norma UN

NE-EN 15802

españolla
Septiembre 2010

TÍTULO Conseervación del patrimonio cultural

Métod
dos de ensayo

Determinación del ángulo de contacto estáticoo

Conservation of cultural property. Test methods. Determination of static contacct angle.

Conservation des biens culturels. Méthodes d'essai. Détermination de l'angle de

d contact statique.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europpea EN 15802:2009.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN

N 41 Construcción cuya
Secretarría desempeña AENOR.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE

ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 40300:2010
13 Páginas

© AENOR 2010 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 11

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-HEMEROTECA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
S

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-HEMEROTECA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN 15802
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Diciembre 2009

ICS 97.195

Versión en español

Conservación del patrimonio cultural

Métodos de ensayo
Determinación del ángulo de contacto estático

Conservation of cultural property. Test Conservation des biens culturels. Erhaltung des kulturellen Erbes.
methods. Determination of static contact Méthodes d'essai. Détermination de l'angle Prüfverfahren. Messung des statischen
angle. de contact statique. Kontaktwinkels.

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2009-11-07.

Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de
las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas
actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de
Gestión de CEN, o a través de sus miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión, tiene el mismo
rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría,
Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,
República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.

CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles

© 2009 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-HEMEROTECA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
EN 15802:2009 -4-

ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 5

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 6

4 PRINCIPIO............................................................................................................................. 7

5 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ........................................................................................ 7

6 EQUIPO DE ENSAYO .......................................................................................................... 7

7 PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS DE ENSAYO ....................................................... 9

7.1 Número y dimensiones de las probetas de ensayo ............................................................... 9
7.2 Preacondicionamiento de las probetas de ensayo ................................................................ 9

8 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO ....................................................................................... 9

9 EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS ............................................................................... 9

9.1 Cálculo del ángulo de contacto estático ................................................................................ 9

10 INFORME DEL ENSAYO .................................................................................................. 10

ANEXO A (Informativo) SIGNIFICADO FÍSICO DEL

ÁNGULO DE CONTACTO ESTÁTICO .............................................. 11

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 13

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-HEMEROTECA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -5- EN 15802:2009

PRÓLOGO

Esta Norma EN 15802:2009 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 346 Conservación del
patrimonio cultural, cuya Secretaría desempeña UNI.

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico
a ella o mediante ratificación antes de finales de junio de 2010, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de junio de 2010.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén sujetos
a derechos de patente. CEN y/o CENELEC no es(son) responsable(s) de la identificación de dichos
derechos de patente.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre,
Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría,
Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal,
Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-HEMEROTECA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
EN 15802:2009 -6-

INTRODUCCIÓN
Este método de ensayo puede aplicarse siem mpre que no modifique el valor del patrimonio culturall y se mantengan los
correspondientes códigos éticos de la prácticca de conservación.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓ

ÓN
Esta norma europea especifica un método paara medir el ángulo de contacto estático de una gota dee agua sobre materia-
les inorgánicos porosos utilizados en el patriimonio cultural y que constituyen bienes culturales. Estee método puede apli-
carse tanto a los materiales inorgánicos poroosos no tratados como a los sometidos a cualquier trataamiento o a envejeci-
miento.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican soon indispensables para la aplicación de esta norma. Parra las referencias con
l referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las
cualquier modificación de ésta).

prEN 15898:2009 Conservación del patrim

monio cultural. Principales términos y definiciones gennerales acerca de la
conservación del patrimonio cultural.

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican loos términos y definiciones incluidos en el proyecto de Norm
ma prEN 15898:2009
además de los siguientes:

3.1 materiales inorgánicos porosos:

Materiales que incluyen las piedras naturalees (por ejemplo, arenisca, caliza, mármol), así como materiales
m artificiales,
tales como mortero, yeso, ladrillo y otros.

3.2 ángulo de contacto estático:

Ángulo θ, en grados, formado por la superfficie de la probeta y la tangente a la gota de agua en el
e punto de contacto,
como muestra la figura 1.

Leyenda

d Diámetro de la superficie de contacto, en mm

h Altura, en mm
θ Ángulo de contacto estático, en grados

Figura 1 − Ángulo
Á de contacto estático en el tiempo t

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-HEMEROTECA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -7- EN 15802:2009

4 PRINCIPIO
Determinación del ángulo de contacto estático entre una gota de agua y la superficie de ensayo de la probeta.

5 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS
Para los fines de esta norma, se aplican los símbolos y abreviaturas siguientes:

d diámetro de la superficie de contacto, en mm

h altura, en mm

θ ángulo de contacto estático, en grados

6 EQUIPO DE ENSAYO

6.1 El equipo de ensayo para la medición del ángulo de contacto estático consiste en:

i) una fuente de iluminación (1) que no afecte a la temperatura del sistema gota/probeta;

ii) un soporte de muestras plano (2);

iii) un sistema de deposición de gotas, compuesto normalmente por una micro-pipeta graduada (3), con una aguja de
punta plana, situada por encima y perpendicular a la superficie de la probeta, que pueda suministrar gotas reprodu-
cibles;

iv) un sistema óptico (4) que proyecte la imagen de la gota de agua depositada en una pantalla (5) en la que puedan
marcarse con una regla (6) la altura de la gota de agua y el diámetro de la superficie de contacto. Esta parte del ins-
trumento puede consistir en una cámara (4) que pueda registrar la imagen sobre una pantalla (5) en la que puedan
medirse de forma manual o automática los parámetros.

La figura 2 muestra el principio de medición de la mayoría de los instrumentos comerciales disponibles en el mercado.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-HEMEROTECA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
EN 15802:2009 -8-

Leyenda

1 Fuente de iluminación
2 Soporte de probeta
3 Micro-pipeta graduada
4 Sistema óptico
5 Pantalla
6 Regla

Figura 2 − Repreesentación esquemática del sistema de medición

6.2 Papel abrasivo de 82 μm de tamaño dee grano (corresponde al número de grano P180 de acueerdo con la clasifica-
ción FEPA1)).

6.3 Una brocha suave.

6.4 Un desecador relleno de un producto deesecante tal como gel de sílice indicador o cualquier otro agente de secado.

6.5 Una estufa ventilada que pueda mantenner una temperatura de (60 ± 2) ºC.

6.6 Una balanza analítica, con una exactituud de 0,1 mg para muestras de menos de 200 g, y de 1 mg
m para muestras de
más de 200 g.

6.7 Un cronómetro, con una exactitud de 1 s.

6.8 Agua desionizada o destilada (con una conductividad máxima de 6 μS).

1) FEPA – Federación Europea de Fabricantes de Abrrasivos, del inglés Federation of European Producers of Abrasives.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-HEMEROTECA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -9- EN 15802:2009

7 PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS DE ENSAYO

7.1 Número y dimensiones de las probetas de ensayo

La forma y las dimensiones de las probetas deben ser conformes con los requisitos del equipo de ensayo elegido (nor-
malmente de 10 mm a 20 mm de espesor). La superficie de ensayo debe ser plana. Las probetas que no tengan superfi-
cies paralelas solamente pueden ensayarse utilizando un equipo que sea adecuado para esta falta de paralelismo.

El número de probetas y las dimensiones de éstas dependen de la heterogeneidad del material. Cada serie debe constar
de por al menos tres probetas. Todas las dimensiones deben tener una tolerancia de ± 0,5 mm.

7.2 Preacondicionamiento de las probetas de ensayo

La superficie elegida para la determinación del ángulo de contacto estático debe ser plana y estar pulida, en húmedo o
en seco, con papel abrasivo (6.2). Después del pulido, las probetas deben lavarse con agua y cepillarse lentamente con
una brocha suave, y después sumergirse en agua desionizada durante 30 min. En caso de materiales sensibles al agua,
por ejemplo, materiales que contienen yeso, sólo debe aplicarse pulido en seco y limpieza con aire a presión. La superfi-
cie, una vez pulida y lavada, no debe tocarse con las manos.

El procedimiento anterior no se aplica necesariamente a las probetas tratadas o a probetas tomadas de superficies
expuestas.

Las probetas deben secarse hasta masa constante en una estufa ventilada con una temperatura de (60 ± 2) ºC hasta que
se alcance peso constante, y después conservarse en un desecador hasta el inicio del ensayo. Si el material es sensible a
la temperatura, el preacondicionamiento debe realizarse en un desecador relleno de desecante o en una estufa ventilada
a una temperatura de (40 ± 2) ºC, hasta obtener masa constante.

La masa constante se alcanza cuando la diferencia entre dos pesadas consecutivas realizadas en un intervalo de 24 h no
es superior al 0,1% de la masa de la probeta.

8 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO
Se llena la micro-pipeta con agua desionizada o destilada teniendo cuidado de que la aguja esté limpia, por fuera y por
dentro, para evitar la formación de burbujas de aire o la deformación de la gota.

Se monta la probeta sobre el soporte de muestras, de modo que la superficie de ensayo quede horizontal.

Se forma una gota de un volumen comprendido entre 5 μl y 10 μl. Se deposita la gota sobre la superficie de la probeta
bajando lentamente la micro-pipeta y teniendo cuidado de que la gota se desprenda de la aguja. Las mediciones de d, h
y θ (véase la figura 1) deben realizarse en los 10 s siguientes a la deposición de la gota. En caso de gotas microscópica-
mente asimétricas, deben repetirse las mediciones.

Si la gota pierde al menos el 50% de su volumen en los primeros 10 s, la medición no es posible y esta circunstancia
debe consignarse en el informe del ensayo.

Para cada probeta representativa para la cual el material utilizado y el tratamiento sean el mismo, el número de medicio-
nes debe ser al menos de 15, incluyendo los casos de absorción rápida. Las gotas deben depositarse a una distancia de al
menos 3 mm una de otra a fin de evitar que se solapen.

9 EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS

9.1 Cálculo del ángulo de contacto estático

Suponiendo una gota esférica, el ángulo de contacto se calcula de acuerdo con la fórmula siguiente:

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-HEMEROTECA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
EN 15802:2009 - 10 -

2h
θ = 2 arctg
d

donde

d es el diámetro de la superficie de contacto, en mm

h es la altura, en mm

θ es el ángulo de contacto estático, en grados

Si se utiliza un algoritmo o un método diferente, debe consignarse en el informe del ensayo.

10 INFORME DEL ENSAYO

El informe del ensayo debe incluir la siguiente información:

a) referencia a esta norma europea;

b) nombre y dirección del laboratorio de ensayo en el que se realizó el ensayo;

c) fecha del ensayo (aa-mm-dd);

d) tipo, nombre, procedencia, y descripción del material inorgánico poroso, incluyendo las características químicas,
petrográficas, mineralógicas y físicas (si están disponibles), de acuerdo con las normas existentes;

e) número, forma, dimensiones y orientación de la anisotropía presente, si la hay;

f) descripción del preacondicionamiento;

g) descripción de la superficie de ensayo de las probetas, la fecha de preparación de las probetas, el tipo y la fecha del
tratamiento aplicado, si corresponde;

h) tipo de instrumento;

i) tipo de micro-pipeta (material y volumen de la microgota de agua);

j) metodología de medición, si es diferente de la descrita en el capítulo 8;

k) número de mediciones para cada muestra;

l) ángulo de contacto de cada medición simple;

m) valor medio de las mediciones obtenidas sobre una probeta, y el valor medio obtenido para el conjunto de probetas;

n) desviación típica;

o) número de casos, tales como la absorción de la gota, en los que no fue posible una medición correcta;

p) todas las desviaciones respecto a esta norma europea y sus justificaciones;

q) toda observación adicional.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-HEMEROTECA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 11 - EN 15802:2009

ANEXO A (Informativo)

SIGNIFICADO FÍSIICO DEL ÁNGULO DE CONTACTO ESTÁTICO

El ángulo de contacto θ de un líquido sobree una superficie se utiliza normalmente para prever lass propiedades de hu-
mectación y de adhesión del sólido, mediantte el cálculo de su tensión superficial sólido-vapor. El ángulo
á de contacto θ
de un líquido sobre una superficie se utiliza frecuentemente para estimar las propiedades de humecttación del sólido me-
diante el cálculo de su tensión superficial.

Su definición se basa en el equilibrio de unna gota sobre una superficie ideal (es decir, plana, horizzontal, lisa, homogé-
nea, isotrópica y rígida), de acuerdo con la reelación de Young:

γSV = γSL + γLV cos θ

donde γSV es la tensión interfacial sólido-vappor, γSL es la tensión interfacial sólido-líquido y γLV es la
l tensión superficial
del líquido.

Observando una sección transversal de una gota g sobre un sólido, θ es el ángulo comprendido entre la dirección de γSL y
la dirección de γLV tangente a la superficie externa
e de la gota, estando el vértice del ángulo situado en la intersección de
las tres fases de líquido-sólido-vapor. Obserrvando una sección transversal de una gota sobre un sóólido, θ es el ángulo
comprendido entre el vector γSL y el vector γLV, tangente a la superficie externa de la gota, estando el vértice del ángulo
situado en la intersección de las tres fases dee líquido-sólido-vapor.

Bajo estas hipótesis, un ángulo de contacto corresponde al valor termodinámico que reduce al mínnimo la energía libre
de la superficie.

Figura A.1 − Seccción transversal del ángulo de contacto estático

En cambio, sobre una superficie real, normalmente se observa que es posible obtener experimentalmeente una gama de án-
gulos de contacto, lo que genera un cierto hum medecimiento o una histéresis del ángulo de contacto. Laa razón de esto es que
los fenómenos del ángulo de contacto son muuy complejos. Los ángulos de contacto observados sobre superficies "no idea-
les" no solo están influenciados por las tensioones interfaciales, de acuerdo con la relación de Young, siino también por otros
muchos fenómenos, tales como la rugosidad de d la superficie, la heterogeneidad química, las capas de absorción, la orienta-
ción molecular, y el hinchamiento y la solucióón parcial de los constituyentes del material. Estos efectoos tienen que conside-
rarse y, por tanto, la hipótesis inicial de "supeerficie ideal" ya no es válida. El valor del ángulo de conttacto, cuando el siste-
ma adquiere su valor mínimo absoluto de energía libre de la superficie, se denomina ángulo de coontacto de equilibrio,
mientras que los otros ángulos de contacto posibles
p corresponden a diferentes estados de equilibrio metaestables depen-
diendo de la superficie y de diferentes condiiciones iniciales. El valor más elevado de esta gama se designad normalmente
con el término de ángulo de contacto de avancce, mientras que el valor más bajo se designa como ángulo de contacto. El án-
gulo de avance hace referencia a un proceso de humedecimiento, donde el líquido está cambiando o ha cambiado una su-
perficie sólida seca en una superficie sólida mojada.
m El calificativo "de avance" procede del requisitto de que la gota está
dispuesta para esparcirse sobre la superficie del
d substrato. Por ello, el ángulo de contacto de avance ess el ángulo más gran-
de posible con la gota aún es estado estable, y como tal este ángulo es más sensible a la mayoría de loos micro-dominios hi-
drófobos de la superficie. En cambio, el ánguulo de contacto de retroceso es el ángulo de deshumedeccimiento y el más pe-
queño en estado estable. Es más sensible a la mayoría de los micro-dominios hidrófilos de la superficiee.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-HEMEROTECA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
EN 15802:2009 - 12 -

El ángulo de contacto estático, a causa del mecanismo de deposición de la gota, será un ángulo de avance. La medición
del ángulo de contacto estático es, por consiguiente, sólo una indicación parcial de la humectabilidad, en la medida en
que corresponde a la caracterización de las zonas de la superficie que tienen la tensión superficial más baja. En conse-
cuencia, un valor elevado del ángulo de contacto estático puede ser indicativo de la presencia de un agente protector,
pero no puede utilizarse para evaluar la eficacia y la uniformidad de la protección.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-HEMEROTECA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 13 - EN 15802:2009

BIBLIOGRAFÍA

[1] EN 1936, Natural stone test methods. Determination of real density and apparent density, and of total and open
porosity.

[2] EN 12440, Natural stone. Denomination criteria.

[3] EN 12670, Natural stones. Terminology.

[4] ZISMAN W.A. (1964) − Relation of the Equilibrium Contact Angle to Liquid and Solid Constitution. Adv.
chem. Series, 43, 1-51.

[5] DE GENNES P-Y. (1985) − Wetting: statics and dynamics. Review of modern Physics, 53, 3, Part I, 827-863.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-HEMEROTECA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201
28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD POLITECNICA VALENCIA-HEMEROTECA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.