CONTRATO DE TRANSACCIÓN

Entre los suscritos a saber: Rubén Darío Zuluaga Ramírez, mayor de edad, há bil
para contratar y obligarse, identificad con cédula de ciudadanía nú mero 9.174.952
obrando en el presente acto en calidad de representante legal de “EL TEMPLO DE LA
MODA FRESCA S.A.S.”, sociedad comercial por acciones simplificadas, con matrícula
mercantil nú mero 00058088 y Nú mero de Identificació n Tributaria (NIT)
900047252-7 cuyo domicilio principal se encuentra en la ciudad de Barrancabermeja
(Santander), todo lo cual consta en el certificado que sobre existencia y
representació n legal de la sociedad expidió la Cá mara de Comercio de
Barrancabermeja, documento que se adjunta a este contrato como anexo nú mero uno
(1), y quien en adelante se denominará : “EL TEMPLO”, por una parte, y por la otra,
CLAUDIA YADIRA OCHOA VARGAS , Mujer, mayor de edad, há bil para contratar y
obligarme, identificada con cédula de ciudadanía nú mero 63.464.548, obrando en el
presente acto en su propio nombre y representació n, y quien para los efectos del
presente contrato se denominará : “ACREEDOR”, y quienes conjuntamente se
denominará n: “las partes”, hemos acordado celebrar el presente CONTRATO DE
TRANSACCIÓN (en adelante “el contrato”), que se regirá por las siguientes clá usulas
y, en lo no previsto por ellas, por la legislació n civil vigente en Colombia, buscando
siempre que prevalezca la voluntad de las partes previstas en este documento, previo
las siguientes consideraciones, antecedentes, circunstancias, hechos e intenciones que
dieron origen al presente contrato.

CONSIDERACIONES, CIRCUNSTANCIAS,
HECHOS E INTENCIONES

Las partes comparecen a la celebració n del presente contrato de forma libre,

voluntaria y por convenir a sus propios intereses, manifestando expresamente:

1. Que EL TEMPLO es una empresa con amplia trayectoria y experiencia, dedicada al

comercio al por menor de prendas de vestir, accesorios y calzado;

2. Que entre octubre de 2017 y diciembre de 2019 el ACREEDOR prestó a EL

TEMPLO los servicios de CAJERA Y ELITE.

3. Que el ACREEDOR solicitó a EL TEMPLO el reconocimiento de HORAS EXTRAS,

DOMINICALES Y BONIFICACIÓN Correspondiente al tiempo laborado y que
presuntamente no fueron liquidadas oportunamente, a la prestació n del servicio;

4. Que con la finalidad de dar una solució n definitiva a la controversia surgida y con
el firme propó sito de conservar las buenas relaciones laborales, teniendo en
cuenta que la trabajadora prestaba una labor bajo un cargo de manejo y confianza
y por ley como empresa no estabamos obligados a pagar horas extras y
dominicales , EL TEMPLO como agradecimiento a sus servicios prestados y a
 liberalidad, presenta al ACREEDOR una propuesta de pago que cubre la totalidad
de lo solicitudado,

5. Que después de analizar la propuesta de EL TEMPLO, el ACREEDOR decide

aceptar la misma y en consecuencia las partes acuerdan celebrar el presente
contrato de transacció n civil;

6. Es claro para las partes que los títulos que se le da a cada uno de los capítulos o
clá usulas en este contrato es para efectos de referencia solamente y no deberá
dá rseles a estos títulos ninguna interpretació n específica o extensiva.

En atenció n a las consideraciones, circunstancias, hechos e intenciones anteriormente

mencionadas, las partes, de forma libre y voluntaria y en uso de atribuciones legales,
acuerdan como compromisos recíprocos que los lleven a lograr una solució n a los
problemas objeto de este contrato, realizar el presente acuerdo de transacció n regido
por legislació n civil y comercial vigente en Colombia y en especial por las siguientes:

CLÁUSULAS

Primero. Objeto. El objeto del presente contrato, cuyas consideraciones,

circunstancias, hechos e intenciones forman parte integral del mismo es establecer las
condiciones bajo las cuales, las partes solucionan las controversias existentes entre
ellas, transigiendo y dirimiendo todas sus diferencias presentes o futuras, judiciales o
extrajudiciales, derechos, reclamació n o solicitud relacionada con la relació n laboral
sostenida entre ellas, no quedando ningú n concepto pendiente de solució n
relacionado con dichos hechos.

Segundo. Valor de la transacción y forma de pago: Acuerdan las partes que,

con el á nimo de evitar cualquier tipo de litigio de naturaleza civil, comercial e
inclusive laboral, EL TEMPLO se obliga a pagar al ACREEDOR, la suma de UN MILLON
OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES PESOS
m/cte. ($ 1.833.833) El pago de que trata esta clá usula se realizará a má s tardar en
la fecha de firma del presente contrato de transacció n.

Tercero. Cosa juzgada y mérito ejecutivo. De conformidad con lo previsto en el

artículo 2483 del Có digo Civil Colombiano, la presente transacció n tiene efectos de
cosa juzgada entre las partes. En consecuencia, éstas acuerdan que las obligaciones
derivadas del presente contrato son legalmente vinculantes y pueden ser exigidas
con arreglo a los términos del mismo y de la Ley. Es claro para las partes que el
presente contrato presta mérito ejecutivo para exigir su cumplimiento, sin necesidad
de requerimiento judicial o extrajudicial alguno, derechos a los cuales las partes
renuncian expresamente en mutuo beneficio.

Cuarto. Aceptación del acuerdo. El ACREEDOR manifiesta expresamente que

acepta el acuerdo de transacció n celebrado en el presente acto con EL TEMPLO,
teniendo plena claridad de la forma de pago planteada, manifestando expresamente
que no le queda nada pendiente por reclamar en el presente, pasado y futuro a EL
TEMPLO, ni a sus establecimientos de comercio, socios, herederos, clientes o
contratantes, en virtud de la relació n que las vinculó . De acuerdo a lo anterior, EL
ACREEDOR declara estar de acuerdo con todos los términos, planteamientos,
conceptos, cuantías y pagos aquí estipulados declarando, tan pronto se realice el pago
total del valor estipulado en este contrato, a PAZ Y SALVO a EL TEMPLO, no só lo por
los derechos aquí mencionados, sino por cualquier otro de cará cter civil, comercial e
inclusive laboral; derivado de la relació n jurídica que vinculó a las partes.

Quinto. No cesión. EL TEMPLO no podrá ceder, transmitir, enajenar, donar, o

gravar el contrato, ni hacerse sustituir total o parcialmente en el cumplimiento de sus
obligaciones, salvo autorizació n del ACREEDOR. EL TEMPLO acepta desde ahora
cualquier endoso, transferencia o cesió n que de este documento hiciere el ACREEDOR
a cualquier otra persona natural o jurídica, sin que se requiera notificació n alguna.

Sexto. Confidencialidad. Bajo el entendido de que durante la relació n que vinculó a

las partes, EL TEMPLO entregó al ACREEDOR informació n confidencial de su
exclusiva propiedad para el correcto desempeñ o de sus funciones, las partes acuerdan
determinar los pará metros de uso de la informació n confidencial de cada una de las
partes. Para todos los efectos, se entiende como “informació n confidencial” toda la
informació n comercial, financiera, contable, legal, tributaria, corporativa, técnica,
científica, etc. de la empresa, independientemente del medio en el que se encuentre
sea: verbal, escrito, archivos electró nicos, medios grá ficos, manuales, etc. que EL
TEMPLO haya suministrado o suministre, directa o indirectamente, al ACREEDOR en
virtud de la relació n contractual que existió entre las partes (1), ; incluyendo, sin
limitarse, al presente contrato de transacció n. En caso de existir duda en cuanto si
alguna informació n es confidencial y, por lo tanto, si se encuentra sujeta a los términos
del acuerdo, ésta deberá ser tratada como tal y por ende, deberá dá rsele el trato
estipulado má s adelante. En virtud de lo anterior, EL ACREEDOR se obliga a NO
revelar, divulgar, exhibir, mostrar, comunicar, utilizar y/o emplear la informació n
confidencial que fue suministrada por EL TEMPLO durante la relació n contractual,
incluyendo el contenido del presente contrato, con persona natural o jurídica alguna,
en su favor o en el de terceros, y en consecuencia se compromete a mantenerla de
manera privada para evitar su divulgació n o uso no autorizado, ejerciendo sobre ésta
el mismo grado de diligencia y cuidado que utiliza para proteger informació n
confidencial de su propiedad, pero en ningú n caso un cuidado inferior a un está ndar
razonable para proteger este tipo de informació n. EL ACREEDOR se compromete a: a)
no utilizar la informació n confidencial en detrimento de EL TEMPLO, así como para
obtener un beneficio personal o en favor de terceros; b) No distribuir, publicar o
divulgar la informació n confidencial a persona natural o jurídica alguna; c) Garantizar
a EL TEMPLO su derecho a limitar o restringir cualquier divulgació n de la
informació n confidencial, y se compromete a facilitar el uso de los recursos legales
que estén a disposició n de EL TEMPLO. Las obligaciones de confidencialidad que EL
ACREEDOR contrae por medio de este contrato tendrá n una duració n de tres (3) añ os
contados a partir de la firma del presente documento, a menos que posteriormente las
1
mismas convengan en modificarlo a través de un escrito firmado por un representante
autorizado de cada parte signataria. Es claro para EL ACREEDOR que la divulgació n o
uso no autorizado de la informació n confidencial recibida de EL TEMPLO, causará
dañ os irreparables y perjuicios significativos a ésta. En consecuencia, el
incumplimiento de estas obligaciones hará responsable al ACREEDOR, por los
perjuicios que se cause, directa o indirectamente al EL TEMPLO en una suma
equivalente a dos millones de pesos ($2.000.000. 00) m/cte. sin que ello impida la
iniciació n de las acciones legales correspondientes.
Parágrafo: Información confidencial no incluye: (1) Aquella información que sea del
dominio público, (2) La que resulte evidente para un técnico en la materia, con base en
información previamente disponible, (3) La que deba ser divulgada por disposición legal
o por orden judicial, (4) Aquella que sea o advenga conocida públicamente a través de
actos no culposos de cualquiera de las partes. No se considerará que entra al dominio
público o que es divulgada por disposición legal, aquella información que es
proporcionada a cualquier autoridad por una persona que la posea como secreto
industrial, cuando la proporciona para el efecto de obtener licencias, permiso,
autorizaciones, registros o para ejercer cualquier acto de autoridad

Séptimo. Acuerdo integral y reformas al contrato. Las partes manifiestan que la

presente transacció n constituye una solució n total, así como una reparació n integral y
definitiva de los perjuicios causados, y que no reconocerá n validez alguna a las
manifestaciones verbales o escritas relacionadas con el presente contrato, el cual ha
sido pre estipulado y conocido por las partes con anterioridad y constituye el acuerdo
ú nico e íntegro acerca de su objeto, remplazando cualquier otro pacto sobre el mismo
objeto celebrado entre ellas con anterioridad.

Octavo. Ausencia de renuncia y divisibilidad del contrato. El incumplimiento,

retardo o ejercicio parcial de una de las partes de cualquier derecho, recurso, facultad
o privilegio bajo el presente contrato, no se considerará como una renuncia al mismo.
Cualquier artículo o inciso de este contrato o cualquier otra clá usula del mismo que
sea o se vuelva ilegal, será eliminada de su contenido y no será aplicable para el
propó sito que la estipulació n tuviere sin afectar la vigencia de las disposiciones
restantes de este documento.

Noveno. Domicilio contractual y ley aplicable. El presente contrato queda sujeto a

las Leyes colombianas y a la jurisdicció n de las autoridades de la Repú blica de
Colombia. En consecuencia, las partes se someten a la competencia de las autoridades
de Floridablanca (Santander) y en su defecto, por los usos y prá cticas comerciales
internacionales reconocidas por éstas. Cualquier acto, diligencia o gestió n tendiente a
obtener el cumplimiento del contrato, su resolució n o cancelació n judicial o
extrajudicial se tramitará en la ciudad de Floridablanca (Santander).

Décimo. Notificaciones. Todos los avisos y notificaciones que deban hacerse las
partes en relació n con el contrato deberá n ser por escrito. Las partes se podrá n
comunicar entre sí por medio electró nico y las comunicaciones así establecidas, se
considerará n aceptables como documento escrito firmado, en la medida en que la Ley
aplicable lo permita. El có digo de identificació n (denominado “ID del Usuario”)
contenido en un documento electró nico, será suficiente para verificar la identidad del
remitente y la autenticidad del documento. Las direcciones establecidas en el presente
contrato podrá n modificarse en cualquier momento mediante comunicació n escrita
dirigida a la direcció n vigente de cada parte. Las comunicaciones que se envíen por
facsímil se considerará n recibidas en el momento de su despacho y las que se envíen
por correo certificado se entenderá n recibidas en la fecha que la respectiva empresa
de correos así lo determine. Cualquier aviso u otro comunicado de cualquiera de las
partes se entenderá aceptado, si dentro de los ocho (8) días há biles siguientes a su
recibo, no fuese contestado. Para todos los efectos a que haya lugar en desarrollo del
presente contrato, las partes recibirá n notificaciones en:

 EL TEMPLO DE LA MODA FRESCA: Dirección: Calle 49 No. 8-66,

Barrancabermeja. Teléfono: (57) (7) 6111011 Direcció n electró nica:
rdzuluaga@eltemplodelamodafresca.com

Las partes declaran que han revisado cuidadosamente el presente contrato con la
asistencia de sus respectivos asesores legales, que entienden a cabalidad el contenido
del mismo y que estando de acuerdo con su tenor que consta de cinco (5) pá ginas, lo
firman en dos ejemplares idénticos, hoy ( ) de de dos mil veinte (2020).

EL TEMPLO, LA ACREEDOR,

RUBBEN DARIO ZULUAGA RAMIREZ CLAUDIA YADIRA OCHOA VARGAS

C.C. Nº 9.174.952 C.C. 63.464.548
Representante legal