta que portaba la placa

M0178DGC, motocicleta que se le hizo el alto y al requerirle los documentos de circulación de la

motocicleta al señor DIEGO ARMANDO MARADONA, este manifestó carecer de la misma, y al

solicitar información de la solvencia de la motocicleta a la planta central, se estableció que de

conformidad con el número de placa de circulación la misma tenía reporte de robo, motivo por el

cual fue consignado el señor DIEGO ARMANDO MARADONA y la motocicleta.

II. Entrevista del Agente de la policía Nacional Civil JOSE JOAQUIN PALMA, de fecha siete de abril

del año dos mil veinte, quien indico que cuando se hacía acompañar de sus compañeros de

trabajo, realizaban un recorrido de seguridad poblacional, el día treinta y uno de marzo del año dos

mil veinte, a las once horas con diez minutos, frente al Campo de futbol de la Colonia Justo Rufino

Barrios de la Zona 5 del municipio y departamento de San Marcos, por donde circulaban una

motocicleta que portaba la placa M0178DGC, motocicleta que se le hizo el alto y al requerirle los

documentos de circulación de la motocicleta al señor DIEGO ARMANDO MARADONA, este

manifestó carecer de la misma, y al solicitar información de la solvencia de la motocicleta a la

planta central, se estableció que de conformidad con el número de placa de circulación la misma
 FISCALIA DE DISTRITO DE SAN MARCOS
MP-166-2020-136
UNIDAD DE LITIGIO
P.P. 12025-2020-00056

tenía reporte de robo, motivo por el cual fue consignado el señor DIEGO ARMANDO MARADONA

y la motocicleta.

III. Entrevista del Agente de la policía Nacional Civil CRISTIANO LEONEL MESSI, de fecha nueve de

abril de 2020, quien indico que cuando se hacía acompañar de sus compañeros de trabajo,

realizaban un recorrido de seguridad poblacional, el día treinta y uno de marzo del año dos mil

veinte a las once diez minutos, frente al Campo de futbol de la Colonia Justo Rufino Barrios de la

Zona 5 del municipio y departamento de San Marcos, por donde circulaban una motocicleta que

portaba la placa M0178DGC, motocicleta que se le hizo el alto y al requerirle los documentos de

circulación de la motocicleta al señor DIEGO ARMANDO MARADONA, este manifestó carecer de

la misma, y al solicitar información de la solvencia de la motocicleta a la planta central, se

estableció que de conformidad con el número de placa de circulación la misma tenía reporte de

robo, motivo por el cual fue consignado el señor DIEGO ARMANDO MARADONA y la motocicleta.

IV. Entrevista del agraviado ANGEL MOISES BAUTISTA MALDONADO, de fecha quince de abril de

2020, quien indico que en el año 2020 le fue robada su motocicleta marca Suzuki, con placa de

circulación número M0166BVP, a la cual denuncio y que es la moto que fue consigna y la cual

conducía el señor DIEGO ARMANDO MARADONA, sin ningún documento; que al observar la

motocicleta la reconoce como de su propiedad porque el número de chasis y motor le pertenecen

a su motocicleta, así también pudo establecer que le cambiaron el asiento de la moto, que la

manecilla de la moto la reparo y se encuentra en la misma situación, lo único que no reconoce y

no le pertenece es la placa de circulación. Reconoce plenamente la motocicleta como de su

propiedad.

MEDIOS DE INVESTIGACION DOCUMENTAL.

a) Diligencia Número 001-2020/Ref.SUB INSP. ABCD. /efgh, de fecha treinta y uno de marzo del año

dos mil veinte, de la Sub-Estación No. 42-11 de la Policía Nacional Civil del Municipio y

departamento de San Marcos. Documento con el cual se demuestra las circunstancias de modo,
 FISCALIA DE DISTRITO DE SAN MARCOS
MP-166-2020-136
UNIDAD DE LITIGIO
P.P. 12025-2020-00056

tiempo y forma por el cual fue puesto a disposición ante juez competente al señor DIEGO

ARMANDO MARADONA.

b) Información del vehículo, de fecha treinta y uno de marzo del año dos mil veinte, oficio número

123/2020, de la Dirección General Adjunta de la policía Nacional Civil, Departamento de Tránsito,

documento con el cual se informa que la placa de circulación de la motocicleta número M0178DGC

tiene reporte de ro o hurto.

c) Oficio número OFI-DAC-OTSM-011-20 de fecha 03 de abril de 2020, de la Superintendencia de

Administración Tributaria, en el cual se adjunta el detalle del registro de la motocicleta con placa de

circulación M0178DGC, que le pertenece a MARGE SIMPSON, una motocicleta marca Italika, con

número de chasis LLCLPJ2H2D1103009, registro que se inactivo el 14 de febrero de 2020 por

haber sido hurtada.

d) Acta de Inspección Ocular del vehículo tipo Motocicleta, de fecha dos de abril de 2020, suscrita por

la Auxiliar Fiscal del Ministerio Público. Con el objeto de establecer que es una Motocicleta, marca

de Suzuki, color naranja, con número de chasis LC6PCJG9380803800, motor número 157FMI-

3*P0078259*, estableciéndose que en ese momento porta la placa de circulación M0166BVP.

e) Álbum Fotográfico, elaborado por los Técnicos de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas

del Ministerio Público, de fecha dos de abril de 2020, que consta de diez fotografías, tamaño

estándar, impresas que documentan e ilustran un vehículo tipo motocicleta, marca Suzuki, color

naranja y se aprecia que porta la placa de circulación M0178DGC.

f) Informe de fecha cinco de abril de 2020, del Técnico en Investigaciones Criminalísticas del

Ministerio Público, de la investigación realizada en relación a la forma de adquirir la motocicleta el

hoy sindicado DIEGO ARMANDO MARADONA, motocicleta marca Suzuki, que portaba la placa de

circulación M0178DGC.
 FISCALIA DE DISTRITO DE SAN MARCOS
MP-166-2020-136
UNIDAD DE LITIGIO
P.P. 12025-2020-00056

g) Fotocopia simple de la factura número 987654, de la Agencia de Motos Suzuki, a nombre de

ANGEL MOISES BAUTISTA MALDONADO, que describe la compraventa de una Moto, marca

Suzuki, modelo 2008, con número de chasis LC6PCJG9380803800, motor número 157FMI-

3*P0078259*, documento con el cual el agraviado demuestra la preexistencia y propiedad del

objeto del ilícito por el cual se acusa.

h) Fotocopia simple de la tarjeta de circulación de la Superintendencia de Administración Pública, que

identifica la motocicleta Suzuki, color naranja con número de chasis LC6PCJG9380803800, motor

número 157FMI-3*P0078259*, que establece el registro fiscal.

i) Fotocopia simple del Certificado de Propiedad de Vehículos número 1234567, emitido por la

Superintendencia de Administración Tributaria que demuestra la propiedad de la motocicleta; Acta

de Inspección Ocular, de fecha dos de abril del año dos mil veinte, suscrita por el Auxiliar Fiscal I

del Ministerio Público, Carlos Geovani González Villatoro. Documento con el cual se demuestra la

inspección ocular realizada por el Ministerio Público, que demuestra el lugar del hecho

correspondiente a la víctima MARGE SIMPSON.

IV. CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL DELITO QUE SE HA COMETIDO,

LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES

O ATENUANTES APLICABLES:

Del análisis de los medios de investigación realizados por el Ministerio Público, se desprende la culpabilidad

del acusado DIEGO ARMANDO MARADONA se encuadra en el delito de ENCUBRIMIENTO PROPIO,

tipificado en el artículo 474, numeral 4 del Código Penal; delito del cual es responsable penalmente como

COMPLICE, porque tomo parte indirecta en la ejecución del acto del delito. Al analizar el presente caso, se

determina que no concurren circunstancias agravantes o atenuantes.

V. TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE

DE SAN MARCOS.
 FISCALIA DE DISTRITO DE SAN MARCOS
MP-166-2020-136
UNIDAD DE LITIGIO
P.P. 12025-2020-00056

FUNDAMENTO DE DERECHO

El artículo 332 del Código Procesal Penal, establece que: “Vencido el plazo concedido para la investigación

el Fiscal deberá formular la acusación y pedir la apertura del juicio...”. El artículo 332 Bis, del mismo Cuerpo

Legal, establece que: “Con la petición de apertura a juicio se formulará la acusación...”.

PETICION

1. - Se admita para su trámite el presente escrito y se agregue a sus antecedentes.

2. - Se tome nota del lugar que señalo para recibir citaciones y/o notificaciones, así como de la calidad con

que actúo.

3. Se tenga por formulada Acusación y por requerida la Apertura a Juicio en contra del señor DIEGO

ARMANDO MARADONA a quien se le acusa del delito de Encubrimiento Propio.

4. -Autorizada la Apertura a Juicio en contra del señor DIEGO ARMANDO MARADONA, se señale día y

hora para la audiencia en la cual se ofrecerá la prueba correspondiente.

Acompaño tres copias del presente escrito y el proceso original el cual consta de 35 folios originales.

San Marcos 12 de mayo de 2020

LIC. CARLOS GEOVANI GONZALEZ VILLATORO

Agente Fiscal

FISCALIA DE DISTRITO DE SAN MARCOS