Empieza Leer

Mesa de Contenidos.
Un Preestreno de *NYPD Rojo
Página de copyright

De acuerdo con el Acto de Copyright de los

EE.UU. de 1976, el barrido, cargando, y
electrónico.
Compartiendo de cualquier parte de este libro sin
el permiso de el editor constituye *unlawful
piratería y robo de la propiedad intelectual del
autor. Si te gustaría utilizar el material de el
libro (otro que para propósitos de revisión), el
permiso escrito previo tiene que ser obtenido por
contactar el editor en permissions@hbgusa.com.
Gracias para vuestro soporte de los derechos del
autor.
A el *Archackis—M.L.
PRÓLOGO
Es TODO PASANDO
EN EL ZOOLÓGICO
Uno

ZOOLÓGICO de LOS
ÁNGELES
HOLLYWOOD DEL
OESTE,
CALIFORNIA

LOCALIZADO EN *GRIFFITH
Parque, un
Cuatro-millar-tramo de acre de
aterriza presentar dos dieciocho-
agujero *golf cursos, el *Autry
Centro Nacional, y la señal de
HOLLYWOOD, el Zoológico de
Los Ángeles y Jardines Botánicos
Es más de una carrera-abajo
atracción turística que una
facilidad de conservación de la fauna
y flora.
Financiado por *fickle
presupuestos de ciudad, el
zoológico *resembles nada más de
una feria estatal cansada. Latas de
basura a lo largo de su derrame de
paseo concreto blanqueado
encima. No es *uncommon para
coger el *stench de *heaped
*dung *wafting de jaulas donde
*ragged espacio de mentira de los
animales-*eyed, mosca-*speckled, e
inmóvil debajo el sol de California
implacable.
Al nordeste de la puerta de
entrada, el recinto de león es *ringed
por un
Lodo-*coated concreto *moat. Una
vez— si tú *squinted, duro—lo
poder haber *resembled una
chatarra pequeña de el
*Serengeti. Pero estos días,
*undermaintained, *underfunded, y
*understaffed, mira sólo gustar qué
es: un bolígrafo concreto llenado
con suciedad empaquetada y
*bracketed por hierba de
falsificación y árboles plásticos.
Por 8:05 por la mañana es ya
caliente en el recinto según parece
vacío. El sonido único es un leve
*rustling cuando algo oscuro y
*snakelike balancea despacio atrás
y adelante a través de un *tuft de
la falsificación alta
Hierba. El sonido y parón de
movimiento. Entonces, cincuenta
pies a el del sur, algo grande
*streaks fuera de detrás de un
contrachapado *boulder.
La cabeza firme, ojos amarillos
pálidos *gleaming, *Mosa, el león
hembra del Zoológico de Los
Ángeles, cruza el recinto hacia el
movimiento en la hierba con
*breathtaking velocidad. Pero en
vez de saltar a la hierba, en la
última fracción de un momento
vuela a un *tumble. Aumentos de
polvo cuando ella barril-corros
alrededor en su posteriores y
entonces arriba a su *paws.
*Lying Profundo en la
hierba es
Dominick, *Mosa compañero y el
macho dominante del zoológico
dos *Transvaal leones, de al
sureste África. Más viejo que
*Mosa, sacude su cabellera rojiza
regia y le da un frío *stare.
Cuando ha sido el caso más y más
sobre el últimas pocas semanas, es
tenso, *watchful, en ningún humor
para juegos. Parpadea una vez,
brevemente, y vuelve a *flicking
su cola a través de las hojas altas de
hierba..
*Mosa Miradas en él, entonces
hacia la valla trasera, en la pelota
de ejercicio de goma grande sea
recientemente dada por uno de el
*keepers. Finalmente,
Ignorando la pelota, despacio apoya
adelante a *nuzzle la cabellera de
Dominick, dándole un apologético,
deferente social lamer tan pasa.
*Mosa Limpia el *dusty
almohadillas de su enormes *paws
como la mentira de gatos grande
junta bajo el *blaring-cielo de
California azul. Si hay una
indicación esta mañana de algo
siendo *amiss, no es en qué los leones
están haciendo, pero en qué no son.
Para leones en cuanto a otros
mamíferos sociales, las
vocalizaciones juegan una función
importante en comunicación.
Sonidos de marca de los leones
para comprometer en sexual
Competición, para competir en
disputas territoriales, y para
coordinar defensa contra
*predators.
*Mosa Y Dominick ha devenido
menos y menos vocal sobre el
pasado dos semanas. Ahora son
todos pero silenciosos.
Ambos leones huelen el *keeper
bien antes de que le oyen *jingle la
cadena- valla de enlace cien y
cincuenta pies a su traseros. Cuando
la fragancia humana golpea sus
narinas, los leones reaccionan en una
manera ellos nunca haber antes.
Ellos tanto posición. Sus colas
agarrotan. Su delantero de gallo de
las orejas como su piel *bristles
sensiblemente a lo largo de sus
espaldas.
 Como lobos, los leones cazan y
*ambush en coordinó grupos. El
comportamiento la dos exhibición
ahora muestra su *readiness para
apear presa.
Dominick movimientos fuera de
la hierba y al aclarando. Incluso para
un león macho, es enorme—
cincocientas libras, casi nueve pies
mucho tiempo, y cuatro y unos
pies medios altos en el hombro. El
rey de la jungla husmea en el aire y,
cogiendo la fragancia humana otra
vez, movimientos hacia él.
Dos

TERRENCE *LARSON, EL
El ayudante grande-gato *zookeeper,
abre la cadena exterior-puerta de
enlace del recinto de león,
balancea su gancho a un ojo de
esperar para mantenerlo abierto, y
arrastra el plástico rojo alimenta
interior de cubo. El *sinewy,
trabajador de ciudad de mediana
edad *swats en moscas cuando él
*lugs en el almuerzo de los leones,
veinticinco libras de huesos de
pierna y cubos sangrientos de
ternera..
 Unos pasos de docena en, al final
del pecho-el cable alto engrana
*keeper valla, *Larson, un estudio
anterior que enciende tecnología en
Primordial, vierte la carne sobre la
valla y retiros unos cuantos pasos.
La carne *plops a la suciedad en
un *tumble de bofetadas mojadas.
Junto a la valla exterior abierta, él
dedos el cubo encima y sienta
encima lo. Sabe está supuesto para
estar detrás de la valla exterior
estrechamente cerrada para mirar los
leones alimentan, pero es julio
Cuarto fin de semana y todos los
jefes son encima vacaciones, así que
qué es el descalabro?
Sentando en el recinto con el.
Leones por la mañana antes del
zoológico abre es la parte mejor de
*Larson día. Tommy Rector, la
cabeza joven del departamento de
gato grande, gusta el más pequeño,
*sprier, gatos más afectuosos, los
jaguares y lince, pero *Larson, nunca
desde un viaje que altera vida a un
*Ringling circo de Hermanos en la
edad de siete, es un hombre de
león apasionado. Hay una razón
este animal es un símbolo de
poder, peligro, y misterio, piensa;
una razón que todo el famoso
*strongmen—Samson, Hércules—
tuvo que *wrestle estos tipos. Su
poder, su gracia física,
Y su *otherworldly la belleza
todavía le asombra, incluso después
de que quince años de laborables
alrededor les. Tan haga cuando
trabaje en películas, *Larson a
menudo dice amigos no pueda
creer de hecho está consiguiendo
pagado para hacer su trabajo.
Toma un paquete de
Parlamentos de el bolsillo de
pecho de su control camisa caqui, y
cuando resbala uno entre sus labios y
lo enciende, el *Motorola
radiofónico *clipped a el bolsillo
de su *cargo *shorts emite una
aflicción aguda-llamada *beep. Lo
coja, intentando adivinar lo que
el problema
Podría ser, cuándo el *reedy voz de
Al *Ronkowski del mantenimiento
viene *squawking a través del
estático; es *bitching
aproximadamente cómo alguien
está aparcado en su sitio.
*Larson Risas medias, a medias
resopla, gira abajo el volumen de la
radio, y exhala humo a través de su
nariz en hermanar corrientes
grises cuando escanea la hierba en
el otro fin del centenar- por-dos-
centenar-recinto de pies. se pregunta
donde en el infierno los dos leones
podrían ser. *Mosa Es
normalmente esperando a él
cuándo abre la puerta, como un
gato de casa que viene
Corriendo en el sonido de un abrelatas
eléctrico..
Cuándo oye el *splash, *Larson
*flings fuera el cigarrillo y se
mantiene en pie. Pánico.
Qué? No! El *moat?
hay un levantado *berm y una
plataforma protectora para impedir
los leones de en descenso al agua,
pero de hecho no pare uno de
ellos de en descenso en una vez
antes de que. Tome el personal
dos horas para dirigir un
aterrorizado, remojado *Mosa atrás
para secar tierra.
Aquello es todo necesita, con
el.
Los jefes idos y la tripulación en
medio- personal. Socorrista de
juego a cuatrocientas libras de
*pissed-fuera, *sopping-león
mojado.
Yendo a una jaula sin copia de
seguridad: sin duda un no-no
*policywise, pero en la realidad de
un día de trabajo está hecho todo el
tiempo. Deprisa, echa abrir el
*keeper puerta y carreras a el
borde de el levantado *berm por
encima del agua..
Deja fuera de una respiración de
alivio cuándo él sitios un de las
pelotas de ejercicio suecas verdes
*bobbing en el *moat. Olvide las
cosas estúpidas. Aquello es todo
es. *Mosa De alguna manera
Golpeado la pelota sobre la
plataforma. Cualquier cosa.
*Whew.
Girando atrás alrededor del borde
de el *berm, *Larson parones. Está
por el borde del *moat,
parpadeando. Directamente entre él
y la puerta abierta en el *keeper la
valla es Dominick, el león macho:
todavía, cola *swishing
concertadamente, ojos de ámbar
dorado *riveted a *Larson cara.
Sus mentiras de almuerzo
*untouched junto a él. Sienta allí,
enorme, silencioso, *staring en
*Larson con aquel piso, llama-
*colored ojos.
*Larson Siente su saliva seca
arriba cuando
El gato inmenso apoya adelante,
entonces atrás, como un *boxer
*feinting.
Es *posturing, *Larson razones a
él tan con calma cuando pueda,
intentando mantener su cuerpo
perfectamente todavía.
Naturalmente, el viejo *tomcat es
sencillamente sorprendido por su
presencia fuera aquí en medio de
su territorio. *Larson Sabe que en
el salvaje, esta persona de veinte
años gruñona haber mucho tiempo
hace sido matado por un más joven
*challenger quién quiso las mujeres
en su orgullo.
*Larson Representa es en un
sitio de molestar aquí. Piensa
sobre la radio, decide en contra lo.
Al menos no
Todavía. Está sido en la jaula con
Dominick antes de que. El hombre
viejo justo echando su peso
alrededor. se amuerme con este poco
juego del pollo y el inicio que
comen cualquier momento.
Dominick tiene sabido *Larson
para años. Sabe su fragancia, sabe
no es una amenaza.
Además, si peor viene a peor,
*Larson tiene el *moat detrás le.
Tres pasos y él serán sobre el lado y
seguro. Mojado y humillado y
quizás con un tobillo roto, pero por el
tiempo el otro *keepers llega, su piel
todavía será cubriendo sus huesos
y
Su *guts todavía será en el interior
de él, donde le gusta mantenerles .
“Allí, allí, *buddy,” *Larson dice
—En un murmullo, un *shhh,
criatura-ir-a- voz de sueño. “Me
gusta vuestro *Mosa justo bien,
pero no es mi tipo.”
*Larson Sentidos más de ve el
movimiento en su izquierdo. Gira en
cronometrar para ver algo estallado de
la hierba, masivo, *tawny, echando
una columna de polvo al aire
cuando él cohetes en él, creciendo
más grande, cogiendo velocidad.
El *keeper no es capaz de tomar
uno da un paso antes de *Mosa
primaveras. Su cabeza
*slams A su pecho como un
*wrecking pelota. Todo el viento
está golpeado fuera de él tan va
*airborne y entonces abajo en su
espalda diez pies fuera.
*Larson Mentiras en su atrás,
*dazed. Su corazón está batiendo tan
rápido y duro, se pregunta si es
habiendo un ataque de corazón. El
pensado va fuera cuando *Mosa
bajo, comprimido gruñe
*reverberates junto a su oreja.
Coge la radio como *Mosa pone
su *paws en su hombro y
mordiscos a su cara. Su grande
superior *canines pinchar sus ojos
en el mismo momento el gato más
bajo *incisors deslizamiento
Con facilidad al *underside de su
mandíbula.
*Larson Es tan *helpless como
*rag muñeca como *Mosa le sacude
atrás y adelante por su cabeza.
Cuándo sus roturas de cuello, con
una grieta extraordinariamente
similar a un lápiz que chasquea, el
sonido es el muy última cosa sus
registros de cerebro antes de que
muere.
Tres

*MOSA *GRUNTS Y libera el

muerto *keeper. Utiliza el pulgar-
gustar *dewclaw de su frente
correcto *paw como mondadientes a
*dislodge un *sliver de carne de sus
dientes. Qué queda de *Larson
*wristwatch caídas a la suciedad
cuando lame sangre de su boca.
Dominick, ya habiendo
alimentado, está empezando a *jog
para la puerta abierta. Al final del
pasillo vallado, el dos pase el
minúsculo aplasta jaula el
*keepers *shove les A cuándo
necesitan atención médica. No van a
perder aquello.
Deprisa cubren la longitud del
patio de servicio de gato grande.
En el fin lejano, por las
mangueras, es una puerta baja y
el zoológico camino concreto
blanco brillante por otro lado.
Ambos *Mosa y Dominick aclara
la puerta en un salto fácil como
respiración, y pronto está corriendo
abajo el paseo vacío del zoológico.
La dos primavera de leones sobre
el *turnstiles y falda la parcela de
aparcamiento para el grupo más
cercano de *Griffith los roble y
árboles de nuez del parque.
 Ellos trote arriba de un
*scrubby cepillo- cerro salpicado y
abajo su otro lado. Cogen la
fragancia de un humano otra vez en
una brisa caliente. Ellos sitio su
fuente un momento más tarde
encima uno del *golf curso
*fairways. Es un hombre negro
joven guapo en una camisa roja y
pantalones negros. Consiguiendo
nueve agujeros en antes de que
trabajo. Mira sorprendido para ver
leones en el *golf curso.
Dominick cargos, golpeando el
hombre de lado, fuera de sus
zapatos. Su mordisco de muerte
saca la mayoría del *golfer cuello
en una floración estallada de
sangre..
 Dominick libera el hombre
muerto y *rears respalda despacio
como el coche policial desliza abajo
*alongside el *fairway del del
norte. Pueda oler que hay más
humanos dentro de este
*shrieking, brillando caja. Quiere
estancia y ataque, pero sabe que esta
caja llena de los humanos es del
mismo frío, material difícil como su
jaula.
Los dos leones están en cartelera
la cubierta de los árboles. En la
parte superior del *ridge,
Dominick parones para un momento,
mirando fijamente abajo en la
ciudad. Los Ángeles extiende
fuera debajo le, un campo marrón
de *humanity, *woozily sacudiendo
en
 El humo y el calor de mañana
creciente, disolviendo a *fuzz en los
bordes. Aquel olor es más fuerte
ahora, proviniendo en todas partes.
De los edificios y casas, de
*roadways, de los coches
minúsculos *snaking a lo largo de las
carreteras. El aire es
saturado con él. Pero en vez
de correr fuera de él, Dominick
y *Mosa corrido hacia él, su
*paws cavando paracompra,
Las bocas que quieren sangre.
LIBRO UN
EL COMIENZO DE
EL FIN
Capítulo 1

DESPERTÉ sacudir.
Yo *panicked al principio,
pensando era habiendo un golpe o
algo. Entonces abrí mis ojos,
aliviados, cuando recordé no sea
me aquello sacudía. Sea mi
apartamento.
Fuera de la pared de *dusty
ventanas de estilo industrial junto a
mi cama vinieron qué sonados
como un regimiento de gigantes
*rhythmically hormigón llamativo
con sus culatas de rifle
En un desfile *drill. Pero no sea el
*jolly marines verdes. Supe sea el
número elevado 1 Broadway local,
*rattling para sacudir el muerto atrás
a vida luego a mi nuevo quinto-piso
*Harlem *loft apartamento. No había
conseguido utilizado a aquel tren
todavía.
Yo *winced, cubrió mi cabeza
con un *pillow. Inútil. Sólo en
Nueva York uno tiene que de
hecho paga para el privilegio de
dormir junto a un *overpass.
Pero era así que rompió podría no
incluso proporcionar para renegar.
Senté arriba. Podría no incluso
realmente proporcionar para dormir.
Yo
Podría no incluso proporcionar para
pensar aproximadamente dinero.
Había gastado lo todo y entonces
algunos; mi crédito era en el *sewer.
Por aquel punto era en túnel-modo
de visión, centrando mi vida
entera encima uno necesidad
desesperada: para representar cosas
fuera antes de que sea demasiado
tarde.
Las cosas hubieron no siempre #ser
tan *dire. Sólo dos años antes, no sólo
tuvo viví en un *nonvibrating
apartamento, era de hecho en el
*PhD pista rápida en *Columbia
Universidad. Era el chico dorado en
la ecología, evolución, y
departamento de biología
medioambiental, tan cercano al
anillo de latón
Prácticamente podría oler los
contratos de libro, los partidos de
cóctel, el *cushy citas universitarias.
Pero entonces vine a contacto con
el acontecimiento—qué otros
llamaron la equivocación—que
cambió mi vida.
Noté algo. Algo aquello no fue
bastante correcto. Algo no podría
dejar ir.
Aquello es la manera pasa a
veces. La vida está fluyendo a lo largo
de como un cuento de hada, y
entonces ves algo que te justo
puede no *categorize. Algo
aquello empieza llenar vuestro cada
pensado, vuestro cada
Sueño, vuestro cada momento de
despertar..
Al menos, aquello es la manera
pase conmigo. Un minuto estuve a
punto de realiza mi objetivo de
grandeza académica, y el luego
era *wrestling con algo no podría
parar pensando aproximadamente,
algo no podría sacudir, incluso
como mi mundial chocado
alrededor de mis orejas.
Sé qué frutos secos suena.
Obsesión de plus de promesa
intelectual el plus que echa fuera el
éxito convencional normalmente
acaba bastante mal. Ciertamente
haga para *Ted Kaczynski, el
*Unabomber, y Chris
*McCandless,
El Al tipo Salvaje, quién murió en
aquel autobús.
Pero no fui algún *malcontent o
místico intentando formar una
conexión intrínseca profunda a una
realidad definitiva. Era más gustar
Pollo Poco, un Pollo de biólogo
evolutivo Poco quién había detectado
que el cielo de hecho caía. Exceptúa
no sea el cielo que caía, sea peor.
La vida biológica caía. Vida animal
él. Algo muy, muy extraño y muy,
muy malo pasaba, y era la voz
única gritando en el *wilderness
aproximadamente lo.
 Antes de que consigo al frente de
yo, mi nombre *Oz. Mi primer
nombre es Jackson, pero con a un
último nombre le gusta la mina, nadie
lo utiliza. Desafortunadamente, mi
padre es también sabido cuando *Oz,
cuando es mi madre, mis tres
hermanas, mis tíos, y todos mis
primos paternales. Cuál consigue
confundir en reencuentros
familiares, pero aquello es
tampoco aquí ni allí.
Qué es aquí y allá— en todas
partes—es el problema controlaba,
el problema global yo por aquel
punto bastante mucho dedicó mi vida
a probar para representar fuera.
Suena *grandiose, sé, pero yo
Temido que si era correcto—y por
primera vez en mi vida
verdaderamente esperé era mal—un
cambio de paradigma planetario era
*underway aquello iba a hacer el
calentamiento global siente como
un domingo pasea a través de un
jardín de comunidad orgánico.
Capítulo 2

Yo *HOPPED Fuera de empotra

llevar un par de *wrinkled gris
*pajama fondos que Francia de Aire
tuvo dotada me con en un vuelo
reciente a París. Afeitado, llovido,
los dientes cepillaron, volví a el
pijama francés elegante.
Trabajando de en casa tiene su
*perks. Vale, “trabajando” implica
ganaba dinero. Esto era otra clase
de trabajo. En todo caso. Eran
pijama realmente cómodo.
 Saliendo de mi dormitorio,
recuperé otro *prized posesión del
*doorknob—mi fuego-motor- rojo
*woolen sombrero, el cual había
adquirido en un viaje reciente a
Alaska. Con mi gorra de
pensamiento firmemente en la botella,
bajé y bombeado fuera de mi
empujón de centenar diario-*ups,
un hábito había cogido encima aún
así otro *jaunt, un cuatro-año *stint
en el Ejército de EE.UU. antes de
universitario..
*PE Completo, encabecé a mi
tienda. Yo *flipped el *surge-
*protector cambios, girando en la
televisión pone que había tachado a
través de un banco de trabajo de
metal en el centro de el
industrial-estilo
Habitación. había ocho de ellos en
todo. Algunos eran buenos nuevos
planos- pantallas, pero la mayoría
era *junkers había cogido buceo
*Dumpsters después de la señal
digital *changeover. Detrás les, un
nudo Gordiano de cables les
conectó a cajas de cable y
auriculares de satélite y un
conjunto de portátiles y servidores
de ordenador que había modificado
con la ayuda de algún electrónico
*buddies de mina al mundo más
grande, *baddest *DVR.
Cuando esperé para todo para
chutar arriba, reventé mi primer Toro
Rojo del día. Otro número 1 tren
chutó
Arriba de mi ritmo cardíaco junto
con una nube de polvo del
*windowsills. Me llamo loco—va
adelante, no serías el primer—pero
después del shock inicial, yo amable
de gustó mi apartamento *MTA-
pista de sonido proporcionado. No
sé por qué, pero del tiempo era un
poco niño arriba hasta que recibí
mi *Rhodes Beca, mi AÑADIR-el
cerebro podrido tendió para disparar
sobre todos los cilindros cuándo esté
rodeado por *headbanging ruido.
Viejo-AC/DC escolar, aquello era
mi bolsa. Metallica, *Motörhead,
con todo el *knobs *cranked a
once..
Arrugué la frente en las pantallas
de aligerar,.
Recordando mi padre, un
lugarteniente en el *FDNY,
mirando el anochecer noticioso.
Después de un *Bronx cuatro-
*alarmer, venga casa, gota delante del
tubo, y en el primer anuncio,
después de un Miller Vida Alta o
dos, diga, “*Oz, chico, a veces
pienso este mundo de nuestro es
nada pero un *goddamn zoológico.”
Delante de mí, los animales
empezaron para llenar las pantallas.
Mucho les. Todo de ellos *behaving
muy mal.
Los padres realmente saben
más, adivino, porque aquello es
exactamente qué pasaba. El
mundo era
Deviniendo un zoológico, sin jaulas.
Capítulo 3

RESOLVIENDO ATRÁS A mi *tag-

silla de rodamiento de piel de
venta, yo *lifted una pastilla legal
nueva del fresco *stack en la mesa a
mi correcto, *clicked un bolígrafo,
escribió la fecha..
Aparecí el volumen número
puesto encima cuatro.
“Un cazador de setenta y dos años
desaparecido y su hijo de cincuenta
y un años estuvo encontrado muerto
ayer,” dijo un corresponsal de
*WPTZ en
*Plattsburgh, en *upstate Nueva
York, un guapo *brunette en un
abrigo rojo. Aguante el micrófono
como si sea un vaso de vino. “Los
hombres eran aparentemente
matados por osos negros mientras
ilegalmente cazando exteriores de
Lago *Placid.”
El cámara cortado a un disparado
de un joven estatal *trooper en una
rueda de prensa. *Buzz Corte,
*lanky. Chico de país, incómodo
delante de cámaras.
“No, no había ninguna manera
podrían haber sido salvados,” el
*trooper dijo. Sople su *p es y *b
recto a el *mike. “Ambos hombres
eran mucho tiempo muertos
Y parcialmente comido. Qué es
todavía *puzzling a nosotros es
cómo él pasó. Ambos de las armas
de los hombres eran todavía
cargados.”
Acabe el informe con la
reclamación que el padre y el hijo
eran sabidos *poachers, cariñosos
de utilizar un método de caza
ilegal sabido cuando ciervo
*dogging—utilizando perros para
perseguir fuera y *ambush ciervo.
“Atrás a ti, Brett,” el *brunette
dijo.
“No bien, Brett,” dije cuando
yo *muted puesto cuatro y
*cranked arriba puesto ocho.
*Blip, *blip, *blip fue el verde
Barras en la pantalla.
Encima lo, un programa
noticioso de *NDTV, una clase de
versión india de habla inglesa de
*CNN, empezaba.
“Un *Keralan *mahout estuvo
matado ayer mientras entrene
elefantes,” el de mediana edad
*anchorman dijo. Tenga un
*mustache y un *Bollywood golpe de
cabello; había algo de Clark *Gable
aproximadamente le. “Complacer
ser aconsejado: el *footage estamos
a punto de espectáculo es gráfico en
naturaleza.”
 No bromee. Miré como un
elefante, ligado a una
participación en un pueblo
Cuadrado, *stomped un poco tipo
delante de su a la tierra. Entonces
envuelva su tronco alrededor de la
pierna del tipo y *tossed le arriba en
el aire.
El *anchorman explicó que el
ataque había ocurrido mientras el
elefante de madre era separado de su
criatura durante un entrenando
ritual sabido como *phajaan.
Había oído de él. También
sabido cuando formación de
tortura, *phajaan es la manera
preferida de formación de elefante
en partes rurales de India. Un
elefante de criatura está separado de
su madre y puesto en una jaula tan
*villagers puede *whack lo
Con hierros calientes y engancha
aquello tiene uñas en los fines. El
brutal batiendo continúa al punto
donde cualquiera el elefante de
criatura se deja para ser montado o
muere..
“Suposición *Ma no fue abajo
con el programa, *dude,” dije al
elefante de morir entrenador en la
pantalla.
Pero el *pièce *de *résistance era
el rompiendo noticioso estiré fuera el
zorro Noticioso encima puesto dos.
La Barbie muñeca encima la
televisión me informé que dos
leones del.
L.Un. El zoológico hubo no sólo
mató su *keeper y huido, ellos
también matados algún tipo en
un cercano *golf
Curso. En la pantalla, a medias una
docena *LAPD con M16*s
*cordoned de un bloque tachado
con árboles de palma, personas del
control animal que fresa alrededor
detrás les en blanco *jumpsuits.
“Los leones eran último *spotted
en el *La *Brea *neighborhood,
cerca *Beverly Cerros,” *chirped
*Megyn Kelly, sus ojos vacantes
clavaron a el *teleprompter.
Eché abajo mi bolígrafo. Era
*pissed, *pissed, *pissed. Picor de
piel, el corazón que va como un
martillo. Era todo el mundo
dormido? Bajo *hypnosis? *H *i G
*h ? Era todo el mundo *frigging
Apedreado?
Yo *grabbed el bolígrafo otra
vez y *scribbled tres letras en la
almohadilla, bastante duro para
desgarrar el papel.
*H Un C !!!!!!!!
Entonces eché la almohadilla
de papel a través de la
habitación.
“Cuándo tú las personas
escuchan?” Yo *yelled en mi pared
de medios de comunicación.
Sea tiempo para más cafeína.
Capítulo 4

SENTÉ DOBLADO encima en mi

silla para unos cuantos minutos de
terapéuticos *seething. Escuché a un
*uptown voladura de tren por mi
ventana, entonces un céntrico un.
Entonces crucé la habitación, cogió la
almohadilla otra vez, y volvió para
trabajar.
*HAC: Humano-Conflicto
Animal. Esto era la teoría trabajaba
encima.
Básicamente, sea mi creencia que
todo
Durante el mundo, el
comportamiento animal cambiaba.
No para el mejor, tampoco. Ni
siquiera un poco. En cada
continente, especie después de las
especies de repente mostraba
*hyperaggressive comportamiento
hacia uno animal particular.
El enemigo fuimos. Tú y me..
Personas. Hombre, hombre.
Los hechos eran *undeniable. De
Rumanía a Colombia, de los
Pirineos al *Rockies, de *St. Louis
a Sri Lanka, allí'*d sido un aumento
exponencial en ataques animales
en humanos—por salvajes
Leopardos, osos, lobos, *boar,
todas las clases de animales
diferentes, lo nombras. De hecho, el
en todo el mundo índice de los
ataques animales salvajes en los
últimos cuatro años era plegar la
media de el anterior cincuenta.
Para énfasis, repito: doble.
No sea justo animales salvajes,
tampoco. En Australia, los daños de
gatos y perros hubieron *swelled
por 20 por ciento. En Beijing, sea 34
por ciento. En Gran Bretaña, casi
cuatro mil personas habían
necesitado tratamiento de hospital
para mordiscos de perro en el año
anterior.
Para alguna razón no había
clavado
Abajo todavía, alguna clase de
concertado *transspecies evolutivo
*backlash contra *Homo *sapiens
era *underway. O, para poner él en
otros plazos, algo conducía animales
para ir *haywire, y el tiempo para
hacer algo aproximadamente corra
fuera de más rápido que el
suministro de varilla plástico en una
convención de Potter del Harry.
Sé cómo suena—ala-ciudad de
fruto seco. Especie diferente de
*nonhuman los animales que
trabajan en alguna clase de
*collusion contra humanos. Es
absurdo. Demente, imposible.
Utilicé para pensarlo era una
coincidencia grande, extraña,
también.
Parcelas justas y mucho totalmente
*unrelated, incidentes aislados.
Inicialmente, sea justo un *goof
entre mis colegas que había
empezado para seguir el fenómeno
en mi lengua-en-blog de mejilla,
Hombre En contra Naturaleza.
Paré reír cuándo empecé mirar en
la evidencia más estrechamente.
Naturaleza, de hecho, era en
guerra con hombre. Y nuestro
lado no fue incluso notando.
La expresión “entre el diablo y el
mar azul profundo” es un náutico
un. El diablo es lo que los
marineros viejos utilizaron para
llamar el *seam entre dos
Duro-a-lograr *planks en un
barco. Para *caulk lo, uno tuvo
que ser suspendido de un *plank
aguantó sobre el agua. Si caíste al
océano, sea muerte segura. Si tú
no *caulk el *plank, el barco se
podría hundir. Cualquier manera era
peligrosa. Cualquier manera, eras
*screwed.
Aquello es exactamente dónde
era ahora, fuera en una línea,
suspendido entre malo y peor. Sentía
gusta era allí *caulking el diablo,
colgando por encima del mar azul
profundo.
 Si era mal, era loco. Si era bien,
el mundo era *doomed.
 Había sido haciendo mi mejor de
conseguir la palabra fuera, pero
conseguía en ninguna parte. Yo
*maxed fuera todas mis tarjetas de
crédito y aquellos de varios
parientes comprensivos, hablando a
cualquiera quién escucharía. Mi
viaje a París era para el propósito de
atender una conferencia de derechos
animal que yo *fibbed mi manera
a para conseguir algunos
hablando tiempo. Yo sólo
conseguido sobre *halfway a través
de antes de que estuve reído de la
etapa.
 No, las personas no subían
tablero en el *slightest. Serías
impresionado y desanimado en la
cantidad
De la intolerancia intelectual
dirigida en personas que favorecen
rojos *lumberjack sombreros y
*wrinkled pijama.
El L.Un. Cosa de zoológico yo
justo visto era el *topper. El
informe había dicho que los gatos
habían nacido en cautividad. Por
qué un par de leones de zoológico
un día justo decide empezar
matando personas y *rampage a
través de una ciudad? Porque hay
doscientos canales y nada es
encima? No haga sentido. Leones
de zoológico no justo salen
*berserking. Allí ha sencillamente
ninguna razón para ellos a. Hasta que
ahora.
Acelero-*dialed mi agente de
prensa a
Intenta subir Zorro. Tan habitual,
conseguí chutado inmediatamente a
correo de voz. Incluso piense que
era frutos secos, y le pagué. No
una señal buena.
Después de que grabé mi
descargo más tardío a ella, decidí
hacer la cosa única podría pensar
de. Yo *plugged yo a mi *iPod y
atacado algún *Motörhead para
conseguir algunos mucho-los
zumos mentales necesitados que
fluyen. Me ayudo, *Lemmy. Yo
*slurped Toro más Rojo y probado
para pensar mientras mirando algún
más de el mundo *unfunniest
vídeos.
Senté arriba cuándo *Attila
*yanked mi *earbuds fuera.
 “*Yo, *Attila,” dije. Mi
*roommate aguantó fuera de su
mano para un bajo cinco. Lo di a
él. “Mirada en este *craziness.
Cada vez pienso que las cosas se
van a amansar, la actividad pliega.
Sarah no me llamará atrás. Chico
Que Lobo Llorado, siento vuestro
dolor, sabes?”
“*Heeaagh! *Heeaagh!
*Heeaagh!”
Dicho *Attila.
Entonces haga unos cuantos
*panting *hoots y mezclado a mi
lapidar y me di un *sloppy beso y
peludo-armado *hug.
*Attila, por cierto, es
un
Chimpancé.
Capítulo 5

SUPE EL *TVs le molestó, así que

tomé *Attila por su mano—sea
*leathery y sorprendentemente
blando, como un guante—y le
dirigió a la cocina. *Attila: Cinco
años, cuatro pies, y cien libras de
chimpancé..
Para almuerzo le di un *mango,
un *stack de Newtons de Higo
(cuál vaya simio encima), y a
medias un *leftover club de pavo.
Hoy está presentado el postre era
*applesauce mezclado con
aplastado-.
Arriba de vitaminas y
*Zoloft. Aquello es
bien, *Zoloft.
Even simios necesita píldoras
felices en nuestro mundo loco. O
quizás justo los que vivos en
Ciudad de Nueva York.
Cepillé *Attila dientes y le trajo
atrás a su habitación. Esparcido a
través del diario-el piso cubierto era
*Attila *playthings: un *sandbox,
un pecho de juguete llenado con
pelotas y muñecas, una mesa de
hockey del aire, y un pop viejo-un-
máquina de baloncesto disparado.
De hecho, aquellos último dos era
más mis juguetes que su. Pero el
*Wii era sin duda *Attila es. Pueda
chutar mi
Asno en *bowling.
Estuve en el *doorway y le
miró juego un poco mientras. Había
fijado arriba del *doorway a su
habitación con un *sturdy *grate
de cable de acero, aunque consiga
más viejo y lo supe no sería
mucho tiempo antes de que
encuentre una manera alrededor
lo. Tendría que encontrar otra
casa para él pronto. *Attila
juguete favorito estos días era una
muñeca de Chica americana
recientemente le compré. Haya
*braids y un *gingham vestido, Casa
muy Pequeña en el *Prairie. *Attila
Sacudió el grande rubio-*haired
muñeca atrás y adelante y
Dado un beso le. Entonces le traiga
encima a mí y le aguantó arriba
tan le podría dar un beso, también.
*Attila *panted, contenido, y tomó
la muñeca respalda encima a el
*beanbag silla en la esquina y
empezó para pretender para
alimentarle.
Las personas que dicen sus perros
son como niños a ellos nunca vividos
con un *chimp, creerte me. Sacudí
mi cabeza y sonreído en mi poco
*buddy. Sea bueno de verle tranquilo,
calma, habiendo diversión. Aquello
ciertamente no había sido el caso
cuándo primero conocimos.
Encontré *Attila dos años antes
de que en el *Willis Instituto, un
Jersey Del sur
*bio-*med Tienda donde había sido
contratado como laboratorio *temp.
Limpiaba arriba de tardío en mi
segundo día cuándo abrí una
puerta, y allí sea. El *cutest *damn
simio de tres años nunca viste,
*lying allí con su cara rosa pulsada
contra las barras frías de su jaula
minúscula.
Sea *staring en mí *miserably,
sus ojos rojos-*rimmed, su nariz
que corre para batir la banda. La
mayoría de *biomedical búsqueda
con *chimps trabajos así: infectan el
*chimp con alguna enfermedad
antes de darlo la cura nueva
quisieron probar fuera.
Si la cura no trabaja , entonces
cualquier cosa; el *chimp muere.
O buscan efectos de lado y tan
encima. *Flipping A través del
papeleo sujetó a la jaula, vi que
algunos el humano intrépido había
sido haciendo algún tipo de
búsqueda olfatoria extraña encima
le. Probando perfumes o algo..
Cuándo este poco simio—no sea
*Attila todavía; atrás entonces sea
número 579—mirado en mí tan
*searchingly, tan tristemente, con
sus ojos marrones grandes, el
corazón de mi ventosa vino arriba
con un plan. Una semana después
del trabajo acabó, me encontré
encabezando del sur abajo yo-95
Otra vez con el NO COPIA llave de
laboratorio yo muy distraídamente
olvidado para regresar. Cuándo saqué
de la parcela de aparcamiento del
laboratorio después de que
medianoche, *Attila era *lying abajo
en el atrás de mi bate-arriba de
*Hyundai Sonata, cubierto en
*Papa las cajas de pizza de John..
El primeras pocas semanas en
mi apartamento haya sido cauto,
*hypervigilant, difícilmente
consiguiendo cualquier sueño
cuando espere *fearfully para ver si le
haría daño. Un *vet el amigo de mina
le diagnosticó con correo-desorden
de tensión traumática y escribió
fuera de un *scrip para el *Zoloft,
el cual trabajó como un
Encanto.
Sé qué estás pensando. Soy
tampoco un izquierdo-ala derechos
animales *loon o miré uno
demasiados episodios *o *f *B.*J.
Y el Oso como niño. O demente. O
un idiota. Normalmente no digo
otros científicos tengo un *chimp
en mi apartamento. Yo nunca
planeado encima siendo el veinte-
primer-Hombre de siglo con el
Sombrero Amarillo. Él justo
amable de pasó. Mi original pensó
era para caer *Attila fuera en un
santuario animal en Luisiana rural
aquello toma en monos de búsqueda
retirada. Y aquello es todavía mi
plan eventual. Pero para el
tiempo
Ser, *Attila vidas conmigo..
*Attila Puso la muñeca abajo y
andado a la puerta de la terraza de
su habitación, tocando encima lo
para ser dejado fuera al vallado-
en espacio exterior, donde
instalaría un cambio de neumático.
“Piensa rápidamente, *Attila!
Ataque de fosa!” Dije, cavando en
para *tickles.
“*Oo-*oo-*oo-*oo ah-ah-ah
*heeaagh *heeaagh
*hyeeeaaaaaghhhh!”
Le miré nudillo-atropellado al
cambio y salto encima él con un
grito de alegría antes de que giré,
cerrado la puerta, y encabezó atrás
para trabajar.
Capítulo 6

*LYING *FACEDOWN EN el
cambio de neumático, *Attila
agita sus armas largas, potentes para
lo balancear atrás y adelante. Los
consejos de sus dedos largos,
nudosos apacientan la tierra. Armas
fuertes, flacas, construidos para
subir árboles. Gusta más *chimps,
*Attila gusta jugar. Le gusta
*wrestling, riendo, siendo
*tickled.
Y, como humanos, es
bruscamente estado-consciente y
capaz de
Engaño.
Es más como personas que
cualquiera otra criatura viviente.
Cuándo *Attila espia el hombre
abajo el *hallway, hace un alto,
*curt grito, indicando su
agitación, su ansiedad.
Consiguiendo ninguna respuesta,
*Attila choca atrás al cambio de
neumático y *hurtles él atrás y
adelante, la cadena que gañe
ruidosamente bajo la tensión.
Todo es tan extraño. El
emotivo, *boxlike formas abajo. El
trueno pequeño elevado a veces. A
veces, todo de repente tiene
El olor. El Olor. El *scary olor, el
Olor Malo, el aquello utilizó para
llenar su jaula en la habitación
brillante grande, el olor que marcas
*Attila el estómago hecho daño y
la piel en su posición posterior
directamente arriba. El olor está
consiguiendo más fuerte. Siempre
más fuerte. Incluso exterior. Más y
más cada día.
Aburrido, enojado, temeroso,
*Attila da la espalda de la ventana y
búsquedas alrededor de su área de
juego hasta que encuentra el espejo.
Lo aguante arriba delante de su cara
y miradas en él. Gusta todo
*chimps, se reconoce. Es ahora
cinco, y su cara está perdiendo su
*pinkish *tinge Y consiguiendo más
oscuro. Su *tuft de *wiry cabello
de barbilla blanca es casi ido.
Cansando del espejo, lo aparte
y carreras atrás y adelante,
sacudiendo la valla, *shrieking
abajo en las paredes extrañas y
cosas emotivas. Después de que un
rato, empieza para lo divertir por
*tossing alrededor del material en la
terraza. La silla plástica. El
Thomas el Motor de Tanque rueda
grande. Entonces sus caídas de
mirada en un embutidos *bunny.
Lo coja y lo trae encima a la
esquina.
Él *cuddles lo, *delicately *petting
su
Piel blanda con sus dedos, cuándo
una brisa *wafts en sobre la terraza,
y el Olor Malo pega su nariz
como una perforadora.
*Attila Desgarra el *bunny en
medio con sus manos. Un *chimp
el agarrador es tan potente como
las mandíbulas de toro de fosa.
Hace un bajo *howling sonido
cuando lo desgarre a vello y
*tatters. Entonces embute las
piezas de *bunny a través de los
agujeros en la valla, *hooting
cuando ellos *flutter gustar nieve,
gusta ceniza, abajo al callejón
trasero de el edificio.
Esto hace *Attila sentir mejor.
Después de un minuto, *Attila
*flops él
Atrás al cambio de neumático otra
vez, y ruedas él en círculos con
sus armas largas.
Capítulo 7

PARA LA hora PRÓXIMA o tan,

envié fuera de *feelers a todos mis
contactos sobre el ataque de león
en L.Un. Para conseguir su
reacción. Hice un esfuerzo para
entrar el tacto con un hombre
nombró Abraham *Bindix, una
guía de safari que vive en
Botsuana, quien había conocido en
París. Guy supo un infierno de
mucho sobre leones, y sea de hecho
uno de las pocas personas había
conocido quién no pensó mi *HAC
la teoría era total *loony tonadas.
 Todavía esperaba para oír atrás
de personas y poniendo en mi
segunda llamada a mi agente de
prensa cuándo conseguía un
texto.
*HAC 911! DÓNDE *R *U?
“Mierda,” dije. Supe había
olvidado algo.
En mi manera, yo texto-*lied
atrás. Entonces llamé abajo a mi
*super apartamento. Cinco
minutos dolorosamente largos
más tarde, una mujer anciana
llegó, apagado vestido de
impresión floral *dangling de sus
pocos huesos, arma lleno de
*needlepoint y crucigrama
español-libros de rompecabezas.
Sea el
*super madre, *Attila ocasional
*babysitter. No tenga que
cualquier cosa exceptúa me llamo en
caso de una emergencia.
*Attila Miraba en el espejo
había comprado le cuándo llegué
en la puerta de terraza.
“*Hey, bien-*lookin'. Abreu es
aquí para mirarte, *buddy, así que
ser bien, vale? Tengo que
comprobar algo fuera, pero cuándo
vuelvo, jugaremos algún *soccer.
Prometo.”
*Attila Cayó su cabeza, sus
labios *protruding en un *pout.
Hasta que abrí mis armas. Casi me
golpeé encima
Cuando salte a ellos. Deje suelto
con una serie de *whooping
aullidos. Sea su firma *pant-*hoot,
el cual *chimps uso para identificar
ellos.
*Attila Era visiblemente
complacido cuando copié su
*pant-*hoot atrás en él, *whoop
para *whoop.
Despedidas encima, eché mi
*Cannondale bicicleta de
carretera a mi hombro, lo llevó
abajo los cinco vuelos de escalera,
y empezado para montar del norte
arriba tráfico-*clogged Broadway.
Cabeza abajo, puse él a *overdrive,
navegando pasado *gypsy taxis, C-
Ciudades, tiendas de flor. Mi
*thighs empezó a
*throb Alrededor del 140*s cuando
Broadway empezó su ascenso
largo a Alturas de Washington.
Cortando de un camión de basura
en 159.ª Calle, hice un dejado a
*Fort Avenida de Washington y lo
siguió tan él *looped alrededor
a el del norte. Unos cuantos
minutos más tarde tomé un
correcto a estrecho 181.ª Calle y
*squealed a un *sweaty parón
delante de un una vez-magnífico
*prewar edificio. Había una 99
tienda de céntimos junto a la
entrada del edificio, y después de
que yo *U- cerró mi bicicleta, entré e
hizo una compra que hizo la
piedra-afrontó
Señora china detrás de la rotura
de contador a un *leering *grin.
Yo *dripped sudor en el edificio
*dingy *vestibule cuando yo
*thumbed el zumbador para el
apartamento de “*N. Shaw” y
recibió un inmediato *buzzing-en.
*N. Shaw me conocí en el sexto-
piso *hallway justo fuera del
ascensor, su *sneakered pie bajo su
azul-los matorrales verdes que
tocan agitadamente contra el
apagados enladrilla piso. Esto
realmente era un *HAC emergencia,
parezca.
 “No te puedo creer. Sabes
tiempo qué pequeño tengo entre
clase
Y mi cambio,” Natalie dicha,
cuando ella *shoved me abajo el
*hallway y a su apartamento.
Natalie era *statuesque en
matorrales. Botella-ojos verdes, el
cabello rojo—y yo significan rojos,
rojo, el cabello rojo de la chica
irlandesa— *creamy piel, tantos
*freckles en su sea como un *pastry
*chef había sido en su con una
canela *shaker.
“Prometiste que serías aquí
esperando. ‘Con campanas encima,'
creo era el plazo utilizaste,” diga,
ojos verdes *glowing como
*kryptonite cuando ella *yanked en
mi camisa en su *foyer. Ahora sus
manos eran en mi cinturón.
“Dejado es ve algunas campanas,
*Ozzy.”
Natalie era una explosión de
sexo, una reina-libido de medida
en turquesa de hospital. Sea
también un brillante *Columbia
*med el estudiante encima sigue a
devenir un *neurologist. Sea una
combinación buena, aun así a veces
me pregunté si me quise más para
mi cuerpo que mi mente.
Suposición tendría que vivir con
él..
“Ninguna campana, pero dirigí
para cogerte un poco algo,” dije
cuando tomé mi compra de 99
céntimos fuera de mi bolsillo
posterior.
*Dangling De mi dedo era un
Par del *slightest, más grosero
*thong *panties Tailandia nunca
había producido, caramelo-rojo de
manzana y transparente cuando
celofán.
“Quién dice no sé el valor de
un dólar?” Dije.
Natalie plantó sus manos en sus
caderas.
“Dejado me conseguir este
recto. Primero eres tarde para la
posibilidad única hemos tenido que
tener sexo en tres días,” Natalie
dijo, *cocking su cabeza, ojos en
*slits. “Entonces apareces querer
me para resbalar a algún *slutty
basura un *streetwalker sería
avergonzado
Para llevar?”
“Bastante mucho,” dije.
“No diste un beso aquel mono
antes de que viniste aquí, tú? Si
tú , entonces girar el infierno
alrededor.”
“*Nope,” yo *lied con condena
perfecta.
“En aquel caso,” diga. Ella
*grabbed el *panties de mi mano.
Extendieron, chasqueados como una
banda de goma de mi dedo.
“Realmente te odio, *Oz,” grite
sobre su hombro en su manera a
el dormitorio.
“Te odias demasiado, miel.”
 “Subir el *couch,” ordene de
detrás de su puerta de dormitorio
abierta. Justo podría ver su
*shimmying el *panties arriba de
sus piernas en el espejo de
dormitorio. “Sacar vuestra camisa,
dejar los pantalones. Quiero deshacer
el cinturón con mis dientes.”
Capítulo 8

“AQUELLO…ERA…,”
NATALIE
Empezado para decir. Sea sin
aliento, mordiendo un nudillo, su
cuerpo resbaladizo *sprawled como
un roto *marionette en el piso de su
dormitorio, donde habíamos
acabado arriba de medios una hora
más tarde.
“Amor de jungla?” Pregunté,
*untying la compra de 99 céntimos,
el cual hubo de alguna manera
devenir enredado sobre mi hombro
izquierdo. Cepillé atrás algunos
vaso roto de un marco de cuadro
Aquello había bajado de punto la
pared. Sea una foto de su papá,
un *Connecticut comerciante de
equidades. La chica tuvo alguna
sangre azul en su. Lo giré encima
y *scooted él bajo la cama.
“Amor de bosque de lluvia
ecuatorial,” Natalie dijo, rodando
arriba de mí. Lama mi *earlobe.
“Significo, haciéndolo estando en
un *couch?”
“Bien, si recuerdas, era el único
uno estando,” dije. En la esquina de
mi ojo, el *winking la luz roja de mi
iPhone me dejé saber tuve un
mensaje.
“Cómo podría olvido?” Diga,
*thumbing sudor fuera de sus ojos.
“Aquello
No fue biología. Aquello era
geología. Sabes, sismología,
tectónica.”
“Es gusta Arquímedes y yo
siempre dicen,” dije. “Me doy un
sitio para estar, y puedo mover el
mundo.”
Esperé hasta *Nat encabezado
para la ducha antes de que recuperé
mi teléfono. Mi mensaje era un
texto de Abraham *Bindix, mi
hombre de león.
*OZ, *UNBELIEVABLE. NO es
JUSTO L.Un. Está PASANDO
AQUÍ, 2!
 Le llamé inmediatamente.
“*Oz, no eres tan loco después
de todo,” *Abe dijo en su
*Afrikaans
Acento, con su ligeramente rodado
*r es y *chopping-consonantes de
bloque. “Eras bien.
Comportamiento de león es mal,
absolutamente mal. Incorrecto, mal,
mal.
“Yo justo vuelto de un
*curtailed caza, arriba de
Zimbabwe del norte, cercano.
Vinimos a un pueblo—un pueblo
entero—*emptied fuera. De uno
acaba a el otro era león *spoor y
sangre. Nunca he visto o incluso
oído de tal cosa.”
Había una nota de pánico en *Abe
voz. Cuál era extraño, proviniendo
este *burly afrikáner quién pareció.
Un retirado *strongman del circo.
“De hecho, aquí estoy tratando
el
Militar, así que puedo no
exactamente habla
aproximadamente lo. Pero cuándo
vi en el noticioso sobre el ataque de
león en el L.Un. Zoológico, supe te
tuve que llamar. Tienes que venir
aquí a Botsuana, hombre. Y traer
cámaras. Tú y el resto del mundo
tiene que ver esto para creerlo.”
“Dice no más,” dije. Mi iPhone
pellizcó bajo mi mandíbula, arrebaté
arriba de un bolígrafo y mirado
alrededor de *Nat dormitorio para
algo para escribir encima. “Estoy
empaquetando una bolsa y
cogiendo el
Vuelo próximo. Dónde puede me
conozco? En el aeropuerto en
*Maun, es?”
“Correcto, hombre. *Maun.
Dejado me saber qué vuelo serás
encima apenas puedes. Esto es
increíble, terrible, increíble.”
“Te llamaré cuándo los primeros
cambios de vuelo encima,” dije tan
*Nat entró, llevando una toalla.
“Correcto, hombre,” dicho *Abe,
y colgó..
“*Um, vuelo? Estás yendo en
algún lugar?” Diga. Era
*scribbling notas en el recibo para el
*panties.
 “En un, *uh…un viaje,” dije.
“Reuní que mucho. Dónde?”
“Botsuana,” yo tos-dijo.
“Qué?”
“Botsuana.”
“Botsuana. África?! Eres frutos
secos?” Ella *flicked su cabello
mojado sobre su hombro. “No,
naturalmente eres. Cuestión tonta.
Pero puedes no que. Las personas
pueden no que. No puedes conseguir
una llamada de teléfono, y entonces,
gusta, llamada un taxi fuera a JFK
e ir a Botsuana! Especialmente si
eres parados!”
 “Eres bien,” dije. “Qué el
infierno hago con *Attila?
Puede tú
Le mira para mí?”
Capítulo 9

“TAN AHORA tengo que

*babysit un mono?”
“Un simio,” dije.
*Nat Empezaba para conseguir
de hecho *pissed en mí ahora, no
juego justo- *pissed.
“La respuesta es no, *Oz. Sabes
qué *creeped fuera consigo.
Además, tengo clase.”
“Relaja. Mi *super la madre lo
tiene mayoritariamente cubrió.
Justo tienes que.
Control en encima le una vez al día
y darle su *meds. Complacer.
Podrías abrillantar arriba de vuestro
*bedside manera.”
“En un mono?” Ella *shrieked.
“Un simio!” Dije. “Además,
este viaje es el *breakthrough he
sido esperando a. Si consigo
alguna cinta de comportamiento
de león anormal en África y par él
con el L.Un. Zoológico *breakout,
las personas podrían escuchar, y
podemos empezar probar para
representar esta cosa fuera de verdad.
*Humanity Es en *jeopardy.
Podemos—”
“Complacer,” diga. “No Me da el
*HAC *spiel otra vez. Justo no.
Realmente no te puedo creer,
*Oz. Primero,
Caes fuera del *PhD cuándo eres
prácticamente ABD—”
“Estuve aburrido.”
“Entonces para sobre un año—
no sé , para un hobby?—Decides a
aleatoriamente interrumpir clases
en las instituciones más buenas de
Nueva York de aprendizaje más
alto. Eras afortunado *NYU no pulsó
cargos para la cosa de química.”
“Intentaba conseguir personas
para utilizar su *goddamn cabezas.”
“Me gustas , *Oz,” Natalie dijo.
“Sé eres brillante, pero este *HAC
la cosa es realmente empezando
para conseguir entre
nos. Con mi programa de clase, allí
ha apenas bastante tiempo para
nosotros a incluso ver cada cual
otro. Significo, puedo no incluso
recordar la última vez me saqué a
un restaurante real. Ahora estás
dejando para África.”
Miraba en mi novia, *perched en
el borde de la cama. Sea
*gorgeous. Y le gustaron la
cerveza y El Chris *Farley
películas. Juegue Moderna
*Warfare 2 con mí—y era bien
en él. Miramos el baloncesto
junto. Sea un *Celtics seguidor,
pero aquello era uno de sus
defectos únicos.
 Aquello es cuándo yo le
impresionó—y yo..
“Qué aproximadamente esto?”
Dije. “Voy a África. Si es otra
inutilidad, empaqueto arriba de mi
Fin-Es-*Nigh *sandwich tableros,
mano en mi blanco–*Harlem
Trotamundos ID tarjeta, y
conseguir un trabajo donde tengo
que pantalones de desgaste.
Acordado?”
“Si vuelves.”.
“No es ridículo. Es un trato?”
Ruede su botella-ojos verdes.
“Bien, *Tarzan. Miraré
 Rey
*Kong Mientras vas a la jungla,
incluso si significa por última vez.
Pero
Respecto de *Attila, no piensa esto
es alguna clase de *mommy
*tryout. Te dijiste no quiero niños.
No contigo. No con Leonardo
DiCaprio. Nadie.”.
“Sé, sé,” dije. “Relaja. Justo
tengo un *chimp quién necesita
comer. Te tienes visto mi *boxers
*anywhere?”
Finalmente sonría.
“Probar el *couch cojines en el
salón.”.
Capítulo 10

DEJÉ el apartamento de NATALIE,

un poco incierto de qué yo justo
conseguido yo a. Qué si Botsuana
era un busto? A veces deseo podría
poner mi boca en una jaula.
Siempre está empujándome a
esquinas. Yo bastante cuadro yo
en un ataúd que en un *cubicle.
Pero por el tiempo yo *unlocked mi
bicicleta, decidí que de hecho
necesité mi ultimátum propio. Esto
fue. Él realmente
Era tiempo para mí para poner
arriba o cerrado arriba respecto de
*HAC. Si un orgullo de
*maniacal los leones no abrieron
los ojos del mundo a qué venía
abajo la pica, entonces nada .
Atrás en el apartamento,
después de que alivié y Abreu
pagado, saqué *Attila jaula
plegable del armario y lo reunió.
*Attila *whimpered Cuándo me vi
poniéndolo junto, sabiendo qué
signifique cuándo tuve que busto
la cosa fuera. Odié delegar el tipo
pobre a seis- por-cuatro-los pies
solitarios para el tiempo sería fuera,
pero no hubo mucho más yo
Podría hacer. Escribí una nota rápida
para *Nat para plegar su *Zoloft y
aumentar su vitamina #D
suplementos, desde entonces no
sea capaz de ejercitar fuera en la
terraza.
Después de que conseguía la
jaula puesto junto, dejé *Attila en
de la terraza e instalado le en su
*beanbag silla para un especial
trata. Le di su comida cuando jugué
su favorito *Beatrix Potter D VD ,
El Cuento de el *Flopsy *Bunnies y
Tittlemouse .
Cuando siente *contentedly
mirando, corrí abajo para conseguir
mis bolsas de el cubo de
almacenamiento. Cuándo volví.
Menos de cinco minutos más tarde,
no podría creer qué iba en.
*Attila No fue delante de su
jugador de DVD *anymore; sea en
la tienda. Ya abalance dos de mi
*TVs a la pared y estaba en la mesa,
golpeando un portátil contra la
esquina..
“*Attila!” Grité. “Lo para! Bajar
este instante! Qué el infierno eres
haciendo?”
*Attila Giró, *screeching.
Para un momento—justo un
momento breve, breve—vi algo en
sus ojos, un *coldness, un
*meanness, que yo
Nunca visto antes de que. De hecho
pensé balancee el portátil en mí.
Entonces el momento pasó.
*Attila Cayó el ordenador y saltado
de la mesa y a la esquina con su
cabeza abajo.
“March, *mister,” dije, *grabbing
su mano y tomándole a su jaula.
Intente coger la muñeca de Chica
americana cuando pasamos su
habitación.
“No,” dije, arrebatándolo fuera.
“Malo *Attila. Chico malo,”
dije,
Cerrando la puerta y cerrándolo .
 Después de que barrí arriba del
vaso roto y limpió el *chimp
cagar del.
Jugador de DVD, subí el Internet
para reservar un vuelo a Botsuana.
El más podría hacer era un vuelo
que a la izquierda la mañana
próxima, con un *stopover en
Johannesburgo, para tres mil
*bucks. Mis padres no serían
felices, pero tendría que echar
mano de el principal del Abuelito
de confianza pequeño *Oz había
dejado me.
Empaqueté. Pasaporte, ropa,
marcha. Tuve un 35-milímetro
*Nikon con un *superzoom lente,
pero mi orgullo y la alegría era mi
profesional-grado *Sony *DSR-
400L *camcorder. Lo saqué de su
bolsa acolchada y probó sus luces
Y cobrado arriba de sus baterías de
litio antes de que lo embutí todo
fuera otra vez.
Era *hustling, trayendo todo al
*hallway, cuándo oí el
*whimpering.
Sea *Attila. Sea *sobbing después
de recibir su regaño.
Fui a su habitación y abrió la
jaula..
“Eres triste, *Attila? Eres
realmente triste?”
Un alto *yelp me aseguré que
sea, y nosotros *hugged lo fuera
para un rato.
Le dejé *romp alrededor mientras
mantuve
Consiguiendo cosas a punto. Era
casi todo empaquetado cuándo
*Attila *tugged mi camisa y
*clicked sus dientes
repetidamente. Supe qué quiera.
Nosotros finalmente dados un beso
e hizo. Natalie haber *puked.
“Tengo que ir fuera para unos
cuantos días ahora,” dije después de
que le puse atrás a su jaula. “No sea
fácil, pero vas a ser bien. Abreu
mirará en encima tú temprano
mañana, y así que Natalie.
Recuerdas Natalie. Te Ser bueno a
ella, oírme? Sé me entiendo.”
*Attila Hizo un par de *whoops
de
Queja.
“Sé, sé. No pueda
ser ayudado. Te voy a perder ,
también.”
Capítulo 11

SEA verano TEMPRANO. La luz

de mañana *illuminated el aplastado
*Marlboro cajas y tazas de Comida
Feliz en el *roadside *weeds.
Fabuloso. Justo empecé mi
viaje asombroso, y era ya perdido en
el *wilds. De Reinas..
*Staring Fuera del atrás de mi
JFK pegajoso-taxi atado, maldije
cuando retrasamos a una parón
muerta. Otra vez.
Nosotros *lurched adelante un
poco, y entonces.
Parado otra vez. El *cabbie *bashed
el cuerno y *spat fuera de una
cuerda de maldiciones, volvió a
hablar a alguien en su *headset.
Sonado gusta hable negocio. Sea
muy oscuro y *matchstick-flaco,
mucho rojo en sus ojos.
Por encima del *dash podría ver
que la MENTIRA había devenido
un congelado, torciendo cinturón
de transportador de luces de freno
rojo. Sea tan malo incluso el
*jackasses en el hombro intentando
cortar las personas fuera eran
*jammed a un parar.
 Rodeado por mi caso de cámara
voluminoso, portátil, y llevar-
encima, comprobé
El tiempo en mi iPhone para el
quingentésimo tiempo. Parezca
haciendo mi 9:05 a.m. el vuelo a
África iba a necesitar intervención
divina para pasar. También noté un
email de Natalie e hizo la
equivocación de de apertura lo.
No tienes que hacer este.
Suspiré. Quizás mi novia era bien.
Quizás esto era frutos secos. no
haga más sentido para encabezar
fuera a el *Hamptons con su en
cambio? Consigue alguna arena
en mis zapatos. Come algunas
ostras. Ciertamente podría utilizar
una Isla Larga *iced té o diez, no
para mencionar
Un bronceado. Podría no esta espera
de viaje?
#Núm. supe lleno bien pueda no.
Estuve cometido a esta cosa, lejos
pasado el punto de no retorno.
*Hamptons O ningún *Hamptons,
*HAC pasaba. Aquí mismo.
Correcto ahora. Correcto *frigging
en todas partes. Podría sentir él en
mis poros.
Pasé por mi caja de viaje otra vez.
Ordené a través de mi pasaporte,
mi seguro, mi *federally *mandated
menos-que-viaje de
tres onzas *toiletries, mi *skivvies,
camisetas y *shorts, mi sombrero
de lana rojo. Entonces yo
*scooped arriba de mi
*antimalarial
*doxycycline Píldoras que había
derramado sobre mi plegado-
arriba poncho hasta que todo
estuvo alambrado estanco.
A infierno con el *naysayers. Era
bueno de ir. Botsuana o busto. La
última cosa para hacer era
impresión fuera de mi *e- ticket
cuándo conseguía al aeropuerto,
si yo nunca conseguido allí.
Cuándo finalmente empezamos
mover, saqué un mapa de África.
Era una cuarenta–sesenta mezcla de
nervioso–entusiasmó. Justo el
*sheer medida de África. Tres
tiempo como grande cuando Europa.
Había aprendido tanto sobre el
continente durante mi primer viaje,
cuándo seguí en *grad
Escolar, pero esto era diferente.
Esto era ningún viaje de campo.
El *cabbie deja *nattering a su
*Bluetooth y girado a mí..
“Qué terminal, señor?” El
aeropuerto finalmente empezaba a
*crawl a vista..
“No soy seguro,” dije. “Mi vuelo
es en sudafricano *Airways.”
“Estás yendo a África?
Sudáfrica?” Preguntado el *cabbie.
Había sido *preoccupied—ahora
noté el tipo mirado y sonado
africano él. Su voz tuvo que
melódico *lilt de africano inglés.
Nigeriano, quizás.
 “Botsuana,” dije.
“Vas de Nueva York a
Botsuana? No! De verdad?” El
*cabbie dijo, sus ojos rojos anchos
en el *rearview.
Parezca incluso más escéptico
que mi novia. Conseguía nada
pero *unbridled soporte y bueno
*omens de todas las esquinas esta
noche.
“Aquello es la idea,” dije
cuando estiramos arriba delante
de una terminal de ajetrear..
“Bien, espero es un ocupado-
*ness viaje,” diga cuando imprima
mi recibo de el metro. “Haces
*damn seguro es un
Ocupado-*ness viaje, *mon, sabes
qué significo.”
Supe qué signifique,
desafortunadamente. Refiera a la
epidemia de AYUDAS de
Botsuana, el segundo peor en el
mundo. Uno fuera de cada cuatro
adultos en el país estuvo supuesto
para tener el *dreaded enfermedad
transmitida sexualmente.
No fui demasiado preocupado
aproximadamente lo. Entre mi
viaje largo y tratando cabeza-
encima con un asustando epidemia
global, no pensé tendría mucho
tiempo para exprimir en cualquier
caliente, salvaje, *condomless
tercer-sexo mundial.
Además, tuve una novia.
“No se preocupa ,” dije el *cabbie
cuando abrí la puerta. “No tendré
cualquier divertido en absoluto.”.
Capítulo 12

APROXIMADAMENTE CUATRO
HORAS más tarde desperté treinta
mil pies por encima del
Atlánticos.
Parpadeando en el rugido bajo,
solitario de la cabina del 747, levanté
mi asiento y mirado fuera de la
ventana junto a mí. A través de
espacios en el piso lechoso de
*dim nubes podría ver la plata
*squiggles de el *surf en el
océano lejos abajo. Sin duda no fui
en Kansas *anymore—o Reinas, da
las gracias a Dios.
 Bostecé, *unlocked y bajó mi
asiento-bandeja posterior, y se
preocupó mi portátil fuera de mi
llevar-encima bolsa. Iba a escribir
algunos emails, pero en cambio me
encontré *clicking abrir el archivo
para el *HAC *PowerPoint
presentación había mostrado en París.
Empiece con una fotografía de
una pintura primitiva del famoso
*Lascaux cuevas en Francia que
claramente mostró un tipo que es
matado por un *bison. Luego era
*Rubens está Encadenado
Prometeo. En la pintura, el
turmento en el *upside-abajo *Titan
la cara es bastante *damn
*visceral como un
Lágrimas de águila a su, bien,
*viscera. El *Rubens estuvo seguido
deprisa por Nicolas *Poussin está
persiguiendo el renacimiento que
pinta La Peste en *Ashdod,
describiendo una escena en qué
Dios ha enviado una peste de
enfermedad y ratones al
*Philistines para *disobeying le.
Luego vino más extraño, más
oscuro, menor- imágenes sabidas.
Sentía mi pulso *skip un poco
cuándo una escultura antigua de un
*reclining el jaguar apareció. Esté
encontrado en un templo azteca
junto con un apocalíptico
*prophecy de los animales que
devoran todo
*humanity.
El jaguar estuvo seguido por un
*eerie ilustración de el
*Toggenburg Biblia. Muestra un
hombre y una mujer que muere de
*bubonic peste. Hay algo sobre su
brillante, estático *flatness—
una característica de arte medieval
—que marcas él particularmente
perturbando. La mentira de figuras
en cueros *stiffly en a cama le
gustan muñecas de papel, sus
cuerpos pálidos *polka- salpicados
con *protruding *buboes. La
Muerte Negra, el cual mató 40 por
ciento de la población del mundo
sabido, había sido empezado por
marmotas y llevó.
Por todas partes Europa por ratas.
Miraba fuera de la ventana otra
vez. Cuando yo *stared fuera en los
miles de nubes de pies abajo me, y el
océano abajo que, tuve un extraño
*sensation. Sea un hundimiento,
*chilling sintiendo. Para un
momento, *hurtling seiscientas
millas una hora hacia África, sentía
de repente muy minúsculo y muy
sólo. No fui religioso, pero cuando
senté allí, empecé preguntarme
sobre el *inexplicable naturaleza de
estas cosas.
Sea como si de hecho podría
sentir el cambio apocalíptico que
ocurría. Pensé de caballos, pájaros,
Serpientes. Pensé del Dios de
maldición pone en la serpiente en
Genesis: aplaste vuestra cabeza, y
golpearás su tacón…
La ira de Dios?
O quizás sea justo mi jet *lag,
pensé, frotando el *gunk fuera de
mis ojos. había sin duda que
devendría obsesionado con
*HAC. Pensé aproximadamente
todas las noches insomnes; el
*quitting escuela. Y ahora era de
hecho en un avión a África. Quizás
finalmente encontraría las
respuestas buscaba. O quizás era
*delusional. Empezaba para dudar
Mi propio *sanity.
Miré abajo en mi portátil y vio
que tuve otro email de Natalie.
Esto uno era un real *picker-
superior.
*Oz, sé esto es probablemente un
tiempo malo para decir esto…
Oh, chico. Supe qué venía. Casi
dejo leer enseguida. La misma
manera miraba en mis
declaraciones de banco en aquellos
días. Justo *flick mis ojos encima lo,
sabiendo no lo quiero ver . En todo
caso. Leí el resto deprisa:
…Pero he sido pensando
aproximadamente
Todo, y adivino, línea inferior, justo
puedo no todo este *anymore. Al
menos no ahora. Justo volví mi
inmunología *midterm. Yo *flunked
lo. Seré afortunado si consigo un C
ahora. No es justo aquello. Estoy
distraído, y tengo que concentrar en
escolar y mi carrera. Sé tengo que
no email todo esto. Hablaremos
cuándo vuelves. Y necesitas
conseguir alguien más para
comprobar en *Attila. Soy también
inundó.
Vale, entonces, pensé.
*Whoopee.
Soy atrás en el mercado.
Consideré responder a su *e-
correo, pero entonces decidido a
justo ignorar
Él, dejar cosas sólo. No podría girar
atrás ahora. Natalie supo que, y
supe la prioridad de Natalie era
para devenir un doctor. Ella
siempre sido claro sobre aquel.
Quizás necesitamos una rotura.
Justo tendría que llamar la otra
mujer en mi vida. Dejé un mensaje
para Abreu en su máquina,
suplicándole para alimentar *Attila
para mí hasta que volví. No me deje
abajo.
Cerré mi portátil y extendió. Tuve
doce horas para ir antes de que logré
Johannesburgo para mi *stopover.
Logré a mi portátil
Bolsa para mi *iPod, puesto en mi
*earbuds, *cranked algunos
Sabbath Negro, y encabezó abajo
el *aisle de el avión de acelerar
en búsqueda de el *stewardess y
algunos Toro Rojo.
LIBRO DOS
A ÁFRICA.
Capítulo 13

MI PRIMER VISTAZO de África,

doce horas más tarde, era de hecho
clase de un *letdown.
Johannesburgo, allende las ventanas
masivas del aeropuerto, era justo
un ramo de *nondescript
edificios; pueda haber sido
*Cleveland.
Una hora más tarde, cuándo
sacamos *northbound para
Botsuana, mi humor *lifted
considerablemente. El verde-y-
bronceado *expanse de según
parece sin fin
El paisaje miraba la manera el poco
niño en mí quiso África para mirar.
Caliente, salvaje, *secluded.
Cuando empezábamos nuestro
descenso final a *Maun, vi había
algunos edificios modernos, pero la
mayoría de las estructuras era
*cinder-bloque y lata. Venidero
abajo los pasos al *tarmac, vi que,
allende el *flimsy cadena-valla de
enlace a lo largo del perímetro del
aeropuerto, había burros en todas
partes. había también *rondavels,
el tradicional africano *thatch-
*roofed cabañas de ronda
construyeron de piedra y vaca
*dung. El sentir del.
Sitio—el calor, el *sweetish olor de
*manure y *diesel, incluso el agudo,
cegando la luz amarilla—era
agradablemente extraña.
Después de que hice él a través
de aduana, Abraham *Bindix sacó su
*tattered sombrero de paja y me
saludé con un oso *hug dentro de la
carrera-abajo terminal. Abraham era
un tanque de caldera de un hombre.
Ancho-*shouldered y *blocky, el
*fiftyish, tiempo-el hombre batido
me recordé un Cinturón de Sol
entrenador de fútbol universitario.
Su cara era tan dura y arrugada
como un guante de trabajo viejo,
con un *mustache apagándose a el
*scruff
En sus mejillas. Un *shag alfombra
de cabello de pecho estallado del
*unbuttoned cuello de su sudor-
camisa de lino humedecido.
Algunos se apagaron azules *tattoos
en el *furry barriles de vino llame
sus armas eran recordatorios de su
*navy días. Sea bueno de ver su
*loopy, vacío-sonrisa dentada. La
última vez había visto le era en París.
Habíamos sentado en la barra de hotel
y conseguido bebido como porcino
después de que había sido
abucheado de la etapa de
convención.
 Parezca más pesado que le
recordé en París. Él también
parecido sensiblemente más viejo, y
un poco más lento en sus pies. Me
pregunté si él
Era enfermo.
“Gracias Para venidero, mi amigo,
pero tengo malo noticioso,” diga
cuando yo *scooped arriba de mis
bolsas de la pila de equipaje junto al
avión. Me gustó Abraham, pero le
tomó con un grano de sal. Gusta
muchos afrikáners, sea crudo
cuando aceite y casualmente
racista en una manera que puede
hacer un americano blanco *dude
un tacto incómodo. Todavía,
había algo casi *grandfatherly
aproximadamente le, algo *Papa Oso.
“Desafortunadamente, un
problema ha surgido,” diga. “Una
cosa familiar. Es
Posible para ti para esperar una
víspera puedo tomar tú hasta el
pueblo Zimbabwe cercano?”
“Naturalmente. Qué es arriba,
*Abe? Puede ayudo?” Dije.
“No, #núm. es una cosa
familiar,” diga. *Abe Tuvo un
tibio, *brassy *honk de una voz,
como un *muted *trumpet. “Mi
poco hermano, Phillip, el pacifista,
es el director en un juego-*spotting
aloja encima en el arbusto cerca el
*Namibian frontera. Tomo turistas
americanos ricos fuera para matar
animales, pero les saque justo para
mirar en ellos, tomar cuadros.
Leones, de hecho—dos orgullos
enormes de
les Aquello come el Cabo
*buffalo allí arriba en el
*Okavango Delta.”
“Qué es el problema?”
“No sabe, hombre. Su aloja ha
sido fuera de contacto radiofónico
para encima veinticuatro horas, y
me la mamá está preocupada. Es
probablemente nada, pero con todo
el *craziness yendo en necesito hacer
seguro el *wanker es vale.”
“Tan dejado cabeza fuera,”
dije. “Dijiste el alojar tiene leones,
bien? Los leones son qué justo vine
ocho mil millas para ver.”
 Mi entusiasmo parecía a *brighten
*Abe espíritu.
 “Correcto, hombre,” diga,
abofeteando mi hombro. Haga daño
un poco. “Supe eras un amigo,
*Oz. Intenté conseguir mis
rastreadores para venir conmigo,
pero el supersticioso *boogies es
todavía completamente *spooked
por el *slaughtered pueblo
encontramos. Los bastardos
paganos dijeron que quisieron nada
para hacer con leones hasta que,
cita, los espíritus son más
tranquilos, *unquote.”
*Uncalm Espíritus; leones.
Pensé sobre mi sentimiento de
hundimiento en el avión, el
sentimiento de la ira del dios en el
aire. Entonces lo rechacé. Yo
*wadded arriba de mi *uneasiness
y *tossed él sobre mi
Hombro.
“Qué manera a *Okavango?” Dije,
*hefting mi caso de cámara.
Capítulo 14

EN VEZ DE ENCABEZAR fuera

de el aeropuerto, *Abe y anduve
al sur, dentro de la terminal, e hizo
un correcto a un estrecho, *dingy
pasillo.
“Qué somos haciendo? Pensé que
íbamos a vuestro hermano es aloja,”
dije.
“Correcto, hombre, somos. En
el delta del norte, no hay ninguna
carretera, sólo *airstrips,” *Abe
explicó. Excursionismo, cave una
lata de masticar.
Tabaco fuera de uno de los bolsillos
de su chaleco de utilidad caqui,
*scooped algunos de él a sus
dedos, y poner un *wad bajo su
labio. “Necesitamos alquilar un
avión.”
“Alquiler un avión?” Dije. “Espero
que sabes cómo para volar uno,
porque sólo sé cómo para saltar fuera
de ellos.”
“Aquella habilidad podría entrar
manejable,” *Abe dijo. Su
mandíbula trabajaba,
humidificación el *chaw. Él
*winked. “Tengo una licencia, pero
no he volado en algún tiempo.”
Pasamos por una puerta y
anduvo bien atrás fuera al *tarmac
Junto al avión justo salí. Noté
eran un poco más *lax con
seguridad aquí en el Continente
Oscuro. Nadie incluso me pregunté
para sacar mis zapatos.
Giramos una esquina a un hangar.
Un medio-negro, hombre a medias
asiático en un grasiento *fedora
sentó detrás de un escritorio que
come alguna clase de *barbecued
carne con sus dedos. Otro africano,
quién pareció un soldado o
policía, juzgando por su *soiled
uniforme gris y gris *beret, sentó
luego a él y llevó una AK-47
negra plana sobre su hombro.
Ellos ambos tuvieron
Sus pies arriba y miraba una
película en un jugador de DVD
portátil. Yo *peeked sobre el
hombro del policía: sea Feliz
*Gilmore, el Adam *Sandler
película. No reían. Concedido, no
sea muy gracioso, pero no parecieron
para conseguir que sea una
comedia.
*Abe Gastó aproximadamente
diez minutos *bellowing como un
toro en el dos de ellos en una
lengua pronto aprendí era
*Setswana. Al final, Abraham, su
cara *sweaty, rojo, y *puffy con
calor, pescó alrededor en el
*pouches de su chaleco de utilidad
y entregó el tipo en
El escritorio un plegado *wad de
facturas. El hombre *thumbed a
través de ellos con manos que era
todavía pegajoso de la carne haya
sido comiendo, pareció satisfecho,
y nos dirigí exterior con una Mafia
dura barbilla *jerk que él
probablemente aprendido de
películas americanas.
Anduvimos exteriores y abajo
un camino entre dos filas de aviones
de arbusto pequeño. *Abe Echó abrir
la puerta de un enmohecer-*flaked
rojo-y-Piper blanca *Super *Cub
que hubo *cartoonishly *oversize
neumáticos de tundra y exprimió
mis bolsas detrás de los asientos.
 “Espera aquí, hombre,” diga.
“Seré correcto atrás.”
*Abe Volvió al hangar. Cuándo
regrese un momento más tarde,
provenga el otro fin del aeropuerto,
montando en un *battered Gama
*Rover. Dos perros, *sleek rojos-
marrones *Rhodesian *ridgebacks,
*tumbled fuera cuándo abra su
puerta. Ellos *hopped al avión
como si habían hecho tan abundancia
de tiempo antes de que. Entonces
*Abe alzó dos pistola grande casos
del camión y les empaquetó a el
avión también..
Me cogí mirando en las pistolas.
 “Mejor de tener y no necesitar
que necesidad y no tener, bien,
hombre?” Diga, dando mi mejilla
un *avuncular pizca.
Pronto mis orejas eran *nestled
en *squishy los auriculares
radiofónicos y nosotros eran
*taxiing a la pasarela. Por otro lado
del aeropuerto *dusty carretera de
servicio, yo *spotted un campo
vallado que tuvo piedras y extraños
tachó tiendas en él.
“Qué es que, *Abe?” Grité sobre el
rugido creciente de hélice *chop,
señalando.
“Aquello es un *graveyard,” *Abe
gritó
Atrás. Abra el avión *throttle y
empezamos botar abajo el
*tarmac.
“Tantos muerto de AYUDAS
alrededor aquí, no pueden cavar
bastante rápidos. Así que ellos pila
los ataúdes bajo tiendas. Qué es el
chiste americano sobre
cementerios?”
“Las personas agonizan para
entrar?” Ofrecí.
“Correcto, hombre. Aquello es
el.” *Abe Me di un *sardonic
sonrisa. Sus dientes eran *jumbly-
cuervos y tabaco- *stained. Estire
atrás el *throttle y nuestro avión
minúsculo dejó *terra *firma.
“Bienvenido a África, hombre.”
Capítulo 15

INCLUSO CON MI jet *lag, el

*claustrophobic confinamiento de
el avión, y un perro *panting
*fragrantly en cada oreja, aquello
avión de treinta minutos el paseo era
el más *exhilarating de mi vida.
Vuelo sobre el *Okavango el
delta era gusta volver en tiempo.
Yo a medias esperado para ver los
dinosaurios que andan alrededor
abajo nos. no hubo un edificio solo,
no una casa o incluso un *rondavel,
en la llanura marrón inacabable
*rippling A lo largo de debajo nos.
Miré la sombra de la aeronave
desliza sobre las islas blancas
salpicadas entre claros azules
*ribbons de agua. Encima les era
árboles de palma y trozos gigantes
de tierra que *Abe me dije era
termita *mounds.
Ahora que sea julio—uno de los
meses de invierno, *Abe explicó—
el delta secó arriba y *swelled a tres
tiempo su medida normal,
atrayendo un de las
concentraciones más grandes de
fauna y flora en el planeta.
Volamos sobre *hippos, hienas, un
rebaño de Cabo masivo *buffalo,
cornudo y negro,.
Qué *Abe me dije estuvo
considerado por algunos cazadores
profesionales para ser más
peligrosos que leones. Había
pájaros de río, según parece en los
millones, esparciendo de los
pantanos secos en el sonido de
nuestro avión. Los primeros
humanos vimos era un par de
pescadores africanos en una
mano-cortado *dugout. Quién
necesita el Canal de Descubrimiento?
Pensé.
“Esto es,” *Abe dijo unos
cuantos minutos más tarde, su
voz *crackling sobre mis
auriculares. Bajamos nuestra
velocidad y altitud cuando
amontonamos abajo hacia algún
*thatched techos
Junto al *faint cicatriz blanca de
un *airstrip. Estuve a la espera el
aterrizaje para ser tan *bumpy
como el *takeoff, así que estuve
sorprendido cuándo *Abe puso la
Piper abajo tan liso cuando seda.
Estiré de mis auriculares, y en el
despertar del ruido, el silencio era
casi *ghostly. Mis orejas *rang un
poco..
“Aquello tiene gracia,” *Abe
dijo cuando subimos fuera de el
avión y a el calor. “No gracioso
*ha-*ha.”
“Qué?” Dije.
 “El personal—cuándo ven un
aterrizaje de avión, normalmente
están esperando aquí, *clapping,
cantando su tontos *folk
Canciones y aguantando una
bebida rígida y una toalla caliente.
No veo u oír cualquier cosa. Tú?
Ni siquiera cualesquier animales.”
Sea bien. El sonido único era el
*thrumming *drone de insectos bajo
el *glaring cielo. El *thatch-
*roofed edificios en la distancia, el
cual podríamos ver al final de
un *dusty el camino tachado con
quebradizo marrón *reeds y
papiro, todo parecía vacío, desertó.
Un *silvery banda de ligero
*shimmered en el horizonte,
impreciso, sacudiendo con calor.
*Abe Silbado y el dos *sleek los
perros rojos rompieron a un trote,
*scouting
Adelante, encabeza escanear, su
sentido de huele ir a *overdrive. El
campamento les seguimos a era
tan ajetreando como *graveyard.
Buscamos todo seis tiendas de
plataforma, junto con el área de
cenar. Encontramos ropa,
equipaje, marcha de safari, material
turístico— *pith los cascos y
chalecos de utilidad caqui— abren
*portmanteaus *spewing calcetines
y ropa interior a *unmade camas.
Pero ningún turista y ningún
personal.
había qué parecido un
contenedor de navío—una caja roja
giganta de *corrugated metal—
detrás de la cocina. *Alongside
lo Encontramos un
Tierra *Rover con dos filas extras
de levantó asientos para acomodar
fauna y flora *watchers.
*Abe Medio *coughed y a
medias maldecido en una lengua no
reconocí. Él *spat un jet de mierda-
zumo de tabaco marrón a la hierba y
secó su boca con su camisa.
“Dos de los camiones faltan.
Además las guías, hay otras
sirvientas de docena medias y
cocineros. Esto es muy extraño,
*Oz. Dónde el diablo es todo el
mundo? Dónde es mi poco hermano?
Tengo un sentimiento malo.”
*Abe Puso sus dedos a sus labios
y
Agujereado el aire con un pito, y
los perros vinieron correr. Él
*hopped al *Rover, encontrado las
llaves, y empezó el motor. Después
de que condujimos atrás al avión y
recuperó sus rifles, condujimos al
norte del campamento sobre un mal
*rutted camino automovilístico. Los
guijarros reventados y *crunched
bajo los neumáticos, y el
automovilísticos *rattled y
estremecidos sobre el *washboard-
como olas en la carretera. Cuándo
el camino automovilístico *petered
fuera, pegamos un incluso
*bumpier campo de hierba seca
alta. Alrededor de una posición de
*ebony árboles, algunas hienas de
criatura vadeaban en el agua de
río superficial,
Guantes gordos de *reeking barro
en su *paws. No podría ayudar
pero *gawk como si era encima
safari, pero si *Abe les notó o la
familia de las jirafas que beben en el
*shallows cien pies al sur de ellos
*downriver, no diga cualquier
cosa.
Éramos *steering alrededor de
una posición de árboles de higo
cuándo finalmente vimos
personas. Un grupo de *Africans
estuvo fresar alrededor por un
muelle en el borde del río. Sea
dos hombres y un *pudgy chico,
todo en *chef blancos, y
preparaban para conseguir a algún
*dugouts. *Abe Estiró duro en
el
Rueda, pilotó el *Rover encima a
los hombres, y lo trajo a un *jerky
parón. Grite algo rápidamente en
ellos en *Setswana. Los hombres
*yelled algo atrás. Parecían para ser
argumentando. La conversación tomó
unos cuantos minutos. Al final de
él, los tres trabajadores de cocina a
regañadientes salidos del *canoe y
subidos al atrás del coche. Giré
alrededor y mirado en ellos. Sus
caras eran *stolid y espacio, duro
de leer. No me reconocieron .
“Qué es la historia?” Dije a *Abe
tan estiramos fuera. *Abe
*tucked
Otra pizca de tabaco a su mejilla.
“Es peor que pensé, hombre.
Dos grupos salieron víspera ayer—
veinte personas, incluyendo mi
hermano. No ha oído de ellos desde
entonces. No sólo que, dijeron que
los leones eran de hecho en el
campamento anoche. *Roaming
Alrededor como gatitos perdidos,
eligiendo en chatarras. Estos *bozos
atrás allí los escondió en el
contenedor de navío. Cuándo
despertaron, el transmisor
radiofónico había sido roto, rompió
de alguna manera. Justo ahora, iban
a probar para ir río abajo
Para conseguir ayuda.”
“Por qué fuiste argumentando?”
*Abe Sacó su sombrero de paja
y sudor secado de su *sunburned
*brow. *Abe *perspired Como un
*leaky *faucet.
“Les dije para venir con
nosotros para ayudar encontrar los
turistas y guías, pero, como mis
rastreadores, están aterrados.
Dijeron que algo es mal con los
leones. El mismo supersticioso
*boogie mierda. Los dioses son
enojados. Hay magia negra
aproximadamente. *Ooga *booga
*booga!”
Detrás nos, los cocineros
empezaron cantar alguna clase de
*chant..
 “Ah, aquí van,” dichos *Abe,
*jerking un pulgar sobre su hombro
en ellos. “*Ooh, *ee, *ooh ah ah,
*ting, *tang, *walla *walla *bing-
estrépito!”
*Abe *stomped El freno y trajo
el *Rover a una parón repentina. Él
*hopped fuera, fue a su bolsa en el
atrás, y sacó uno de los rifles de
caza. Sea un *Winchester Modelo
70 aburrido para un masivo .458
cartucho. Cargue una revista con las
conchas de latón enormes y lo
abofeteó en casa con un *clack.
Suba arriba al atrás, *maneuvering
alrededor de los hombres, bolsas, y
perros, y *strapped lo
A la pistola del camión atormenta.
“Tú *bozos querer magia negra?
Te mostraré algunos magia negra,”
llame atrás en ellos tan él *revved
el motor y echó el camión a
marcha..
Capítulo 16

Un POCO Menos de un
nordeste de milla del muelle de río
del campamento de safari, dos
leones machos masivos *lounge en
las rocas más altas en su área de
orgullo. Ellos mentira en sus
estómagos, todavía tan dorados
*rugs, *panting, cogiendo la brisa.
Su *impassive ojos de ámbar
perezosamente escanean el horizonte.
Como perros, pero humanos
diferentes, los leones son incapaces
de sudar a través de su piel. Su
medio eficaz único de
*thermoregulation Es *panting. La
respiración pesada están haciendo
ahora, aun así, no es del calor, o
incluso de *exertion..
Es de comer..
Debajo les, esparcido durante el
*thorny matorral del bosque *glen,
los enjambres de moscas gordas,
relucientes cercan por encima de la
carne que las mentiras que pudren
bajo el sol firme *blaze. Ellos
*tickle a través de los huesos, en
conjunto haciendo un *wavy
*droning ruido como un *cello
aguantando una nota en sostenido
*vibrato. Cuerpos humanos—o,
bastante, partes de cuerpo humano—
son *strewn en el sangrientos
Hierba. Jaulas de costilla y huesos
de cadera brillan blancos cuando
aspirina bajo el sol cegador.
El resto de el orgullo está
arreglado en un círculo grande,
suelto alrededor de los huesos.
Buitres *hop alrededor en el
desorden, sus alas como
*shrugging hombros, sus cuellos
como gusanos pequeños, *yanking
goma-chasquear cuerdas de carne de
los esqueletos con sus picos. El
*lionesses y el *cubs ha comido su
llenar, y es afortunadamente activo
ahora, *tumbling alrededor en la
hierba.
Los dos machos son masivos
cuando
Cerros dorados. Son hermanos,
gemelos, casi idénticos, exceptúa
ahora el más viejo uno falta un
ojo, recientemente perdido mientras
tomando sobre el orgullo. Los
hermanos, habiendo matado dos de
los machos de alfa anteriores y
conducidos del tercio, haber más
allá estableció su *dominance por
devorar todos sus rivales *cubs,
cuatro mujeres jóvenes.
Pero la marejada de poder y
*dominance sentían cuándo ellos
tomó encima era un sentimiento
débil comparó a el asesinato de
los dos grupos humanos.
 Un sentimiento nuevo ha
*overtaken los leones, un nuevos
entendiendo. Uno aquello cambió su
percepción de humanos de amigos
*predators—irritando, animales
intrascendentes para ser
ignorados, mayoritariamente—a
presa..
Les vieron venideros. Dos del más
pequeño, más veloz *lionesses
había subido a un árbol de
salchicha por encima de la estela de
neumático y *lain en espera.
Cuándo los coches pasaron, el
*lionesses cayó en de encima en el
metal abierto boxea lleno de el
*pathetically mamíferos débiles.
Una vez aquellos monos en cueros
grandes eran en su lentos, *idiotic
Pies, haya sido un rápido *rout.
No sea porque los leones eran
particularmente famélicos. Los
humanos habían sido nada
comparó a el dieciocho-centenar-
Cabo de
libra *buffalo, el orgullo es presa
más típica. Los coches habían sido
como las cajas llenas de bocados..
El dos resbalón de machos del
rock, primer un, entonces el otro.
Ellos *amble a través del orgullo,
las cabezas aguantaron alto, orejas
*perked arriba, las bocas cerraron,
colas *swishing de lado a lado.
Después de que un momento, las
mujeres empiezan para seguir, las
cabezas aguantaron abajo.
 Cuando la dos aproximación
de leones, un buitre que está en la
cara de una mujer *shrugs sus
hombros y toma vuelo, *flapping,
incómodo y *sloppy como palomo
grande. El-*eyed león *nudges la
carne con su *paw. Lo aguante
abajo y toma un mordisco, su
mandíbula que hace un sonido de
reventar como su *carnassial
dientes *efficiently carne de cáscara
de el hueso.
Después de que un momento
está masticando, mira arriba y gira
su ojo restante a el este. Sus
orejas *swivel, sus narinas dilatan.
Su sentido de oír es sólo
ligeramente por encima de
mediano, pero
El *sebaceous glandulas alrededor de
su barbilla, labios, mejillas, y
*whiskers darle un sentido potente
de olor..
Huele algo. Mira en su hermano,
quién está mirando en la misma
dirección ahora.
Humanos, los dos transportan a
cada cual otro con una mirada, un
gruñir. Más humanos.
La dos vuelta de machos al
orgullo, cambiando sus
expresiones y posturas. Pasan por
un repertorio de vocalizaciones,
variando intensidad y tono, diciendo
todo el mundo qué para hacer.
Capítulo 17

Un *CHATTERING REBAÑO de
las cigüeñas estalladas de un
*treetop cuando condujimos a
través de un campo algunas tres
millas o tan al norte de el
campamento. Eran *marabou
cigüeñas, distinguidos por su *wiry
cabello blanco, *featherless cuellos
rosas, y carroña de plumajedel
esmoquin *eaters a menudo
encontrado con buitres alrededor
de *carcasses. *Undertaker Pájaros,
están llamados. *Abe *grimaced
Arriba en ellos. Proyecte un
fresco
Fachada, pero podría decir esté
preocupado, el cual me hice se
preocupó.
De hecho, ya había sido
preocupado.
Desde entonces habíamos
aterrizado en el campamento
desertado, me fundaría pensando
sobre mi primer viaje a África. Sea un
*grad- viaje de campo escolar a las
camas de rock famosas del *Karoo
región de desierto en Sudáfrica, el
cual mostró uno de el mundo más
claro geológico *snapshots de la
historia de vida..
 Qué mantuve pensar
aproximadamente era una capa de
sedimento de doscientos y
cincuenta millones de años hace
aquello era
Completamente vacío de fósiles. La
carencia de los fósiles en el rock era
evidencia de el *Permian–*Triassic
acontecimiento de extinción
—*P–*Tr, en taquigrafía de
geología. *P–*Tr, o el Grande
Muriendo, era el más grande y
*baddest de los acontecimientos
de extinción importante de la tierra.
Noventa por ciento de todas las
especies en el planeta rápidamente
*perished. Tome muchos millones
de años para la tierra *biodiversity
para recuperar. ha habido cinco
tales acontecimientos de extinción
importantes; *statistically, somos
sobre previstos para uno.
El *K–*T acontecimiento, el
aquello mató los dinosaurios, era
casi ciertamente
Causado por un impacto de
asteroide. Pero somos todavía no
seguro sobre *P–*Tr. Algunos
*theorize que el *P–*Tr la extinción
estuvo causada por actividad
volcánica. O quizás un asteroide,
o radiación cósmica. Pero nadie
realmente sabe exactamente por qué
casi todos los animales, vegetación,
e insectos en el mundiales de repente
murió.
Sea la naturaleza misteriosa de
aquel ecosistema global total
antiguo colapsa aquello hizo el
presente *HAC actividad tan
*unsettling. El comportamiento de
un animal es el resultado de
millones de años de evolución,
miles a
Miles de generaciones de
adaptación. Esta evolución pasa en
respuesta a cambios en el
entorno. Los cambios de entorno, y
algunos animales adaptan a él,
algunos no. A de repente observar
tal comportamiento anómalo en
*wildly especie diferente de los
animales en todo el mundo no fue
justo alarmando, sea
*unprecedented.
Abrí mi caso de
cámara y empezó a a punto mi
cámara de vídeo. Yo *clipped en
la batería, abrillantó la lente,
*strapped en el monte de hombro.
Cuando rodamos más
profundos al.
*Okavango Delta en búsqueda de
los turistas desaparecidos,
sospechaba más fuertemente que
alguna clase de *macro-nivelar
el alboroto
medioambiental era *underway.
Yo *clacked en un nuevo *mini
DV cinta y cambiaba en mi *pricey-
asno *Sony estabilizador de
imagen cuándo allí era un
*commotion detrás me. *Abe dos
*Rhodesian *ridgebacks empezó
ladrar gusta infierno. Entonces, en
un instante, mi cámara era ya no
en mis manos y algo duro y el frío
estuvo pulsado contra mi garganta y
*collarbone..
 Uno de los hombres en el atrás
era holding algo contra mi cuello, el
cual adiviné era un machete, cuando
aquello era lo que el otro hombre
hubo en contra *Abe cuello.
*Abe Trajo el camión a una
parón prudente y empezó hablar en
*Setswana al hombre que aguanta el
machete a su garganta. *Abe
habilidades de negociación
parecían para ser todo aquel #estar
entre mí y un *severed *jugular. Mi
corazón iba como un *jackhammer.
Podría sentir cada cabello en mis
armas que están directamente
arriba. El hombre que aguanta el
machete a *Abe la garganta
mantuvo sacudir
Su cabeza y *gesturing atrás en la
dirección detrás nos. *Abe Mantuvo
hablar. El hombre sacudió su cabeza.
“No-no-no-no-no-no-no,” diga.
“No, *mon.”
El hombre bajó el machete para
*hop fuera de el coche. Aguante
el machete señalado en *Abe, pero
era sólo medio parando atención
tan trabaje con la otra mano a
*liberate el *Winchester de la
pistola atormenta. *Abe Logró al
forro interior de su chaqueta de
utilidad y su mano salieron
aguantar un malo poco *snub-
*nosed .38 Especial. *Abe Puso el
*pistol Barril entre los ojos del
hombre: cruzaron tan *Curly es
hacer cuando *Moe *pokes le en la
nariz. El hombre tomó sus manos
del rifle y bajó el machete.
Entonces el tipo detrás me sacó el
machete de mi cuello. Los hombres
y el adolescente intercambiaron
miradas, *shrugged como si justo
perdieron una feria de apuesta y
plaza, y *hopped fuera del camión.
Sin otra palabra a nosotros,
empezaron andar fuera, atrás en la
dirección provendríamos. Los perros
gruñidos y ladrados después de que
les, pero *Abe les silbó silencioso.
*Abe
Era rojo-afrontado y sacudiendo.
Al principio pensé que sea de
miedo, y entonces realicé sea
mayoritariamente rabia.
“Cobardes!” *Abe *yelled Atrás
en ellos entre su *cupped manos.
“*Boogie *shite-Asnos!
Sinvergüenzas!”
Él *spat zumo marrón fuera de
la ventana, secó su cara en su
manga, maldecido bajo su
respiración, y liberó el *clutch.
“Supersticioso *traitorous idiota
*boogie hijos de puta,” murmure,
medio a mí y medio a él, quizás
medio a los perros. “Es justo nos
ahora, *gents.”
 Apoyé atrás en mi asiento y sudor
secado de mi cara cuando cerré
mis ojos. Mi pulso todavía picaba
cuándo giré y *lifted el cámara de
el asiento detrás me.
Quizás Natalie había sido bien
sobre mi venidero aquí a África,
pensé. Un *cubicle en un aire-
edificio de oficina condicionada no
miraba bastante tan terrible a mí
bien aproximadamente ahora.
Capítulo 18

Un PAR DE millas norte más

lejano, vinimos a algunos pisos de
sal se bifurcaron por un delta de río.
El *scenery más allá les era
*breathtaking. Un inacabable
*patchwork de más pradera y pisos de
sal corrieron según lo que el ojo
podría ver. Podría entender por qué
el europeo rico y los turistas
americanos vinieron al *Okavango
Delta para safaris. El paisaje era
espectacular.
La estela habíamos sido
siguiendo
Pasado a través de un *ford en uno
de los deltas de río.
“Jesus, eres seguro—” era todo
podría salir antes de *Abe
*impassively *stomped el acelerador
y nos labré *headlong a *swirling
agua el color de leche de chocolate.
El agua vino hasta los mangos de
puerta del camión. Estuve a la espera
el motor para dejar en cualquier
momento. Mentalmente me preparé
para ir natación. Conseguíamos
mojados.
“Te Nuevo *Yorkers,” *Abe
dijo, empujándonos a través de la
inundación con su mano en el *clutch
y su pie en el gas, consiguiéndonos
a través de él con una mezcla
De *horsepower y . Él *jerked su
sombrero *brim en el *snorkel en el
lado del camión. “Conseguido lo
manejado, hombre. Lo deja a
Castor.”.
Nosotros *slogged a través de a
el otro lado y arriba de el banco
empinado, embarrado a una
llanura de alto, hierba verde ligera,
quizás aproximadamente tres
o cuatro acres anchos.
Uncamino de neumático
sigue cortado directo a
través él hacia un *lagoon que
*sparkled gusta plata, donde un
 rebaño de setenta o tan Cabo
*buffalo era *shouldering cada cual
otro en un *shallows. “La mirada
aguda,” *Abe dijo, señalando
A el rebaño. “Estamos
consiguiendo cercanos
Ahora. Aquellos son el *buffalo los
leones cazan.”
Casi caí el cámara de vídeo
cuándo *Abe *stomped el freno y
nos traje a una parón repentina
*halfway al *lagoon. En el otro fin
del alto *glade de hierba apagada,
una Tierra abierta *Rover
exactamente gustar el nuestro, con
el nombre de la empresa de safari en
el lado, estuvo aparcado por un árbol
de salchicha.
*Abe Tomó un par de prismáticos
de uno de sus bolsas de caja y
mantenidos en pie en su asiento.
Despacio barra los vasos sobre el
*grassy llanura. Entonces baje los
prismáticos, *draped el
*strap Sobre su cuello, sentó atrás
abajo, y condujo prudentemente a
través de el aclarando hacia el
camión vacío.
Paramos junto al vehículo y salió.
Algo reluciente cogido *Abe ojo.
se agache completamente y *lifted
algo de la hierba. Yo *zoomed en
encima él con el cámara.
Sea una mujer oro *Cartier reloj
de tanque. Mire tan fuera de lugar
aquí en el africano *veldt como
*shrunken la cabeza tendría en un
plato en las Cuatro Estaciones. El
caimán *strap era *encrusted con
sangre..
 Volvimos en el camión y
mantenido *bucking y sacudiendo
sobre la hierba. No hablábamos.
Hubo ropa ensuciando la tierra
alrededor del camión vacío y el
tronco del árbol de salchicha,
esparcido entre la hierba y enano
*savanna *shrubs. Sangre-
agarrotó chatarras de camisas,
pantalones, una mujer *sneaker, un
*fanny paquete. Los bits de tejido
soplaron a través de los campos.
Había una pieza de qué parecido
una camisa hawaiiana enganchada en
el árbol, *fluttering en una rama
como una bandera.
*Abe Miraba arriba a el *canopy
de
Árboles y entonces encima en la
Tierra *Rover.
“Mirada, hombre,” diga,
señalando. “Ver el rifle? Es ni
siquiera fuera del atormentar. El
safari guía quiénes salen con los
huéspedes, son no supersticiosos
*pussies como nuestro queridos
*kooky amigos atrás allí. Son
profesionales. Esto todos tienen
que haber pasado en segundos.
Demasiado rápidamente para ellos
para conseguir sus pistolas.”
“Los leones machos protegerán
su orgullo de humanos, pero esto
parece alguna clase de *ambush,”
ofrecí, intentando ser útil.
 “Y qué hacen con los cuerpos?”
*Abe Dijo. “Los leones
normalmente alimentan donde
matan. Nunca he visto cualquier cosa
así.”.
Capítulo 19

PISO EXTENDIDO EN la hierba

alta, el león macho tuerto dominante
*crouches, esperando. Desde entonces
oyendo el distante *grumble del
motor, ha sido *lying en el borde
del aclarando aproximadamente
ochenta pies a el este, justo dentro
cobrando gama.
Sus aumentos de pecho potentes
y caídas bajo su casi fresa cabellera
rubia. Su *dusky ojos de ámbar
estrechos, centrados en la distancia.
Abre su
Boca ligeramente, *whiskers
*tingling cuando él fragancias el
viento seco.
Teniendo cazado esta área de
orgullo casi de nacimiento, el
macho de diez años sabe cada
pulgada del terreno. Al principio, él
*lain en esperar a el del oeste,
pero movido cuándo el viento
cambió. Un entusiasta *predator,
toma arriba de una posición
*downwind, así que su fragancia
no será detectada por su presa.
Está esperando pacientemente para
su presa para poner su cabeza abajo o
afrontar la otra manera, la posición
óptima para ataque. Justo un
momento o dos de la distracción le
dará bastante cronometrar para
cobrar.
Acabe el *stalk cuando siempre
hace, por deprisa golpeando su
presa de sus pies y *clamping sus
mandíbulas en su garganta.
Ya haya atacado, exceptúa es
cauto de personas, *unused a
cazarles. Ha sido disparado en
varios tiempo antes de que por
cazadores y conserva de juego
*rangers durante sus días de
vagabundos, antes de que haya
unido su orgullo.
Sin tomar sus ojos de la presa,
el león hace una vocalización
baja. Está contestado por un blando
gruñe, casi un *purr, en la hierba a
Su correcto, y entonces por otra
cuerda de gemidos en la hierba a su
izquierdo.
En respuesta a suyo pedir un
*stalking ataque, los dos leones de
docena en su atrás partidos a dos
grupos, uno a flanco y rebaño, el
otro para esperar en *ambush.
El *flanking los leones empiezan
*skulking deprisa, silenciosamente
a través de la hierba, utilizando
cada chatarra de cubierta. Su piel
amarilla y marrón les hace todo pero
invisible, *tawny masas de hierba-
*colored animales en la vegetación.
Ellos cuerda ellos a una red suelta
alrededor de ambos el árbol de
salchicha y
La presa, cortando de cualquier
posibilidad de escapada..
Capítulo 20

*ABE *COCKED SU cabeza y

silbado, y los perros saltaron de el
camión y a la hierba alta.
“Escucha, hombre,” *Abe dijo
cuando él *sighted a través del
telescopio de su rifle. “Si viene
arriba, la manera mejor de matar un
león es una cabeza disparó, derecho
entre los ojos.”
“Da las gracias por el consejo,”
dije, continuando filmar.
Bajé el cámara un momento.
Más tarde cuándo dos perro
agudo, fuerte *whines aumentó en
el aire en el aclarando borde. Uno
correcto después del otro.
*Abe Silbó para los perros. Nada
pasó.
Ponga sus dedos a sus labios,
silbados más fuertes. Silencio.
“Aquello no es bien,” diga.
*Abe Levantó el Remington a su
hombro y pulsó un ojo a su vista.
Balanceé mi cámara en la misma
dirección y aguantó mi respiración.
Un león aparecido en la hierba
veinte patios a nuestro este.
 Nunca había visto un león en el
salvaje antes de que. Es un bonito y
aterrando vista. El *sheer
*bigness de el animal.
Verdaderamente hace algo gira en
vuestra alma, profundo bajo las
costillas.
Seguí en un estado de
*unprofessional sobrecogimiento
cuándo *Abe estiró el gatillo. La
explosión del rifle tan cercano a
mí era como un chut en la cabeza.
Deje un mosquito *whine en mi
oreja izquierda. En el sitio donde
el león había sido estando un
momento antes de que, había nada.
Sea como si haya desaparecido.
*Abe Subió atrás arriba a la Tierra
*Rover.
“Conseguir vuestro asno arriba
aquí si sientes gusta quedarse vivo,
hombre.”
Aquello sonado como una idea
buena a mí. Yo *slammed la
puerta, y entonces había
movimiento de el otro fin del
aclarando. Un segundo león macho
rompió cubierta y mantenido en pie
en la hierba alta, accionario-
quieto, cola *swishing.
Mirándonos . Había algo
*otherworldly y *bleak sobre su
*implacable, ámbar-*eyed mirada.
 El león rugido y empezó mover
hacia nosotros. Despacio al
principio. Entonces algo
provocado en él, y él.
*tumbled A un cargo, viniendo en
nosotros en *breakneck velocidad.
*Abe Estiró el gatillo tan empiece
su salto. Otro *jolting grieta de
*firepower en el aire. Vi un *fistful
de mosca de cerebro fuera del atrás
de su cabeza. Muera en el aire y
*slammed a la tierra en un
*tumble, rodando al lado del
conductor del camión, sacudiéndolo
como si sea una cuna en la hierba.
Mantuve filmar tan *Abe
chutado fuera de la bala *casing.
Él *pinged de el borde del
*windshield con un sonido como
un repique de viento. En la tierra
abajo, noté que el león era
Respiración quieta.
No para largo. había otro
*whamming *thud como *Abe lo
disparó bien por encima de las
nalgas a través de la espina.
*Abe Reemplazó el tres gastó
cartuchos en la revista del rifle.
Cuándo esté hecho, él *lifted de su
sombrero y golpeó su *brow
cuando mire alrededor del
aclarando. Silencio. Ningún insecto,
ningún pájaro. La sombra de una
nube blanca alta corrió encima
nos. Tomé mi ojo de el
*viewfinder para un momento y
mirado en *Abe junto a mí. Mire
enfermo.
Yo *panned el cámara, siguiendo
su
Mirada.
En la hierba aproximadamente
treinta pies fuera, rodeando el
camión, era un círculo de *tawny
cabezas.
Todos los leones tuvieron
cabelleras. Eran machos. Dos
docena leones machos.
*Abe Parpadeaba, un dedo a sus
labios abiertos. Sea tan *puzzled
que la confusión conseguía el mejor
de terror..
“Imposible,” susurre. “Todos los
machos?”
No haga sentido. Leones machos
justo no que. Un orgullo de
leones consta de una docena o tan
relacionado leones hembra y uno, a
veces dos,
Como máximo tres o cuatro
machos, si es un grupo
inusualmente grande. Adulto leones
machos que no son separar de un
orgullo cazará sólo. Nunca—
absolutamente nunca
—En los leones machos salvajes
*congregate en números grandes.
Justo no pasa .
Exceptúa pase.
Mantuve rodar con el cámara
como los leones machos empezó
mover. Movieron adelante para
unos cuantos pasos, entonces
parados para dejar el león detrás les
para ir de frente. Parecían gusta
entrenó soldados, coordinados,
*choreographed, sincronizó.
 Esperé *Abe a *stomp en el gasista
y conseguirnos el infierno fuera
de allí. En cambio, su boca pellizcada
a un conjunto duro. Casi en un
movimiento fluido solo levante el
rifle a su hombro, *sighted, y
despidió. Fuera a la izquierda, la
cabeza del león más cercano al
camión sopló abierto y el animal
*slumped a la hierba.
*Abe Balanceaba su rifle alrededor
para el próximo un cuándo la
hierba delante del camión abrió
arriba y un dorado empaña
*streaked delante del cámara.
Un *paw cogió Abraham en la
cara,
Y había un sonido de agrietar cuando
él *flipped fuera sobre el conductor
es-puerta de lado.
Capítulo 21

PARA Un LARGO—mucho
momento demasiado— largo, todo
podría hacer era sentar allí en el
asiento de pasajero del camión como
si mi asno había sido clavado a él..
Estuve visitado con el mismo
repentino, *gut-exprimiendo *spike
de teme había experimentado
cuándo yo primero saltado fuera de
un Negro *Hawk como un
Ejército *Ranger *medic en la
Batalla de *Fallujah. Había estado
allí en la puerta como un *dunce
con su *dick en su mano,
Incapaz de mover. Vale, aquí
vamos. Aquí vamos. Vale, ahora.
Parálisis. Aquí vamos. Incluso hice la
misma cosa había hecho que el día
como balas cantó pasado mi
confundido, algodón-cabeza llenada.
Acto, *jackass! Yo mentalmente
chillado en yo. Algo!
*Abe la pistola era *lying
disparatado a través del asiento del
conductor luego a mí. Lo arrebaté
arriba y ancló el barril en el
conductor es-puerta de lado. El león
hubo *Abe en su boca, y le
arrastraba *backward a través de la
hierba por el cuello de su camisa.
El rifle chutó duro contra mi
Hombro cuando disparé el león en la
cabeza. Salté fuera de el camión y
corrió los quince pies o tan a través
de la hierba a dónde el león muerto
pone y donde *Abe, su cabeza que
vierte sangre, era *shakily
subiendo a sus pies. Mi objetivo
único al llegar a este punto era
para conseguirnos el infierno fuera
de allí, consigue *Abe a un doctor.
Yo *draped su brazo alrededor
me y nosotros *hobbled atrás al
camión. *Abe Era más grande que
me y mucho más pesado. Sea lento
yendo.
 Había tanta sangre estallando de
*Abe cabeza no podría decir
donde las heridas eran. Le
conseguí
Al *backseat del camión, y
probaba a MacGyver una venda
fuera de su camisa cuándo el camión
sacudido como una barca y casi
vertido encima. Un león había
saltado al capote como un gato que
mezcla a un sillón. Él *peered
*curiously a través del
*windshield. Sus ojos eran piedras
de ámbar tibio. Ellos *glowed gustar
calor, sangre, y miel..
Decidí—si lo quieres llamar
que—el sitio mejor para ser era bajo
el volante. Yo *crawled al frente del
camión, hacia el león en vez de
fuera de él, un poco como un
*boxer Apoyando a una perforadora.
Caí bajo el volante y me
exprimió en hasta que era
*crouching contra el *floorboard y
*clutching la pistola. Cuando era
esperando a mi vida para acabar,
reflejé en el hecho que el *Rover
todavía corría. Yo *slammed mi
palma abajo en el pedal gasista.
El motor rugido en sitio, y nada
pasó.
No sea en marcha.
Yo *pounded el *clutch con mi
codo y logró arriba y *toggled el
cambio de palo atrás y adelante
hasta que yo
Oído algo coge. Dejé fuera del
*clutch y lo dio algunos más
gasistas con mi otra mano.
El camión *lurched *backward.
Había dirigido poner él en inverso,
el cual era bien conmigo. Movíamos.
Pulsé el acelerador al embarrado
*floorboard con mi palma y lo
aguantó allí, y sentía el *driverless
el camión que sacude y
*fishtailing al azar a través de la
hierba. Mi cabeza *whacked contra
el volante y el marco de puerta del
metal como el *Rover fue chocar
*backward sobre el campo. En el
capote encima me, yo
Podría oír el león *snarling; su
*claws *clicked y *shrieked contra
el vaso.
Con el automovilístico todavía
en movimiento, yo *unwound un
poco de la posición fetal para ver
su frente *paws y su masivo *shaggy
cabeza *peeking sobre la parte
superior del *windshield—parezca
uno de aquellos viejo “*Kilroy era
aquí” los dibujos—y yo lograron
arriba y cortar la rueda dura a la
izquierda. El león rugido cuando él
*slid, *scrabbling para compra, de
el *windshield y cayó junto al
coche, *yelping como el *Rover
*thumped en contra le.
 Y entonces volábamos. El
*Rover fue *airborne, *backward
de el empinado *riverbank, y
para un momento, éramos en el
aire. Mientras *bracing para impacto,
tuve un bueno largo dos segundos de
tiempo tranquilo para reflejar en la
situación mi vida era en, y en
aquellos segundos, decidí que
realmente no podría culpar Natalie
para verter mi asno. Entonces
pegamos la tierra..
Capítulo 22

*ABE Y yo ambos fueron navegar

fuera de el *Rover cuando rompa
*backward al *riverbank un bueno
diez pies bajo el arenosos *ridge.
Mi cuerpo *whumped a la orilla
embarrada y el camión junto a mí
vertido a su lado con un gemir y
un decisivo *crunch de metal,
plástico, y vaso..
Yo escalonado a mis pies, barro
abofeteado de mi cara, y me
comprobó para daños. Podría
sentir
Moratones *galore floreciendo por
todas partes mi cuerpo, pero nada
peor. El camión todavía corría, su
motor *panting, su fin posterior
sumergido en agua embarrada.
Uno de lado la rueda posterior
giró *uselessly en el limo,
barajando el agua embarrada.
*Abe Era en forma mala—
cuando en probablemente muerto.
Uno de sus piernas estuvo clavado
debajo el de lado *Rover, y su
cabeza era todo incorrecto, casi
perpendicular a su cuerpo. Parezca
su cuello había roto en el accidente.
No respire.
Comprobé su pulso y no fue
Sorprendido para encontrar que
tenga ninguno. Entonces miré
arriba en el borde del *riverbank
estante nosotros justo #ser *flung
de. Las cabezas de leones *peered
encima lo. Un momento más tarde
derramaban sobre su borde.
Yo *backpedaled a el *shallows
del río. Había un león en
particular—enorme, más grande
que el otros, con una cabellera
rojiza y un ojo. Esto uno tuvo él en
para mí. Venga bien para mí.
Giré y buceó profundo al río.
Chutando tan duro cuando podría,
nadé tan lejos fuera a el lento-
emotivo
Corriente embarrada como posible.
Esto era un río en un tiempo de
sequía—el agua no fue fría y no
sea profundo. Sea tibio,
superficial, y cochinamente.
Estuve en mi *tiptoes en medio de
el río, y la línea de agua era justo
bajo mi cabeza. Sacudí mi cabello,
agua parpadeada fuera de mis
ojos, *spat, miró la orilla. *Abe el
cuerpo estuvo rodeado por seis o siete
leones, sus cabelleras *rustling
contra cada otro. Ellos *pawed y
elegidos en él tan menos *majestic
los animales harían. Pero el otro
un, el león grande, *strode pasado
el de lado *Rover
Y buceó al agua después de que
me, *panting como loco cuando él
*paddled en mi dirección.
Había pensado que era seguro. Pero
#núm.
Agua de odio de los leones. No son
bien *swimmers—sus cuerpos
densos, musculares no son
construidos para él. Nadarán si es
necesario, a *ford un río durante
el *rainy estación, para caso, pero
para un león para perseguir la presa a
agua es bastante mucho *unheard-de.
Giré otra vez y encabezado hacia
un arenoso *spit de tierra en medio
del río.
Diez pasos de la orilla del.
*islet Vi una caja negra larga
*bobbing en el agua, yendo a la
deriva como un *chunk de madera
en la corriente perezosa. *Flotsam
Del *overturned *Rover río arriba.
Yo *splashed hacia él, pensando
quizás podría utilizar él como
*makeshift vida *preserver.
Sea una vida *preserver, de hecho:
uno de los casos de pistola *Abe
había traído. Arrebaté él de el
agua y *slogged para la orilla.
*Stumbling, hecho daño, cansado,
con el caso de pistola bajo mi
brazo, luché mi manera hacia el
*reedy *islet y sentía el
*embankment aumento bajo mi
pesado
Pies. No tuve ningún plan. Más
allá pensaba. *Ashore, caí a mis
rodillas en el chupando *reedy barro
como un pecador en iglesia, reventó
el *clasps, *thwack- *thwack, y
recuperó un plano-negro *bolt-
acción *Mauser 98, un
verdaderamente *badass pieza de
maquinaria que tuvo un barril
*gauge como un tubo de aplomar..
Qué Abraham tenido dijo? Pensé
cuando yo lanzado el *bandolier
sobre mi hombro y llenó la revista a
su límite. Mejor de tenerlo y no
necesitarlo.
 Andando despacio *backward al
*islet, tomé objetivo en el gato
gigante que
Era *paddling hacia mí en el río
como un perro. Sea pies meros
fuera, emergiendo del río,
sacudiendo fuera, *flinging mil
*twinkling cuentas de agua de su
cabellera. Cuadré arriba del rifle,
apuntado entre sus ojos, y exprimió el
gatillo. La culata de pistola
*rocketed contra mi hombro y el león
bajaron antes de que me gustar un
saco de patatas, *tumbling en un
*sopping *heap al barro de río.
*PETA, perdonarme. Sea una
criatura bonita, pero sea también un
muy grande, criatura bonita que
intentaba matar me.
 Giré mis ojos atrás al
*riverbank. Miré en *disbelief
como los leones *loosed *Abe
cadáver de debajo el camión y
*hauled le atrás arriba de el
empinado, arenoso *embankment.
Capítulo 23

SENTÉ PARA un tiempo largo en

la orilla de la isla de río, *staring
en el sitio en el opuesto *riverbank
donde los leones habían llevado de
*Abe cuerpo. No pensé volverían
para mí, pero mantuve el rifle en mi
lapidar con la seguridad fuera
cuando senté en el embarrado
*islet, reflejado en qué justo hubo
pasado, cogió mi respiración, y
recogió mis ingenios.
Junto a mí, el león justo maté
Pone en su lado, hundiéndose al barro
suelto, sus piernas posteriores en
el río, la cola que flota, la sangre
que oscurece la hierba y *eddying
en el agua marrón.
Tiempo para evaluar la situación.
Vale, *Oz, aquí es el 411: estás
perdido y sólo en el arbusto africano
sin cualesquier suministros. Esto es
una situación que necesidades de
ser dirigidas, deprisa. Pero cada vez
intenté empezar representando fuera
de qué para hacer luego, mi mente
vagaría . No podría parar
pensando sobre qué tenido justo
pasó.
El más pensé aproximadamente
lo, el menos sentido haga.
 Los leones son *textbook
ejemplos de mamíferos sociales.
Su estructura de orgullo,
especialmente cuándo viene para
agrupar caza, es uno del mejor-
sabido y más bien-organizaciones
sociales documentadas en
zoología. Los leones viven en
orgullos, y los leones hembra hacen
la caza. Nómada los leones machos
cazarán sólo, pero los leones
machos nunca cazan juntos en
grupos.
Exceptúa ahora, todo aquello
era fuera de la ventana. Yo nunca
incluso oído de concentrar caza de
grupo macho en leones antes,
dejados sólo lo presenció. También:
por qué era estos leones que
llevan fuera
Su mata? Y por qué ninguna
mujer? Los leones hembra son
mejores en cazar, en todo caso.
Aquello es uno razonar por qué
ellos la mayoría de él para el
orgullo—su mechero, cuerpos más
ágiles son mejores construidos para
él. Dónde el infierno era las chicas?
No había visto un *lioness todo el
día..
Tal comportamiento extraño en
estos leones no fue justo curiosos,
sea que sopla mente. Estos leones
hacían cosas que leones justo no .
Qué yo justo visto contradijo todo
supe sobre el comportamiento de este
ápice *predator. Por qué?
Esto es para decir nada del
hecho
Aquellos leones son casi nunca de
hecho nocivos a humanos. Qué es el
punto en cazar un humano? No
tenemos mucha carne encima nos.
La manera aquellos leones habían
venido después de que nos, sea como
si sea personal.
Yo *knelt y *cupped alguna
agua de río en mi palma, *splashed
mi cara. Tendría que salvar mi
confusión para un tiempo cuándo
era en una posición más cómoda.
Por ahora, tuve que chasquear
fuera de él. *Ponder Más tarde.
Necesité hacer algo para fijar mi
actual *predicament, *stat.
Cambiando el rifle en mi lapidar, yo
*patted
Un trozo rectangular en el bolsillo
de mi mojado *khakis. Sea mi
iPhone, el cual yo *jailbroken el
dia antes tan trabaje en África. *Ha-
*ha. Lo sacudí fuera: burbujas
*wobbled bajo la pantalla y abrevar
regateado del compartimento de
batería. Tanto para pedir ayuda. De
todas formas no habría
conseguido cobertura fuera en el
arbusto africano remoto. Seguro tan
infierno no con EN &*T.
Eché el ahora-inútil *chunk de
*sleek diseño de Manzana sobre mi
hombro y vio dos trozos enormes,
grises la medida de tanques de
aceite flota pasada me en el
Río. Yo *stilled cuando dos río
*hippos nadó pasado.
*Hippos Es herbívoros,
naturalmente.
—Pero son animales enormes y
agresivamente territoriales.
Matarán sin *hesitation cuándo
sienten su territorio está siendo
invadió. Son de hecho algunos de los
animales más peligrosos podrías
encontrar alrededor aquí. Aguanté
mi respiración hasta el dos
malévolo *tugboats desapareció
alrededor de la curva en el canal.
Capítulo 24

AGUANTÉ EL rifle y las balas

alto en uno entrega para mantenerles
seco y vadeó atrás a el río.
Emergí junto al de lado
Aterrizar *Rover con mis ojos en
el brocal del *riverbank donde
duraría visto los leones. Todo tuve
que llamar un plan era esto: vuelve
al campamento de safari donde
*Abe y había aterrizado, figura algo
fuera de allí. Brillante, no fue lo?
 Busqué el camión chocado para
mis cosas: había dejado mi bolsa más
grande atrás en el campamento y
tomado una mochila de tela
pequeña conmigo. Allí sea, un
*strap enganchado en el *busted
*gearshift. Lo desenredé y
*shouldered el paquete. Cuando di
el camión otro una vez-encima, yo
*spotted algo curioso. En el
*backseat, en la tierra, era un
poco *pinpoint de *glowing luz
roja.
Yo *knelt en el limo y recuperó
mi *Sony *camcorder. Había
olvidado lo. Significo, había tenido
mucho en mi plato para la última
hora o tan. La cosa era
*splattered Con el barro y la lente
estuvo tachado medios a infierno,
pero no sólo fue todavía trabajando,
sea todavía encima.
Paré el registro, *rewound lo, y
miró el *footage en la pantalla de
vista. Después del accidente, el
cámara hubo *lain en su lado en el
barro y hubo accidentalmente filmó
el resto del ataque. No, no haya
sido una pesadilla. Los leones
llenaron la pantalla, cabelleras
*flaring y los ojos que queman tan
ellos *swarmed el *Rover. Sea un
desorden de hocicos y dientes y
*paws..
La cosa era—adversidad
aparte,
*Abe muerte aparte—de hecho
había hecho lo. Había conseguido
qué vendría a África para.
Aquí era evidencia de vídeo de
*inexplicable,

*hyperaggressive, comportamiento
animal aberrante.
El *footage era incendiario. Este
*footage tuvo el poder de cambiar
la conversación. Esto era un *cute
historia para decir en un partido de
cóctel molotov. La comunidad
científica no sería capaz de
envolver sus mentes alrededor de
este *footage. O ser capaz de
explicarlo .
No sea justo los científicos,
tampoco, pensé. Mis marchas
eran
Torneado en tiempo doble ahora.
El mundo tendría que escuchar —
tendrían que empezar para realizar
que alguna clase de desastre
medioambiental extendido era ya
*underway.
Vuestro primer trabajo ahora,
*Oz: sobrevive mucho tiempo
bastante para conseguir esta cosa
atrás a civilización. Aquello
significa no consiguiendo comido.
Aquello significa conseguir el
infierno fuera de aquí, ahora-*ish.
Yo *powered del cámara y
*zipped él arriba en la mochila.
Comprobé el clip en el *Mauser.
Cuatro rondas dejaron. Malo
noticioso.
 No importe. Lo tendría que
representar fuera. Esto era más
grande que me. Necesité hacer él
fuera de aquí con esta cinta así
que el mundo sabría qué pasaba.
Diez-cabaña, *Oz. Dejado rock.
Miré arriba en el cielo: los
buitres caían a tierra de su *gyres.
Atrás en el río *islet donde el león
muerto pone, un acribillando de
moscas ya *tickled el *carcass, el
sonido de sus alas *reverberating en
el aire. Un par de *marabou
cigüeñas *pranced *daintily
alrededor del león, agujereando su
carne con sus picos
De vez en cuando. Ellos *jostled de
verdad propiedad con un
*smattering de africano blanco-
respaldó buitres. *Speckles De la
sangre voló como su *rosy
*wrinkled cabezas *bobbed arriba
y abajo para batir la banda, sus picos
que desgarran hilos delicados de
pañuelo del cuerpo y cogiéndoles
en sus gargantas.
Ah, el círculo de vida. Los ríos
afluyen a el mar y aún así el mar
nunca es lleno y todo aquello. La
muerte deviene un ticket de comida.
La muerte era el *modus *operandi
fuera aquí en el arbusto africano.
Ahora si sólo podría evitar
Deviniendo parte de esta
programación regularmente
planificada: tuve que volver a
*humanity con un mensaje
importante.
Capítulo 25

ATRÁS ARRIBA EN la hierba alta

que aclara donde habíamos sido
atacados, yo *hunched abajo y miró
la otra Tierra *Rover, aparcó
debajo el árbol de salchicha, para
un tiempo.
Escuché cuidadosamente. Nada.
El viento *hushed la hierba en
*rippling olas. Los pájaros
devanaron en los círculos alto
elevados en un *punishingly cielo
azul vacío. Lo adiviné para ser
tarde tardía. Debatí volver para
ver si el
El camión siguió funcionando. Tenido
las llaves todavía sido en él? No
podría recordar. Qué con todos
aquellos leones que saltan para mi
garganta, había olvidado para
comprobar. Aunque sea un día
bueno, sin duda habría preferido
conducir. Un ancho *expanse de
pradera la longitud de un campo
de fútbol piso extendido entre mí
y el camión aparcado, el cual
pareció desertado.
Pero sea casi demasiado tranquilo.
En último decidí en contra lo. Sea
demasiado arriesgado. Sea tonto
de ir hacia los leones. Aunque eran
en ninguna parte para ser vistos,
aquello no significó
Cualquier cosa. Esto era su
*neighborhood, y además, había
ninguna manera de pronosticar su
comportamiento inestable. Podrían
ser en su manera respalda bien ahora.
Supe tuve que entrar la otra
dirección, a pie, atrás hacia el
campamento.
Mantuve tan abajo cuando podría
tan yo *skirted el *glade. Encontré el
*rutted estela de neumático
habíamos conducido en encima y
empezó seguir lo atrás al
campamento de safari. *Glumly
Miré arriba en el sol, el cual
empezaba para descender hacia los
pisos de sal en el horizonte. Sea
oscuridad en unas cuantas horas. No
miraba
Adelante a aquello..
Cogí mi paso. El campamento
era sólo aproximadamente cinco
millas fuera, pero miraba en cinco
millas a través de un zoológico sin
jaulas, donde algunos de los
animales parecían para tener ido
*schizoid.
El sol secó mi ropa a un *crust y
entonces conseguí remojado otra
vez cuando vadeé atrás a través del
río *ford. Era caliente y agotado y
empezando para conseguir *thirsty,
pero decidió no para beber el agua
para miedo de parásitos..
 Anduve para una hora o tan antes
de que yo *spotted el muelle de río
donde nosotros
Cogido el *Botswanans en el otro fin
de un *grassy campo. Ellos y su
*canoe estuvo ido. Después de
que casi consiguiendo comido, no
les culpé para *pissing fuera. Ellos
sabidos cómo las cosas
incorrectas eran en el entorno.
Qué importante sea para salir
mientras todavía había una
posibilidad.
Encabecé hacia el muelle para
ver si podría haber otra barca.
Aquello es cuándo yo notó un
movimiento repentino en los árboles
fuera a mi correctos. Aun así no había
ninguna brisa, los árboles parecían
para ser agitando—*undulating—
nunca

tan
Ligeramente. Ellos también parecidos
a *glisten, como si eran *slathered
en aceite.
Sentía algo *crawl arriba de mi
tobillo. Sea una hormiga. Y no
justo cualquier hormiga.
Sea un *Dorylus: una hormiga de
conductor africana. Por su *badass
*mandibles, supe sea un soldado.
Algunos *indigenous las tribus de
hecho utilizan el conductor-
soldados de hormiga ellos como
*makeshift suturas: su mordisco es
tan fuerte que poniendo un de ellos
encima cada lado de un *gash lo
aguantará junto.
Aquello es qué era cobertura
todo: los árboles, la hierba, la tierra.
Millones a millones de
Hormigas de conductor *swarmed a
través del campo en una columna
negra suelta. Tenga que ser al
menos una milla mucho tiempo y seis
pies anchos. Las hormigas eran la
medida de los dedos de una
criatura y el color de vino rojo.
Yo *flicked del *bug y
*squashed él bajo el tacón de mi
bota.
Ahora, me encantan los
animales tanto como el biólogo
próximo. Pero no me gusta *bugs.
Ellos no él para mí. Mi
*subcortex dice: *Ick. Consigue
'*em fuera me. Yo siempre sabido
que la entomología no fue mi bolsa.
Y el *Dorylus es un cliente
especialmente malo.
El *frenzied columna de
hormigas.
Conectadas dos masas oscuras en
el campo. Realicé eran Cabo
*buffalo *calves. Mi suposición
fueron había vagado al camino de las
hormigas y anonadados. Ya muerto,
con la mayoría de sus escondrijos
desnudó, eran ahora en el proceso
de ser consumidos por el mar
viviente de *bugs..
*T Él *Dorylus, o *siafu , cuando
se apellida por el *Bantu, a veces
puede tener colonias de cincuenta
o sesenta millones. Como un
*foraging ejército, las colonias #se
mantienen la marcha, atacando
cualquier cosa vienen a contacto con,
Incluyendo animales y a veces
niños. Muerte a menudo resultados
de asfixia—cuándo la inundación
de *bugs *crawls abajo la garganta de
la víctima. Yo *cringed tan miraba
en el reluciente, *squirming la
alfombra negra que extiende a la
distancia. Sea verdaderamente
increíble.
Entonces di la espalda y fue al río.
Capítulo 26

HUBE JUSTO lo hizo atrás a la estela

cuándo oí un grito. Sea duro de hacer
fuera sobre el viento y *splashing
agua, pero sea sin duda un grito
humano, proviniendo la dirección de
el muelle de río.
Aparentemente no fui sólo fuera
aquí.
Lo oí otra vez, y entonces una
vez más tan corrí atrás a través del
campo, fuera de las hormigas.
Suene como un
Mujer. Recordé la ropa sangrienta
del *massacred animal- *spotting
safari y cogió mi paso.
Llegué al final del muelle y parado
corto en el borde del *riverbank.
Había una mujer blanca con el
cabello oscuro que se aferra a un
rock grande en medio de el río.
Qué el infierno haga allí arriba era un
misterio. Lleve pantalones caquis,
pero era descalzo. Su ropa estuvo
remojada piso contra su piel. se aferre
al *pinnacle del rock, mezclando
para equilibrio con sus pies
Y manos.
Yo *cupped mis manos y
gritados a través de el agua: “Puede
mueves?”
Retrospectivamente sea una cosa
extraña para decir.
Mire encima en mí, viéndome por
primera vez. La mirada me di era
como si ella nunca visto una
persona antes de que. No supe si sepa
inglesa o no. Entonces deje suelta
otro grito, señalando *upriver, a mi
correcto.
Seguí la dirección de su punto
con mis ojos y vio qué parecido
un quince-pies-largos *clump
De *grayish el barro aparece en la
superficie.
No sea barro. Esta cosa tuvo más
dientes que el barro mediano *clump.
Sea un *Nile cocodrilo: la especie
más grande y más agresiva de
cocodrilo en África. Cuando miré, su
escamoso, *spiny, y cola muy
potente *flicked, y empiece flotar
fuera al medio de la corriente hacia
la mujer que se aferra al rock. No
supe cómo el infierno se haya
dirigido conseguir a esta situación,
pero me ordené para ayudar su fuera
de él.
 Tuve cuatro rondas dejaron. Les
hace contar, *Oz.
 Caí a una rodilla y alineó el
*Mauser vistas con el cocodrilo
*paddle-*shaped cabeza. Equilibré
el barril contra mi brazo, aguantó
mi respiración, y estiró el gatillo.
La pistola agrietada y chutado
duro a mi hombro, y vi un *splash en
el agua delante de el cocodrilo.
Había perdido.
Yo *sighted otra vez y exprimió
fuera dos más tiros. había no *splash.
Había clavado el hijo de puta, dos
veces. No podría ver dónde, pero
oí balas pegando carne.
 Pero no muera. Aquello habría
sido demasiado fácil. Todo sea
vuelta hacia mí con un rápido de
lado *jerk de su *surfboard-cabeza
de medida, como si había tocado lo
encima el hombro.
Ataqué uno más bala en él y
conseguía el derecho de ventosa en
la corona de su cabeza. Aquello
hizo el truco. Él *stared fuera del
estiércol un momento, entonces
hundido y *flopped encima, *belly-
arriba, en el río.
Miraba a mi correcto otra vez:
un segundo cocodrilo, corriendo
*downriver en nuestra dirección.
Entonces noté el resto de ellos. En
un
*lagoon Alguna distancia *upriver
era un *bask de al menos cuatro
cocodrilos, y otro tres *sunning
ellos en la orilla. Ninguna maravilla
eran *riled arriba. Parezca la mujer
había introducido una área de
imbricación.
Apunté en el próximo
acercándose *croc. Venga en a
nosotros les gusta un animados
*hunk de *driftwood. Estiré el
gatillo.
Encima nada. Había gastado mi
última ronda, y la pistola *clicked
en un cuarto vacío.
Capítulo 27

*HMM. LOS COCODRILOS

deslizaron
A través del agua hacia la mujer
mientras senté en el banco con
una pistola descargada. Un
*lightbulb apareció sobre mi
cabeza, y eché abajo la pistola.
Yo *cupped mis manos a mi
boca y gritado a través del agua:
“Ser correcto atrás!”
Giré cola y empezó correr atrás
la manera vendría , a el campo
Detrás me.
Pelé de mi camisa mojada cuando
corrí a *thrashing hierba marrón.
Justo para aclarar: estuve a punto
de zambullimiento a un *horde de
hormigas de ejército con mi camisa
fuera. Corrí a través del *glittering
alfombra negra, sintiendo hormigas
*crunch bajo mis botas con cada
paso, al cadáver del Cabo *buffalo
*calf. Con mi camisa mojada
abofeteé hormigas de su *gnarled,
agarrotados *hooves, *grabbed el
cuerpo por la pierna, y empezó
arrastrar lo atrás hacia el río como
rápido cuando podría.
Las hormigas fueron locas. Un
suavemente *clicking, *chattering
enjambre de *ruby-.
Las hormigas oscuras siguieron
después de que me. Podría ver el
cambio de columna y oscurecer
tan los millones de insectos
conseguían nuevos *marching
órdenes de tratar el intruso. Vi el
mensaje extendido a través de la
colonia, aguantado en feromonas de
un par de *antennae a el próximo.
La ventaja única tuve era mis
piernas.
El *calf era más ligero que
había esperado, cuando ya haya
sido *hollowed fuera algunos por
las hormigas. Las hormigas
*scampered arriba de mis armas y
yo *swatted les fuera tan más
podría. Tuve diez o quince
mordiscos *throbbing en mis
armas y pecho por el tiempo hice
Respalde al muelle de río. El
dolor era no trato grande—sea
sólo gusta ser disparó
repetidamente con un *staple
pistola.
El negro *swirling la columna
había caído una manera larga detrás
me por el tiempo llegué atrás en el
*riverbank.
Dos cocodrilos nadaban círculos
alrededor de la mujer en el rock.
Corrí fuera al gañiendo muelle de
madera con el *buffalo *calf.
“*Hey!” Grité. “*Dinnertime!
Aquí!”
 Y alcé el *buffalo *calf a el río.
Él *splooshed a el lento
Corriente embarrada abajo me
gustar un niño gordo que hace un
*cannonball.
Uno de los cocodrilos girados
cuándo vea el *heap de carne
flotante. Un pájaro a mano es
mejor que uno arriba de un rock,
probablemente piense. Pero el otro
un *lingered, nadando un círculo
lánguido alrededor de la mujer.
Arrebaté arriba del rifle y alzó él
por su barril en el cocodrilo. La
culata del rifle *splashed luego a
su cola. Entonces lo, también,
girado y fue hacia el *buffalo *calf,
siguiendo el otro cocodrilo, quién
ahora desgarraba a la carne
muerta. Confundido
Hormigas *stippled el *thrashing
agua alrededor les, *flailing
alocadamente en la superficie de
el río como los dos cocodrilos
desgarró aparte el *carcass.
Corrí a lo largo de la orilla
hasta que era opuesto la mujer
morena. “Nada a mí!” Grité. “Tienes
que nadar a mí ahora!”
Sacuda su cabeza y cerró sus ojos,
*hugging el rock más estanco.
“Es vale. Tienes que. Estás
corriendo fuera de tiempo. Es
vuestra posibilidad única!”
Mire en mí para un momento.
Mire en los cocodrilos, no lejos
*upriver. Suba abajo al agua y se
empujó fuera de el rock.
No sea un bueno *swimmer.
Concedido, las condiciones no
fueron ideales. Sus armas
abofetearon el agua y sus pies
*flailed. Parezca para tomar un día a
*paddle a través del veinte-pies
extraños de agua tranquila a el
banco.
“Venido encima! Venido
encima!” Dije, mis ojos *flicking
atrás y adelante entre su y los
cocodrilos.
Casi tuve que reprimir el
impulso a aplauso cuándo ella
finalmente llegado encima orilla.
Ella *stumbled cuándo pruebe
Para subir arriba del empinado
*embankment al aclarando, y cayó
a sus rodillas en el barro.
“No, no! Lo tienes. Venido
encima, tomar mi mano.”
Era *lying piso en mi *belly,
logrando mi mano abajo a ella. Y
entonces sentía un *tickling nube
de piernas de insecto *skittering
arriba de mi *bare atrás.
“Prisa! Prisa!”
Mi parte posterior era ya
*flaming con dolor..
La mujer cogió mi mano y yo casi
desgarraron su brazo fuera
arrastrándole a sus pies, arriba de
el *embankment,
Y al aclarando.
“Movimiento!” Chillé, *yanking
su a un corrido con uno entrega tan
abofeteé en yo con el otro.
Las hormigas eran en todas
partes. En mi cuello, en mi cabello,
mis orejas. Yo *spat uno fuera que
hubo *crawled a mi boca. El sonido
que *involuntarily aumentó fuera de
mí era qué podría llamar un *shrill
*shriek de *revulsion, como una
mujer que está en una silla que
chilla en un ratón.
No paré corriendo hasta que
tropecé sobre las pistas de
neumático y cayó completamente.
Claro de el *pulsing rojo-
Columna negra, eché de mi
mochila y rodó encima en el polvo
como si era encima fuego, *spitting y
abofeteando en yo. Yo muy
literalmente tuvo hormigas en mis
pantalones. Con *panicky,
*fumbling dedos yo *jerked en mis
encajes de bota y chutados de mis
botas. Desgarré de mis pantalones y
saltados fuera de ellos, *yelping
cuando yo *hopped arriba y abajo,
*flapping mis pantalones como si
eran una bandera, las hormigas
que vuelan fuera de las piernas
como *flung guijarros.
 Después de golpearles todo de mis
piernas, yo *thumbed la cintura de mi
*boxers para el control más vital de
todo. Claro.
 “Da las gracias a Dios!”
Hormiga-libre ahora, exprimí mis
pies atrás a mi *unlaced botas y fue
aproximadamente *stomping los
pocos bastardos cuando intentaron
esparcir.
“No tan duro sin vuestros amigos,
eres?” Chillé en ellos, *hopping
como un *crazed *leprechaun,
haciendo una poca hormiga-
matando *jig en el polvo. “Dado!
Dado! Dado!”
Cuándo las últimas hormigas
*scampered fuera, cogí mi
respiración e inspeccionó mis
armas, mis piernas, mi pecho, y
atrás. Mi carne era *pebbled con
*welts, *welts arriba de.
*welts, cada cual aproximadamente
tan rojo y *juicy- mirando como
*maraschino cereza.
De repente, como si sacudido de un
sueño, recordé la mujer. Giré y
mirado en su arriba cerrar por
primera vez. Sea *petite—minúsculo
como niño, con *slender, *birdlike
huesos. Incluso cubierto en barro de
río, sea *undeniably pielde oliva
guapa, betún-cabello negro
ligeramente *dusted con prematuro
gris, ojos marrones agudos, y alto,
pómulos distintos.
“Salvaste mi vida,” diga
suavemente. Todavía mire
fijamente
En algún lugar a la distancia media.
Su inglés tuvo un europeo elegante
*lilt, qué pensé era unas vocales
de acento—francesas en el frente de
su boca, las consonantes cepillaron
con plumas. Ella *hugged sus
rodillas, su cuerpo un *seesaw
ancló en su *tailbone, sacudiendo
atrás y adelante en la suciedad. Sin
duda no sea todo allí todavía, pero
las luces venían encima.
Entonces recordé no llevaba
pantalones. Les abofeteé a la
suciedad para golpear cualesquier
hormigas perdidas fuera de ellos y
se les preocupó encima sobre
mis botas. Yo
Comprobado mi cámara en la
mochila para hacer seguro todo era
bien y sentado en un rock para
acordonar mis botas.
“Salvaste mi vida,” diga otra
vez, más *lucid ahora.
“De hecho,” dije, *grabbing su
mano para estirarle arriba, “no soy
hecho.”
Capítulo 28

NOSOTROS A medias *JOGGED

el resto de la manera atrás al
campamento. Nos tomé un poco
sobre una hora. En silencio, la
mujer siguió, todavía un poco
fuera para comer en su cerebro,
fuera en algún lugar más. Sea tarde
tardía ahora, *verging en
*gloaming, lo que los fotógrafos
llaman la hora dorada. El
hundiéndose el sol africano era
enorme por encima del horizonte de
oscurecer, colgando allí como una
pelota de sangre en llamas.
Los murciélagos habían salido,
*flittering, *swooping, y
buceando para coger insectos. El
mundo empezaba a *chatter con
ruidos crepusculares.
“Encuentra algunos ropa seca y
conseguir cambiado,” dije, guiando
su al primer de las tiendas de
plataforma del campamento. “No
somos fuera de peligro todavía.
Voy a necesitar vuestra ayuda
*barricading este sitio antes de
*nightfall.”.
Después de que le dejé, la
primera cosa era buscar otra pistola.
No podría encontrar uno, no en
cualquier de las otras tiendas o el
contenedor de almacenamiento.
No *anywhere.
 Así que fui al elemento
próximo en mi lista de prioridad.
Encabecé directamente para el
campamento *centrally localizó
barra y cenando área y agrietó el
sello en una botella de de doce años
*Glenlivet
—Para razones medicinales. Vertí
algunos en mi *smarting armas y
piernas y tomó un *swig.
Era *trickling *Scotch abajo mi
atrás cuándo oí el *unmistakable
*mumbling *drone de un avión. Da
las gracias a Dios. Corrí fuera a la
poca carretera que dirigido al
*airstrip y agitó mis armas como
avión de motor solo *buzzed abajo
sobre el campamento.
 El avión *waggled sus alas en
respuesta cuando vuele pasado. Corte
un ancho *arc alrededor de el
campamento y vino *circling
atrás. Cuando ruja elevado otra vez,
algo cayó de su ventana y
aterrizado en el *reeds junto al
*airstrip. Busqué *thrashingly en
el *reeds y encontrado lo: sea una
nota ajado alrededor de una
piedra.
“El personal nos informé de
situación. Necesidad de
comprobar encima acampa más
lejana *upriver,” la nota dijo.
“Atrás en veinte minutos.”
Yo *jogged atrás a la barra.
Quizás
No fuimos muertos después de todo..
Había cambiado el *Glenlivet
para una botella de *Veuve
*Clicquot cuándo la mujer entró
llevar una bolsa. Lleve fresca
*khakis y un apagado blanco *polo,
pero sea todavía *filthy, tachó
arriba, cabello *bedraggled,
embarrado, mojado.
“Era que un avión?” Pregunte.
“*Yeah,” dije de detrás de la
barra,
*unwinding La jaula de cable
alrededor del corcho. “Nos vimos
y cayó un refrán de nota estarán de
vuelta pronto.” Yo *thumbed fuera
del corcho. Reviente y pegar el
tambor-pared interior estanca del
Tienda. La botella espuma fumada
y blanca *cascaded sobre mis dedos
como una ciencia-volcán justo. Yo
*slurped Champán de mi muñeca y
tomó un *swig.
“*Vive *la Ser fuera de aquí en
veinte minutos,” dije, ofreciéndole
la botella..
“Veinte minutos?” Diga, ojos
*brightening con pánico. “Pero
necesitamos salir de aquí ahora!”
Miraba en sus manos: sacudían
como una máquina
aproximadamente para romper.
Puse la botella en la barra y anduvo
alrededor a ella..
 “Es vale,” dije. “Vamos a ser
vale, señorita…”
“Mi nombre es Chloe. Chloe
*Tousignant,” diga. Ella *slumped
y *gripped el contador con uno
entrega. Empiece para mirar
enfermo, el color que drena de su
cara.
“Escucha, Chloe,” dije, guiando su
a uno de la barra *stools. Sus
hombros delgados sacudían. Intenté
frotarles , pero los músculos bajo su
piel eran tan *tensely anudados lo
era como *massaging goma de
esponja.
 “Has sido a través de infierno,
pero eres vale ahora. Te
prometes.
Nada va a pasar ahora.”
No responda . Su color no
mejoraba..
“Venido encima, Chloe,” dije.
“Estancia conmigo. Puede hablas a
mí? Quién eres? Fuiste con el
safari que estuvo atacado? Fuiste
encima vacaciones?”
“No, no soy un turista. Soy un
científico. Ecología de población.”
Las palabras salieron de su en un
rápidos, *piqued *flutter.
Hablando parecido para ayudar, al
menos. “Nuestro grupo provino el
*École *Polytechnique en París.”
Aquello es una institución
impresionante.
 *École *Polytechnique Es
básicamente el francés *MIT.
Biólogos hembra supe
normalmente no
pareció *ballerinas. Tendieron
para favorecer *Morrissey
camisetas y botas de combate. “Te
tienes visto cualquiera
más?” Chloe dijo. “Era
con dos colegas, Jean
*Angone y Arthur
Maxwell.”
“No, lo siento,” dije. “Eres el
sólo otra persona he visto, además
algún *Botswanan cocina quién nos
aceché con machetes y el tipo entré
con, y es muerto.”
Sacuda su cabeza y mordió su
labio
Cuando ella *stared, vidrioso-
*eyed, en el piso.
“Por qué fuiste aquí?” Dije. “Un
viaje de campo?”
“Sí,” diga, asintiendo con la
cabeza. “Recogíamos dato en
pájaros migratorios en el *Moremi
Reserva de Juego. Vinimos aquí al
delta hace dos días. Los leones
atacaron en crepúsculo el dia antes
último. Cayeron de un árbol. La guía
murió primero, y entonces todo el
mundo corrió. No sé cómo huí.
Huí a través del agua y gastó la
noche en un árbol. Cuándo oí vuestro
camión, subí abajo y
Encabezado para el sonido.
Vadeaba atrás a través del río
cuándo vi los cocodrilos, y subidos
a aquel rock, y entonces justo
quedado allí esperando a ellos para
ir…”
Cierre sus ojos y tomó un
*shivery respiración. Cuándo les
abra otra vez, de repente realicé
había sido mal sobre su. No sea
justo guapo. Había algo más, algo
austero y regio sobre su cara. Sea
bonita.
“Y eres?” Diga. “Un reportero
americano?
Un
*documentarian?”
“Mi nombre es Jackson *Oz,”
dije. “Vine aquí para probar para
documentar comportamiento
aberrante en leones. Conseguía un
consejo que los leones en
Botsuana actuaban extraños de un
tipo sé— bien, supo—*Abe
*Bindix, quién guía safaris aquí.
O hizo. Su hermano corrió este
campamento, pero haya sido fuera
de contacto para días, y vinimos
para comprobar encima le. Te
buscábamos cuándo los leones nos
atacamos hoy. Huí, pero *Abe
murió. Había nada podría hacer.”
Antes de que supe qué era
Pasando, Chloe suavemente tomó mi
mano en el suyo. Apoye adelante y
me di un beso blando en ambas
mejillas.
“Gracias Tanto para qué tú ,”
diga, empezando para desgarrar
arriba cuando continúe aguantar mi
mano. “Era tan cansado. Era en
desesperación. Si hubiste no venir a
lo largo de correcto entonces, no soy
seguro si—no sé si habría vivido.”
“Bien, eres aquí ahora,” dije. Me
encontré queriendo otro cepillo de
sus labios. Exprimí su mano atrás,
golpeó la botella de Champán de
la barra, y lo ofreció a ella. “Tú
Hecho lo. Nosotros ambos hicieron.”
“Así que no eres un
*documentarian. Quién—significo,
qué eres?” Pregunte.
“Soy de hecho un científico,
también. Un biólogo.”
“De *Columbia Universidad?” “Sí,”
dije. “Cómo'*d sabes?” Tome un
*swig de Champán..
“Esté escrito en vuestra
ropa interior.”
Capítulo 29

“JACKSON *OZ.
*COLUMBIA
Universitario,” Chloe dijo. A mi
irritación grande, sentía mi cara
*reddening. “Pensé que supe todos los
nombres de *Columbia. Sabes—
*er…” ponga un dedo delgado para
adelgazar los labios y sus ojos
aparecieron, intentando pensar de
un nombre. “Michael *Shrift?”
“Mike era mi asesor,” dije. “Oh,
 así que eres—*er—un
estudiante?”
Chloe dijo.
 Me gustó su acento. Esta mujer
ser hecho de alguna manera
confundió sexy.
“Bien, de hecho, caí fuera,” dije.
Me di una mirada disparatada, la
aguja de su *WTF-*ometer
*twitching.
“Caíste fuera? *Um…Me dejé
suposición. Tienes un blog.”
“*Yeah,” dije, *brightening. “
Leíste mi blog?”
“No,” diga, tomando otro sorbo
de la botella de Champán. “Sea
justo una suposición. Pero yo
ahora. Desde entonces salvaste mi
vida.”
 no me gustó el *faint nota de
sarcasmo en su voz. Cuándo las
cosas no están yendo vuestra
manera, cambio la conversación..
“Qué era vuestro estudio de
población aproximadamente?”
“Sobre el últimos pocos años, ha
habido un cambio grande en
algunas poblaciones de pájaro
migratorias,” Chloe dijo cuando
cambie la botella a su otra mano y
mirado en la etiqueta. “Cambiando
muy rápidamente. No sabemos por
qué.”
“Así que estás diciendo qué?”
Dije. “Los pájaros agonizan?”.
“No,” Chloe dijo, eligiendo en
el
Florete en la botella con su
*thumbnail. “Es justo el opuesto.
Poblaciones de pájaro están
aumentando en índices increíbles.
Exponencial. Es muy, muy extraño.”
Pensé sobre aquel. Como ranas,
los pájaros son a menudo animales
de especie del indicador cuya
estabilidad de población es una
medida buena de la estabilidad de
un ecosistema. Los cambios en el
entorno les afectan deprisa. Hizo este
tener algo para hacer con *HAC? Me
pregunté.
“Árbol *nesters?” Dije levantar
una ceja.
 “Sí, y *shrub y tierra *nesters
también,” diga. “Los fenómenos
son tan *unprecedented que muchos
de la facultad en residuos de París
para creerlo. Es por eso que mis
colegas y yo vinieron aquí. Para
reunir dato. Pienso algo muy, muy
mal está pasando a el entorno.”
“Así que yo,” dije, hablando
rápido ahora, apasionándose. “No
es justo los pájaros. Ha Habido
un estallido masivo de ataques
animales en seres humanos sobre
los últimos tres años. Los leones
que mató vuestros amigos y mina,
aquello no fue justo un aislado
Incidente. Los seres humanos están
siendo cada vez más atacados por
animales. Hay algo aquello está
ido completamente *haywire con
los leones en esta área. Y otra
especie, también. Pienso hay algo
mal mal con el entorno aquello está
cambiando su comportamiento.”
Arraigué alrededor en mi mochila
para el cámara y puesto lo encima la
barra.
“Mirada. Esto pasó
esta tarde.”.
Su cara shock traicionado
cuando mire el *footage.
“Oh, mi Dios! Aquello no puede ser
correcto. Yo
Era tan ocupado estando en
cartelera mi vida, no había
notado. Los leones eran todo
machos? Cómo puede aquello
ser? Aquello nunca ha pasado
antes de que.”
Sacuda su cabeza en la pantalla y
miraba arriba en mí con cena-
ojos de plato.
“Necesitas mostrar esto, Jackson,”
diga. “Las personas tienen que ver
esto.”
“Ellos , Chloe.” Empezamos para
oír el bajo *thrum de un motor de
avión en la distancia. “Y complacer.
Me llamo *Oz.”
Capítulo 30

SEIS HORAS MÁS TARDE,

llevando mis zapatos buenos y
tachando un de aquellos
*maraschino-picaduras de hormiga
de la cereza bajo mi oreja, fui
*clattering abajo la escalera posterior
de Riley —*Maun más grande, y
según lo que supe sólo, hotel.
Cayendo mi empaquetó bolsas
junto al *scuffed raíl de latón de la
barra de hotel exterior, miraba
alrededor para Chloe, quien estuve
supuesto para conocer para un
Bebida rápida antes de mi vuelo de
medianoche fuera de Botsuana.
Yo un doble tomar cuándo yo
*spotted su hablando en su
teléfono celular, su equipaje
*bunched debajo sus pies en la
barra *stool. Tuvimos ambos #ser
tan mordidos, sangrientos, y
cochinamente habíamos parecido
ídolos de barro cuándo salimos del
arbusto unas cuantas horas antes, pero
ahora, en un vestido amarillo pálido
con su cabello todavía húmedo de la
ducha, Chloe anonadaba.
Estuve golpeado por cómo feliz
era para verle. Además sus
ventajas obvias, no podría
conseguir sobre el
*toughness, el *dogged voluntad
de vivir que este resbalón
minúsculo de una mujer había
mostrado en superviviente las
pruebas haya sido a través de sobre
el últimos pocos días. Conociéndole
había sido uno de las cosas buenas
únicas para salir de esta situación
entera. Aquello y el *footage había
cogido.
Sea tarde, y había casi nadie en la
barra: un grupo de los turistas que
mantienen abajo a ellos en uno
acorrala, un par de *gruff-mirando
hombres bebidos en una mesa, y un
jugador de piano en una criatura
notas llamativas magníficas que
tintineados sobre el firmes
*sploosh
De una fuente en medio del
recinto. El bol de mármol de la
fuente estuvo encendido de abajo, y
el agua centelleó venas de azules-
luz verde.
Di la espalda de Chloe cuando un
alto, *gaunt, el hombre pelirrojo
andado a la barra. Sea Robinson
Furgoneta *der *Hulst, el socio
empresarial de Abraham y el piloto
que'*d encontró Chloe y me y
volado nos fuera de el arbusto.
“Qué es la palabra, Robinson?”
Dije cuando sacudimos manos. “Es
las autoridades que recogen los
leones para autopsias?”
 Robinson sacudió su cabeza
*regretfully y mirado sobre su
hombro.
“El juego de gobierno *rangers es
tan ocupado no incluso me
ayudan recuperar los cuerpos. Allí
ha mucho yendo en, Oz, ninguno
de él bien. Para una cosa, el vuestro
no fue el ataque único hoy.”
Robinson miró sobre su
hombro otra vez.
“El delta entero es en caos,
hombre,” diga. “Dos otros
campamentos estuvieron atacados
por leones y otro dos ha sido
fuera de contacto radiofónico
Para doce horas.”
Parpadeé en él. La crisis animal
que había sido intentando
convencer las personas venía para
los años parecían para tener llegado
lleno-soplado en un día solo.
“Incluso oí que el campamento más
grande en el delta, Campamento
Eden, estuvo atacado por chacales,
de todas las cosas.”
“Chacales?”
El *implausibilities mantuvo
*compounding, uno arriba de otro.
Los chacales son básicamente
coyotes. Ocupan el mismo nicho
en el ecosistema. De higos a
brevas.
Oirás sobre un chacal que hace fuera
con una criatura o algo gustan que,
pero es tan raro que si pasa, hace
el noticioso. Los chacales no atacan
humanos de adulto. Ellos justo no.
Ataques de chacal en humanos son
tan raros que no hay incluso
cualquier dato encima les. *Feral
Perros, lobos, *dingoes, y tan
encima podría atacar personas de vez
en cuando, pero incluso aquellos
ataca normalmente ocurrir porque
los animales son *rabid.
Aquello pensó *clicked en otro
*lightbulb sobre mi cabeza.
 “Escucha— piensas hay cualquier
posibilidad estos ataques podrían
tener
Algo para hacer con un virus?
Como un estallido masivo de
rabia? Robinson, tienes que
preguntar las autoridades otra vez.
Infierno, les tienes que decir. Los
cuerpos de los leones, los chacales,
toda esta necesidad de animales
para ser recogido y estudió.
Necesitamos hacer autopsias,
pruebas para rabia— ayer.”
“No entiendes, Oz,” Robinson
dijo, sacudiendo su cabeza en mí.
“Las autoridades aquí no son
científicos. Son políticos. Cuál en
África significa son matones. Me
creo, no son en un escuchando
Humor bien ahora. tiene que haber
cercano a cien personas que
pierden, y son *panicking. Es tan
malo, oigo van a emitir un orden de
evacuación para el delta entero. He
oído rumores el ejército es en su
manera.”
En aquel momento, vimos un
*pickup rugido de camión arriba
junto al hotel y venido a un
*squealing, *jerky para. El *smoky
*diesel motor del camión aparcado
picado y *chugged. Un de
mediana edad africano en un
*crisply planchó la camisa blanca
salida de la puerta de pasajero y
*marched a la barra. Su cabeza
era aproximadamente la medida.
Y forma de un baloncesto. Dos
soldados jóvenes que llevan *AK-
47*s *hopped fuera de la cama de
camión y archivado en detrás le.
Había una tensión inmediata y
palpable en la barra. Los dos
hombres bebidos en la mesa
cercana dejan hablar.
“Aquello es Ayudante
*Superintendent *Mokgwathi,”
Robinson susurró a mí. “*Maun
superior *cop. Qué ahora?”
El jugador de piano paró jugar, y
el *vacuum del silencio era más fuerte
que la música. La fuente
*splashed, vaso *clinked detrás de
la barra.
 “Tengo que hablar a un Oz,”
*Mokgwathi dijo a la habitación
en un profundo y *musically acento
africano dulce. “Un Jackson Oz.”.
Mis piernas *twitched, y estuve a
punto de paso adelante cuándo
Robinson exprimió mi hombro y
mantuvo un *vise agarrador encima
lo. Los ojos de Chloe centellearon en
mí de la barra y deprisa mirado
fuera. Robinson no dejó ir hasta los
policías, consiguiendo nada de la
habitación pero miradas vacantes,
*pivoted en su *jackboots y dejó la
barra..
 “Qué es arriba?” Dije. “Por qué
#estar buscándome ?”
 “ Tienes vuestro ticket de
avión?” Diga.
Asentí con la cabeza.
“Bueno,” Robinson dijo,
*grabbing mis bolsas y *jerking su
cabeza en la dirección de la calle.
“Mi camión es alrededor de la
esquina. Es tiempo para conseguirte a
el aeropuerto y a vuestro avión.”
“No entiendo,” dije. “Alguien en
el hotel tiene que tener
Visto vuestro cámara y alertó la
policía,” diga. “El turismo es
negocio grande aquí, hombre. Uno
de los negocios únicos. Si la
palabra sale que los animales han
ido *bonkers y es.
Matando turistas, aquello es malo
noticioso para PIB de Botsuana, no
es lo? Esto es muy peligroso para
ti.”
“Qué es peligroso?” Chloe dijo.
Haya mirado el episodio con el
*cops sobre el brocal de su bebida
y ahora estado junto a nosotros con
sus bolsas.
“Te diré en el camino al
aeropuerto,” dije, *shouldering su
llevar-encima cuando dirigí su
hacia la calle..
Capítulo 31

EN EL AEROPUERTO, todos los

asientos estuvieron tomados en la
Botsuana de Aire que espera área.
La terminal estuvo llenada
completamente, llenado con los
turistas que entran de
campamentos de safari evacuado.
El aire *buzzed con miedo y
emoción nerviosa. Los turistas
miraron asustados y confundidos,
aunque era feliz de ver que muchos
de ellos eran *texting o hablando
en su célula
Teléfonos. Con la amenaza de
una cubierta de gobierno-arriba
amenazando, esperé palabra de
este *craziness ya filtraba a la
prensa.
Tome no cantidad pequeña de
persistencia, así como un
centenar plegado-factura de dólar, y
entonces otro, a *snag Chloe un
asiento en el vuelo de medianoche a
Johannesburgo conmigo. De allí,
seríamos ir nuestras maneras
separadas. Estuve encabezado atrás
a los EE.UU., esperé para una
rueda de prensa en qué mostraría el
león *footage. Chloe necesitó regresar
a París..
Era feliz había decidido dejar el
*camcorder Con Robinson cuando
los escáners de aeropuerto me
sacamos de la línea de seguridad
para una búsqueda más
minuciosa. Aguanté mi
respiración como los inspectores
*tossed mis bolsas y *wanded me.
Perdieron el *DVR cinta había
escondido en mis pantalones,
*taped contra el interior de mi
*thigh. Ningún *TSA-estilo *pat-
*downs fuera aquí, da las gracias a
Dios.
Cuando estaba por la ventana en
la puerta, mirando fuera a la
pasarela, mi estómago caído como
una ancla cuándo qué parecido un
militar *cargo el avión atacado
en. Él
Era grueso y *snub-*nosed, pintado
marrón. Era el *Botswanan ejército
realmente loco bastante para
probar a cuarentena esta cosa? No
quise descubrir ..
Las cosas cambiaban justo delante
de mis ojos, realicé. Cualquier cosa
este fenómeno era, extienda,
consiguiendo más fuerte, cogiendo
control. El *jittery el sentimiento de
una crisis de aumentar era en el aire,
como el sentimiento antes de un
huracán.
Pero estuve convencido *HAC
no fue un problema local. Sea un
global un. Gobiernos y fuerzas
militares
Tiene bastante problema tratando
problemas de escala grande un a la
vez. Cómo fueron yendo para ser
capaces de asistir todo el mundo
en todas partes, todo
inmediatamente? Este problema
pediría un *unheard-de cantidad
de cooperación global. Y no lo vi
pasando todavía.
“Así que realmente piensas esta
cosa es real, *Oz?” Chloe dijo. Sus
ojos estuvieron centrados fuera de la
ventana. Exterior en el áspero
*tarmac, los soldados derramaron
del avión, estilo CaballarTroyano.
“En todas partes el mundo,
animales de repente atacando
humanos para razón
de @no.? Y no otros animales?
Significo—cómo puede aquello
ser? Por qué? Por qué ahora? Suena
—*er—completamente loco.”
“No sé cómo o por qué,
Chloe,” dije. “Todo sé es que
poblaciones de pájaro no justo
pliegan en el curso de varios años,
y leones no justo de repente,
radicalmente, inexplicablemente
cambiar sus comportamientos de
caza. Algo muy extraño está yendo
en.”
El teléfono celular provisional
había comprado en *Maun que día
*rang cuando estábamos en tachar
para entablar el
Avión. Sea un correo de voz de
*Gail Quinn, un profesor anterior
de mina en *Columbia. Sea bueno
noticioso. Haya sacudido algunos
árboles y dirigidos para arreglar una
reunión sobre *HAC con *Nate
Gardner, el senador sénior de
Nueva York..
“Qué es?” Chloe dijo cuándo
colgué, sonriendo. Éramos en el
avión de pasajero pequeño,
*hunching bajo el techo bajo.
“Bueno noticioso. Tengo una
reunión con uno de los dirigentes
más prominentes en Congreso
aproximadamente todo esto. Con
el *videotape, podría tener un real
disparado en
Consiguiendo el gobierno de EE.UU.
para ayudar.”
Un deprimiendo pensó pegado
me tan era *stowing mi bolsa en el
elevado. Qué si Senador Gardner
reaccionó a mí la misma manera
Chloe inicialmente tuvo? Desde
entonces caí fuera de *Columbia
antes de que recibí mi doctorado,
qué si piense que era justo algunos
*wacko bloguero, girando teorías de
conspiración del Internet entre
*naps en mi madre *couch? A
veces olvidé para dar un paso atrás
y mirada en cómo fruto seco-
*jobby podría parecer.
“*Hey, tengo una idea loca,” dije
cuando senté luego a ella.
“Porque
Soy loco. Chloe, te sabes ha mucho
para hacer después de todo esto, pero
ser posible para ti para venir
conmigo?”.
“Qué?” Diga. “Va contigo a los
EE.UU.?”
“Eres bien,” dije, afrontando
adelante. “Gusta dije, es loco. Lo
olvida.”
“No, espera,” Chloe dijo.
“Significo por qué? Por qué me
quiero para venir?” “Bien, vuestro
*credentials, para una cosa,” dije.
“Vuestro grado. El *École
*Polytechnique. Eres
 un experto creíble.
Incluso mejor,
un creíble europeo experto
quién ha visto
Y experimentó las mismas cosas
tengo. Estoy preocupado que el
senador inicialmente podría
reaccionar a mí la manera hiciste.
Piense que soy un *crackpot. Él
probablemente mirada en a mí le
gusta yo estoy llevando un *tinfoil
sombrero. Pero si eres allí con
mí…”.
Levante una ceja.
“Pero complacer,” dije. “No se
preocupa aproximadamente lo. Lo
representaré fuera.”
Saqué mi teléfono y pretendido
para jugar con él. Fuera de mi
visión periférica, cogí su *aquiline
la nariz que hace un poco *crinkling
cosa cuando ella *squinted en mí.
 Apoye atrás en su asiento cuando
deje fuera de una respiración
profunda.
“No es una elección,” diga como
el avión empezó a taxi. “realmente
hay alguna clase del desastre
medioambiental que pasa. Qué clase
de biólogo yo ser si yo no todo
podría para solucionar esto?
Además, salvaste mi vida. Te debes
un favor. Así que iré . Encima uno
condiciona.”
“Cualquier cosa.”
“Odio volar. Puede yo justo—
*er— aguantar vuestra mano
cuando sacamos?”.
Sonreí cuando le resbalé
bien- *boned mano en mina.
“Giro mi brazo,” dije.
Capítulo 32

EL BROADWAY LOCAL *clatters

pasado en la pista de metro
elevada cuándo Natalie Shaw
llega en la puerta de *Oz edificio.
Es pasado justo cinco a.m.,
oscuridad quieta, aunque el cielo
está empezando para girar azul, y el
acero-*shuttered *Harlem las calles
son vacías. Ciudad de Nueva York
de hecho duerme después de todo,
piensa. Las espaldas de sus
rodillas y las axilas son *misty con
sudor en el
Ya calentar *predawn aire de
verano. Bosteza tan ella llaves ella
al *dingy *lobby. Está parando por
en su casa de manera del hospital,
justo habiendo puesto en un cambio
de treinta horas, y es media muerto
en sus pies.
*Trudging Arriba del ataúd del
edificio- ancho *stairwell, todavía
no sabe por qué está haciendo
este. Ella bastante mucho rompió
arriba con *Oz en su email, y le dijo
para encontrar alguien más para
mirar en en *Attila. Es el hecho que
no ha vuelto a ella. Molestado
cuando aquello le hace, no pueda
ayudar pero maravilla si quizás él
nunca
Conseguido el mensaje, y ahora
*Attila es *starving o algo..
Consiguiendo más cercano a *Oz
apartamento, no tiene que esperar
mucho tiempo para descubrir que
aquello no es el caso. Pueda oír
*Attila por el tiempo consigue al
tercer piso. *Christ, de hecho pueda
oler el *damn cosa cuando sube al
quinto-aterrizaje de piso. Está
desconcertada por el hecho que
*Oz los vecinos han no *petitioned
para chutarle fuera de el edificio.
Pero entonces otra vez, ponga
arriba con él para un tiempo largo,
no ella? Haría cualquier cosa para
amor, piensa, pero yo
 no que. Qué? Tomar una casa de
desvío después de un cambio de
treinta horas para ir limpio arriba
de *chimp mierda? Bien,
aparentemente haré que. Exceptúa
no es para amor; ya rompiste
arriba con el bastardo. A infierno
con el *chimp—eres un *chump.
En y fuera, piensa, pescando *Oz
llaves del bolsillo de sus matorrales
de hospital turquesas. Cinco
minutos. Alimentar el mono, limpia
el mono— quizás—entonces
consigue el infierno fuera.
*Attila Va *apeshit cuando entra.
Natalie *winces cuando se acerca, y
el *chimp va *berserk con
*shrieking. Es un penetrante, uñas-
encima- *chalkboard *EEE-*EEEE-
*EEEE sonido, el borde de él gusta
un *pocketknife *slicing su
tímpano.
“Niza para verte demasiado,
*asshole,” Natalie dice,
levantamiento el *pooper-
*scooper cuando ella *unlatches la
puerta de su jaula. “Vuestra cara
podría hacer un tren de carga toma
una carretera de suciedad, sabes
aquello? En todo caso. Afortunado
me es aquí para reunir vuestro
*droppings.”
 Ella bolsas sus guantes de goma
junto con el cagar antes de volver
con la comida. *Tangerines, un
*stack de Newtons de Higo, y una
libra de *deli.
Asa ternera. No para mencionar el
*goddamn *applesauce con el
aplastado-arriba de vitaminas y
*Zoloft. Todo de él encima una
bandeja. Sorprendido lo no fue
plata. *Oz Toma cuidado mejor
de este *chimp que cuide de su..
“*Bon *appétit, *monsieur.”
Natalie pone abajo la bandeja y
*latches la jaula otra vez. “El
almuerzo está servido. No *choke
encima lo.”
Su mano es en el *doorknob
cuándo oye un batacazo ruidoso
provenido *Attila dirección.
“*Ugh. Qué ahora?”
se da prisa atrás a *Attila es
Habitación. Para corta en el
*doorway.
*Attila Es en el piso de la jaula,
la comida esparció *pell-*mell en
todas partes le. Es *lying
*facedown, sus manos bajo su
pecho. No está moviendo.
Qué en el infierno? Tenga un
ataque de corazón o algo? Aquello
es todo necesitamos, piensa,
deshaciendo el *latch. Para tener
el dado de cosa en su antes *Oz
viene casa.
se agacha, *nudges le, intenta
girarle encima. *Attila Gira
alrededor y seca un *reeking
*handful de mierda.
A través de la camisa de sus
matorrales. Él *shrieks y *smears
él abajo su pecho y a sus
pantalones. Entonces salta atrás a
la esquina de la habitación, *pant-
*hooting, *howling, “*EEE-*EEE-
*EEEEEEAHHHH!”
Natalie posiciones, mirando
abajo en ella en asco.
“Te Mal poco bastardo!” Grita
en el *chimp.
Entonces *Attila deja chillar.
Cierra su boca, y con su golosina,
ojos marrones expresivos le dé un
frío, *quizzical mirada que marcas
su empezar a despacio atrás fuera.
Capítulo 33

CALIENTE, *GLARING la luz

aburre
A través del diamante-*shaped
espacios entre los enlaces de *Attila
jaula cuando él mentiras,
*unmoving, en el piso abarrotado de
su habitación, todo sólo otra vez.
Despacio, aumenta a sus pies y
cruza el *hallway a *Oz
dormitorio. Él *yanks fuera de los
cajones del tocador. Después de
que *upending los cajones, él
*ransacks el armario, *hooting y
*screeching cuando él *tosses
*jeans Y camisas a través de el piso.
Entonces él *pisses encima todo. Él
*drenches la ropa y continúa encima
a la cama, entrenando la corriente
amarilla caliente en el *pillow.
Aquello hecho, arrebata el
fuego- motor-sombrero rojo de un
*bedpost y nudillo-paseos a el
*hallway baño. La pared *bolts del
hundirse gañir tan estira su peso a
él..
Mira en él en el espejo y coloca
el sombrero rojo en su cabeza
propia en un *rakish ángulo. Él
*crouches en el borde del hundirse,
dedos oponibles *gripping el
*porcelain brocal,
*staring En él.
*Attila Sienta espacio-afrontado
en el hundirse, inmóvil y tenso,
cuando él *stares a sus ojos
marrones vidriosos propios, su
*rubbery, *masklike cara. *Attila
Está confundido, deviniendo más
agitado por el momento. Algo
extraño y terrible está barajando en
su alma. Siente alienado por su
reflexión propia.
Del momento Natalie llegó,
*Attila había detectado un extraño,
*unsettling huele—una mezcla de
la fragancia de albaricoque de su
champú, su *minty desodorante,
incluso el leve acre *whiff de
abrillantador de uña en sus
dedos. había
Algo *queasy, malo, *sickening
sobre la combinación de olores en
su. Todo aquellos *grubby *odors
*mingled con el olor peor de toda—
la fragancia de su, su resentimiento
de él, su asco. Huela que. Haya
olido su desprecio.
Es por eso que haya burlado le.
*Attila Regresos a su jaula. De la
esquina recupera qué parece la
pastilla de juguete de unos niños. Es
un *PECS—un Sistema de
Comunicación de Intercambio de
Cuadro—un tacto de hablar-
portátil de pantalla diseñó para
ayudar enseñar lengua a niños
autistas, qué
*Oz Ha utilizado en sus
experimentos con *Attila..
En la pantalla es filas de cuadros,
cosas que *Attila podría querer, como
plátanos, cacahuetes, pelotas, y
muñecas. También esparcido entre
las columnas son cuadros de las
caras que muestran varias
expresiones.
Otra vez y otra vez, *Attila pulsa el
cuadro que representa él, y entonces
la cara en la esquina derecha más
baja de la verja.
“*Attila, enojado!” Dice el
*chipper, voz hembra
informatizada al apartamento vacío.
“*Attila, enojado!”
LIBRO TRES
EN CASA CASA DULCE
Capítulo 34

*MAUN A JOHANNESBURGO,.
Johannesburgo a Nueva York,
Nueva York a D.C. El *chirping de
la marcha de aterrizaje del jet y el
acompañante *jolt de chocar las
ruedas me despertamos tan
tocamos abajo en Reagan
Aeropuerto Nacional.
Cuando nosotros *thudded a lo
largo de la pasarela yo *gaped fuera
de la ventana en el *majestic y vista
bienvenida del marfil del
Monumento de Washington *spire
a través del.
*Potomac. Recordé venir abajo a
D.C. De Nueva York en *Amtrak
con mi papá para ver las vistas
cuándo era un niño. Visitaríamos el
Lincoln Monumento, echar
peniques en la piscina reflectora.
Todo había parecido tan sólido
entonces. Tan racional y seguro..
Logré al asiento-bolsillo posterior
delante de mí y sacó el *DVR la
cinta de la leona ataca que yo
*smuggled fuera de África.
Aquello era entonces, pensé,
sacudiendo mi cabeza en él. Esto es
ahora. Entonces resbalé la cinta a mi
bolsillo de camisa.
 Giré en el iPhone había comprado
en el aeropuerto: mi en-las cajas
estuvo inundada con emails, y había
diecinueve correos de voz. Durante
el *layover en Johannesburgo había
sido contactando cada científico
podría pensar de quién podría tener
cualquier interés en *HAC.
Pondría fuera del Murciélago-
Señalar en todo el mundo, y había
dirigido mezclar junto un último-
segundo *rendezvous con varios de
mis aliados antes de mi reunión
con Senador Gardner. Esto era
nuestro primer disparado en
conseguir *HAC tomado
seriamente por el mundo, y quise
ir encima
Todo uno último tiempo para hacer
seguro tuvimos nuestra historia
directamente.
Miraba junto a mí en Chloe,
durmiendo pacíficamente con su
cabeza contra mi brazo.
Ninguna maravilla esté agotada.
Habíamos hablado bastante mucho
*nonstop en nuestro
*transcontinental viaje atrás a los
Estados, yendo encima todas las
posibilidades sobre *HAC. Era un
poco asombrado en qué deprisa
nosotros también *slid a asuntos
más personales. Nuestras niñeces,
familias, las clases de cosas que
realmente importó.
La madre de Chloe había muerto
cuándo ella
Era cinco. Su padre era una
carrera hombre militar, un agente en
la Legión Extranjera francesa, quién a
menudo le dejó encima la granja de
ganado aislado de sus abuelos en
*Auvergne. Su abuelo, un
ingeniero civil retirado labrador
girado, abrió sus ojos a las maravillas
de la agricultura mundial—natural,
jardinería, y especialmente animales.
Cuando el avión *wheeled hacia
la terminal, Chloe despertó y,
viéndome mirándole, sentado
íntegro cuando frote sus ojos.
“Lo siento,” diga.
“Nada para sentir
aproximadamente,” dije
Cuando el cinturón de asiento ligero
*bonged fuera.
Cuándo habíamos hecho lo fuera el
avión, paré delante de un rompiendo-
noticioso alimenta desplazamiento a
través de un *newsstand
televisión.
“Qué es?” Chloe dijo.
“No sé,” dije. “Esperaba *CNN
cogido en los ataques animales en
Botsuana.”
Sea *craziness, bien. Pero no el
nuestro. Una chica con una cabeza
afeitada, alguna clase de cantante
de pop, atacaba un coche con un
paraguas roto mientras un
paparazzi de docena le grabó cada
movimiento.
 *KITTY KATRINA
AFEITA CABEZA,
PAPARAZZI de ATAQUES.
TIENE *KITKAT
IDO DEL FIN PROFUNDO? Gritado el
*crawler en el fondo de la pantalla.
“Quién ha *Kitty
Katrina?” Chloe
dijo, mirando en la pantalla,
confundió.
Yo *shrugged.
“Bienvenido a América,” dije.
Capítulo 35

EL *ROCKFORD HOTEL, dónde

Nuestra reunión estuvo planificada
para tener lugar, está situado en
una carrera-abajo, ligeramente
*sketchy área de al sureste
D.C. A través del agua de *Buzzard
Punto.
Comprobamos a habitaciones
separadas y caídos de nuestras
cosas. #Llover y utilizó el
momento rápido de paz y soledad
antes de la reunión para llamar
Natalie. Sea temprano
Tarde en un miércoles, y era bastante
seguro sea fuera trabajo en el
momento. Su teléfono *rang hasta
que conseguía su correo de voz.
“Has logrado la voz-caja de
correo de”—dijo un robot, y
entonces una pausa, y la campana
brillante de Natalie de una voz
cuidadosamente diciendo su nombre
propio
—“Natalie Shaw.”
“Complacer dejar un mensaje
después del tono.”
“Hola, Natalie,” dije al *void,
mirando fuera de la ventana de
hotel en el *Potomac. “Soy atrás en
los Estados. Vi vuestro email. Justo
quise hablar
Cosas fuera. Soy en D.C. Correcto
ahora, pero estaré de vuelta en
Nueva York mañana, espero. Dejado
me saber qué es arriba.”
De hecho, era principalmente
preocupado sobre *Attila. Haya
sido casi una semana desde
entonces había dejado le. No había
oído atrás de Abreu, tampoco.
Esperé que sea bien..
Tuve trabajo para hacer.
“Eres seguro somos en el lugar
correcto?” Chloe preguntó cuando
introdujimos el *shabby hotel
*ballroom. El *carpeting era
*criminally mancha fea-*mottled
y llevado delgado en el fuertemente
*trafficked sitios.
 Había una multitud pequeña
fresando alrededor de una mesa
puesta con barato *hors
*d'*oeuvres, agua *pitchers, y urnas
de café. Sea un mar de franela,
vasos, y barbas, *swarming alrededor
de la comida libre como
*enthusiastically como los buitres
había visto en el *Okavango
Delta.
“Me creo,” dije. “Somos en el
lugar correcto.”.
En nuestra manera delante de la
habitación, pasamos un jóvenes,
tipo blanco flaco con ojos azules
intensos y cejas rubias que
desaparecidos a su cara. Lleve un
rojo
*tracksuit Y un blanco *Kangol
sombrero, y estuvo doblado en
*ferocious atención sobre el
*glowing oráculo de su iPad.
*Spotting nos, salte fuera de su
asiento y me di un golpe de puño
incómodo.
“Palabra a vuestras mamás,
*Ozzle,” diga.
“Strauss, da las gracias por
venir,” dije, introduciéndole a
Chloe. “*Eberhard Era justo
otorgó la silla de microbiología en
la Universidad de *Bonn.”
Chloe y yo anduvieron encima.
“Ves por qué te necesitas ahora?”
Dije, *gesturing en las filas de
Mundiales de
*Warcraft *diehards Pasamos. “Estos
tipos son todos allende brillantes,
pero, cuando puedes ver, *PR no
es su traje fuerte. Es por eso que es
tan importante que apalabraste
venido conmigo.”.
“Y pensé que me quise para mi
mente,” Chloe dijo, sonriendo.
“Me doy la cinta, *Oz. El
audiovisual es en orden operativo,”
dijo un fresco-el niño afrontado
vestido como si esté a punto para
un *rodeo. Sus hombros eran
*hunched hasta sus orejas y sus armas
largas *dangled *stiffly en sus lados.
Gire y husmeó ruidosamente en el
cabello de Chloe..
 “Vuestros olores de cabello
bien,” diga en un demasiado-voz
fuerte, medio *Okie y máquina
media, como si *Robby el Robot
había crecido arriba en un
*Steinbeck novela.
“Jonathan, gracias, hombre. Aquí
vas.” Le entregué la cinta y
*ushered Chloe a lo largo de.
“No Le importa . Aquello era
Jonathan Moore. Es un autista
*savant, y uno de los ingenieros
agrícolas mejores en el mundo. Es
un comunicador animal
renombrado. Sea uno de mis
primeros contactos cuándo
empecé investigar *HAC. Me
ayudé
Trabajo con *Attila.”.
Había rodado los dados y Chloe
dicha sobre *Attila en nuestro
vuelo. Incluso le mostré mis
cuadros de cartera. Diga que
piense era valiente para haberle
rescatado. Así que parezca fresca
con él. Va figura.
Capítulo 36

ALGUNOS MINUTOS MÁS

TARDE encontré
Yo en la etapa, tocando el
micrófono de podio. La
retroalimentación *squealed y
sentó cabeza. El *murmuring la
habitación fue silenciosa, y todas las
cabezas *swiveled en mi dirección.
“Sin otro particular, *folks,”
dije, asintiendo con la cabeza a
Jonathan, quién me di unos
pulgares-arriba por el proyector.
“Esto es qué está pasando en África.
Habla para él. Grabé esto
Hace dos días en el *Okavango
Delta en Botsuana.”
Di un paso atrás al oscuro de
mirar la habitación mira el vídeo.
Estuve complacido para ver que
estuvieron anonadados. Cuándo las
cabezas de los leones machos
aparecieron en el campo, una ola
de murmullos aumentó arriba en la
habitación. Estos eran algunos muy
listos *folks, y yo sin duda
conseguido su atención.
Cuándo Jonathan giró las luces
atrás encima, el *roomful de los
murmullos rompieron a una
cacofonía de explosión llena de
cuarenta personas intentando gritar
sobre cada otro todo
inmediatamente..
 “Venido encima, *folks,” llamé
sobre el alboroto cuando agité la
pastilla legal en mi mano y dado
un paso hasta el micrófono. “Mi
reunión con la senadora es sólo unas
cuantas horas fuera. Su primera
cuestión va a ser, por qué es esto
pasando? Tenemos prueba no sólo
de este *inexplicable
*hyperaggressive comportamiento en
leones pero también de un
*unprecedented cambio en su
comportamiento social.
Necesitamos venir arriba con
algunas teorías factibles.”
 “Cómo puede esto ser, *Oz?” Mi
profesor de biología evolutivo
anterior, *Gail
Quinn, dijo. “Cómo puede esto ha
pasado por la noche?”
“No sé , *Gail,” dije. “Aquello
es qué te llamaste todo aquí para
probar para ayudarme figura él
fuera. Mi suposición mejor tan
lejos es que pueda ser alguna clase
de radical nuevo *adaptive zona.
Estoy creyendo que puede haber
un cambio dramático en el entorno
que para alguna razón no hemos sido
capaces de coger encima todavía.”
“Qué aspecto de el entorno está
cambiando, aun así?” Alguien dijo.
“Mi dinero es en un *viral agente,
*Oz,” *Eberhard Strauss dijo.
“Cuando yo
Dicho antes, estos
comportamientos, especialmente el
*hyperaggression, es
*symptomatic de rabia. No estoy
diciendo es rabia, pero pueda ser
algún virus que ataques el sistema
nervioso.”.
“Consideré que,” dije. “Pero para
una cosa, la rabia está transmitida
de animal a animal a través de
*bodily fluidos. Aquello podría
explicar que qué está yendo en en
el salvaje, pero en el reciente
L.Un. Ataque de león y escapada,
los animales eran completamente
aislados.”
“Suponiendo que el incidente
tiene cualquier cosa para hacer con
este,” alguien
Dicho.
“Aquello es bien. Suponiendo
es, aunque—oso con mí—cómo
podría animales de zoológico
aislado han sido afectados?”
“Pueda ser *airborne,” Strauss
señaló fuera. “O llevado por parásitos.
*Mosquitoes, pulgas.” Él *ticked
de posibilidades en sus dedos. “La
carne alimentaban los leones en el
zoológico podrían haber sido
infectados. Lo nombras. Muchas
posibilidades.”
“Dejado me echar fuera de otro
argumento contra la teoría de virus,”
dije. “Un animal con rabia, o
Enfermedades similares que
ataque el sistema nervioso,
normalmente exhibe más síntomas
que *hyperaggressive
comportamiento. *Erratic
Movimiento de músculo, *mange,
*dermal *lesions, hidrofobia. Los
leones que mató mi amigo miraba
bastante sano a mí. Físicamente, al
menos. Y los leones de zoológico
en California no mostraba
cualesquier síntomas físicos,
tampoco. Ciertamente no
gobernaría fuera de un virus al llegar
a este punto, pero tenga que ser
uno nunca hemos visto antes de
que.”
“Allí ha sido una autopsia en
cualquier de estos animales?” Quinn
preguntado..
 “No,” dije. “Las autoridades
africanas no lo dejarán. Aquello es
uno de las primeras cosas voy a
traer arriba con el senador.”
“Qué sobre una autopsia en los
leones de zoológico en L.Un.?”
Alguien gritó.
“Cuestión buena,” dije.
“Si no es un virus, entonces
podemos ser hablar sobre un *cascade
cambio en el entorno,” Alice dicha
*Boyd, un regio, plata-*haired
*septuagenarian, un *MacArthur
socio de la Universidad de
Washington. “Tiene pensaste sobre
bengalas solares? Un
geomagnético *reversal? Soy
sólo
Pensamiento de la manera que el
comportamiento animal a veces
cambia rápidamente antes de unos
terremotos de acontecimiento
geológicos— importantes,
*tsunamis. Quizás algo está
viniendo. Un acontecimiento
cósmico que estos animales de
alguna manera están notando.”
“Punto bueno,” dije, *dashing
él abajo en mi pastilla. Me gustó la
idea de geomagnético *reversal—
bien, de hecho, lo odié, cuando sea
*scary tan infierno, pero me gustó
él como sugerencia. El dato
geológico nos muestro que cada de
vez en cuando el campo magnético
de la tierra invierte él: básicamente,
después de que
Tal un acontecimiento, vuestra
aguja de compás señalará del sur
donde antes haya señalado al norte.
Estos cambios parecen para ser
aleatorios según lo que podemos
decir. Hay mucho desacuerdo
aproximadamente cuánto tiempo
estos cambia última—evidencia
reciente del *USGS sugiere que
uno de estos cambios
antiguamente durados sólo cuatro
años. Pero el efecto potencial de
un cambio geomagnético en la
biosfera es desconocida—para la
razón sencilla que lo nunca ha
pasado en memoria humana.
“Eres personas este estúpidos?”
Alguien gritado en el *murmuring
Multitud. Miraba: sea un flaco,
hombre joven guapo no supe . Sea la
persona única en la habitación que
lleva un traje. “Aquellos leones
podrían haber sido entrenados por
*Siegfried y Roy. Este *footage no
prueba una cosa.”
había un *hush en la multitud
seguida por el *buzzing lata-abridor
*hum de un eléctrico *wheelchair.
Asentí con la cabeza en Charles
*Groh cuando pilote su *iBOT
*wheelchair abajo el *ballroom
centro *aisle. Charles era uno de
los expertos de gorila principal
del mundo, a pesar de que sea
Eficazmente se retiró estos días,
desafortunadamente. Hace tres
años sea de repente atacado por un
cuatro- centenar-gorila de libra
quien tenga sabido y trabajado
con para diez años. El simio
rompió todos los huesos en su cara
y desgarró fuera su nariz, labios,
uno de sus orejas, uno de sus
ojos, y uno de sus manos.
También saque *Groh pierna
correcta de la rodilla abajo.
El *primatologist paró delante de
el escéptico guapo.
“Aquella cinta es tan real como
mi cara,” diga.
Sonreí en alivio como el
grupo
Continuado debatiendo entre ellos.
Un fabuloso dinámico formaba
ahora. Qué una vez había sido
tolerancia mera de mi *HAC obsesión
por mis amigos y los colegas
hubieron ahora de repente devenir
respeto científico. El debate
cambiaba de la cuestión de si algo
pasaba a las cuestiones más
importantes de por qué pase y cómo
para fijarlo.
Pero qué Alice *Boyd había
dicho sobre los cambios
geomagnéticos engancharon
conmigo. se aloje en el atrás de mi
mente y rechazado para ir fuera.
Tuve un
Sintiendo ladre arriba del árbol
correcto. No sea exactamente la
sugerencia de un cambio
geomagnético que afecta la biosfera
en maneras imprevistas cuando sea
la dirección general de su
pensamiento: un masivo pero
cambio invisible en el entorno
que los animales podrían notar
pero podríamos no.
Recuerdas el océano Índico
*tsunami? Sí, vivimos en tiempo
interesante. Cuando las guerras y
los desastres naturales caen uno a
otro gustar una lluvia dura,
consiguen enterrados en el deprisa
*overlapping
Capas de barro en nuestro *shitty
memorias. Qué catástrofe era que?
Diciembre 26, 2004. El gigante
*tsunami aquello desgarrado a
través de el océano Índico del
epicentro de un terremoto de 9.0
magnitudes de la costa de
*Sumatra, inundando más de
doscientas personas de millar en
Indonesia, Sri Lanka, India, y
Tailandia. Era en Iraq en el tiempo.
Recuerdo llenar alrededor de un
barato poca televisión en nuestro
campamento de base, mirando el
noticioso. Recuerdo cómo estuve
golpeado cuándo yo oyó que, en
Sri Lanka, una víspera llena el
primero
Golpe ondulatorio, los animales
empezaron para desaparecer
*inland. Pájaros, lagartos,
serpientes, *mongoose—idos. Los
elefantes estuvieron en cartelera
tierra más alta. Los perros
rechazaron ir al aire libre.
*Flamingos Abandonado su bajo-
*lying criando áreas. A pesar de
que el *tsunami mató centenares de
miles de personas, relativamente
pocos animales estuvieron
informados muertos. Más oído
agudo de los animales y otros
sentidos les podrían haber habilitado
para oír o sentir la vibración de la
tierra, vertiéndoles fuera al desastre
de acercar mucho tiempo antes de
los humanos realizaron qué iba
en. Los animales
Supo algo malo era arriba. Podrían
sentir las vibraciones, siente él en
sus huesos. Las personas, aun así?
*Oblivious. Incluso cuándo el
mar misteriosamente retrocedido
por una milla y un medio, creciente
él para el ochenta- los pies agitan
aquel seguidos—qué hacen? Los
niños bajaron al piso de océano
expuesto para reunir conchas.
Capítulo 37

Luces ROJAS Y AZULES centellean

contra las paredes del apartamento
oscuro como *howling rugidos de
camión del fuego abajo
Broadway, lejos abajo. El *siren
disipa, pronto reemplazado por el
*grating, música-tintineo de cajas
de un camión de helado.
Sentando en el borde del
hundirse en el reprimiendo baño
amarillo, *Attila miradas en la
ventana *idly para un momento,
como si intentando recordar
Algo. Entonces cambia su delantero
de peso y vuelve a lo estudiar en el
espejo.
Está sido mirando en el espejo para
horas. Con *meticulous fascinación,
mira fijamente en su profundo-
puesto, bruñido, dorado-ojos
marrones *rimmed en negros, el
anchos rosas *saucers de sus
orejas *poking fuera de debajo el
rojos *woolen gorra.
Periódicamente abre su ancho,
*protrusive boca y pulgares en sus
dientes caninos largos. Mira abajo
en sus armas, examina el cabello
marrón tosco, el grueso *leathery
piel de sus manos, su negro
*fingernails, su largo, nudoso-
*knuckled dedos y *stubby pulgares.
Cierra sus ojos y chupa en un
profundo, *meditative respiración a
través de su nariz. *Attila *tilts
Delantero hasta su *fingertips y su
prensa de frente contra el fresco
*sleek vaso del espejo, su mente
que prueba a correcto él, intentando
dejar ambulante alocadamente sobre
el *swirling, *sickening paisaje de
sonidos extraños y olores extraños.
Hay la fragancia de *crackling
grasa del sitio de pollo a través de
125.ª Calle. El húmedo, *chalky olor
de *Sheetrock de la iglesia
Renovación alrededor de la esquina.
El hedor rancio de una planta de
tratamiento del agua. El grasiento,
*garbagey, *fishy olor de el Hudson
River.
Si había un *EEG controlando
sus olas de cerebro, sea mostrar un
*spike de actividad en el
*amygdala, la parte de el cerebro
de primate responsable para olor,
memoria, y aprendizaje..
Entonces el Olor Malo viene otra
vez.
Proviene los edificios y
habitaciones y tubos, de las calles y
callejones y *sewers, de los coches
y autobuses. De todas partes, todo
inmediatamente..
 El Olor Malo es personas. Y
cuando está aquí en el epicentro de
uno de el más densamente pobló
sitios encima tierra, este asustando,
reprimiendo, *choking *stench
cierra en encima le gustar un lazo,
como una bolsa sobre su cabeza.
Está sacudiendo. Sus manos
están temblando. Los cambios de
viento, y huele el centro
psiquiátrico un norte de bloque. Oye
chillar y horror de olores,
*unbearable dolor.
Todo este terrible *foulness
recoge en a su mente le gusta el
humo en un filtro de aire. *Attila
Tapones sus narinas con sus
dedos. Para sacudir y abre.
Sus ojos marrones vidriosos. se
estremece.
Un café agrietado *mug con dos
cepillos de dientes en él descansa en
el plato de jabón. *Attila Lo coge,
sacudidas fuera de los cepillos de
dientes, y *flops el *mug espalda y
adelante en sus manos,
preguntándose qué para hacer con
él. Mira otra vez en su reflexión en
el espejo, llevando el sombrero
rojo. Sacude atrás y *flings la taza
dura en el espejo, rompiéndolo a
*smithereens y *splintering el
espejo a un *fractured *starburst.
Siente bien. Tacha un interior de
escozor de él..
Entonces el escozor vuelve..
 *Huffing, *panting, *yowling, salta
de el hundirse a el *hallway,
abalanzando y rompiendo todo
pueda lograr. Va a la habitación con
los ordenadores y les rompe todo.
Les desgarre de la pared, *yanking
fuera de sus cordones eléctricos, y
*tosses les a cada otro. Chispas
*crackle y *fizz, bits de mosca de
maquinaria sobre la habitación como
*handfuls de *flung arena.
Pronto oye un ruido: un repetido
*thumping en la pared cerca la
puerta..
“CERRADO EL
 JODER ARRIBA EN
ALLÍ!” Viene el *muffled voz de
Una persona. Luego-vecino de
puerta. “Paras que mierda bien
ahora o estoy llamando el *cops!”
*Attila Chilla atrás cuando se
apresura encima a la pared y
empieza *pounding lo tan duro
cuando pueda. Yeso *particulates
aumento en el aire como humo
blanco como el espejo en los
saltos de pared una vez, dos veces,
entonces rompe libre de su
*moorings y accidentes al piso
cerca sus pies. El vaso esparci a
través de el *hallway.
Cuándo husmea otra vez, coge
una fragancia nueva que emana
de el apartamento adyacente.
 *Attila *pant-*hoots Y *shrieks
cuando él *scampers a través de la
habitación arruinada.
Hay uno olor humano
disfruta, y lo pueda oler
ahora.
La fragancia de miedo humano.
Capítulo 38

EL *HAC la reunión siguió en

cambio lleno que tarde cuándo un
*e- el correo reventó arriba en mi
iPhone de Elena *Wernert, Senador
Gardner sénior *staffer.
El senador no podría conocer
conmigo hoy, me informé, y mi
corazón hundido como una piedra
antes de que leí el mordió que siguió:
si estuve interesado, me pueda
exprimir en” para cinco minutos en
una conservación que oye que
El Comité de Senado encima el
entorno y los trabajos Públicos
aguantaba mañana en diez.
Pensé: un *congressional oído
—*booyah. Aquello era mejor
que una reunión con el senador. No
podría haber frotado en una botella
y preguntó un *genie para una
manera mejor de conseguir la palabra
fuera.
Así que: fui interesó?
Absolutamente interesado,
escribí atrás, tocando letras en el
teléfono *glowing pantalla bajo la
mesa.
 Cuando la reunión llevó encima
hacia anochecer, algo extraño pasó.
Más las personas mantuvieron llegar,
prominentes *geneticists, biólogos,
personas cuyos nombres yo sabido
para años pero quien hube nunca
conoció. Yo un doble tomar
cuándo Jonathan *Eley anduvo en
—un astrónomo popular que
*hosted un Nuevo *Agey *PBS
serie en los orígenes de el
universo.
Ellos todo quiso ver el ataque
de león *footage, el cual por
entonces había sido instalado para
correr continuamente en un
*cordoned-fuera sección de la sala
de reuniones..
La Botsuana anomalía zoológica,
cuando muchos empezaban para
llamarlo, era
Atrayendo científicos como polillas
a una llama.
Esta cosa entera era en un nivel
nuevo ahora, realicé. El *buzz en
este era intenso. También, en una
manera extraña, había ganado una
clase de respetar que nunca
realmente hube antes: cuando la
reunión gradualmente *segued del
*ballroom a la barra de hotel,
científicos bien sabidos de
Harvard de instituciones de
estantesuperior, *MIT, *Johns
*Hopkins—quién normalmente no
me habría dado el tiempo de día
*shuffled encima para sacudir mi
mano u oferta para comprarme una
cerveza.
 Cuando el *attaboys
acumuló, tomé cinco de
preocuparse sobre el fin de el
mundial de dejar yo un momento
dorado de *self-
felicitación. Incluso después de las
personas habían llamado me locos,
me había aferrado a mis pistolas con
*HAC, y ahora sentía *vindicated.
“Bien, no es te bastante
la celebridad?” Chloe dijo,
eligiendo en el hombro de mi
abrigo de deporte después de que
había dicho bueno-adiós a
un *frosty-*haired *Princeton
 *microbiologist. Mi mano
Era rosa y caliente de apretones de
manos. “*Yep,” dije.
“Señoras y
Señores, Jackson *Oz, rock-y-corro
Biólogo. Ningún autógrafo, y fácil en
el centellear fotografía.”
Después de la reunión rompió
arriba en el anochecer temprano,
Chloe y yo fueron *upstairs a su
hotel *suite para preparar para el
oído de Senado. Compartiendo un
tarro de café, nosotros *cranked
fuera de una declaración de cinco
minutos al comité que
*emphasized el *dire naturaleza
del problema. Di varias
sugerencias de política
específicas, como retransmitir
avisos a cada departamento local de
control y cuidado animales para
ser encima alerta para aumentado
*aggression. Pero la mayoría de
importante
La petición era para financiar para
investigar el problema.
Necesitamos conseguir las
personas mejores podríamos, tan
rápidamente tan posibles.
Después de releerlo, Chloe colapsó
en una silla y asintió con la cabeza
su cabeza.
“Esto es bien, *Oz. Con la cinta,
tenga que causar bastante un revuelo.
Hemos ya *grabbed la atención de
científicos. Ahora vamos a decir
el mundo.”
Llamamos servicio de habitación
y tuvo el café intercambiado para
una cena tardía. Patina ala con
alcaparras y coliflor *farro y una
botella de
*Vouvray (La sugerencia de Chloe).
Sea delicioso.
Sea *oddly tranquilo cuando
comimos. Ella *swirled su vino y
miró fijamente distraídamente a
través de la ventana. Exterior en la
oscuridad azulada, luminosa, el
Frederick *Douglass Puente,
encendió arriba como un pastel de
cumpleaños, abarcó el *Anacostia
Río.
Cuándo Chloe finalmente mirada
en mí, sus ojos marrones eran
*glistening con *moisture..
“Atrás en África,” empiece, su
voz tranquila, “cuándo la noche
cayó, me había dimitido a mi
muerte. Empecé
Rogando a mi abuelo, diciendo que si
tuve que dado, que quizás pueda
ayudar de alguna manera. Aquello
sea rápidamente. Al día siguiente,
estuve a punto de deja esperanza.
Entonces miraba arriba, y eras allí.”
“Y ahora somos aquí,” dije,
levantando mi vaso.
“Exactamente,” diga. “Yo
nunca creído en destino antes,
pero ahora no sé. Un momento,
soy aproximadamente para morir en
África, y el próximo, soy en
América. Y en medio de una
tormenta. Algo aquello podría ser uno
de los acontecimientos más
grandes en historia. Esto
 No a menudo pasar a una chica de
*Auvergne. No parece real.”
“Es real,” dije. “Me quiero para
pellizcarte para probarlo?”
Aquello es cuándo ella apoyó a
través de la mesa minúscula y tocó
mi cara.
“No,” diga. “Te quieres para darme
un beso.”
Apoyé hacia su de a través de la
mesa y nosotros dieron un beso
por primera vez. Sea blando y
correcto. Entonces la imagen de
Natalie flotó a través de mi
*eyelids, y aunque sea la última
cosa encima tierra quise hacer, lo
rompí fuera.
 “No?” Chloe dijo sorprendida.
“Pensé—”
“Te tendría que haber dicho. Soy
clase de, *uh—”
“Estás casado.”
“Dios, #núm.”
“*Petite *amie? *Une *amante?”
“No, #núm. significo, es, *uh…es
duro de decir. Pienso justo rompí
arriba con alguien,” dije, evitando
sus ojos.
Chloe *harrumphed. “Piensas?”
“*Yeah.”
Chloe *lifted su vaso, tomó un
sorbo de vino. “Bien, aprecio
vuestra honradez, Truth y Justicia,”
ella
Dicho.
“Adivino tendría que volver a
mi habitación,” dije. Yo *wadded mi
servilleta en mi plato y estuvo.
“Tenemos un día grande mañana.”
“Eres completamente loco? Eres
aquí ahora,” diga. Entonces ella
*sipped más vino y añadió:
“Además, ya he visto vuestra ropa
interior.”
Le di una mirada.
“No, soy serio, *Oz. No quiero ser
sólo esta noche. Complacer
estancia?”
“Dormiré en la silla.”
Ruede sus ojos.
 “Sueño en la cama, conmigo,”
diga sobre el brocal de su vaso.
“No se preocupa . Sueño justo.”
Resulte no bromee sobre el
justo durmiendo parte. Sierre
registros por el tiempo salí de mi
ducha.
Miré su en el *dim luz de la
ventana—sus pestañas oscuras, su
cara pálida, sus armas delgadas,
delicadas. *Lying Allí, mire
preciosa, tan *girlish y *birdlike.
Ya me chutaba. Qué fuiste
pensando? Natalie rompió arriba
contigo. Está hecho. Eres un agente
libre ahora.
Va para él.
Chloe había venido todo de este
modo para mí, realicé. Me confié
en y creído en mí, el cual Natalie
nunca realmente hizo.
Después de que yo *tucked le
debajo las cubiertas, pongo junto a
su y mirado en el techo.
“Noche buena, tú *dumbass,” dije
a yo, y cerrar mis ojos.
Capítulo 39

MIS OJOS ABRIERON no sé

cuántas horas más tarde. La
habitación era tan oscura casi no
podría decir si o no había abierto
mis ojos. Ni siquiera un fulgor
naranja de la ciudad exterior. Sea
como si alguien había puesto cortinas
de apagón en las ventanas, el cual
no había recordado haciendo.
Entonces: sacudiendo. Alguna
clase de *clicking, metálico
*rattle. Mis ojos *flitted alrededor
de la habitación oscura. Tome
me Un momento para realizarlo
era el *doorknob.
El *rattling devenía más fuerte—
y más violento—como si alguien
probaba a llave inglesa el
*doorknob fuera de la puerta. Un
moliendo, tachando el sonido
pronto lo acompañó. Entonces vino
un provisional *whump contra la
puerta..
Mi primer pensamiento era que
sea uno de los otros científicos que
juegan un chiste. Después de la
reunión, la cerveza había sido
fluyendo gusta agua.
 había un segundo *whump. Más
duro ahora. Algo grande y
Pesado detrás lo.
Senté arriba. No lo pensé era un
chiste. No sea bastante gracioso.
El golpe que siguió hecho la
parte superior de la grieta de puerta.
Oí madera *splintering.
Qué el infierno?
Eché atrás la hoja y era en mis
pies como el gimiendo *hinges
desgarró gratis del marco de puerta.
La puerta explotó *inward,
rompiendo contra el piso.
Una forma enorme llenó el
*doorway. Entonces él no. Había
movimiento en la habitación.
Entonces otro
La forma enorme oscureció la
puerta para un instante y estuvo ido,
dentro de la habitación negra.
“*Oz? Eres allí?”
Detrás me, Chloe sentó arriba
en la cama, logró encima al
*bedside lámpara, lo cambió
encima, y chilló..
Eran osos. Dos osos—dos masivos
malditos *grizzly los osos—llenaron
la habitación, quizás cinco pies de
la cama. Los dos osos movieron
adelante en *stout, piernas
potentes, su piel *rippling sobre
sus cuerpos en olas. *Drool
Balanceó de sus bocas abiertas, y su
*beady pocos ojos negros
*stared *outward, cuando espacio
e indiferente cuando muerte.
No podría mover. Sea como si
mis pies habían sido clavados
abajo. No había ningún
pensamiento. Ninguna lucha-o-
vuelo. Incluso mi cerebro de lagarto
había comprobado..
Oso Un *reared atrás en su *hind
piernas y golpeados en mí con su
*paw. Yo *tumbled *backward y
sentía brillante caliente *wetness
supe era sangre en mi mejilla y
cuello. Mi mano voló a mi cara: la
sangre vertida entre mis dedos,
cubrió mi cara, *stung mis ojos.
 Entonces desperté en mi atrás en
la cama, chillando. Mis manos
eran *flailing en el aire vacío
encima me. Cogí mi cuello.
Ninguna sangre. Ningún dolor.
Me tomé un momento para
realizar Chloe chillaba, también,
junto a mí en la cama.
“*Recevez *les *de *moi!” Ella
*yelled en la oscuridad.
Yo *grabbed sus hombros.
“Les consigue fuera me! No!”
Chloe dijo, empujándome fuera.
Sus ojos eran abiertos, pero
todavía viendo su pesadilla.
 “Es vale, Chloe! Es un sueño!
Justo un sueño!”
Sus pulmones chuparon en el
aire. Le aguanté y sentía su cuerpo
despacio *loosen.
“Pero sea tan real. Dormíamos,
y entonces la puerta rompió abajo
y los osos se apresuraron en. Miré
uno de ellos te mata.”
“Qué?” Yo *clicked en la luz.
“Soñaste sobre osos?”
“Sí. Eran enormes. Dos enorme
*grizzly los osos rompieron abajo la
puerta y entró la habitación.”.
“*Bullshit!” Yo *hopped fuera de
cama y empezó *pacing.
 “Qué es?”
“Tuve el mismo sueño. Dos
*grizzly los osos abatieron la puerta
y entró, y uno de ellos desgarró mi
cara fuera!”
“Cómo es que posible? Cómo es
posible nosotros ambos tuvieron
la misma pesadilla?”
Había oído de mutuo soñando
antes, pero yo siempre sido escéptico,
nunca teniendo lo experimentó.
Sólo en los casos más extremos
eran allí informes de las personas
que sueñan la cosa misma exacta.
Fue porque estuvimos #exponer a
los mismos estímulos, o fue.
Algo más? Tenga que hacer con
*HAC? Seguramente no…
“*Mon *Dieu,” Chloe dijo. “Qué
es esto? Soy tan asustado, *Oz.
Qué está yendo en? Qué está
pasando al mundo?”
Un sentimiento como una vena
de hielo *sliced de mis dedos a la
parte superior de mi cabeza.
“No sé ,” dije, aguantando mi
cabeza en mis manos.
Capítulo 40

CUÁNDO MIS OJOS abrieron otra

vez la mañana próxima, Chloe era
*curled arriba en contra me, su
cabeza *nestled en mi axila y mi
mano en su cabello. Mirando abajo
en su, pensé aproximadamente la
noche anterior. La
pesadilla compartida, soñando el
mismo sueño. No supe qué para
pensar. Un definitivo primero
para mí. Chloe no pareció para
querer hablar aproximadamente lo,
tampoco. No lo mencione tan nos
preparamos.
Y bajó para conseguir nuestro taxi.
Exterior, sea un *crisp, día de
verano soleado. Luz aguda, cielo
azul sereno. Taxis y mensajeros de
bicicleta, *businesspeople yendo
para trabajar, *sipping café,
mirando en sus relojes, *Kindles
fuera y *earbuds en para los aislar
para el *commute. Viéndoles me
hice pensar de los animales en Sri
Lanka que encabeza para las
vísperas de cerros el *tsunami
mientras las personas se quedaron
detrás, reuniendo conchas en la
playa nuevamente extendida y
preguntándose donde los elefantes
fueron. Chloe y yo.
Intercambiado una mirada oscura
cuando montamos. No lo tuvimos
que decir. Prácticamente podrías
probar él en el aire. Algo malo
venía. Algo el mundo nunca había
visto.
El *Dirksen Edificio de Oficina
del Senado era en la parte de noroeste
del *Capitol complejo encima
Primera Calle. Era *heartened cuándo
yo *spotted algunos camiones de
medios de comunicación
nacionales en el *curb fuera del
*majestic edificio de mármol
blanco. Al menos tuvimos un
disparados ahora en dar personas un
aviso.
Yo también notado algunas caras
familiares esperando en la acera
junto al.
Los pasos del edificio. Sacudí
manos con mis profesores viejos
*Gail Quinn y Claire *Dugard.
Charles Groh era allí en su
*wheelchair. Yo *patted su hombro
y lo exprimió.
“Va consigue '*em, *Oz,”
*Groh dijo, girando el *pat a un
*hug. “Puedes hacer este.”
Chloe y yo continuaron al
edificio, donde blanco-*shirted
*Capitol *cops *manned detectores
de metal. En el mármol de barrer atrio
detrás les, *spiffy Senado
*staffers, *lobbyists, y personas de
prensa *swarmed
aproximadamente como abejas
en un *hive, haciendo
Miel y jalea real. Más *shabbily
vistió los grupos de personas
esperaron en tachar detrás cuerdas
de terciopelo y miró aburrido.
Cuando encabezamos para el
escritorio de seguridad, tuvimos
que paseo alrededor de una
instalación de arte pública masiva,
un treinta-pies-escultura alta que
pareció un árbol de roble de acero
inoxidable. “Hola, soy aquí para el
diez *o'oído de reloj para el Comité
encima Entorno y Trabajos
Públicos,” dije al *cop detrás del
escritorio. Sea un hombre negro
guapo grande con una cabeza
afeitada y una cara como duro de
agrietar como.
El banco seguro.
Suspire cuando él *lifted su
*clipboard. “Nombre?” Diga.
“Jackson *Oz,” dije. “*O*z ,
Oscar *Zulu.”
Él *tsk-*tsked cuando sacuda su
cabeza en su *clipboard. “*Hmm.
Ningún *Oz,” diga, y *stared
respalda arriba en mí.
“Tiene que haber una mezcla-
arriba,” dije. “Estuve invitado por
Senador Gardner ayer en el último
minuto. Podría pliegas-control con
su oficina para mí?”
El perro de delito mirado en mí
como si había preguntado a
*borrow su pistola.
 “Complacer?” *tossed En
Chloe, *sweetening la salsa..
“Bien,” diga, apoyando atrás en su
*squeaky silla de piel y *chinning el
auricular del teléfono de escritorio.
“Ahora soy un recepcionista,
adivino.”
Pegue algunos números. Entonces
gire en su silla y *mumbled a el
teléfono. Tenga un leve *smirk en
su cara cuándo cuelgue..
“Justo qué pensé. Me dijimos
para mirar fuera para ti activista
*crazies en despacho. Triste, *buddy.
No eres en la lista, y necesitas ir
ahora.”
Mi estómago cayó dentro me
gustar un
Ascensor que había chasqueado un
cable. Intercambié una mirada
desconcertada con Chloe..
“ Dicen por qué?” Dije.
“No Lo empuja,” el *cop dijo.
“Hay la salida. Lo utiliza.”
Pensé deprisa. “El sitio web dijo
que algunos asientos son abiertos al
público. Puede no justo
atendemos tan espectadores,
entonces?”
Dé un *dismissive ruido a
través de su nariz, medio *chuckle
y a medias resoplar. “Cuánto
tiempo tú sido en D.C.?” Diga,
señalando abajo el pasillo detrás le
en la línea de personas detrás de
la cuerda de terciopelo.
 “Ves aquellos *folks?” Diga.
“*Lobbyists Ha sido pagando
aquellos particulares tristes veinte
*bucks una hora para los últimos
dos días para esperar en línea para
*snag un asiento para aquel oído.
Por orden de llegada aquí, *buddy, y
está sido servido para algún
tiempo.”
Gire a Chloe con una
expresión sinceramente triste en su
cara. “Mejillas tristes, dulces. Un
bastante la cara sólo te puede
conseguir tan lejos en esta ciudad.
'Adiós, ahora.”
Capítulo 41

LOS ESPECTADORES NO
FUERON el
Sólo unos que'*d #ser servidos,
pensé, *fuming cuando
anduvimos fuera de el escritorio.
No podría creer qué éramos dijo.
Era esta alguna clase de chiste
enfermo?
En los pasos fuera del edificio
saqué mi teléfono y *dialed la
oficina de Senador Gardner.
“Sí?” Dicho un rápido,
impaciente
Voz hembra.
Elena *Wernert, el *staffer quién
había llamado me el dia antes..
“Esto es Jackson *Oz,” dije.
“Ha Habido una equivocación. La
seguridad no está dejándome a el
oído.”
“Sí, bien. He sido intentando
contactar#prpers , Oz,” *Wernert
dijo. “No vamos a ser capaces de
acomodarte después de todo. El
oído es lleno.”
“*Bullshit,” dije. “Toro. Mierda!”
“Gracioso te tendría que utilizar
aquel plazo,
Oz,” *Wernert *spat. “Porque
*bullshit es exactamente qué
hemos sido
Oyendo aproximadamente te.
Estuvimos #dirigir para creer que
eras un *Columbia becario, pero
hemos mirado a vuestro fondo.
Desatendiste para informarnos de
algunos de las reclamaciones más
radicales en vuestro blog.
Necesitamos alguna idea a los
problemas de conservación
animales hemos sido teniendo, no
algún *lunatic con una teoría de
conspiración sobre los animales que
toman sobre el planeta. Lo
sentimos, pero Senador Gardner
no necesita para asociar con ala-
blogueros de fruto seco.”
Lo supe. Más política, más las
personas que cubren sus asnos
bastante
Que de hecho intentando entender
qué está pasando en el mundo real.
Sea Washington en su más bueno.
Tomé una respiración profunda.
“Hay una amenaza inminente,
*ma'soy,” dije. “Quizás si habías
tomado tiempo fuera de vuestro
día ocupado, podrías haber pasado
por la reunión ayer y visto para
tú. El comportamiento animal está
cambiando radicalmente y
*alarmingly, y las personas
agonizan. Lo puedo probar.”
“No hace el *slightest *shred de
sentido,” *Wernert dijo. “Por qué es
pasando?”
 “No soy seguro. No todavía.
Aquello es uno de las cuestiones
necesitamos representar fuera. Pero
el por qué de no es qué es en juego
en el momento, Wernert. No tienes
que saber por qué vuestra casa es
encima despedir para estar en
cartelera la salida. Necesidad de
avisos para ser enviado fuera de
correcto ahora para personas para
ser cautas de animales
*aggression.”
“Correcto. Soy temeroso
aquello'*ll mosca como un balón de
ventaja en *CNN,” *Wernert dijo.
“Senador Gardner dice el público,
‘Cerradura arriba de vuestro asesino
*Shih *Tzu.'”
“Complacer. Al menos dejado
me Senador de espectáculo
Gardner la película tengo.” Yo
Estuvo irritado para oír una nota
nueva de suplicar en mi voz.
“El senador tiene cosas más
importantes para hacer que devenir
implicado con vuestra teoría de
fleco. Está reservado sólido para el
mes próximo. Bueno-adiós.”
*Wernert Colgó..
Yo *stared en mi teléfono. Para
venir este lejano justo de ser vendido
abajo el río era inaceptable. No
incluso me preocupo
aproximadamente todo el tiempo y
esfuerzo me tomé para poner esta
presentación junta. Sea el hecho que
el público necesitado para oír qué
tuve que decir, y que los hechos
eran escondidos por el muy
Personas que estuvieron supuestas
para ser protegiendo el *populace.
La bendición del senador o no,
un aviso necesitó salir. Nadie más
lo iba a hacer. Dependa de mí..
Miraba en las personas de
medios de comunicación abajo por
la puerta, reunido para el
medioambiental oyendo que
empezaba para conseguir
*underway, y un plan vino a mí..
Cuando anduve atrás hacia los
detectores de metal, giré y paró.
Entonces subí arriba en la base de
plataforma de la escultura interior
giganta, saltó arriba,
Y cogió la primera rama del árbol
de acero inoxidable.
Abogados y políticos e incluso
algunos las personas reales paradas
y empezó señalar tan yo *scurried
hasta la parte superior.
“Me me disculpo!” Llamé a todo el
mundo a través de *cupped manos.
“Me me disculpo. Tengo algo
importante de decir.”.
“*Oz?” Chloe dijo, mirando
arriba en mí del *lobby piso. “Qué
eres haciendo?”
“La cosa única dejó para hacer,”
llamé abajo a ella. “La necesidad
de personas para saber.”
Capítulo 42

“Me ME DISCULPO!” Grité.

“Todo el mundo—soy un
científico. Mi nombre es Jackson
*Oz, y estuve invitado para hablar
en un oído medioambiental para el
Senado de EE.UU. antes de que
era misteriosamente *uninvited.”
Miré abajo para ver el *cop
que'*d justo ochenta-*sixed nos
estando debajo el árbol, su pistola en
una entrega, su radio en el otro.
Paré, tragado, continuó.
 “Un alboroto medioambiental de
proporciones globales está
pasando. Hace tres días, en
Botsuana, más de cien personas
estuvieron matadas por animales
salvajes. Creo que esta epidemia está
extendiendo en todo el mundo.
Todo el mundo puede ser en
*jeopardy. Ser en el vigía para
repentino *aggression en animales
—”
Una alarma sonó. Paré. Un
penetrante blanco ligero *strobed, y
el *hallway *reverberated con
*clanging campanas. De más
profundo dentro del edificio,
podría oír un rebaño de acercar de
*stomping *footfalls.
 Mordí mi labio. Pensé quizás yo
*grab una poca atención de un
reportero o dos antes de que estuve
arrestado, pero ahora estuve
preocupado. Después de que 9/11,
esto era probablemente uno del
mejor-*guarded sitios encima tierra.
Quizás mi plan no fue tan
brillante cuando suene un
momento antes de que.
Aquello pensó estuvo confirmado
como equipo de los hombres en
fatigas negras aparecieron de un
interior *hallway, balanceando
M16*s y escudos de disturbio.
Cuando el *SWAT el equipo vino a
través del *ringing detectores de
metal, podría ver las letras *CERT
centelleando en cinta de plata
 A través de las espaldas de su *flak
chaquetas. “Baja de allí! Ahora!” Un
*mustached hombre en un casco
táctico llamado de el
fin flaco de un
*crackling megáfono cuando
entrene el fin empresarial de su
M16 en mi
Pecho.
Hacía justo que, arrodillando
abajo para colgar-salto de la rama
de metal, cuándo oí un boom, y
qué sentido como un Un-paseo de
línea de la Varilla me pegué en el
atrás de mi mano correcta. Mi
agarrador *faltered y caí al piso de
mármol como una bolsa de carne..
Miraba en mi mano. Sienta roto.
Parezca había sido *stung por un
*hornet la medida de un gatito.
Había sido disparado con algún
tipo de *nonlethal ronda. Una bala
de goma, adiviné.
Pero aquello era el menos de
mis problemas. Dos parpadea más
tarde, había un violento, *zinging
dolor en las espaldas de mis
piernas y mis dientes
*involuntarily *clenched cuando
empecé sacudir.
“Estás siendo *Tasered. No
mueve , tú *squirrelly poco
pinchazo,” dijo una voz tan
cercano a mi cabeza podría oler las
cebollas en su respiración.
Aquello era fácil: no podría mover,
cuando
Mis músculos eran *zapped a
parálisis. Incluso después del
*Taser *fishhooks estuvo
desgarrado de mi atrás, él todavía
sentido gusta alguien aburría a mi
cráneo con un eléctrico *drill. Mi
cerebro era *numbed.
Ahora cuatro *cops era arriba de
mí, *wrenching mis armas detrás de
mi atrás a *cuff mis muñecas.
“Aquello es qué consigues para
*dicking alrededor,” el *cop dijo
en mi oreja. “Eres en problema.
Como estilo de seguridad de
patriafederal problema.”
 Era *hauled a mis pies y *shove-
andados hacia una puerta doble
abierta
En la pared de mármol. Intenté
conseguir mis pies debajo me, pero
los músculos en mis piernas eran
quietos *wobbly. Yo *stumbled, me
arrastramos, conseguía mis piernas
atrás, y entonces cayeron fuera de
debajo me otra vez. Miraba abajo en
mi inútil, *jellylike piernas. Sea
gusta eran alguien más es.
“Oh, tan ahora estás resistiendo
arresto,” el *cop *sneered, y una
bota atacada a mi espina.
“Marcha de él! La parón que le
hace daño!” Una mujer, chillando. Lo
oí como si era submarino, lo registró
como si era en un coma.
 Vi Chloe fuera de la esquina de
mi ojo. Arremeta, empujando en el
*cops cuando chille.
Yo también *spotted *Gail
Quinn, Claire *Dugard, y Charles
*Groh junto a su, gritando en el
*Capitol policía. El *hallway
*resounded con el *cacophonous
repite de gritar, forcejeo, *stomping
botas.
Dos momentos de sueño más
tarde, eran todo *cuffed y *trussed
en el piso junto a mí. Ellos incluso
*cuffed Charles *Groh a su
*wheelchair. Claramente un hombre
muy peligroso, le.
Éramos *yanked arriba y arrastró
Hacia una puerta de lado que abre
a un *dingy pasillo posterior.
“*Hey, mirada, Larry,” dijo el
*cop a uno de su *buddies. “Es el
ataque del atrasa. Dónde es el
*bearded señora? Exterior
manteniendo el autobús corto que
está en cartelera el *getaway?”
Correcto entonces era cuándo
verdaderamente lo perdí. Giré y
probado para chutar el *cop en
sus pelotas. Perdí, aunque dirigí
para aterrizar un golpe bastante bueno
en su *shin.
Entonces mi vista estuvo
bloqueada por un puño,
mostrándome un barriendo *vista
de los dedos y los nudillos de algún
tipo. Yo
Tomó en el *scenery para un
*leisurely fracción de un segundo
antes de ser perturbado por el
ruidoso *crunch de mi nariz que
rompe, el cual repitió *numbly en
mis orejas como las luces encima
me *dimmed y *sputtered fuera.
Capítulo 43

DESPUÉS DEL
*PANDEMONIUM, el
*Capitol *cops Nos traje a un
*MPDC tanque de holding.
Estuvimos #procesar y transportados
a una célula en el trasero del edificio.
Las paredes eran abarrotadas con
señales de paz, señales de anarquía,
y el tarro deja que los ocupantes
anteriores hubieron *keyed y
*Sharpied al *grimy enladrilla.
Esta habitación había visto su
participación de *troublemakers..
Gastamos la noche en la célula:
*Gail
Quinn, Claire *Dugard, Charles
*Groh, Chloe, y me, así como
unos cuantos *cockroaches yo al
principio *mistook para Yorkshire
*terriers. Apoyé contra la pared
con dos chatarras de la toalla de
papel torcida en mis narinas y mis
senos *clogged con sangre..
Utilizamos el tiempo
sabiamente. Después de que estuve
hecho disculpándose *profusely
para aterrizarnos todo en prisión,
nos quedamos arriba de medios
la noche en el
*windowless habitación concreta,
 probando a la pieza
junta las causas potenciales de
*HAC. Mantuvimos chocar arriba
contra las mismas barreras
habíamos encontrado en
La reunión. Lo decidimos
probablemente no pudo que lo era
un virus. Cualquier cosa sea, para él
a de modo parecido afectar varias
especie diferente en áreas diversas
argumentó contra aquella
posibilidad. Nosotros todo estado de
acuerdo lo era más probablemente
que este cambio repentino y
aberrante en comportamiento era
probablemente una respuesta a
algún cambio en el entorno.
Evidentemente la cosa mejor para
hacer ahora era para actuar las
autopsias encima afectaron animales
y buscar cualesquier
peculiaridades anatómicas o
fisiológicas que nos podría señalar
en la dirección correcta.
Quinn prometió la ayuda del.
*Columbia Departamento de
biología universitaria, si y cuándo
podríamos conseguir un espécimen.
“Quién necesita el gobierno en
todo caso, *Oz?” Diga de donde
siente, *campfire-estilo, por la
puerta de célula de la prisión.
“Incluso si habían escuchado a ti
hoy, habrían formado un comité para
contratar un equipo de búsqueda
para venir arriba con un estudio
en los tipos de personalidad de las
personas mejores necesitaron venir
arriba con un plan de acción.”
Estuvimos #liberar la mañana
próxima después de nuestro
*arraignment. El otros conseguían
Fuera con un *misdemeanor cargo
de alboroto público y un cinco-
centenar-dólar bien, y estuve
cobrado con criminal *trespass y
tuvo que introducir un descargo y
paga tres mil dólares en fianza.
Aunque ahora tuve un registro
federal y una fecha de tribunal, no
fui terriblemente preocupado
aproximadamente lo tan
empujamos Groh *wheelchair
abajo el *ramp junto al
*courthouse pasos en el sol de
mañana temprano. Tuve pez más
grande para freír—nosotros todo ,
si cualquiera lo realizó o no. El
gobierno estuvo a punto de ser
Abrumado con mucho cosas más
importantes que me.
“Qué ahora? Vamos cazar?”
Chloe dijo después de que habíamos
ayudado carga Groh a el atrás de
un *wheelchair-taxi accesible con
Claire y *Gail y dijo nuestro bueno-
*byes.
“Primero, la porción próxima
de vuestro paquete de vacaciones,”
dije, señalando a un restaurante
abajo la calle. “Me dejo para
introducirte a un americano *gem:
el veinticuatro-hora *diner.”
“Tengo otra sugerencia,” Chloe
dijo, señalando en mi nariz. “Vuestra
nariz
Las miradas cuervas. Muy cuervo.
Podrías querer pensar
aproximadamente viendo un
doctor.”
Así que nuestra herida de
almuerzo arriba siendo comido en
la habitación de esperar del
George Washington Hospital
Universitario *ER. Después de que
*wolfing abajo un Huevo
*McMuffin mientras John
*Hancocking a medias unos
documentos de docena, estuve en una
silla y *blitzed a través de los canales
de la pared-televisión montada,
intentando ver si había cualquier
palabra de nuestra protesta en el
noticioso. Dos viajes alrededor del
cuerno y yo lo dejaron encima
*ESPN, donde eran *recapping un
juego
Anoche en qué el *Celtics había
perdido al *Knicks: un pequeño
*glimmer de bueno noticioso.
“Esto es ridículo,” dije a Chloe.
“Hay nada. No una palabra sola
aproximadamente Botsuana o la
protesta. Estuvimos #arrestar para
nada.”.
Otra hora de esperar y estuve
tomado para algunas radiografías.
Cuándo Chloe y yo volvieron a la
habitación de tratamiento,
notamos un prisionero en un
naranja *jumpsuit rodeó por guardias
armados en la bahía a través de de
nosotros.
“Mirada. Otro *troublemaker,”
Chloe susurró a mí. Su sonrisa
Era dulce y *impish..
Sonreí atrás. Aquello pueda
mantener arriba de un sentido de
humor a través de todo este
*bullshit era increíble.
“*Yeah, bien,” dije. “Esto tiene
que ser el loco, malo, y peligroso-a-
saber sección.”
Después de que un rato un doctor
guapo entró con mi radiografía, el
*glossy hoja de película negra
*flopping en su mano pequeña, lisa.
Mire bastante joven para ser un
George Washington Universitario
*undergrad. Mire en Chloe un bate
también anhelar mi gustando y
sonrió *cheerily cuando me dije
aquello
Mi nariz era de hecho rota.
“no Me gustó vuestra nariz
antes de que en todo caso,” Chloe
dijo cuando Feelgood chasqueó un
par de *latex guantes a su
minúsculos *porcelain manos para
poner mi nariz atrás a su forma
apropiada.
“Estoy bromeando,” Chloe
dicha, sonriendo detrás de su mano.
En un momento era *lying con mi
camisa fuera en un *crinkling hoja
de *gurney papel.
“Estoy yendo para tener que
*rebreak vuestra nariz antes de que
lo puse,” el doctor dicho cuando
pellizque abajo duro en mi cara.
“Está sido un número de horas
desde entonces estuviste herido.”
 no Me gustó el sonido de aquel.
Mi cara me traicioné.
“Sólo tome un segundo,” dijo el
doctor. Hable a mí como si era
un niño temeroso de agujas..
“A punto?” Chasquee su guante.
El bastardo silbaba.
Luchaba para sentar arriba, y
entonces sentía una mano blanda en
mina.
“Puedes hacer este, *Oz,” Chloe
dijo, exprimiendo mi mano. “Soy
aquí mismo.”.
Una cosa graciosa pasó
entonces. De hecho me amansé.
Esto devenía un tema para
nosotros, ayudando
Cada cual otro fuera, anticipando
cada otro es necesidades. Cuando
miraba en Chloe y sentía su mano
fresca en mina, realicé caía muy
duro y rápido enamorado con esta
mujer. Tuve una sospecha pase a
ella, también.
Entonces el doctor rompió mi nariz
y yo chillaron como una criatura.
Capítulo 44

CON Una VENDA X-*taped a través

de mi cara y pelotas de algodón
sangriento *peeking *rakishly de
mis narinas, dejé el hospital con
Chloe y cogió un taxi atrás al
hotel. #Llover, empaquetados,
comprobados, y fue a Estación de
Unión para coger la Nueva York
próxima–ató *Acela tren.
Registro criminal nuevo o no,
necesité regresar a la Manzana
Grande a *regroup y probar gustar
infierno para retransmitir
Mi león *footage al mundo. Lo
consigue encima el Internet, ver si lo
podría conseguir encima la red
noticiosa.
Cuando resolvíamos a nuestros
asientos, probé llamar Natalie otra
vez. El teléfono fue directamente a
correo de voz, y colgué. Había
dejado le un mensaje casi cuarenta y
ocho horas antes de que. Qué el
infierno? Fue *icing me fuera?
A medias una hora más tarde
volvía del coche de bocado con una
cerveza y una botella media de
vino. Chloe era *shuffling un *deck
de tarjetas en la mesa de bandeja
delante de su.
“Va pez,” dije.
 “Estos no están jugando
tarjetas,” Chloe dijo. “Estos son
*tarot tarjetas.”
“*Tarot Tarjetas?” Dije, dándole
un *quizzical mirada. “Qué
científico lleva *tarot tarjetas?”
Chloe *shrugged.
“Pienso que son muy bonito,”
diga. “Pertenecieron a mi madre.
Les encontré en una caja de sus
cosas después de que muera. Es mi
—qué lo dices?—Encanto de suerte
buena. Es supersticioso, sé.”
Les resbale atrás en su caja y logró
debajo su asiento para su *purse.
 “*Lemme Ve aquellos,” dije,
poniendo una mano encima el suyo.
“ Sabes cómo para…hacer
cualquier eres hacer con *tarot
tarjetas?”
“Podemos hacer una lectura,”
diga, corredero las tarjetas atrás
fuera de la caja. “Tú *shuffle las
tarjetas y entonces poner fuera diez
de ellos en qué se apellida la cruz
Celta. La clase mejor de leer es la
lectura de cuestión. Primero
escribes abajo una cuestión,
entonces trato fuera de las tarjetas
para encontrar la respuesta. La
décima tarjeta en la secuencia te
dará la respuesta.”.
Yo *uncapped un bolígrafo y
*scribbled fuera
En un *Amtrak servilleta de cóctel:

*HAC destruir el
mundo?

Le entregué la servilleta, pero lo

agite fuera.
“No Lo muestra a mí todavía.
Justo girarlo encima y *shuffle.”.
Así que lo plegué y puesto lo
abajo. Yo *shuffled las tarjetas y
cuidadosamente les resbaló fuera
la parte superior del *deck uno por
uno, poniéndoles abajo en la mesa
de bandeja en los sitios donde
señale.
 La formación completa, Chloe
empezó girar las tarjetas encima.
El primer un mostró un hombre
viejo en un *cloak, aguantando un
personal y una linterna.
“Aquello es el *Hermit,” diga.
“Representa, *er—cómo dices?—
Introspección, buscando.”
La voz de Chloe tuvo una nota
leve de seriedad en él. Qué hizo un
científico devenido un armario
místico? Era *intrigued. Me hice
pensar de Isaac Newton que hace
experimentos de alquimia en su
tiempo de sobra, intentando girar
ventaja a oro cuándo no sea ocupado
poniendo abajo la fundación de
clásico.
Física.
Gire sobre las otras tarjetas. Una
tarjeta se apellidó la Torre, otro
los Amantes, el cual me gustó el
sonido de.
“Ahora, esto es el aquello
contestará la cuestión,” Chloe dijo
cuando llegué en la décima tarjeta.
Ella *flipped lo encima.
Exterior, el litoral oriental
*clattered por en *swaths de gris
y marrón; arrebata de el océano
*sparkled débilmente en la tarde
de fallar luz.
Miraba en la tarjeta. Parezca.
Un cuadro de un ángel con
*birdlike alas. Plumas y triángulos
rojos y amarillos *splayed fuera de
la nube siente en, y el ángel
parecía para ser soplando a través
de alguna clase de paja..
“Qué es? El ángel?” Dije.
Chloe mordió su labio cuando
mantenga *staring en la tarjeta.
“Esta tarjeta es *Le*Jugement .”
Señale en el ángel. “Esto es el
ángel Gabriel, soplando su cuerno.”
Señale en los triángulos rojos y
amarillos. “Esto es fuego.”
No necesité una pelota de cristal
para saber lo que aquel significado.
 Le mostré mi cuestión.
“*Duh-*duh-*duh…” Chloe
*playfully *hummed música de
película ominosa. Sonría, reído, y
*scooped arriba de las tarjetas. Pero
cuando ella , vi que sus manos
sacudían ligeramente.
Sentamos en silencio como el
*Acela el tren atacado como un
cambio a través del asno
desgraciado de Delaware. Mirando
fijamente fuera en el empañar de
alojamiento de tramo y cinta
*malls, para alguna razón empecé
pensar sobre el libro El Poco Rojo
*Caboose, el cual mi mamá utilizó
para leer a mí cuándo era un niño.
Qué maravilloso las ilustraciones
Había hecho el mundo parece. Coches
relucientes y los policías amistosos
como el tren pasaron por la ciudad;
manzana-*cheeked los labradores
que conducen maíz-llenado
*pickups en el país; pintó indios en
*horseback como el tren *chugged
arriba de la montaña. Recordé mirar
en los cuadros para horas, en el
mundiales aquello era esperando a
mí, feliz, *colorful, seguro.
Cuando fuimos a un túnel,
cerré mis ojos y vio la tarjeta otra
vez: el Juicio.
Qué clase de *storybooks #estar
leyendo a mis niños? Yo
Preguntado.
Capítulo 45

SEA APROXIMADAMENTE
nueve por la noche cuándo
emergimos de Penn Estación al
ajetreando *expanse de Octava
Avenida en *midtown Manhattan. El
humor oscuro que hubo *gripped
me después de que el *tarot la
lectura hubo no dejar ir. La ciudad
era mojada. Las nubes habían roto a
lluvia durante nuestro viaje, y ahora
el tiempo alternado entre llovizna
y explosiones de lluvia más dura.
Estuvimos en el *curb, cargados con
nuestro.
Equipaje, sin paraguas,
consiguiendo mojados. El vapor
aumentó de las calles, y el
*headlights de los coches eran
*mirrored en el *shimmering asfalto.
Nosotros *flagged abajo un taxi.
Abrí la puerta para Chloe y vertió
nuestras bolsas en el tronco. Entré y
dijo el conductor mi dirección. En el
asiento junto a mí Chloe era *gaping
a través de la ventana en el Imperio
de amenazar Edificio Estatal. Esté
encendido arriba en *tiers de
blanco y azul..
“No he sido en Ciudad de Nueva
York en un tiempo largo,” diga.
La lluvia reunió momento nuevo
Y *drummed en el techo del coche
como *flung *handfuls de grava.
Chloe era tranquila. Ella
*snuggled al sinvergüenza de mi
brazo, y escuché al *rhythmic goma-
encima-vaso *squeals de el
*windshield *wipers. Las luces de
ciudad atacaron pasadas nos,
*twinkling como joyas submarinas
brumosas en la oscuridad.
“Está dejando, no es lo?” Diga
abajo, a mi pecho.
“Qué está dejando? Qué eres
hablando aproximadamente?”
Siente arriba de un poco. Sus
ojos eran *moist. “Soy temeroso que
Claire *Dugard es bien,” diga. “El
mundo es
Final. Todo que todo el mundo ha
trabajado tan duro para, nuestros
padres, sus padres. Es todo yendo
fuera, y nadie va a hacer cualquier
cosa aproximadamente lo… y es
justo tan…tan triste.”
“No puedes pensar gustar que,”
dije, suavemente exprimiendo sus
hombros. “Esto es loco, sé, pero lo
podemos solucionar. Lo vamos a
representar fuera.”
“No sé qué para pensar
*anymore. Soñamos el mismo
sueño. Aquello es imposible. Y
entonces viendo que *tarot tarjeta en
el tren. Es tonto, sé. Pero me asusté
a muerte. Siento extraño. Siento
muy
Extraño.”
No supe qué para decir, así que
justo le aguanté tan disuelva a real,
atormentando *sobs. Habíamos sido
a través de mucho últimamente.
Esperé que sea el jet *lag.
Pensé lo que el *grandmotherly
Alice *Boyd había dicho sobre el
*eerie, según parece *precognitive
derecho de comportamiento
animal antes de desastres
naturales. Pensé sobre los
elefantes y los pájaros que
encabezan para las vísperas de
cerros el *tsunami.
 Qué era el plazo Alice había
utilizado? Un “acontecimiento
cósmico”?
Después de que un momento,
miraba abajo en
Chloe, y coja mi cara, una mano en
cada mejilla, y me di un beso
profundamente. Su cara fundida a
mina. Me di un beso.
Y di un beso atrás. Di un beso atrás.
Capítulo 46

AMARILLO. Unas parones

automovilísticas AMARILLAS
abajo, delante del edificio. *Attila
Llega en un *thumping carrera
delante ventana del apartamento,
mira fijamente abajo en la calle
abajo. Él *looses un salvaje,
agujereando *shriek como la puerta
de taxi abre y ve *Oz. Él *hops
arriba y abajo, *howling en
emoción.
Para, y es tranquilo. Su
oscuridad, *glistening los ojos
marrones deslizan abajo y ver algo
más.
 *Oz Está logrando al taxi. Ahora
otra persona emerge de la cosa
amarilla. Incluso de cinco pisos
arriba, *Attila puede ver es una
mujer. Una mujer.
*Attila gotas de cara. Empieza
a *whimper. Los consejos negros
de su largos *leathery prensa
de dedos contra el vaso.
Sopla de sus narinas en blandos,
*sorrowful *puffs cuando él
*stares abajo en su amigo y el
*newcomer. Su tristeza *sours a un
sentimiento de traición. De celos.
El golfo de bostezar en su pecho
 deviene llenado con un
sentimiento nuevo. Vierte
en gustar
*floodwater.
Rabia caliente, fea.
Rabia *gushes arriba dentro le
gustar un impulso para vomitar.
*Attila Salta arriba, *pounding
en su pecho. Gruñiendo, *gurgling
ruidos *erupt de su garganta
cuando empieza para desgarrar atrás
y adelante a través de las ruinas de
el apartamento, rompiendo y
desgarrando todo en su camino.
Rompe y cosas de lágrimas no
todavía rotos y desgarrados, y
lágrimas y choques más lejanos
cosas que ya ha sido roto y
desgarrado..
Hoy es un día para morder y
Rompiendo.
Empieza *pounding en las
paredes otra vez, abatiendo los
pocos cuadros restantes. Sus
marcos *clatter y accidente. Más
vaso esparci a través de el piso.
Él *grabs el *radiator en el
*hallway, empieza para sacudirlo.
Él *winces tan estira y
atracciones. El tubo que lo conecta
a la pared *whines. hay un *shriek
y un gemir tan lo desgarre gratis
de su *moorings. *Attila Abalanza
el *radiator a el baño, la puerta al
cual él *wrenched de su *hinges hace
unos cuantos días. El *radiator
*bashes el
El baño se hunde y lo destroza. El
hundirse desmenuza a *chunks
de *porcelain guijarral.
*Attila Nudillo-paseos delante
puerta. Husmea. Oye *Oz viniendo
arriba de la escalera ahora, con otro
par de los pies que andan en
*tandem junto a o detrás le. Tiene
una idea. Deprisa,
intencionadamente, corre a través
del apartamento, *clicking fuera
todas las luces.
El apartamento es oscuridad
excepto el fulgor naranja de las
luces exteriores filtrando a través
de las ventanas. El desgarrado ciega
rayas de tigre naranjas lanzadas de
ligeros a través de la habitación.
Unos ruidos de tren por exteriores,
y pone la habitación a sacudir.
*Attila Escucha al acercándose,
ascendiendo *footsteps. Bosteza con
sus mandíbulas enormes. Espera.
Capítulo 47

CHLOE TODAVÍA sonreía, su

cuerpo suelto, blando, y calentar
en mis armas, cuándo el taxi nos caí
fuera delante de mi edificio encima
125.ª Calle. Entonces tome un
momento para absorber el *squalid
*streetscape. Junto a nosotros, dos
*homeless los tipos en un refugio
de autobús eran *yelling y *shoving
cada cual otro para alguna razón
como rata la medida de un
*Chihuahua miraba encima.
“En casa casa dulce,” dije, cuando
el
Broadway local tronado por encima
nos encima la pista elevada. “No es
tan malo cuando mira. Prometo.”
“Es muy, *er…” gire un dedo en
el aire, buscó una palabra.
“Urbano?” Sugerí.
“No, no. Más, *eh—qué es la
palabra? *Misérable?”
*Huffing Y *puffing después de
que *hauling nuestras bolsas arriba
cinco vuelos de escalera, giraba la
llave en la cerradura de mi puerta
de frente cuándo oí un sonido
inusual. Provenga detrás de la puerta.
Pare, entonces empezado otra vez—
fuerte y *rasping, alguna clase de
*hiss. Yo
Abierto la puerta. Miraba fuera a la
oscuridad de mi apartamento.
Estuve golpeado por el olor. No
bien. Huela gusta mierda.
Oí el sonido más claramente:
provenga en algún lugar más allá
nos a través del *unlit umbral.
Moví delante de Chloe, y la
oscuridad en el *doorway parecía
para recoger junto y forma a una
forma ancha.
“*Attila?” Dije.
Qué en el infierno? Tenga que
haber sido en su jaula.
“*Oo-*oo-*oo-*oo ah-ah-ah
*heeaagh
*heeaagh *hyeeeaaaaaghhhh!”
La sombra *bulged, y entonces el
peso *slammed a mi pecho como
un tren. El golpe me golpeé encima
mi atrás.
“*Attila!” Ladré.
Chloe era en algún lugar detrás
me, chillando. Era en mi atrás en el
*doorway, mi viento golpeó fuera,
*tailbone *smarting gusta infierno,
intentando procesar qué iba en.
*Attila Había golpeado me encima,
y ahora sea *tumbling en círculos
locos alrededor de el
apartamento.
“Qué el joder es mal con
Tú?” Dije. Me reuní a mis pies,
*fumbling para el cambio ligero,
mirando detrás me para Chloe.
Cómo tenido él salido de su
jaula? Sea justo asustado,
pensé, frenéticamente
intentando evaluar la
situación. Tenga que haber pensado
que era un intruso o algo. Necesité a
Tranquilo le abajo.
Entré el apartamento y
chasqueado en la luz.
“Mirada, *Attila,” dije. “Soy. *Oz.
Eres seguro, niño.”
La luz fluorescente blanca fría
despacio *buzzed encima,
*illuminating mi
Apartamento.
Sea un espectáculo de horror.
Mire exactamente como si un
salvaje *chimp había sido dejado
suelto en mi apartamento para una
semana. El sitio entero era en
*shambles. La puerta de nevera era
abierta, *trickling luz azul débil a la
habitación y *humming, el
alimentario que había sido en él
podrido y esparcido a través de el
piso. Las puertas de armario eran
*wrenched de su *hinges, todos los
platos *raked fuera y rotos en el
piso, el *faucet corriendo en el
hundirse para el dios sabe cuánto
tiempo, charcos pegajosos de
secados *piss en el
Linóleo, mierda *smeared en
*streaks en las paredes. Esta vista
probó para ser un preestreno de
qué el resto de el apartamento
pareció..
Y entonces *Attila era
*barreling hacia mí otra vez de
fuera del apartamento oscurecido,
arruinado. Parezca para saber
exactamente quién era. Y lleve mi
sombrero rojo.
“*ATTILA!” Chillé, y se hunda
sus mandíbulas abajo en mi rodilla.
Luché. Chuté. Le pegué en el atrás
de su cabeza. No incluso parezca
para notar. Mis puños botaron de a
su cráneo le gustan pelotas de
goma. No sea
El mismo *chimp. Algo dentro le
había chasqueado.
Chloe chillaba—oí su *distantly,
como si era submarino.
Había una cacerola *lying
*overturned en el borde del
contador de cocina, justo dentro el
brazo es logra. Sea un *hefty reparto
negro-plancha *skillet que había
pertenecido a mi abuela polaca.
Había comido *pierogi aquello
había sido freído en aquella cosa, y
que día pueda haber salvado mi vida.
Lo arrebaté arriba y lo bajó
encima la corona de *Attila cabeza,
fuerza media al principio, el cual
Nada, y entonces lo balanceé como si
era Roger Federer pegando un
*Dunlop *crosscourt. El *gruesome
sonido del *skillet *bonking *Attila
el cráneo me hice *wince. Sentía
su mordisco *loosen. Le pegué con
él otra vez, y deje va.
Sea *dazed del golpe. Él
*stumbled atrás a la esquina por
la nevera. Su cara era húmeda con
sangre. Él *cowered en la esquina,
*shrieking.
“*Heeaagh! *Heeaagh!
*Heeaagh!”
“*Oz!” Chloe dicha. “Eres
vale?”
 *Attila Giró hacia su. Sus ojos
eran espacio y peligrosos. Empiece a
*skulk hacia nosotros.
“Estancia fuera de su!”.
Alcé el *skillet en él. Levante
un brazo y *swatted él fuera, y el
*skillet fue navegar detrás le y roto
a través de la ventana de cocina
casi tan fácilmente como si no había
habido cualquier vaso allí. *Shards
Del vaso tintineó a el piso.
Para un momento pensé que
haya chasqueado fuera de él. Caí
al piso en mis rodillas, y *grimaced
en dolor. *Attila Había masticado
arriba de mi rodilla
Mal.
“*Attila,” dije. Mis manos eran
palma arriba, abiertos. Utilizaba
mi *lullaby voz. “*Attila. Qué está
conseguido a ti? Relaja! Soy.”
Chloe estuvo en el abierto
*doorway todavía, como si esté a
punto a *bolt..
*Attila Miraba en mí. Esté en
una pila de desmenuzó platos en
el piso de cocina. Él *cocked su
cabeza y fijado su mirada encima me
de bajo el *brim de mi rojo teje
sombrero.
*Attila la cara cambió entonces.
Para un segundo, parezca se gusta
otra vez. Cuando mire a mis
ojos, su
La expresión era un *unnerving
mirada de *unbearable traiciónde
tristeza, sabiendo.
Entonces salte al *countertop y
fuera de la ventana a la escapada de
fuego. Esté ido.
Capítulo 48

Un hombre HISPÁNICO
ANCIANO en
*rumpled *janitor *blues Es
esperando a un autobús. Él sorbos un
marrones-*bagged puede de
*Tecate y *hums a medias una
tonada. Es en su casa de manera de
trabajo. Él *nudges arriba del *brim
de un sudor-agarrotó gorra de
yanquis. Entonces unas gotas de
chimpancé del fondo de la
escapada de fuego del edificio
junto a él. El *chimp está llevando
un sombrero rojo. El puede de
*Tecate tierras en la acera.
 “*Heeaagh!” Dice el
*chimp.
“*Heeaagh-*heeaagh!”
El *chimp mezcla pasado le, una
explosión de peludo *limbs, pies,
dedos. Husmea, mira alrededor,
desgarra abajo la acera con un
botando, *loping *gait,
*propelling él adelante con armas
largas, potentes.
El mundo es de repente un
salvaje *swirl de sonidos y luces
extraños— y un sentido nuevo de
transparencia. A ciegas que corre
nudillo abajo la acera, *Attila ni
siquiera para tan él *bolts al
*commotion de 125.ª Calle. Es un
circo de *honking. *Attila *streaks
Delante de un *minivan, y el
conductor pone en los frenos y
cuerno a medias un momento
antes del *eastbound M104 autobús
detrás aplasta su fin trasero. hay
un *crunch de plástico, metal, vaso.
Más *honking.
Ahora por otro lado de la calle,
*Attila corre *alongside el largo y
*brightly encendió ventana de
un Duane *Reade farmacia antes de
que amontona la esquina y pasa un
restaurante de pollo freído.
Él *pant-*hoots en un número 1
tren cuando ataca por alto elevado
en el hierro de sacudir
*latticework del.
Elevó pistas. Corre a lo largo de la
acera, fuego y bancos pasados
hidrantes, *scrabbling para un sitio
para esconder.
Un grupo de adolescentes es
*halfheartedly *punting alrededor
de un *battered *soccer pelota en
la acera delante de un *bodega. Un
minúsculo, *grizzled el hombre
hispánico sienta en una silla plegable
plástica por la puerta de la
tienda, fumando un cigarrillo y
mirando los niños que juegan
*soccer. Un *sleek coche negro con
*tinted ventanas *idles en la
esquina, un *rap voladura de
canción de su radio en batacazos
borrosos que sacudida él encima
Sus primaveras.
Un chimpancé que lleva unas
prisas de sombrero rojas *headlong
a través del *soccer juego. El punto
de chicas y *shriek. El *soccer
pelota *skitters fuera a la calle.
Un coche patrullero del Veinte-
Sexto *Precinct justo está estirando
fuera del *curb delante de un *deli
en *Lenox Avenida cuándo
consiguen la llamada.
“Repite que, despacho. Quién es
en el techo de una tienda de
caramelo?” Dice Sargento
Timothy Perez, un alto, cabido,
cinco-el año veterano quién estuvo
promovido a su posición la semana
antes de que.
 El radiofónico *squeals, estático
*crunches. “Un chimpancé,”
dice la puta.
Caja.
“Venido otra vez?” Dice Agente
Jack Murphy, en la rueda.
La multitud de crecer en la
esquina de Broadway y 123.º está
derramando a la calle cuándo la
policía llega en la escena. Las
luces pintan el rojo de escena y
azul. Murphy da un medio *whoop
con el *siren y *curtly separa la
multitud por subir el *cruiser a la
acera.
 Sargento Perez rueda abajo su
ventana y brilla su *Maglite en el
Toldo plástico rojo del *bodega.
Los ojos brillantes centellean atrás
en él en el anillo pálido de ligero..
“*Heeaagh
*heeaagh *hyeeeaaaaaghhhh!”
“Bien, seré un mono tío,” dice
Murphy.
Vale, así que el despacho no es
en *shrooms, Perez piensa. Qué
aparece para ser un chimpancé de
hecho está estando arriba del toldo.
Llevando un sombrero rojo.
Perez y paso de Murphy fuera del
coche.
“*Ooh, el *po *po es
aquí,”
Alguien dice. “Qué'*d el mono ,
Agente? Atraque un banco?”
Uno de los niños delante de la
tienda *whacks en el *bodega toldo
con un *broom mango.
“C soyencima, Burbujas,” el niño
dice en un alto-*pitched voz. “Deja
*messin'. Soy, Michael.” Cae la
impresión. “Baja aquí '*fore yo
*beatcha asno.”
Los niños están riendo. Es una
atmósfera de circo.
“*Gimme Que,” Perez dice,
arrebatando el *broom de el niño.
Perez mira arriba en el
*chimp.
Notando qué parece sangre en la cara
del animal, ligeramente pone su mano
en el mango de su *Glock.
Sabe no es una situación graciosa.
Su hermano-en-ley, un New Jersey
estatal *trooper, una vez le dijo
aproximadamente una mascota
huida *chimp en Del oeste Naranja
quién había girado la cara de algún
tipo a un Picasso. Estos tipos
pueden ser animales muy
peligrosos. No para ser jodido con.
Perez pone el radiofónico a su
mejilla. “Conseguíamos el mono
aquí encima
123.º y Broadway. Es *perched en
el toldo sobre una tienda.
Necesitamos
Para conseguir control animal
arriba aquí. Alguien con una
pistola de tranquilizante o algo.
Podemos vigilar mientras tanto.”.
“Diez cuatro,” dice la radio, y
Perez clips lo a su cinturón.
“*Whatsamatter, *Magilla
Gorila?” Dice Murphy. “Quieres un
plátano o *somethin'?”.
Perez no lo puede creer. Parece
hablar un *chimp de un *ledge va a
ser la primera prueba de su orden.
Por encima de la multitud,
*Attila *cowers contra los ladrillos
del edificio, paralizados con
miedo y confusión..
Mezcle hasta huir la multitud de
chillar personas, y ahora no pueda
remontar o bajar. Adrenalina
*surges en sus nervios tan más y
más voces *cackle y grito de abajo,
y más coches con penetrantes
*colored las luces llegan.
Pronto una furgoneta grande
une la tres policía *cruisers
aparcado en la calle. Dos hombres
en *crisp paso de uniformes del
bronceado fuera de la furgoneta.
*Attila *peeks Fuera sobre el
borde del toldo, entonces *darts
atrás a la esquina contra la pared
de ladrillo. Encoge a él,
intentando hacer
Su cuerpo como pequeño como
posible. Quiere desaparecer.
*Scrunched Contra los ladrillos,
encuentra un fardo de cables
coaxiales *strung a lo largo de la
esquina del edificio de seis
historias. Envuelve sus dedos
alrededor lo, entonces sus dedos.
Los agentes de control animales
—un de quien es un entrenador
caballar anterior— no es
trabajadores de ciudad pero los
contratistas independientes
contrataron en un caso-por-base de
caso. El que es unos cuartos de
entrenador anteriores un *dart a su
tranquilizante *pistol mientras su
socio *unhooks el *ladder de el
techo de la furgoneta. Demasiado
tarde..
El *chimp está subiendo.
“*Hey, *hey, *yo!” Uno de los
puntos de niños de la calle. “Él *goin'
todo Rey *Kong arriba en esta
mierda.”
Sargento Perez y el tipo de
control animal intercambian una
mirada y un gemir como el
*chimp *scurries arriba de un
fardo de cables que carreras a lo
largo del lado del edificio. La
velocidad con qué él las
cremalleras allí arriba es bastante
asombrosas. *Dude Es *boogying.
“Va, mono, va!” El inicio de
niños *chanting. El simio lo hace a
la parte superior de el edificio de
seis historias y desaparece sobre
el *ledge de el techo.
 Después de esperar un momento
respetuoso, Agente Murphy *shrugs
en su jefe y une en el *chanting.
Capítulo 49

CHLOE ME QUISE para ir al

hospital enseguida. Le agité fuera.
Había sido en bastante esperando
habitaciones últimamente. Quieto
*keyed arriba con adrenalina, vertí a
medias una botella de peróxido de
hidrógeno sobre mi rodilla y
*taped *wads de toallas de papel a
él. *Clutching Mi pierna, yo
*hobbled alrededor de el
apartamento *surveying el resto del
*wreckage.
Sea como si todo poseí tuvo
Sido alimentado a través de una
madera *chipper. había
difícilmente un objeto en el
apartamento que *Attila hubo no
fundar una manera de romper. Para
decir nada del asfixiando,
*nauseating *stench de la comida
podrida combinada con el *piss y
mierda *spattered en todas partes.
Representé no tendría que contar
encima consiguiendo mi depósito
atrás.
Tuve sabido que antes de largo
*Attila devendría *unmanageable, y
tendría que encontrar una casa más
adecuada para él, pero sea sólo cinco.
*Chimps Generalmente no consigue
demasiado *unruly hasta que son un
poco más viejos. No podría ayudar
pero
Maravilla si qué miraba en rabia
mostrada aquí, una rabia personal
hacia mí. Qué había hecho *Attila
esto? Ansiedad de separación? Y
cómo tenido huya de su jaula?
Con nuestras bolsas todavía
*piled en el *hallway fuera de la
puerta, Chloe dio un paso
*gingerly entre el *wreckage,
temeroso de tocar cualquier cosa.
“*Oz, soy tan triste,” diga.
Quizás sea Chloe presencia que
había activado le. *Chimps Es
ferozmente territorial, y a menudo
ha sido observado para matar
encima disputas de frontera. Tenido
*Attila percibió Chloe
Cuando alguna clase de amenaza
territorial?
Por otro lado, él claramente
tomado mucho tiempo para hacer
este mucho daño a el apartamento.
Andaba pasado el *doorway del
dormitorio posterior cuándo olí algo
especialmente asqueroso. Incluso
peor que el *potpourri de comida
podrida y *fecal asunto que el resto
de el apartamento *reeked de.
En el dormitorio *doorway olí algo
tan *concentratedly denso, así que
*horrific, que era temeroso de girar
en la luz. Pero giré en la luz.
 Estuve allí para un momento,
accionario- quieto, respirando
fuertemente.
“Qué es, *Oz?” Chloe llamó de
detrás me, en el *hallway.
No sea justo que la habitación era
un *wreck. No sea justo que el
colchón desnudado estuvo desgarrado
a *tattered vello y *sodden con la
orina—aun así allí era que.
Podría sentir mi *heartbeat
picando en mis orejas como mis
ojos escanearon la habitación.
Había sangre en las paredes. En
delgado *streaks y *freckles. En
ancho, pesado *smears.
*Handprints.
 Enorme, largo *handprints—
*chimp *handprints. Había uno
correcto allí junto al plato de
cambio, el cual sangre tenida
también encima lo. Cuatro muy
mucho tiempo, dedos gruesos y un
pequeños *stubby gancho de un
pulgar.
Miraba arriba. Allí estuvo
secado sangre *misted en el ligero
*fixture en el techo. Dé la habitación
un ligeramente *pinkish reparto.
Toda esta sangre había sido allí
para días. Sea seco y oscuridad, el
color de marrón enmohece.
 Con mis ojos, seguí la sangre
*smears a la esquina lejana de la
habitación.
 “Qué?” Chloe dijo en el
*hallway.
Había algo en el piso en la
esquina de la habitación opuesta
me, entre la cama y la pared. El
*streaks de la sangre dirigió allí, tan
todas las carreteras dirigieron a
Roma..
Podría sentir Chloe detrás me.
“Estancia allí,” dije. “No viene
En.”
Cubrí mi cara con el cuello de mi
camisa y yo dieron un paso más
lejanos a la habitación. Probé
amargura en el atrás de mi boca.
*Bile Aumentaba en mi garganta.
 Sea un cuerpo humano. La mayoría
de uno, en todo caso. Sea un
descomponiendo—y qué parecido
un cuerpo humano— parcialmente
comido. No podría identificar él por
la cara, porque la cara estuvo ida.
Cuando era los pies y manos. Pero
había mucho tiempo cabello rojo.
Rojo, rojo, el cabello de la chica
irlandesa, y el cuerpo llevaba
matorrales de hospital turquesa.
Una tarjeta plástica rectangular
era *clipped al bolsillo de pecho
de la sangre-camisa agarrotada.
Yo *unclipped lo y mirado en
él. Debajo suciedad-marrón
*streaks de sangre secada, había
Natalie ciervo-en-
El-*headlights *mug disparado en
su placa de identidad de hospital..
NATALIE MARIE SHAW, diga
Debajo el cuadro.
Yo Chloe notada difícilmente
cuando cepillé pasado su en el
*hallway. Había hecho lo delante
puerta cuándo Chloe *grabbed mi
brazo.
“Qué es? Me digo, *Oz.
Complacer.
Qué es en allí?”
Yo *babbled. “Mi—*uh, mi
novia…”
Ella *balked, *scrunched su hacer
frente. Su cara confusión mostrada,
con la posibilidad de rabia en él.
 “Pensé que sea vuestro
ex- novia.”
“Es ahora.”

Llamamos la policía del

apartamento de Mullen. Mullen, mi
vecino de puerta próxima—un
dulce poca señora irlandesa que
era tan viejo probablemente venga
encima en la patata *famine. No
fui terriblemente impresionado
cuándo Mullen dijo no haya oído
cualquier cosa en la última semana.
La señora era sorda como piedra.
No incluso sepa viví con un *chimp.
El primer *cops para llegar
era
Ya consciente de *Attila. Me dijimos
haya sido *spotted en la calle pero
que sea todavía en el suelto. Algo
aproximadamente escondiendo en el
techo de un *bodega.
Qué ahora? Qué hago con mi
vida?
Mi casa estuvo destruida. Si
hube no *zipped fuera a África y
Natalie preguntada para cuidar de
*Attila, todavía sea viva. Mi
culpa. Si no tuve un maldito
*chimp en mi apartamento todavía
sea viva. También mi culpa. Sea un
santo—incluso después de romper
arriba conmigo, ella todavía
Venido encima para comprobar en
*Attila. Y haya matado le. Fui más
allá y más atrás abajo la cadena
de decisiones había hecho,
pensando sobre qué podría haber
hecho de manera diferente. Mucho. El
remordimiento chupado en mi
corazón como una sanguijuela.
Chloe sentó junto a mí y aguantó
mi mano cuando senté en el
*stairwell mientras radios policiales
*squawked y *crackled en mi
apartamento y todo abajo el
*hallway los vecinos habían salido
a *stare..
Qué ahora? Qué de hecho.
Y la pesadilla no fue encima.
Ni siquiera cercano.
LIBRO CUATRO
LOS INDÍGENAS
SON INQUIETOS
Capítulo 50

CINCO AÑOS MÁS TARDE

CUÁNDO SENTÍA el tren

despacio, mis ojos *fluttered,
trayéndome fuera de un
*impromptu *nap.
Fuera de la ventana del *Acela,
podría ver no fuimos en D.C.
Todavía. Pasábamos por una ciudad
industrial según parece abandonada
en Jersey Del sur, o quizás
Maryland del norte.
Estos *decaying ciudades todo
miraba *depressingly igual:
*windowless fábricas de ladrillo;
desertado, enmoheciendo puentes;
una calle principal tachada con
contrachapado-entabló ventanas y
*overgrown con *weeds. Volviendo
a naturaleza, despacio.
Resulta un apocalipsis de hecho
viene encima bastante despacio. No
despedir y azufre pero enmohecer y
dientes de león. No un estrépito pero
un *whimper.
Quizás se deba a el
continuando económico *downturn,
pero los rumores abundaron en el
Internet. Las personas agonizaron
en estos en-
Entre sitios. Nadie supo por qué.
Tuve mis teorías.
Mirando fijamente fuera en el
*orphaned ciudad, pensé de aquellas
líneas de *Yeats:.

Las cosas caen

aparte; el
centro no puede
aguantar;
La anarquía mera es
*loosed al mundo…

Para un momento yo *stared

*blankly en mi reflexión en la
pantalla negra del portátil de dormir
que era abierto en la mesa de
bandeja delante de mí. Podrías
haber empaquetado para un fin de
semana largo en
Las bolsas bajo mis ojos.
Tanto para hacer y tan poco
*goddamn tiempo para hacerlo .
Para los últimos cinco años,
había sido trabajando *nonstop con
mis amigos en *Columbia para
probar para conseguir un mango
en *HAC. Mucho el trabajo constó
de recoger los cadáveres de afectó
animales y actuando autopsias
encima les.
Habíamos visto muchos
especímenes. Demasiados. Tigres de
India. Osos rusos. Castores,
*wolverines, incluso ardillas de
tierra. El comportamiento
inusualmente agresivo había
extendido a tan.
Mucha especie de mamífero
empezábamos para perder contar.
No sea rabia. Según lo que
podríamos decir de los
especímenes habíamos estudiado,
no parezca como un virus.
Habíamos notado algo interesante,
aun así. Los cerebros del afectó los
animales eran un poco más pesados
que normales. No sólo que, pero
eran más pesados por la misma
cantidad, aproximadamente 1.3 por
ciento. El aumento en asunto de
cerebro parecía para ser
concentrado mayoritariamente en el
*amygdala, la parte del cerebro
mamífero generalmente pensado
para ser responsable
Para memoria y aprendizaje..
El hallazgo era bastante inusual a
finalmente conseguir el gobierno a
bordo. Para el último año,
habíamos conseguido financiación
decente y había sido trabajando con
un enlace de el Departamento de
Salud y Servicios Humanos.
Así que el bueno noticioso ahora
era que habíamos proporcionado el
mundo con prueba que algo causaba
mutaciones anormales en mamíferos
*amygdalae aquello provocaba este
*aberrantly comportamiento
agresivo. El malo noticioso era que
no tuvimos una pista qué sea.
 Había otras cuestiones. Por qué
era algunos animales afectados y no
otros? Y por qué era humanos
enteramente *unaffected por estas
mutaciones? Era allí otros
síntomas asociaron con las
mutaciones? Sí, y variaron de una
especies a otro. En algunos leones
—de especie, para caso—las
mutaciones parecían para afectar
animales machos únicos. No tan en
otra especie. Había Habido un
episodio feo de *bizarrely
*psychotic comportamiento entre un
grupo de elefantes hembra en
Tailandia. Cada *hunch
conseguíamos aproximadamente
Cada cuestión abierta arriba de un
tarro fresco de cuestiones.
Cuestiones que había sido
contestado *sprouted más
cuestiones, como las cabezas del
*Hydra: cortado fuera uno y dos
crece atrás en su sitio.
Yo *stared fuera en el
*wasteland que América devenía,
enmoheciendo bajo el duro,
*pitiless cielo de verano.
Capítulo 51

Y había más malo noticioso que la

mañana—especial, justo para mí.
Tuve que interrumpir mi búsqueda
para encabezar abajo a D.C. Para
hacer mi Pollo Poco baile en otro
tiempo- chupar de un
*congressional oído. Para toda la
evidencia científica amasábamos—
y a pesar de los aumentos
exponenciales en ataques
animales, el cual era irrefutable—
muchas personas, ambos en el
gobierno
Y en el *citizenry nuestros
oficiales de elegido son
presuntamente *beholden a, todavía
rechazaba para aceptar que
cualquier cosa fuera del normal
pasaba.
No fui la voz única que chilla en
el *wilderness *anymore—pero
todavía, no todo el mundo había
oído la llamada. En aquellos
primeros pocos años, sea un largo,
*uphill batalla para conseguir
personas para reconocer qué
pasaba. Frecuentemente había sido
en *loggerheads en el *op-*ed
páginas con Harvey *Saltonstall
— *y *e *s , el Harvey *Saltonstall:
biólogo evolutivo, popular
Escritor de ciencia, titular del Henry
*Wentworth Wallace silla en
Harvard. Tuve un par de debates
públicos con él, también. Harvey y
yo habían compartido unas
cuantas pantallas de ruptura en
espectáculos noticiosos. Sea mi la
mayoría de crítico público
prominente, y su oposición a
*HAC tiene que haber retrasado
aceptación pública de él por años.
Me conduje los frutos secos que le
debaten
—Tenga el académico *cred, el
nombre, el CV, y quién el infierno
fui? Parecí vuestra oficina es tipo
estando luego a aquel *stately,
hombre guapo, *twiggy en su
*tweeds,
Con su tubo-*smoky barítono, su
Boston *Brahmin acento, y que
*obnoxious tic de golpear atrás su
cabello de plata. *Twit.
Froté círculos en mi *throbbing
templos con mis pulgares, mi
dolor de cabeza creciente que viene
en mí en olas radiofónicas borrosas
de dolor, y era más atónito que
alarmado cuándo un tipo no supe
entró y sentado a través de de mí.
Parezca un ex-marido de Britney
Spears: las armas flacas azules
con malos *tats, *houndstooth
*Sinatra sombrero, un *goatee
aquello miró dibujado encima.
 Una parte pequeña de mí
preguntado si era todavía
dormido.
“Puede te ayudas?” Dije.
“Tú Jackson *Oz?”
Podría haber rodado mis ojos.
Aquí vamos.
Tan, entonces. Había escrito un
libro sobre *HAC, el cual había
devenido un best seller polémico.
Por un lado, sea la cosa mejor
había hecho todavía para extender la
palabra sobre *HAC: dirija a aspectos
en los medios de comunicación
importantes *outlets, donde intenté
advertir personas sobre el peligro de
crecer y el cada vez más *dire
necesidad para
Acción inmediata, coordinada. Por
otro lado, era clase de famoso.
—O, bastante, *infamous. A
Dueños de mascota no les gusté
mucho. “Personas de perro,”
especialmente, despreció mi
mensaje, ahora incluso más tan
desde entonces habíamos
conseguido Congreso y el
presidente para considerar una
cuarentena nacional.
“De hecho, no,” dije. “Pero
consigo que todo el tiempo.”
El hombre era *unfazed.
“Por qué tú *gotta odio en perros,
*yo? Por qué tú *gotta estar
consiguiendo personas todo locos y
mierda? Para vender vuestros libros
de asno estúpido? Mi *rottie no es
mal. Es
Un *sweetheart.”
“Todo vale aquí?” Dicho un
*behemoth de un hombre negro en un
*tailored alfiler-tachó convenir
quién justo había materializado en
el *doorway junto a *K-Alimentó..
“Nosotros *havin' un *conver
*sation aquí,” el tipo dicho con
*righteous indignación. “Una
conversación
privada.”
“No *anymore,” dijo mi en algún
momento guardaespaldas, FBI
agente especial *Nimo Kade.
Centellee una sonrisa ganadora y
una placa. “ te gusta encontrar vuestro
asiento o necesitas alguna ayuda?”
 *Nimo *shouldered El *dipshit
fuera del coche de tren y yo
dejaron fuera de una respiración
larga de alivio..
Trabajando con el gobierno tiene
su *perks.
Esta clase de cosa pasó mucho.
Mi email en-las cajas era tan
llenas de amenazas de muerte que
estos días justo les eliminé sin ser
bastante curioso para abrirles.
“Traes fuera de el mejor y más
brillante, no te, *Oz?” *Nimo
Dicho cuándo el tipo estuvo ido.
“Es mi *sparkling personalidad,”
dije. “Dónde es todo el mundo?”
 Chloe apareció en el *doorway
del coche de tren. La cosa mejor
sobre los últimos cinco años—cinco
*unrewarding años de *slaving
fuera en el laboratorio, viajar
constante, la frustración constante
—tenía Chloe por mi lado. Haya sido
trabajando tan duro cuando era. Más
duro, de hecho. Y de alguna
manera, en vez de deportivo mi
quemado-fusible *chic, sea su
mismo *self, con *silky piel y
*owlish ojos, su cuerpo *willowy y
elegante como golpe de caligrafía..
Entonces había un ruidoso,
*porcine *squeal, y algo *giggly
y
Pegajoso disparado a través del
abierto *doorway, mezclado al
asiento, y aterrizado en mi lapidar.
“*Egads! Un monstruo!” Dije en
mi 1930*s voz de obra radiofónica
como nuestro hijo de tres años, Eli,
me subí como si sea Señor
Edmund Hillary y yo eran
*Everest. Le puse en un simulado
*headlock y le dio un beso encima
la parte superior de su cabeza rubia
borrosa.
Eli no fue sólo un *rambunctious
bromear a quién le encantó
*wrestling y chasqueando junto
*LEGO pistolas, sea listo. Como
látigo. En dieciocho meses, pueda
escribir palabras en la nevera con
Letras de imán. Y sea bilingüe en
inglés y francés..
Chloe y yo se habían casado en un
*quickie trabajo en la oficina del
empleado de ciudad el dia después
descubra sea embarazada. Entonces
habíamos aguantado una ceremonia
para amigos y familiares un par de
meses más tarde. Eli nació ocho
semanas prematuramente, y tuvo
que ser puesto en el *NICU.
Éramos temerosos no lo pueda
hacer. Pero una semana más tarde,
bote atrás. Empezado creciendo y
más sano.
 Cuando le miré *hop arriba de
próximo a Chloe en el asiento a
través de de mí y
Abierto su libro favorito, El Libro
de Jungla, mi depresión estuvo
reemplazada con un sentido
rejuvenecido de determinación..
El infierno con *Yeats, pensé. El
centro aguantaría. Tenga que. Para
mi mujer e hijo, lo haría el control o
el dado que prueban.
Capítulo 52

El tráfico FUE PARADO muerto

encima
La manera al *Capitol de Estación
de Unión. En el *backseat del
*sleek gobierno negro *sedan, Eli
*fidgeted en mi lapidar, *gnawing
como un *gremlin en una piel de
fruta habíamos conseguido en
Comerciante Joe es. Consiga
*cranky. Chloe era ya *cranky
porque no tuvieron el asiento
automovilístico para Eli que
habían dicho ellos . El sol de tarde
*sparkled en un mar de
*chrome Y vaso y *glowered como
un matón amarillo gordo encima
nos, un problema que el anémico
del coche *AC alivió exactamente
en absoluto..
Conseguía bastante *cranky yo.
Otro *worthless oído? Qué era el
uso? Nada nunca pasado en estos
*kangaroo tribunales pero un
*jamboree de *choreographed
*histrionics. Peor de todo,
Senador Charlie *Chargaff, mi
*avowed *archenemy, iba a ser en
el tablero de investigación hoy. No
podría esperar para conseguir asado
por un cabello-*plugged bueno *ol'
chico con un espray-encima
bronceado que era
Yendo para probar para montar su
*demonization de mí a la Casa
Blanca.
Cuando por fin redondeamos
una esquina, podría ver la razón
para el *clogged tráfico. Un
bloque del *Capitol complejo, un
*smattering de personas jóvenes
en negros *hoodies y las máscaras
negras cuadraban fuera en contra
disturbio *cops. Muchos de los
manifestantes agitaban banderas
negras con el círculo-Un símbolo
de anarquía *sprayed encima les
en pintura blanca agrietada.
*Billowing Penachos de humo
rosa *sprayed arriba alrededor les.
Cuernos automovilísticos *honked
en todas partes nos gustar el
Balando de oveja aburrida.
“Qué es estos *fools protestando
ahora?” Chloe dijo, mirando de la
esquina de su ojo cuando Eli
*whacked un *Batman figura de
acción contra el asiento, haciendo
golpe-arriba de ruidos con sus
mejillas. “Ya tienen qué quieren. La
anarquía es aquí.”
El conductor peló fuera a un *U-
vuelta y nos traje alrededor el atrás
del *Capitol edificio. Sentía el
*tickling *buzz de mi teléfono que
vibra en el forro interior de mi
chaqueta de traje.
 El llamador ID dijo GOBIERNO
de EE.UU..
 “Quién es?” Chloe dijo.
“Tío Sam,” dije.
“Oz?” Dicho una voz resonante.
“Hablando.”
“Eres en el oído todavía?”
“Tráfico malo, en mi manera.
Quién es esto?”
“Esto es Stanley Marshall, el
jefe del presidente de personal.
Algo está venido arriba, un asunto
de seguridad nacional. Necesitamos
vuestra ayuda encima lo. Tomar un
desvío y venido para una
reunión.”
“Ahora? Estoy planificado para
hablar en medio una hora.”
 “Entiendo que, Oz. Al presidente
le gustaría hablar a ti en cambio.
Esto es más prensado. Puesto uno
de los agentes en el teléfono; le
puedo dar direcciones.”
Yo *lurched al asiento de frente
y entregado *Nimo mi teléfono.
“Qué era que?” Chloe dijo
cuando estiramos otro *U-vuelta.
Eli cayó su *Batman figura en el piso
automovilístico cuando giramos.
“*Mommy! Consigue *Ba soyun!”
“No sé,” a medias susurré.
“Adivino vamos a conocer el
presidente.”
 Diez minutos más tarde el
coche estiraba a un garaje de
aparcamiento municipal en
Dupont Círculo. Parecido *fishy.
Apoyé arriba frente.
“Somos conociendo Garganta
Profunda?” Dije. “Pensé que
íbamos a la Casa Blanca.”
*Nimo Miraba atrás en mí y
*shrugged..
“Nos dijimos para venir aquí,”
diga cuando nosotros *wheeled al
garaje *ramp.
Nosotros despacio *circled hasta el
techo. Estuve confundido. Esté
desertado.
“Qué es esto?” Chloe dijo.
“Hay nadie aquí.”
“*Damn,” dije.
“*Mommy!” Eli dicho.
“Consigue *Ba soyun!”
“Qué?” Chloe dicha, ignorándole .
“Esto tiene que haber sido
un *ploy. Senador
*Chargaff. Tenga que
haber encontrado mi número
y tuvo alguien llama,
pretendiendo ser el jefe de
personal, así que no aparecería a
el oído. Me hago parecer una
escama.
Bastardo.”
 Probé llamar el número que hubo
justo me llamé. Escuchaba al anillo
de teléfono, *unanswered, cuándo
nosotros
Oído un bajo, *chopping *mumble—
como un seguidor industrial oído a
través de un *pillow.
Una bolsa plástica que va a la
deriva a lo largo de la pared
concreta allende el *windshield
*fluttered y tomó vuelo, *graceful
como el pájaro soplado a través de
el *cityscape de
D.C. Entonces oímos el estrepitosos
chupar-y-*throb *tattoo de un
helicóptero de aterrizaje,
*cottoning el aire como una
migraña en la cabeza de un dios.
El *whirlybird aquello aterrizó
cinco sitios vacíos a la izquierda
del *sedan era un masivo Negro
*Hawk con militar *markings. Un
coronel de ejército
En *mirrored aviadores y una
chaqueta cuando decorado como
árbol de Navidad *hopped fuera de él
y *jog-andado hacia el coche.
“Papá!” Eli *yelled en mi oreja.
“Qué?” Yo *yelled por
encima del.
*throbbing
Alboroto.
“Consigue—*Ba
soyun!”
Capítulo 53

Y habíamos SIDO preocupados sobre

ningún asiento automovilístico para
Eli en el coche.
*Strapped A el *wailing,
estremeciéndose helicóptero de
ejército unos cuantos minutos más
tarde, empujamos del
aparcamiento-techo de garaje y
balanceó abajo como dulce *chariot
sobre Washington céntrico.
Cogimos altitud, y antes de que
mucho tiempo sea ya no concreto
y carreteras pero rodando joya-
Virginia verde *swampland aquello
Apresurado por debajo nos. Miraba
encima en Eli, quién era *strapped
en encima Chloe es lapida,
*clutching su *Batman, los ojos
grandes cuando *Frisbees,
intimidados..
Amontonamos duros y norte
previsto tronado para veinte
minutos o tan y entonces empezó
descender otra vez. Un parque de
oficina de edificios de vaso duro
emergió del bosque. Del *vantage
punto de unos cuantos pies de
millar encima, parecieron bloques del
hielo que funde en la hierba.
Buceamos hacia el edificio central.
Pensé que íbamos a aterrizar en el
rojo *H de el *helipad en la tierra
luego a él,.
Pero en cambio el piloto nos guié al
techo plano de el edificio.
“Gracias, Coronel,” *yelled una
plata-*haired hombre en un
*navy *Windbreaker quién era
esperando a nosotros encima el techo
cuando desembarcamos. “Tomaré
él de aquí.”.
El coronel *flicked un *salute en
él, y el *chopper cogió detrás nos
y aumentó *skyward.
Noté las letras *NSA en la placa
electrónica *clipped a el bolsillo
de su *crisp camisa de vestido
blanco cuando me dirigí, Chloe,
Eli, y *Nimo a través de el sol-
asfalto cocido del.
Techo hacia una puerta.
La Agencia de Seguridad Nacional:
el departamento que hace en todo
el mundo vigilancia electrónica
para todos los servicios de
inteligencia—tan *cloak-y- *dagger
que algunas personas lo llaman
Ninguna Tal Agencia.
“Jefe de sección Mike *Leahy,”
el hombre dijo, sacudiendo mi
mano cuando introdujimos el
edificio. “Da las gracias por
apalabrar venido.”
Nos dirigí fuera de un *stairwell
a un largo, cegador-pasillo blanco.
 “Triste para toda la obra, pero
cuándo”—mire en Eli—“el tú-
Sabe-lo que golpes el seguidor, las
cosas tienden para trabajar bastante
rápidamente alrededor aquí.”
Giramos una esquina e introdujo
un *semicircular habitación que
tuvo filas de asientos y un podio
delante. Me recordé de una sala
de conferencia universitaria. Detrás
del podio era un reluciente, *sleek
pantalla televisiva la medida de un
*billboard.
Una puerta de lado abierta y un
medio- el hombre negro envejecido
introdujo la habitación. *Leahy Era
en atuendo empresarial, pero este tipo
llevó un negro *polo camisa con
negro *jeans y Echar *Taylors que
*squeaked gusta animales de balón
en el
Piso blanco reluciente. El oro
*Rolex en su muñeca añadió un
*splash de *bling a el *ensemble.
“Eres el presidente?” Eli dijo,
mirando fijamente arriba en él.
“No, no soy,” el hombre dijo. “De
hecho,” *Leahy dijo, sonriendo
*stiffly, “el presidente ha sido
detenido. Esto es Conrad *Marlowe
de el Departamento de Defensa.”
“ No *jerk sus cadenas, Mike,”
*Marlowe dijo. Sus dientes podrían
haber sido *mah-*jongg enladrilla,
y su voz era como un terciopelo
*cello. “Oz aquí es más listo que
aquello. Vea esto
Volviendo en 2012. Infierno, atrás
en 2011, 2010. El presidente no
está viniendo. Dicen que para
conseguirte encima el pájaro. Y
técnicamente, no soy del
Departamento de Defensa. Trabajo
para un pensar tanque. Juegos de
guerra. Aquella clase de feliz caga.
Piensan que puedo solucionar este
*Rubik Cubo, pero soy habiendo
mis dudas.”
“Pero realmente necesitamos
vuestra ayuda, Oz,” dicho
*Leahy.
Ahora estando en el *doorway
era un gorrión que mira severo de
una mujer con roscado *brows y
cabello *yanked respalda tan
estanco como figura
El patinador es. Ella *clicked sus
nudillos dos veces en la puerta
abierta. *Leahy Aclaró su
garganta.
“Esto es *Jen, mi ayudante,”
diga. “ ser bien si traiga Eli a
través de la sala para tener algún
helado y juegos de ordenador del
juego mientras hablamos tienda?”
“*Heck, si no quiere ir, soy
abajo,” *Marlowe dijo, mirando en
*Jen, un *speck de fuego en su ojo.
“Puede voy, *Mommy?”
“Ningún helado sin la palabra
mágica, vale?”
“*Pleeease!” Eli *beamed
brillante cuando
Un *headlight como *Jen *herded le
fuera la puerta.
“Duro de encontrar un *sitter
en aviso corto,” dije *Leahy.
“Vale,” Chloe dijo después de que
estuvieron idos. “Dejado corte a la
persecución, sí? Qué es esto? Por
qué somos aquí? Qué está
pasado?”
“Es aquí, Oz,” *Leahy dijo.
“Qué es aquí?” Dije.
“*HAC Ha llegado en a los
Estados Unidos les gusta
*gangbusters,” dichos *Marlowe.
“Los animales son en pie de
guerra. Está extendiendo. Un
*pandemic.”
 “Estamos llamando el *unfortunate
entorno nuevo *Z-*O-*O,” *Leahy
dijo, deletreando fuera de la
palabra. “Aquella posición de letras
para algo, pero joder si puedo
recordar qué.”
*Marlowe *snickered. “Y somos
justo uno de los animales.”
Capítulo 54

*ANNAPOLIS, MARYLAND

CHARLES GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES
GROH/CHARLES GROH deja el
*hiss y *crackle aumento a un
*frenzy, y entonces, notando su
*undersides comienzo para quemar,
logra un tenedor al reparto-cacerola
de hierro y vueltas sobre los trozos de
tocino uno por uno. Las cintas de
tocino tiemblan y *buckle,
*spitting una neblina de gordo
*flecks y humo por encima de la
cacerola.
 Detrás le, *sprawled en el
*patterned piso de mexicano
*Talavera enladrilla, su Laboratorio
de chocolate, Charlie II, *whines
*pitifully y tambores su cola contra
el lado de la isla de cocina. Su
*whining *erupts a un *yelp.
“Patience, Charlie. Patience,”
*Groh dice, agitando su tenedor en
el aire como un *maestro. “Con
las cosas importantes en vida, es todo
sobre el cronometrando. Y el tocino
es una cosa muy importante.”
Después de que *draping el tocino en
una toalla de papel, *Groh cojeras a
el hundirse con su caña y lava su
mano. El gorila macho que había
atacado le en
Su *primatology laboratorio en
*Johns *Hopkins hace tres años
tomó su mano izquierda así como
su nariz, sus labios, su ojo
correcto, oreja dejada, y su pierna
correcta de la rodilla abajo.
*Groh Utiliza un *prosthetic mano
y pierna.
El incidente de hecho había sido
un perverso *godsend, en un sentido
cósmico. Atrás entonces, todo había
sido puesto en el quemador
posterior pero su carrera. Sea
*tenured, seguro en su carrera, con
un CV grueso como libro de teléfono.
Haya escrito libros académicos y
varios libros populares en gorilas,
y había sido otorgado un genio”
Subvención de el *MacArthur
Fundación. Sea la tostada de
círculos intelectuales—pero cuando
su carrera flotó más alta y más alta
al éter haya sido gastando menos y
menos tiempo con su mujer,
Adrianna, y su hijo, Christopher
Robin. Crezca distante de su
familia, y Christopher crecía arriba
sin él. Incluso desatienda su
enseñanza, *sloughing fuera la
mayoría de sus clases en *TAs.
Para todo su dolor y horror, el
*mauling y su *grueling la
recuperación había salvado le, en
una manera—traiga
le Atrás abajo a tierra. Sí, ahora lleva
*sunglasses en público, y su carrera
potencial como modelo de pies es
disparó. Pero todavía pueda enseñar.
A pesar de que las posiciones
seguras son de la mesa, todavía
pueda hacer el amor a su mujer.
Todavía pueda freír tocino.
Todas las cosas consideraron,
*Groh piensa, levantamiento un
*steaming *mug de café a su
*surgically reconstruyó labios, es
un hombre relativamente afortunado.
*Groh Pliega una cinta de tocino a
su boca y cambios en la radio
junto al hundirse. La aguja *zeroed
en encima algunos *nattering
charla de mañana
Espectáculo, y él *paws alrededor
del dial hasta que aterriza encima
algunos música clásica. *Verdi.
Aquello es mejor. Oye el *clink de
*crockery contra el contador de
mármol de la isla de cocina y
vueltas. Su hijo de doce años
*mumbles un buenos días cuando él
*tilts una caja de Encantos
Afortunados a un bol de cereal. Es
un niño guapo, actualmente marrón
como fruto seco de horas de juego
exterior en su campamento de día del
verano.
“*Hey, *kiddo,” *Groh dice.
“Cesa y desistir con los Encantos.
Nos hice tocino.”
“Tocino y qué?” Dice Chris,
Torneado en el *MLB Red en la
televisión de cocina. Él *mutes lo,
dejando su papá *Verdi
puntuación el *recap del Afronta
perder al *Orioles la noche anterior..
“Tocino y tocino tan lejos,”
*Groh dice, abriendo la nevera. “Qué
sobre un huevo?”
“Puede tengo tocino con
Encantos Afortunados?” Dice su
hijo, *staring en la pantalla.
“No sé. vuestra madre dejó tú
que?”
Adrianna es en Baltimore para
unos cuantos días con su madre
anciana, que
Justo tuvo su *gallbladder sacó.
“Eres frutos secos? Infierno
ningún,” Chris
Dice.
*Groh Sonrisas cuando trae sobre
el *steaming piezas de porcinos.
“Entonces tener en él, chico,”
dice. “Sea en casa pronto.”
*Groh Hace su manera a través
del piso entre la cocina y la puerta
de frente cuándo oye una atracción de
camión arriba de exterior. Mira
fuera de la ventana y ve que es
un camión de Doctor del Césped
delante de el sitio de los vecinos
a través de la calle. Un par de
*childless *yuppie *lobbyists
Quiénes abaten algunos verde
largo, aparentemente, juzgando de
su emparejando *Beemers.
Ciertamente no son *landscapers.
*Crabgrass Y sitios marrones
*mottle su *sickly césped como
*mange. Por ello el camión de
Doctor del Césped.
Cuándo gira de la ventana,
Charlie II está mirando fuera de la
puerta de frente abierta, *panting
cuando espia con él encima los
vecinos a través del vaso de la
puerta de tormenta. *Groh
*galumphs Atrás hacia la cocina en su
caña, *patting el perro arriba de su
*sleek, marrón, *dopey cabeza. Un
*flurry de
Corazones de historieta rojos
relucientes está flotando fuera de
Charlie II expresión.
“Vale,” *Groh dice, *scooping
arriba de sus llaves con un
*jingle del contador de cocina.
“Soy fuera para trabajar. Eres por tu
cuenta para otra hora, Chris. La
mamá dejó *Nana es ya y será aquí
para tomarte para acampar. Te
encantas.”
“Papá, espera. Casi olvidé,” Chris
dice.
*Groh Mira su hijo *ransack la
mochila *dangling de un gancho en
la pared por la puerta de frente.
Pesca algo de la bolsa y lo
entrega
A él—qué parece un rojo-y- collar
plástico blanco.
“Es un *lanyard. Hice él en
acampar ayer,” dice Chris. “Lo
pensé podría aguantar vuestro
*sunglasses, sabes, gusta,
alrededor de vuestro cuello,
cuándo estás trabajando o algo. Lo
hice rojo y blanco para el *Nats.”
*Groh Miradas en él, entonces en
su hijo, su un ojo que acecha a niebla
arriba.
“*Hey, gracias, *kiddo,” *Groh
dice. “Es *awesome. Es el *Nats
jugando esta noche?”
 “En casa. *Versus El
*Diamondbacks. Siete esta noche.
*Strasburg Está empezando.”
“Quieres ir?” *Groh Dice. “Qué?
A el estadio? *Heck,
*yeah!” Dice Chris, abofeteándole
un alto cinco.
Hombre afortunado, *Groh piensa
otra vez cuando él *pats su hijo en el
hombro y entonces entra el garaje.
Capítulo 55

“*HEY, CHARLIE. QUIERE

algunos
Tocino?” Chris dice a Charlie II
cuándo su papá está ido. “Oye
que, chico? El *Nats juego.
Stephen *Strasburg echa gusta
cien millas una hora.” Encabeza
atrás a la cocina. El perro *claws el
clic en el piso enladrilla detrás le.
Nadie en los amores familiares
Charlie II más de Chris.
Prácticamente han crecido arriba de
juntos, teniendo
Sido “*pups” al mismo tiempo. La
familia ha movido tres tiempo,
siguiendo los trabajos nuevos de
Charles, y cada vez, Charlie II era
el amigo mejor de Chris hasta que
dirija hacer amigos humanos. Chris
recuerda qué duro sea para hacer la
casa de estancia del perro cuándo
vaya fuera para jugar con sus
amigos. Charlie II *whine en
tristeza, sus ojos *forlornly mirando
Chris de la ventana cuando deje la
casa. Y si Chris miraba atrás, no
pueda ser capaz de dejar. A no ser
con Chris parece para ser la cosa
más dura para el perro para
hacer. Son
Cercano como hermanos.
Chris mata el *Verdi en la radio,
aparece el volumen en la televisión,
y *zaps a través de los canales con
uno entregan, buscando *ESPN.
Con la otra mano coge un trozo de
tocino de la grasa-toalla de papel
humedecida y lo ofrece a Charlie II
bajo el contador.
Un shock caliente de dolor en
su mano.
Chris cae el remoto.
“*Hey!” Él *yanks atrás su mano
y miradas en él. Charlie le mordió.
Hay marcas de pinchadura en su
mano.
“*Ow! Qué el joder? Qué'*d te
 Que para?”
Chris mira *agape en Charlie II,
estando junto a él en la cocina. La
pieza de mentiras de tocino
*untouched en el piso enladrilla.
Algo es— algo no es bien. Hay
algunos mirada extraña en los ojos
del perro—un poco sabiendo, casi
enojados barnizar en ellos que
Chris nunca ha visto antes de que.
Charlie empieza para gruñir. Su
*jowls solapa contra sus dientes,
*spit *percolating profundos en su
garganta. El ochenta-libra
*Labrador *crouches, *coiling atrás,
la piel *bristling alto y rígido
cuando lana de acero en el atrás
de su cuello. Es
Gruñiendo, sonando como un perro
guardián, sus dientes *bared, un
*gloopy hilo blanco *yo-*yoing de su
labio más bajo en una piscina de
saliva..
“Qué en el infierno? Qué es mal,
chico? Lo para. Soy. Qué es mal
contigo?”.
Parece uno de sus ojos es
*messed arriba. La cabeza de
Charlie mantiene *jerking a un
lado, como si sea un *boxer
sacudiendo de una perforadora.
Algo es mal.
Charlie rizos en en su *hind
piernas y deja suelto con una
cuerda del más fuerte, ladridos más
amenazantes Chris
Tiene nunca le oyó marca. Suena
como un *junkyard aviso de
perro de intrusos, no la mascota
familiar es sabido más de medio
su vida. Charlie es en unos
pulmones—de rabia que alzan
arriba de rápidos, ladridos fuertes,
guturales que a sonido le gusta “la
guerra-GUERRA- GUERRA-
GUERRAde GUERRA!”
Aquello es. Chris consigue
asustado. Él pánicos. Él *tumbles
de su silla y empieza correr. Siente
Charlie respiración caliente en las
espaldas de sus rodillas, oye
mandíbulas chasqueando detrás le.
La puerta más cercana es el
*hallway *pantry. Chris *dashes
interior y *slams
La puerta, y siente el *whump y
*rattle de Charlie que echa su peso
en contra lo. Apoya con su atrás
contra el *pantry puerta,
aguantándolo cerró.
Por otro lado de él, Charlie
rompe su cuerpo a la puerta, la cosa
que se estremece en su *hinges bajo
el impacto. Charlie *scrabbles sus
uñas en la puerta, *clawing y
ladrando, se alza a él en *manic
batacazos, según parece le
queriendo desgarrar a *ribbons.
En todos los años han poseído el
perro, nunca es sonado gusta—
como un animal salvaje.
 Está alocado, Chris piensa. Vea él
en sus ojos. El perro es de su
*rocker. Ya no parece gusta
Charlie II. Es algo más. Otro perro
enteramente. Un perro malo.
se siente empezando para llorar.
En el *hallway, pueda oír el perro
*skulking en círculos, ruido
quieto- *jawed, ocasionalmente
*sneezing, ocasionalmente
rompiendo a una ola fresca de
furioso ladrando.
“GUERRA-GUERRA-
GUERRA-GUERRAde
GUERRA!”
 Chris mira abajo en su mano. Las
pinchaduras en su palma no es
enorme, pero
Son profundos, y hemorragia. Hay
sangre por todas partes su
*shorts.
Chris sacude su cabeza,
golpeando en sus ojos. se tiene que
amansar y pensar. Es hemorragia
quieta. Tiene que tratar aquello.
Él *crouches abajo y coge un
paquete de toallas de papel en el
estante inferior. En el paquete de
toalla de papel, un hombre de
montaña guapo en unas sonrisas de
camisa de la franela. Desgarra
abrir la bolsa con sus dientes,
envuelve un *wad de toallas de papel
alrededor de su mano, y aprieta el
*makeshift venda con una cinta de
plástico envuelve.
 Sienta en el caliente, *cramped
oscuridad, escuchando al paso de
perro y gruñir en el *hallway. Está
pensando aproximadamente quizás
utilizando el *broom para batir atrás
el perro para bastante largo para
estar en cartelera ayuda. Entonces el
teléfono en los anillos de cocina.
La máquina *bleeps y alguien
empieza dejar un mensaje. Oye
Charlie II *skitter atrás a la
cocina.
Chris *bolts del *pantry y
carreras arriba de la escalera
posterior. Es *halfway a su
habitación cuándo Charlie llega en
la escalera delante de él.
 Chris bucea *sidelong al
dormitorio de sus padres. Charlie
viene a través del *doorway un
momento más tarde, obligatoriedad
Chris al baño. Él *whams la puerta
cerrada una ruptura segundo antes
de los accidentes de perro en contra
lo, y Charlie otra vez va *berserk
con ladridos y *snarls..
*Damn lo. Su plan había sido para
llamar su mamá o papá del teléfono
celular en su habitación. Ahora está
enganchado otra vez.
“Charlie!” Llama a través de la
puerta. “Hay algo incorrecto contigo.
Soy. Es Chris.”
Pueda oír una nota de abogar en
Su voz propia, y parece sólo a
chispa el desprecio del perro.
Charlie tampoco no le puede oír
o no importa. Continúa ladrar,
*clawing, *snarling.
“GUERRA-GUERRA-
GUERRA-GUERRAde
GUERRA!”
Aquello es cuándo él recuerda que
su mamá es en su casa de manera.
No sabe Charlie II ha ido
*berserk. Si entra la puerta de
frente, Charlie le podría morder,
también.
Necesita llamarle. Su teléfono
celular es en su dormitorio.
Empieza *pacing atrás y adelante
a través del.
Piso de baño brillante. Es quieto
*steamy de una ducha. De repente
recuerda la caja en el armario de
su papá. Su papá es un *gadget
tipo; tiene problema *tossing fuera
de ordenador y partes de sobra a
cables y material les #gustar
aquello. Chris recuerda la caja tiene
algunos teléfonos celulares viejos
en él. Puedes dial 911 en
teléfonos celulares viejos, bien?
Recuerda oír que en algún lugar.
Espera que es cierto.
El armario de sus padres es
correcto próximo al baño. Y las
paredes están hechas de *Sheetrock,
bien? Dé un paso a través del
techo una vez, *dicking
Alrededor en el ático cuándo ellos
primero movidos en, y supo
*firsthand cómo aquel material es
sorprendentemente blando y
quebradizo..
Plan. Haga un agujero en la
pared, intenta subir a través de él al
armario. Conseguir el teléfono
celular viejo de la caja. Llamada
911.
Desenrosca la varilla de cortina
de ducha de metal y empieza a
*bash en la pared con él. Trabaja
en él para un rato. El agujero es
sobre el diámetro de un baloncesto
cuándo oye el *rumbling gemido
eléctrico de la puerta de garaje que
abre de el piso abajo.
 Charlie #II parones que ladran y
*bolts de la habitación.
Chris pánicos. Es demasiado
tarde. Su mamá conseguirá mordida.
Piensa de la pistola de su papá. Está
sido pato cazando #unos cuantos
tiempo con su papá; a veces con su
tío, también, cuándo su tío está
visitando. Sabe hay una escopeta en
el armario. No es seguro si hay
conchas.
Chris cae la varilla de cortina de la
ducha al baño enladrilla con un
*clatter, *yanks la puerta abierta, y
entonces va al armario. La escopeta
es en el estante superior, *lying
en un par de plegó
Chalecos de caza naranja. Pueda no
bastante lograr el estante. Chute-
*scoots una silla al armario, mezcla
arriba de él. Él *fumbles a través
de los chalecos naranjas. Encuentra
una caja de *ammo en uno de ellos.
Golpea fuera de un *handful de
conchas, bolsillos les, corre abajo con
la escopeta.
Él *fiddles con la pistola en la
escalera. Cómo el jode cargas la
cosa estúpida otra vez?
Va más despacio, se dice.
Piensa.
Está disparado la cosa gusta tres
tiempo en su vida, siempre con su
papá, y
Su papá siempre ha hecho el
cargando. Recuerda. Él dedos la
pistola encima y avisos alguna clase
de ranura cerrada en el lado. Él
*fiddles con un poco coger debajo lo
y trabaja el deslizamiento adelante,
abriéndolo arriba. Entonces resbala la
babosa en y bombea el
deslizamiento atrás. Va *chik-*clack.
Pueda oír su madre que viene a
través de la puerta cuando él
deslizamientos alrededor del
*hallway esquina, resbaladizo en
sus calcetines en el *glossy
*hardwood piso, la escopeta pesada
e incómodo en sus manos.
“Hola?” Oye su llamada de
mamá.
“Chris?”
“Mamá!” Grita abajo el
*hallway. “Mirada fuera! Hay
algo incorrecto con Charlie!”.
El perro aparece. Gira la
esquina en el fin opuesto del
*hallway. Su clic de uñas en el
piso de madera. *Spit Cuelga en
*frothy cuerdas de su boca. Él que
*crazed cabeza-*twitching cosa otra
vez, estornudos.
Los movimientos de perro
adelante despacio, gruñiendo,
sueltos estirados-labios
posteriores *flapping contra *bared
dientes.
Mira la aproximación de perro.
Él
 No quiere brote. Charlie no es
justo una mascota. Es un hermano.
“GUERRA-GUERRA-
GUERRA-GUERRAde
GUERRA!”
Las roturas de perro adelante a
una carrera y saltos..
Chris levanta el barril de la
pistola y estira el gatillo. El chut
de la culata de pistola le golpea
encima su atrás. Las caídas de perro.
La sangre acribilla las paredes.
La explosión ha sacado el
*Labrador cara. Su piel está ida;
bombas de sangre del sitio donde
sus ojos utilizaron para ser.
 Chris aumenta a sus rodillas,
entonces desmenuza atrás al piso,
llorando. Cae la pistola. Oye su
mamá viene correr.
“Qué el infierno está yendo en?”
Grita.
Las piernas del perro *twitch
*wretchedly cuando sangre
*gushes en el piso, humedeciendo
los calcetines de Chris. Las mentiras
animales que mueren pies justos fuera
de él..
“Lo siento,” Chris murmullos
medios. “Oh, soy tan triste, tan
triste.”
Capítulo 56

EL PRÓXIMO POCAS horas no

parecieron reales. Sentamos en
*squeaking, sillas incómodas que
era *bolted al piso de frente a la
televisión masiva. *Leahy *dimmed
Las luces para mostrarnos *footage
de ataques que el *NSA había
cogido durante el país. El más
*chilling uno era de California..
El *footage empezó con un aéreo
disparado de un accidente
tomado de un.
Helicóptero de tráfico. Un
*jackknifed *FedEx el camión era
medio *overturned *alongside un
sol-carretera blanqueada. El tráfico
era en un cercano *standstill como
conductores *slid por,
*rubbernecking en el *mounds de
las cajas y los paquetes que
derraman a el *roadside *ditch.
“Esto es noticioso *footage de
esta mañana fuera de *Petaluma,”
*Leahy dijo. “Aquello es EE.UU.
101 norte justo de San Francisco.”.
“Noticioso *footage?” Dije.
“Estás mostrándome algo el público
ya ha visto?”
“Crece arriba, Jimmy *Olsen,”
dijo
*Marlowe. “Es *taped. El *feds
lo arrebató arriba antes de que
pueda salir.”.
El cámara corta fuera y vino
encima otra vez con un disparado
de una elevación ligeramente más
alta. *Alongside La misma
carretera, qué pareció
cochinamente el agua marrón
apresurada a lo largo de un drenaje
de carretera del servicio *ditch.
Cuando el *chopper bajó hacia
la escena, podría hacer fuera que
no sea *floodwater—hubo cosas
moviendo en él.
 “Qué en el infierno?” Susurré,
mayoritariamente a yo. Yo
*squinted y
Apoyado adelante, intentando hacer
fuera de el borroso *footage.
Sea una inundación de piel.
“*Mon *Dieu,” Chloe dijo. “Es
aquellosperros?”
*Leahy Asintió con la cabeza.
Mantuve mirar. El cámara
*zoomed en.
“Qué en la mierda está yendo
en aquí?” Dicho el *staticky voz del
*cameraman, hablando a alguien más
en el helicóptero, aparentemente.
Su voz echó los niveles de sonido
fuera de *whack para un momento.
Sea duro de decir—algunos
del.
Los perros miraban *feral, pero la
mayoría de ellos pareció mascotas:
gordo, incómodo, con cuellos
encima. Eran *filthy, *crazed,
mezclando por todas partes cada
cual otro gusta emigrar *lemmings.
El cámara *panned atrás. Esto era
algo *altogether nuevo. La columna
de rugir de animales fue en para
millas, parezca.
“tiene que haber…,” Chloe dijo.
“Nuestras estimaciones son
entre cinco
Centenar y mil perros en allí,”
*Leahy dijo.
 “ *Wai *t. *Shh!” *Marlowe
*hissed. “Estamos consiguiendo a la
parte buena.”
 El *chopper balanceó en más
bajo y acelerado a lo largo del
*ditch hasta que venga a el
*spearhead de el *bulging,
corriendo línea de animales..
“Los perros delante de este *horde
pensamos es *Dogo *Argentinos,”
dicho *Marlowe. “Son perros
enormes, agresivos, criados para
luchar en América Del sur. Están
prohibidos en algunos países.”
El *Dogos de repente *swerved
una vuelta aguda, arriba fuera del
drenaje *ditch y entonces abajo un
*embankment a la derecha. La
columna siguió, cambiando
dirección *en *masse, como un
Rebaño de pájaros..
El *cameraman *zoomed manera
en, intentando conseguir un
cercano-arriba disparó. El marco
*jittered. había un *squall de ladrar.
Entonces una explosión de gritar
entre las personas en el helicóptero.
El *chopper abruptamente *lifted.
Había un sonido de gruñir, y el
cámara balanceó bruscamente
abajo: un toro de fosa estuvo
enganchado absurdamente al
helicóptero, mandíbulas *clamped
abajo en el *skid, sacudiendo como
si intente matar lo. El animal
*dangled alocadamente de la
máquina de vuelo antes de dejar va,
*tumbling atrás abajo a través del.
 Aire a el río de cabello y
dientes..
*Leahy Puso las luces atrás
encima.
Giré cuando Chloe miraba en
mí con los ojos anchos y
brillantes como *tealights. Esto
era peor que podríamos haber
imaginado.
Cierre sus ojos.
“Quiero conseguir Eli, y quiero
salir de aquí,” susurre.
Froté su mano *powerlessly, no
sabiendo qué para decir.
Capítulo 57

AQUELLA TARDE, *MARLOWE

Y *Leahy *shuffled nos a varias
otras reuniones. Más personas de
gobierno mantuvieron llegar por el
minuto. Había alguien de la CIA,
Alicia *Swirsky, una mujer de
mediana edad minúscula cuyo
*elfin las características eran offset
por su serios-tan-un-corazón-
ademán de ataque, y dos agentes de
FBI en la medianoche azul—
*Rumsy, un tipo joven todavía
moja detrás de las orejas con
Entusiasmo, y Roberts, un tipo con
*pockmarked mejillas y el viejos-
mirada escolar de un hombre que
supo su *barber y sastre por
nombre. La llegada más tardía era
un ejército de cuatro estrellas el
general nombró Albert Garcia,
quién hubo justo *stormed en con
el joder-te *bluster de alguien
acostumbró a todo el mundo
aumentando y *saluting cuándo
introduce una habitación. Sea
*flanked por dos *uniformed
asesores. Garcia tuvo un *magpie
nido de los objetos relucientes que
pesan abajo su uniforme, un cuerpo
como un *backyard horno de
ladrillo, y una cabeza que pareció
haya sido
*carved Fuera de un árbol *stump
con una cadena vio.
Después del vídeo del perro de
paquete de—perro gigante *horde,
quizás?—Estuvo mostrado para
qué parecido como el decimoquinto
tiempo, este Garcia tipo aclaró su
garganta.
“Ahora, según informes de
tierra, todos los animales en este
ataque son machos,” el general dijo.
“Por qué es que otra vez?”
“Masa la agrupación macho es
una de los aspectos fundamentales
de este fenómeno. No somos
seguro por qué,” dije. “Mamíferos
machos—bien,
De hecho, cualquier especie animal en
qué machos compite para las
mujeres—normalmente muestran
comportamiento más agresivo.”
“En el informe diga los miles de
mascotas de casa habían ido
Agente” desaparecido, dicho
*Rumsy cuando él *thumbed a
través del *binder *splayed abierto
delante de él. “Es justo animales
machos que falta?”.
“Aquello es otro misterio,” Mike
*Leahy cortado en. “Los perros
hembra están corriendo fuera
mismos como los machos, pero no
son los causando problema. De
hecho, nadie sabe donde son.”
 “ Qué tenerte aprendido en el fin
de búsqueda, Oz?” Alicia dicha
*Swirsky, la señora de CIA.
Les di el tono de ascensor sobre
la búsqueda habíamos hecho en
*Columbia—la discrepancia en
pesos de cerebro, la mutación
extraña en el *amygdalae de afectó
mamíferos.
“Venidero a el punto,” Agente
dicho Roberts, secando su nariz
bulbosa con su pulgar, un rastro
de *backcountry en su voz, “
tenemos cualesquier teorías cuando
para causar?”
Él no frase él como cuestión.
“Todavía estamos probando
para agrietarlo,” yo
Dicho.
Garcia general *clapped su
*binder cerrado y *tossed él en la
mesa. Siente atrás en su silla y
plegó sus manos. Sus dedos eran
gruesos y marrones como
salchichas.
“Todo bien y bueno,” diga.
“Pero creo, señoras y señores, es
tiempo para bajar a latón *tacks.”
Él *jerked su cabeza en el
asesor que sienta luego a él, quién
fue pescar en un maletín y volvió
con una carpeta de archivo la
medida de una enciclopedia. Él
*slammed lo encima la mesa, de
qué una nube de polvo.
Habría aumentado si la habitación no
fue limpiar bastante para construir
*microchips en.
“Necesitamos hablar planes de
contingencia. El presidente ya ha
firmado directiva cincuenta y un y
emitió un orden ejecutivo que inicia
Parcela de Jardín,” Garcia dijo.
“Jardín qué?” Dije.
“Plan de contingencia de
seguridad doméstico,” Roberts
explicó en su Estrella Solitaria
*drawl. “Utilizaron él durante el
L.Un. Disturbios en el tempranos
*nineties, y después de que nueve-
once.”
“Afirmativo,” dijo el general. “Es
*SOP en una situación así. El
Militar asiste aplicación de ley
local en tiempo de emergencia. Da el
secretario de defensa y el abogado
autoridad general para desplegar
todos conjuntos de misión
apropiados requirieron para
restablecer el orden.”.
“Qué sobre el *Posse *Comitatus
Acto, el cual restringe el ejército de
aplicar ley doméstica?” *Swirsky
Dijo.
“Creo no aplica en una situación
así, *ma'soy,” Garcia dijo con un
*curt asiente con la cabeza.
“Cuando punto de contacto para el
*DOD, voy a ir adelante y órdenes
de asunto para empezar
*mobilizing La reserva preparada
del Guardia Nacional.”
Estuve a punto para estirar mi
cabello fuera. *HAC No fue un
disturbio o un ataque terrorista.
Sea más como un desastre
medioambiental. Qué una carga de
burocrático *bullshit. Fueron yendo
para declarar guerra en los animales?
Por qué fueron centró en *offense?
Necesitamos ser pensando defensa.
Esto era *insanity.
“Necesitamos centrar encima
encontrando la raíz de el
problema, no matando animales,”
dije, intentando quedar tranquilo.
“Significo, siento—yo justo no
Conseguir lo que vuestro plan es,
exactamente. Animales de bomba o
algo? Qué? Por qué no emitimos un
*nationwide aviso para mirar fuera
para animales, especialmente
mascotas, para limitar el daño
hasta que representamos esta cosa
fuera?”
“Porque aquello causaría un
*nationwide pánico incluso más
destructivo que esta epidemia,”
Garcia dijo. “Y porque tú
chicos'*ve tuvo abundancia de
cronometrar para ‘representar esta
cosa fuera,' y aquí has venido a
nosotros con *zilch. Los perros
salvajes eran un problema en Iraq
hasta que empezamos exterminar
les. Recuerdas
Aquello, no te, Sargento de Personal
*Oz?”
Yo *flinched. Haya hecho su
búsqueda. “Pusimos bastantes
botas en la calle,
podemos *nip esta cosa en el *bud
En unas cuantas semanas. Un mes,
partes superiores.”
Senté allí, guisando en rabia.
Estuve a punto de intenta señalar
fuera qué irracional la idea de
sencillamente exterminando los
perros era, pero me paré. Sea tiempo
para mí para ir. Necesité volver a
Nueva York y *redouble mi
búsqueda, todo en mi poder de
representar esta cosa fuera antes del
ejército empezó probar a napalm
los animales.
 Cogí *Leahy ojo delante de la
habitación cuando estuve.
“Si aquello es todo me necesito
para, *folks, entonces he hecho
todo puedo hacer para ti. Soy
seguro mi hijo tiene que ser
conseguir inquieto. Si has
más cuestiones, tienes mi
información.” *Leahy *escorted nos
Fuera. Cogimos Eli y fue abajo. Un
Coche de Ciudad de Lincoln de
negro era esperando a nosotros,
motor *panting en el
círculo de aparcamiento. *Nimo
Era ya en el
Asiento de pasajero..
“Todo oiste hoy es secreto
superior, Oz,” *Leahy dijo
cuando nosotros
Dado un paso exterior a *cuttingly
sol brillante. “Tan, en los intereses
de seguridad nacional, confiamos
en serás discreto.”
“Naturalmente,” dije cuando
subimos a el atrás de el coche
negro.
A medias una hora más tarde, el
*woodlands comienzo para dar
manera al D.C. Área metropolitana,
sentía el *tickling *buzz de mi
teléfono otra vez, vibrando en el
forro interior de mi chaqueta de traje.
Sea un mensaje de Charles
*Groh. Suene—bien, trastornado.
 “*Oz, escucha. *HAC Es aquí.
Mi perro propio se alocó hoy. Mi
doce-
Año-el hijo viejo lo tuvo que matar.”
“Qué es?” Chloe dicha cuando
sacudí mi cabeza.
Quise mentira a
ella, pero podría no.
Capítulo 58

6:00 A.m.
DOS MILES NÁUTICO SUR DE
*GALVESTON, TEXAS

DE EL TRASERO de Reina de
Señora de la Leda, su enmohecer-
*caked veintidós- los pies que
pescan barca, Ronnie Pederson
enciende su cuarto cigarrillo de la
mañana y *squints cuando él *stares
fuera en el suavemente
abofeteando superficie del.
Golfo de México..
La costa de Texas—*Galveston
Isla y, más allá lo, los suburbios del
sur de Houston—es ahora justo una
línea marrón plana en el horizonte
al del norte. Al del sur, el *moisture
en el aire empaña la línea entre el
cielo y el mar. En algún lugar en
aquel azul- gris empaña, las curvas
de agua fuera de vista sobre la
superficie de la tierra. A pesar de
que el radio de visibilidad en el mar
en un día perfectamente claro es
sólo doce millas, para alguna razón
coges el *bigness del mundo
cuándo eres fuera en el agua
abierta, más
Que nunca puedes encima tierra.
Las miradas de cielo aclaran
bastante, y el agua es piso como piel
de tambor al horizonte, pero Ronnie
mantiene sus ojos abren empero.
Fuera aquí en el Golfo tienes que
mirar el tiempo cuidadosamente.
Esto tarde en August, una tormenta
puede *brew arriba de mil amores..
La barca es silenciosa. A La
manera Ronnie le gusta. Justo el
*chug del viejo *diesel y el *hiss de
espray del lazo. Duane y *Troll, su
fútbol de instituto viejo *buddies
giró socios de pesca comercial, es en
sus posiciones *aft y *starboard,
perdidos en su propios
Temprano-pensamientos de mañana.
Una hora más tarde, cuando el
sol finalmente *peeks por encima
del horizonte, son *ratcheting en
las primeras líneas netas. Parece un
bueno coge, de la manera *Troll
*netting el pez fuera de la bebida,
sus armas que trabajan como un
*ditchdigger es. Pronto el *deck los
bolígrafos están llenados con
gamba, las pocas cosas *squirming
como *slimy rosas *bugs cuando
Duane *sprinkles hielo encima les.
Habían apechugado con otro
entrega un par de semanas antes,
pero no salga . El niño universitario
había venido encima todo duro, pero
el tipo era verde cuando
Un plantón. El sacudiendo de la barca
había conseguido a él. Sea todavía
*puking el segundo día que—
alimenta las gaviotas, cuando lo
llamaron—y tuvieron que dejados
le ir. Ahora es justo el tres de
ellos otra vez.
Cuando el sol consigue más alto,
deciden probar su suerte más
lejana fuera. Para un momento, hay
una respiración de frialdad en el
aire, prometiendo más, y Ronnie
está golpeado con un sentimiento
bueno. Es el mismo sentimiento
utilice para subir el campo de fútbol.
Aquel sentido embarazado mismo de
aislamiento pacífico bien antes de
que golpeas un *fullback asno
encima
*teakettle A las líneas de banda.
“*Hey,” Duane llamadas del otro
lado de la barca. “Mirada en 'en!”
Ronnie pasos a través del
*clanging hoja-metal *deck,
*ducking debajo aparejando y
maquinaria..
“Qué?”
Mira en donde Duane está
señalando.
Arriba al frente de ellos,
moviendo rápidos pero según parece
no moviendo en absoluto debido a
el *wideness de el mar, es varios
delfines. Parecen *saddlebacks,
pero no es seguro. Ellos *hop en y
fuera de el agua en
*graceful *arcs. hay tres o cuatro
de ellos. Su *sleek, cuerpos de plata
traman en y fuera del agua en
secuencia perfecta, moviendo junto
todo inmediatamente. Cómo el
infierno saben cómo para hacer
que? Dónde'*d aprenden aquello?
Por qué ellos todos saltan fuera del
agua y zambullimiento atrás en
otra vez al mismo tiempo? Tiene
que haber una razón para él. El
cuerpo de un animal todo él lata a
*maximize resultados por minimizar
energía, Ronnie sabe. A Todo le
#gustar aquello tiene alguna clase de
razón. Los animales no hacen
cosas sin una razón. Es un
bonito
Vista.
Ronnie está despertado de estos
pensamientos cuándo oye un fuerte,
pesado *thud en la barca.
“Qué en el infierno—,” Ronnie oye
*Troll decir detrás le.
Los tres amigos *stare en qué es
ahora en su barca, y entonces arriba
en cada otro. Es un delfín. Un lleno-
crecido *saddleback el delfín ha
saltado fuera del agua y al atrás de
su barca, donde hay una gota
abierta-fuera para traer arriba del
*trawling red, y está abofeteando y
*writhing en el *deck, *wiggling
como un *maniac.
 Sólo serían ligeramente más
sorprendidos si un *mermaid había
saltado a su barca.
La cosa mira tonta, absurdo,
fuera del agua. Es aproximadamente
seis pies mucho tiempo, y *squealing
como un cerdo.
“Bien, mirada en aquel,” dice
Duane.
Ronnie corta el motor y paseos a
el atrás de la barca.
“Esto es el *damnedest cosa yo
nunca visto,” dice *Troll.
“Bien,” dice Duane. “Considero
le tendríamos que poner atrás.”
 Mueve para empezar
empujando el delfín atrás a el
agua. El
Delfín *bucks y risitas..
“Esto es una historia para
decir nuestros nietos, no es lo?”
Están riendo tan intentan rodar
el *lashing delfín de el *deck.
Ellos todo *startle, y salto atrás,
cuando otras carreras de delfín
*headlong fuera del agua, *arcs a
través del aire con una estela de
joya-gustar gotitas de agua detrás
lo, tierras con un salvajes
abofeteando *thud en el *deck
derecho junto a ellos, y
deslizamientos abajo a medias la
longitud de la barca.
 La mirada de amigos en cada otro,
risa irrumpida entonces.
 “Es esta alguna clase de chiste
de delfín?” Dice Duane.
Aquello es cuándo la mierda
extraña realmente empieza pasar.
En venir los delfines. Uno tras
otro después de que otro, la grasa,
*sleek, salto de animales relucientes
fuera del agua y tierra en la barca.
Ronnie está allí en el *deck,
mirando abajo en el ahora siete u
ocho delfines, *squirming como
locos en la barca. Lo basta para
decir ha nunca en su vida vista
esta clase de comportamiento.
Extraño. Completamente jodiendo
extraño.
 Pronto va de gracioso a *scary..
Ahora hay docenas de delfines en
la barca. Esto es cuándo Ronnie
vueltas de *bewilderment para
temer. Algo no sólo muy extraño
pero muy mal está pasando. El
túnel de delfines más profundo a
través de el *deck, corredero por
todas partes cada cual otro. Un alud
de plata pesada, resbaladiza
cuerpos, un coro en todas partes les
de *squeals, *squeaks, risitas.
Es como si el mar está
echándoles arriba, alzando los
animales del *sparkling
profundidades de el Golfo.
Después de que un rato, no es justo
el *deck
Bolígrafos que es lleno; el *deck él
es un desorden de delfines. Los
hombres desesperadamente están
alzando y chutando los animales del
posteriores *deck, pero más
mantener venidero.
tiene que haber más de cien ahora.
Ronnie *slogs a través del
*wiggling delfines atrás hacia la
rueda y da su algún *throttle.
En respuesta, de treinta años
*trawler, pesó abajo más de él
nunca ha sido, *tipples como un
bebido en un tres-día *bender y
cambia..
 Ronnie, calcando agua, se
siente yendo a una clase de
lento-.
Shock de movimiento.
*Troll Es el primer a pánico. Es
*doggie-*paddling junto al
*overturned *trawler, *splashing
como loco y haciendo *huffing
sonidos.
“se amansa, *damn lo,” Ronnie
grita a él. “Chut de vuestras botas.
Conservar vuestra energía.”
Los delfines están pulsando
arriba en contra les gustar ganado,
*splashing, *chattering, exprimiendo,
asfixiándoles .
*Troll Es quieto *splashing,
*clawing en el brocal de la barca de
hundimiento, luchando el rebaño
de delfines. En otro minuto baja,
revienta atrás arriba,
Y baja otra vez. Este tiempo para
bueno.
Duane va la misma manera unos
cuantos minutos más tarde.
Antes de que demasiado mucho
tiempo, Reina de Señora de la Leda
Está ido debajo las olas.
Ronnie, haciendo el flotador del
hombre muerto, dura un poco
mientras más largo. Cuándo es
seguro él tiene nada dejó, y nadie
está viniendo, afronta le gusta un
hombre. Para luchar y, bebiendo tanta
agua salada cuando pueda,
deslizamientos debajo la oscuridad,
agua fresca, dejando se apresure
encima le gustar una manta, dejando
el Golfo le traga.
 Aunque los tres hombres son
muertos, los delfines continúan jugar.
Saltan, ellos *splash, ellos risita,
ellos *frolic y salto..
Según parece para alegría.
Capítulo 59

*KARISOKE CENTRO de
BÚSQUEDA *VIRUNGA
MONTAÑAS, RUANDA

BARBARA *HATFIELD NO
Saber qué tiempo es cuándo ella
emerge a consciencia arriba de las
cubiertas de su cama debajo el
*misty *canopy de mosquito
*netting. Dentro de la oscuridad,
áspero *clapboard
Habitación, y fuera de las ventanas,
es gris ahora. Todos cronometran,
espacio, el asunto entra sombras
de tristes, pesados, *leaden grises.
Todavía está llevando su *shorts
y camisa y barro-*encrusted botas de
jungla. Tacha en el *hardened *pus
de un mordisco de mosquito bajo su
cabello grasiento, tacha la piel en
sus armas y piernas. No ha bañado
en cuatro días.
Su caída de ojos al lado vacío de
la cama junto a su. Apoya encima
y toma Sylvia *pillow en sus
manos, lo pulsa a su cara.
La fragancia de su quieto se
aferra al.
Tejido. La sonrisa de Sylvia
cuando está volviendo de su
carrera, carne *glowing, *slick
con sudor. Su *nimble manos
siempre haciendo algo, fijando el
compuesto de cuarenta años está
filtrando techo, cambiando la Tierra
*Rover aceite. Tendiendo el jardín
—mire tan *gorgeous con sus armas
y piernas *stained negro con
suciedad hasta sus codos y las
rodillas y su cabello aguantaron
atrás, Rosie el *Riveter–estilo, en
un *bandanna. Venga a través de
la puerta en aquel *bandanna y su
*weathered guantes de piel,
aguantando sus clípers y un.
*twine-Fardo atado de *weeds, y
Barbara querría *grab le y darle un
beso tan mucho tiempo y profundo
que Sylvia le tendría que empujar
fuera justo para venir arriba para
aire.
Subvención este año larga era un
una vez- en-un-*lifetime escenario,
un ticket dorado para un
*primatologist. Proporcione
bastante dinero para vivir para un
año en Ruanda, trabajando en el
campamento de búsqueda de gorila
de montaña que *Dian *Fossey
había hecho famoso.
 Sylvia había pensado lo sería
demasiado peligroso, pero Barbara
había suplicado y *cajoled y
finalmente le convenció
Para poner el jardín de comunidad
encima control para un año y
seguirle a África..
Habían sido regresando de hacer
la ONU anual-requerido
*endangered censo de especie de
los gorilas de montaña cuándo el
*unspeakable ocurrió. Barbara
andaba arriba del camino a su
cabina detrás Sylvia cuando tres
*silverback los gorilas machos
emergieron de la puerta de frente
abierta.
Un momento más tarde, había
gorilas en todas partes. *Silverbacks
Y machos más jóvenes. Había una
valla eléctrica alrededor de el
campamento, pero los gorilas
hubieron de alguna manera penetró
el
El perímetro del campamento.
Ellos *grunted, echó *debris,
saltado de los techos de las cabinas
y *outbuildings. *Cargo *crates
*clattered; El aire era un *swirl de
*pounding, *panting, *huffing.
Barbara recuerda correr a la
jungla, sus pulmones que queman,
cuando hojas y ramas *crunched y
agrietados detrás de su. Entonces
haya mirado atrás y notó que Sylvia
no fue con su *anymore.
Ella *mustered arriba de su valor
y volvió al campamento que
nochepara encontrar todo el mundo
ido. Todo tres *Rwandan
rastreadores, el cuatro joven
Hombres del *antipoaching equipo, y
Sylvia. Todo ido.
En la cama, Barbara gemidos
cuando coge en su *throbbing cabeza
con sus manos, probando a *wring
la memoria de su cerebro como si
sea una esponja. Haya sido
rápidamente para rechazar el fleco-
nivel, *paranoid *racket sobre
*HAC, el absurdo *buzzing de
Internet *lunatics. Crea que la
teoría era *crackpot porque sabe
gorilasde animales en particular.
Pero ahora es habiendo dudas. El
comportamiento de todos los
mamíferos, incluso gorila de
montaña
Comportamiento, parece para tener
experimentado un *meltdown.
Es en una situación desesperada. El
radiofónico y los generadores han
sido rotos, junto con las pistolas. El
pueblo más cercano es treinta millas
fuera, a través de jungla de montaña
tan impracticable tuvieron que ser
aerotransportados aquí por
helicóptero. La carrera de suministro
próxima es cuarenta y ocho horas
fuera.
Dos más días para conseguir a
través de, Barbara piensa. Si el
regreso de gorilas, no tenga ninguna
posibilidad.
Está sentando arriba en cama,
sacudiendo atrás y adelante. En
desesperación.
Entonces siente algo. Es un
Presencia sentida claramente, como
si Sylvia era allí en la habitación
junto a su, mirando, invisible. No
sólo que, pero su amante parece
*pissed fuera en Barbara para hacer
el *damsel-en-acto de aflicción,
*panicking, dejando..
Tiene te enseñaste nada? La
presencia de Sylvia parece para decir.
*Buck Arriba, chica. Crece algunos
ovarios.
Barbara sube a sus pies,
desgarrando aparte la película gris
de mosquito *netting. Sylvia es
bien. Necesita hacer algo. En un
momento sabe qué.
Detrás de la cabaña de
almacenamiento es
Barriles de gasolina para los
generadores. Barbara puede rellenar
algunos *canisters, *douse la línea
de árbol, puesto lo encima fuego.
Odia pensar aproximadamente
averiando #un ecosistema tan
precioso, pero es una vida- y-
situación de muerte. Su vida y
muerte, específicamente. Quizás
el humo atraerá atención de los
pueblos en el valle, y quizás
alguien finalmente venido para
investigar. Y conseguir su fuera de
aquí.
Está saliendo de detrás de la
cabaña con dos latas gasistas
*sloshing *tinnily en sus manos
cuándo oye el *crunch de ramas
fuera a ella dejó.
Gira. Su caída de ojos en la línea
de árbol. Cae las latas gasistas.
Ellos *tumble en sus pies.
Viniendo a través de los
árboles es algo aquello desafía
imaginación.
Aproximadamente doscientos
patios fuera, los rinocerontes están
introduciendo el aclarando. A
medias una docena rinocerontes
cornudos masivos.
Cuál es imposible. Cómo
consiguen aquí? Los rinocerontes
apacientan en las llanuras. Tienen
que ser dentro andando distancia
de agua. Por qué los rinocerontes
emigran setenta millas *laterally y
varios pies de millar verticalmente
de su hábitat natural?
Qué vea luego? Osos polares?
Los animales mantienen venir.
hay más de unos rinocerontes de
docena ahora. La escena es tan allí,
tan al revés—tan incorrecto.
Cuando la aproximación de
criaturas, una memoria viene a
Barbara. Tiene once años, sentando
en el frente *pew de un *Baptist
iglesia con su familia en Florida
del norte. El fuego- y-predicador de
azufre señala un *gnarled dedo en
la multitud pequeña en el *pews
cuando lee del Libro de
*Revelation..
 “Y la primera bestia era como
un león,” dice *histrionically,
girando sus ojos a cielo. “Y el
segundo como un *calf. Y el
tercio tuvo una cara como un
hombre.”
Tiempo de fin, Barbara piensa,
mirando el paso de animales
gigante *curiously entre la jungla
*underbrush. Es en tal *desperation
que casi empieza para rogar.
Capítulo 60

*CONCORD, MASSACHUSETTS

*MOBILIZED FUERA DE *Fort

Tambor,
Nueva York, Capitán Stephen
*Bowen Décima División de
Montaña consta de dos fuego de
cuatro hombres equipos, un
pequeños pero unidad de élite.
*Arrayed En el estándar
*wedge formación, los hombres
mueven tan uno arriba de el
*wooded cerro en su *camos.
Utilizando
Mano y señales de brazo, son
silenciosos, todo pero invisible.
Procedimiento operativo estándar
para patrulla de combate.
El hecho que su combate carreras
patrulleras *alongside un camino
de bicicleta en *Hapgood Bosque
de Ciudad del Wright cerca
*Walden *Pond en *Concord,
Massachusetts, es sin duda no *SOP,
aun así. Es más *FUBAR que *snafu.
En Capitán *Bowen opinión, esto
es aproximadamente tan *screwball
cuando viene.
*Bowen Sabe para una piedra-
hecho frío que qué están haciendo
es ilegal. Están supuestos para ser
ayudando el *cops tráfico directo, no
saliendo en un
Búsqueda-y-destruir misión en un
parque público. Y los órdenes, si les
podrías llamar que, es
verdaderamente allí..
*Bowen, aun así sólo veintisiete,
era duro-núcleo incluso antes de que
él su tres cuello de visitas-
profundo en la mierda de
Afganistán e Iraq. La palabra
*INFIDEL es *tattooed a través de su
pecho en un *arc de gótico
*lettering, y *inked en su atrás,
bajo la insignia de División de la
Montaña de cruzó espadas, es su
*credo, ASESINATO: no hay NINGÚN
SUSTITUTO.
“Gorra, abajo el cerro,” dice
Rey,
Encima punto. “Movimiento. Seis
*o'reloj.” “Qué eres esperando
a,.
Soldado?” *Bowen Dice. “Gota le
gusta él es caliente.”
King abre arriba con su M16Un4.
*Bowen ojos *twinkle gusta
Fresa *Shortcake es como el
familiar, desgarrando, pesado-metal
*clack de *gunfire repite a través de
los cerros.
Es allí cualquier cosa mejor que
las pistolas que descargan? Piensa.
Qué más puede hacer vuestra agua
de ojos y vuestro *dick consigue
duro al mismo tiempo?.
“Mierda,” el rey murmura
después tres tres-explosiones
redondas. “Perdido. Pienso
Todavía está viniendo.”
“Aquello es qué diga,” dice
Chavez.
“*Lemme Te muestras cómo está
hecho, *Poindexter,” *Bowen dice,
separando hojas cuando él pasos
adelante..
Cuándo consigue a la cresta del
cerro *Bowen mentalmente hace un
poco *Scooby- *Doo: *Eeuooorr?
Directamente delante de ellos, abajo
el inclinar de un *patchy camino de
ciervo, es tres—qué son? *Bowen
Piensa. Perros? Él vasos les con los
10#X prismáticos. *Hmm. Zorros?
Sobre una docena o tan. Ahora, qué
aproximadamente aquello? *Rabid,
*bloodthirsty
Zorros. Cualquier cosa.
“*Tallyho, putas madres,”
*Bowen dice, cayendo los vasos y
levantamiento su rifle *smoothly a su
hombro.
Las atracciones de pistola nuevas
dejaron un poco cuándo estira el
gatillo, pero dirige ajustar.
Los hombres empiezan reír tan
vienen abajo el cerro.
“Mierda, Gorra. No pensó
seríamos ir caza hoy,” dice Chavez,
*poking en uno de los zorros
muertos con el morro de su pistola.
“Esperanza entiendes *PETA será
*gettin' un *e- correo.”
 Acampan para la noche por un
riachuelo bajo un puente de tren
viejo tres clics al del norte. hay un
*battered viejo *couch allí, un par
de sol-apagado *Coors cajas,
preservativo desgarrado *wrappers,
aficionado *graffiti.
“Este aire de noche está
haciéndome sentir romántico,”
Gardner dice, reventando abre un
*MRE. “Muy tú los tipos quieren
tomar un *moonlit pasea?”
“Qué sobre un *weenie asa,
chicos?” Alguien dice en un
*falsetto.
 *Bowen Sienta indio-estilo junto
al fuego, *zeroing fuera de la vista
trasera de su rifle con una llave
Allen. Él
Maravillas si o cuándo les tenga
que decir la razón real son aquí.
Hace dos noches había un
incidente. Un callejón sin salida
entero de *Cambridge *Turnpike
era *massacred. Está visto las fotos.
Algunos del *scariest mierda nunca
vea, el cual era refrán algo. Uno de
los cuadros es habiendo el problema
que sale de su mente. Un poco
chico en un *racecar- *shaped
cama, *entrails *ribboned fuera a
la alfombra.
“Cable que la mierda estanca,
señoras,” *Bowen dice, mirando
fuera en la oscuridad allende el
*firelight. “Sé esto es
Divertido, pero esto no es un *frat
partido. Esto es un militar *op, así
que a acto le gusta .”
El ataque viene unos cuantos
minutos al norte de 0130.
*Bowen Despierta a chillar y
*gunfire. Entre tres-las
explosiones redondas viene
*howling. Gutural, *snarling, ruidos
inhumanos. Hada-monstruo de
cuento-mierda de tipo.
“Conseguíamos un *fuckin' ogro
allí?” Grita, aumentando a sus pies
y *grabbing su pistola en un
movimiento.
 Si aquello no es bastante malo,
*Bowen oye el *whine y grieta
minúscula de las balas que cantan
por sus orejas.
“Reloj vuestro *goddamn tiroteo
Caminos!” *Bowen Ladridos.
“Reloj vuestros caminos!”
Alguien echa una bengala. La
luz repentina echa sombras largas
alto al *spindly troncos negros de
los árboles.
Algunos veinte pies fuera,
galopando encima todo *fours arriba
de la orilla del riachuelo, es osos.
Cuatro de el más grande
*goddamn osos marrones nunca ha
visto.
*Bowen No piensa . Él *yanks un
M67 *frag *grenade de su
chaleco, chasquea del clip de
seguridad, dedos el alfiler, y estira
el *grenade fuera de
El alfiler la manera estás enseñado
a. Aguanta el *grenade para un
momento, pulgar de la cuchara de
seguridad, dejándolo cocinero.
“*Frag Fuera!” *Bowen *hollers,
y zambullimientos a un lado
cuando él *tosses lo.
hay un centelleando batacazo
blando.
Seguido por silencio.
Cuándo alguien echa otra
bengala, pueden ver que todo cuatro
osos son abajo para el contar.
Fuera en la oscuridad, oyen el sonido
de otros osos que retroceden, su
*paws *splashing en el riachuelo.
*Bowen Escanea sus hombres,
un
La cabeza rápida cuenta. Todo el
mundo en el *squad presente y
*accounted para. Pone una mano a
su pecho, sintiendo su *heartbeat
picando estrépito de estrépito
del estrépito contra sus costillas
como un *goddamn *elf
haciendo los zapatos
en alguien es *basement.
Osos en el cable? Mierda santa
buena, aquello eracercano.
Este que aumenta animales-
arriba-en contra-hombre *bullshit
no es *bullshit después de todo..
Gira. Allí en la oscuridad, allende
el *firelight y a través del agua,
Capitán *Bowen puede sentir ojos
encima les.
Muchos ojos.
Capítulo 61

Había TENIDO mañanas MEJORES.

Desperté que día de un sueño. Eli y
yo habían sido andando a través del
museo de Nueva York de Historia
Natural. La luz era *eerie,
*watery, pálido azul. Paramos antes
del diorama del lobo gris. El favorito
de Eli. Los lobos estuvieron
posados en *midhunt, corriendo a
través de *timberland *snowdrifts en
persecución de un ante. Este ante
lo hacía mal. Consigues atacado por
Lobos, te quedas todavía. Posición
vuestra tierra, tienes una
posibilidad de superviviente.
Carrera, eres muerto. Uno de los
lobos tuvo sus mandíbulas
*clamped en el *hind pierna del
ante. Los ojos de los lobos invierno
centelleado-*moonlight amarillo,
sus labios *curled atrás para
mostrar sus dientes. Aguanté la
mano de Eli. Entonces los lobos
vinieron vivos, y de repente no
había ningún vaso en el diorama.
Los lobos derramaron de el
diorama y era en el piso del
museo en un instante. La mano de
Eli *slid de mina, y los lobos
desgarraron en su garganta.
 Entonces mis ojos abrieron. Me
tomé un momento largo para
realizar quién era y donde era.
Cuándo realicé estas cosas, quise
volver para dormir. Quizás soñar
sueños mejores.
Sea antes alborear. Era en el
apartamento de Ciudad del Alfabeto
Chloe, Eli, y había movido a hace
un año.
Senté arriba. Coloqué una
palma encima Chloe tibio, todavía
atrás, entonces mirado a través del
*dim habitación a la esquina, donde
Eli durmió *soundly en su *toddler
cama, un *curled mano *clutching
su embutido *bunny a su pecho.
Sequé sudor de mi cara. Mi
La mano sacudía. Mi niño y mi
mujer. Eran ambos seguros. Por
ahora..
Desde nuestro regreso de
Washington, las cosas habían sido
*escalating. Día por día.
*Exponentially. Extraño,
extraordinariamente los ataques
animales violentos eran en el
noticiosos cada anochecer ahora,
pasando en todas partes de Nuevo
Hampshire a Nueva Delhi, de
Suecia a Singapur..
Había Habido varios ataques
animales extraños aquí en Nueva
York. Noche antes de que último,
dos trabajadores de cocina en un
*chic franceses *bistro en el Pueblo
Del oeste había sido encontrado
muerto.
Circunstancias misteriosas. Un
Noveno *Precinct *cop quién pasó
para vivir en nuestro edificio había
dicho nos lo que los papeles
dejaron fuera—en la petición del
gobierno. Los hombres habían sido
matados por ratas que había
inundado en a través del *basement.
Habían sido desnudados al hueso.
Ninguna palabra todavía si esto
afectaría su *Zagat índice.
se apellide la Epidemia En todo el
mundo Animal, e incluso mi
*fiercest *detractors admitía que
sea el desastre medioambiental
global peor de todos los tiempos.
El teléfono *rang de el gancho
con
 Los reporteros que me preguntan
para comentar, pero era demasiado
cansado. No tomé cualquier orgullo
en ser bien, en decir te dijiste tan. Me
culpé, realmente. Tuve años para
preparar, para decir el mundo, para
representar fuera por qué pase, para
probar para venir arriba con una
solución. Había fallado en absoluto
estas cosas. Sentando allí, *staring
en mi hijo, realicé hube
completamente le falló—mi hijo,
mi
Mujer, todo el mundo.
“Dónde es Eli?” Chloe dicha.
 Salte íntegra junto a mí en
cama.
Cuando le froté atrás, podría
sentir
Su corazón que bate tan duro y
deprisa tan mina. Me gusto, Chloe
estuvo desgarrada arriba interior,
preocupándose sobre el cada vez
más malo noticioso y
aproximadamente cómo #prpers
íbamos a proteger y nuestro hijo.
La paranoia y el insomnio eran
nuestro nuevos normales estos días.
“Es vale. Todo es bien,” dije.
Estiré su cercano.
Sabes las cosas están
consiguiendo malas cuándo te
encuentras *uttering vacío *platitudes
que te no incluso te creer.
“Qué tiempo es?” Chloe dijo, su
*slender Oliva-*skinned brazo
*fumbling para su reloj en el
*bedside mesa. Sea quieta
*gorgeous. Aquello no cambió .
“No puedes ser tarde para vuestra
reunión.”
Había conseguido una llamada del
alcalde el dia antes. Quiera una
cara-a- cara. Aunque el Guardia
Nacional había sido *mobilized por
primera vez desde entonces 9/11, el
ayudante del alcalde dijo necesite
todo el consejo le podría dar
encima tratando esta ola de
violencia animal.
 “La reunión es en ocho,” dije.
“Me voy a levantar en un segundo.
Cómo es
Nosotros encima alimentarios? Oí
la Unión mercado de labradores
Cuadrados está abriendo atrás arriba
hoy.”
No los ataques justos pero la
comida devenía una preocupación
ahora. Algunas personas dijeron
cultivar y *trucking era
interrumpido fuera de del oeste.
Había rumores en el Internet de
escaseces alimentarias masivas en
Isla Larga. Pero nadie realmente
supo, o, de todas formas, nadie supo
qué para hacer aproximadamente lo.
Cada día, las personas huyeron la
ciudad mientras otros parecían para
ser acudiendo en masa a él. Nos
acercábamos un fin-estado de tiempo
de mente.
 “Somos todavía bien,” Chloe
dijo. “Somos fuera de leche, pero
que *grocery tienda encima Avenida
Un es todavía abierto.”
“Bien, pero no se queda exterior
más de tienes que. Y tomar el oso
*banger.”
Además de habiendo una
alarma instalada y las puertas
puestas en las ventanas de
apartamento, había cogido algún
oso *bangers de unos bienes
deportivos almacenan encima
Broadway. El dispositivo pareció
un bolígrafo pero era de hecho una
bengala explosiva extremadamente
fuerte utilizada por *hikers a
*fend fuera fauna y flora.
 Yo *wrenched yo fuera de cama,
dio Chloe un beso, y encabezado
para la ducha.
Comprobando las cerraduras en
el *gated ventana en el baño,
recordé el nombre de código del
gobierno para el desastre
medioambiental, ZOOLÓGICO.
Por qué? Estuve en la ducha,
dejando el corro de agua caliente
sobre mi cabeza, *staring en el
enladrilla. Por qué es esto
pasando? Qué ha cambiado en
historia reciente—qué tener
conseguíamos ahora aquello no fue
aquí antes de que?
Nunca en la historia humana ha
allí
Sido un tiempo cuándo más las
personas son tan *distanced de
animales. Tan sacado de ellos, tanto
psicológicamente y físicamente. Si
eres un ser humano en a un sitio
le gusta, dice, donde vivo, Ciudad
de Nueva York, no realmente
tienes que interaccionar con un
*nonhuman animal todo el día
mucho tiempo. Me hago pensar
aproximadamente cómo el mundo
tiene que haber sido antes de la
Revolución Industrial. Necesitaste
*oxen para labrar los campos. La
manera más rápida entre dos puntos
era un caballo. Sabiendo animales,
siendo cercanos a ellos, utilizados
para ser un modo de vida. Menos
y menos tan para más y
Más personas ahora. *Homo
*sapiens Es tan cercano a perros
que nosotros incluso *coevolved
con ellos. La diferencia genética
entre un humano y un *chimp es
sobre el mismo tan la diferencia
entre dos subespecies de marmota
canadiense que evolucionado en
bancos opuestos de un río—y
todavía incluso *Attila había sido
afectado. Seguramente la raíz de
*HAC era algunos muy, muy
pequeños, y muy, muy recientes,
cambio. Y que el cambio tuvo que
ser algo que *humanity era hasta,
porque parecíamos para ser el
mamífero único en el planeta
incapaz de ser afectó.
Para cualquier razón, cualquier
cosa sea que iba en marchó justo
bien con nuestros cerebros, pero
sencillamente no *gel con los
cerebros de según parece todos
otros mamíferos.
Sea un zoológico, bien, pensé,
cerrando del agua, *staring fuera a
través de las barras abajo en
Séptima Calle. Sólo empiece para
parecer el *Homo *sapiens era los
que serían *relegated a las jaulas de
ahora en adelante..
Capítulo 62

VEINTE MINUTOS MÁS TARDE,

mi
Taxista *cranked el *reggaeton
cuando nadamos río arriba a través
de *sludgy tráfico en el *Bowery
para mi reunión de mañana
temprana. Normalmente el ruido me
habría conducido arriba la pared.
Pero que mañana, yo de hecho
encontrado el único-en–agravamiento
de Nueva York *oddly consolando.
Por el tiempo lo hicimos al *Flatiron
distrito, había empezado para
pensar cariñosamente de la
ciénaga de
Tráfico y *gratuitous *honking.
Signifique que, desastre o no, las
personas iban a trabajar hoy. La
Manzana Grande no había
conseguido el fin-de-el- mundial
*memo justo todavía.
Entonces vi un perro en la
calle. Mueva a lo largo de la acera
justo al norte de Treinta-Cuarta
Calle.
En el lado del este de Tercera
Avenida, saliendo el *curb sobre
medio un bloque adelante, era qué
parecido un medio-negro de medida-
y-Frontera blanca *collie mezcla con
un sucio azul *bandanna alrededor
de su cuello. El *mutt era por él, y
cuando miré, empiece a
Hilo su manera a través del tráfico,
de del este a del oeste, a través de la
avenida.
Qué puesto mis agujas de
alarma a *twitching era el sentido
del animal de propósito, de
deliberado *calmness. Los perros
perdidos normalmente tienen un
culpables, *skulking mira
aproximadamente les,
especialmente en una ciudad grande
en pleno día. Este perro no iba
demasiado rápido o demasiado
lento, ni fue mirando en cualquiera.
Esté centrado, seguro—pareciéndolo
estuvo encabezado en algún lugar.
Tuve un repentino *hunch.
Apoyé adelante. “Parón el taxi,
complacer,” dije.
 “Aquí?”
Le eché una factura.
“Mantener el cambio.”
“Quieres recibo?”
Era fuera de la puerta, por poco
evitando deviniendo *enmeshed en
la reja de un camión de cerveza
cuando yo *jogged a través de
Tercera Avenida y encabezó al
norte en persecución del perro.
Conseguía a la esquina de
Cuarenta-Primera Calle y miró
dejado, abajo el bloque donde el
perro había sido encabezado. Al
principio no podría ver cualquier
cosa. Entonces entré la calle
*alongside la línea de aparcó
coches y vio una cola blanca
*wagging Cuando él *crested la
parte superior del aumento por
*Lexington Avenida.
“El infierno piensas que estás
haciendo?” Un tráfico *cop gritó en
mí tan jugué *Frogger a través de
la intersección.
Mantuve mis ojos en la cola del
*collie, sus pocos pies blancos que
cogen a un trote, cuando cruce
Avenida de Parque, un oeste de
bloque.
Chutando él hasta un lleno-
sprint soplado, dirigí mantener pista
del perro cuando cruce Madison
Avenida. Mantenga ir del oeste
encima Cuarenta-Primer,
encabezando hacia Quinta Avenida y
el.
Pasos de frente de la Nueva York
Biblioteca Pública.
Conseguía a Quinto justo a
tiempo para ver el perro que
encabeza del norte en la acera en el
lado del oeste de la avenida, hacia la
esquina de Cuarenta-Segundo..
*Dodging Mi manera a través
de un cinturón de asteroide de
temprano-mañana *commuters,
corrí en el lado del este de la
avenida, paralelo a el perro—que
era realmente emotivo ahora,
*boogying— hacia Cuarenta-
Segundo. Cuándo conseguía a la
esquina allí era demasiado tráfico
para cruzar y yo tuvieron que
espera para la luz.
 Tome diez *ticks de eternidad
para el ligero de cambiar..
Cuándo él finalmente yo *bolted
asno-encima- fuego a través de
Quinto, escaneando la avenida arriba
y abajo y mirando del este y del
oeste encima Cuarenta-Segundo. El
perro podría haber ido *anywhere—
quizás a Bryant Parque, detrás de la
biblioteca al del oeste. Pueda haber
resbalado a uno de las torres de
oficina circundantes para todo
supe.
El perro era en ninguna parte para
ser visto. *Wherever Haya ido, y
cualquier cosa podría haber aprendido
de él, estuvo perdido ahora.
 Cruzaba al otro lado de Cuarenta-
Segundo para coger otro taxi,
mirando en mi reloj e intentando
calcular qué tarde a la reunión
sería, cuándo otro perro casi corrió
entre mis piernas en el
*crosswalk. Yo *wheeled
alrededor y mirado como
Yorkshire blanco *terrier hizo la
esquina y *trotted oeste a lo largo
del lado del sur de Cuarenta-Segundo.
Poco *dude era en una misión.
*Oz: Sigue que *Yorkie.
había un pequeño *ornate
edificio de piedra en el perímetro
de Bryant Aparca—no tomando
mis ojos fuera lo, yo
Mirado el poco perro blanco
*scuttle en *stubby piernas y
desaparecer al rebajado *doorway
de el poco edificio.
En un momento estaba por el
*squat, fácil-a-perder edificio. El
rebajado *doorway dirigió a un
pequeño descendiendo *stairwell
aquello acabado en dos negro
*wrought puertas de hierro *hitched
junto con un *padlocked cadena.
Estuve en la parte superior de la
escalera, parpadeando. Era
completamente *bamboozled.
Porque había nada más para ver.
El perro hubo *vanished.
Capítulo 63

OÍ EL repite de mis zapatos

*clattering abajo la escalera
concreta fétida. Empujé contra las
puertas— gañieron y gemidos
*inward fácilmente, haciendo un
vacío ancho contra el *bight de la
cadena negra pesada. Yo
*presumed el perro había
resbalado a través del vacío.
Por qué haya hecho así que era
un misterio.
Yo *squinted, *peering a través del
*dim
Vacío. Pensé aproximadamente
yendo a la biblioteca y
descubriendo quién podría tener el
clave a la cerradura.
Para aproximadamente cuatro
segundos.
Abandoné que plan y reventó dos
botones de mi *oxford camisa de tela,
exprimiendo yo *feetfirst a través del
vacío estrecho.
Interior, encontré un cambio
ligero y lo giró encima. Una
lámpara naranja débil *flickered
encima encima. Sea una habitación
de almacenamiento, lleno de césped
*mowers, rastrillos, y otro
equipamiento de mantenimiento para
el parque. Junto al equipamiento a
la derecha era más escalera,
dirigiendo a un.
Abajo-*sloping el pasillo tachado
con *ducts y tubos..
El túnel arqueado estuvo hecho
de ladrillo rojo apagado
anticuado. Yo *vaguely recordado
que posiciones de Parque del Bryant
en el sitio de qué había sido la
ciudad principal *reservoir en el
*mid- 1800*s. El túnel de torcer fue
en para diez pies y entonces abiertos
arriba a una habitación de ronda
pequeña llenada con tubos enormes,
*valves—todo *gunked arriba con
desuso y *caked naranja con
enmohecer. El más grande de los
tubos era abiertos al final y puestos
de lado a la pared sobre un pie de
el piso,
Como un túnel.
Yo *squatted abajo luego al
tubo y cogió un rango—de
fragancia, *musky, *unmistakable.
Sea el olor de perro mojado.
Perro mojado y entonces
algunos. Esté mezclado con un
*lush *potpourri de basura,
*skunk, animal muerto, mierda. Sea
un olor que podría pelar pintura.
Había alguna clase de *moisture en
el piso del tubo ancho, y el *stench
parecía para emanar de le gusta el
humo de un fuego de neumático.
Sea acre, *hideous.
Yo *stared a el *reeking
*blackness.
Para un tiempo largo. Pensé de girar
atrás, de ataques de perro. Algo sobre
el foco completo de los perros había
seguido me dije era seguro. Fui al
tubo.
Sea como *crawling a el
*asshole de *Satan. Cada cinco
pies tuve que parón y reprimir el
impulso para vomitar. Mis manos,
rodillas, y pies *squelched en el
chupando estiércol negro cuando yo
*slogged mi manera a través del tubo.
Oscuridad. *Stench. Claustrofobia.
En el tubo, podría oír los sonidos
que provienen en algún lugar
representé era en el
fin opuesto. *Yelping,
*whining. Sonidos de perro.
Finalmente corrí fuera de tubo.
Me mantuve en pie en la
oscuridad de alguna habitación
nueva. El olor era incluso más
concentrado aquí. Tuvo subí a el
*sewer?
había un *dim, apenas luz
luminosa encima en algún lugar, un
débil naranja *flicker. Mis ojos
ajustaron.
Abajo me, el *sunken piso de el
*ballroom-medida el cuarto
subterráneo movía.
Tan lejos más allá me tan podría
ver, había un *squirming masa de
ojos, dientes, cabello.
 Los perros movían alrededor y
arriba de cada otro en una
manera nunca había visto antes de
que. Eran *slithering contra cada
otro gustar gusanos en un puede. Era
dentro de *scenting distancia para
todo de ellos, pero no un solos uno
incluso girado hacia mí.
Muchos de ellos eran
*copulating. Los perros jodieron
*impassively, con *slack lenguas y
*unchanging expresiones. Otros
miraban enfermos, sus escondrijos
*mottled en qué parecidos un molde
blanquecino. Las luchas pequeñas
rompieron fuera aquí y allá. Unos
cuantos perros vendrían juntos en
un repentinos *tumble de
Chutando piernas, chasqueando
mandíbulas, y ladrando—*blazing
a repentinos cabe, un perro que
domina y otro rindiéndose con un
lastimoso *whine, los otros perros
*skulking fuera deprisa. La
habitación era *foggy y caliente
con cuerpos emotivos, mojados con
respiración y lenguas. Resoplando.
*Sneezing. Cabezas *twitching. Las
piernas que tachan.
A lo largo de la pared del cuarto a
mi correcto, las galerías habían sido
*carved en las paredes de suciedad
crudas y en ellos, los perros
hembra eran *nursing *puppies. El
*swollen las putas ponen en sus
lados, su hinchados *bellies
mirando
Tierno y delgado-*skinned, rosa,
*jiggling con el peso de leche
como el *puppies amamantó.
Miraba fuera a través del
*squirming orgía subterránea de
perros. Estos perros actuaban
como si estuvieron organizados de
alguna manera, como si tuvieron
un *hive mente. Actuaban más
como insectos que como mamíferos.
Entonces que *lightbulb
*clicked encima otra vez por
encima de mi cabeza. El *hive mente.
*Bugs. Aquello probó para ser uno
de las llaves a entender qué iba en.
Los animales eran todo
suplentes gusta
Insectos sociales—*swarming,
*teeming, alimentación, criando.
La vista me recordé de algo
una vez vi en un viaje de búsqueda a
Costa Rica en *grad escuela. El
tiempo vi una muerte de hormiga
*spiral. Es una cosa asombrosa.
Encontramos centenares y
centenares de hormigas, todo
corriendo junto en un gigante
*spiraling círculo. Sea como si
corrían lapida, *spiraling y
*spiraling junto, un *squirming
negro *whirlpool de hormigas. Te
muestras el poder de feromonas.
Las hormigas siguen uno otro por sus
estelas de feromona. Cuándo te
Ver una línea de *marching
hormigas, significa que cada
hormiga está siguiendo la estela
química del delante lo, cogiendo la
fragancia con su sensible *antennae.
Pero cada de vez en cuando algo
pasa aquello rompe la estela de
feromona—unas caídas de registro
en el medio de la línea, por
ejemplo. Y de repente alguna
hormiga en medio de la cadena
ahora se encuentra delante de un
nuevo un. Él pánicos. (Soy
*anthropomorphizing aquí, pero oso
conmigo.) Corre alrededor como
loco, buscando otra estela de
feromona para seguir. Finalmente
encuentra uno,
Y empieza seguir esta otra hormiga.
Pero *unbeknownst a él, es justo
encontrado la estela de feromona de
la hormiga en el atrás de su línea
propia. Y entonces la columna
convierte en un bucle que vientos
y vientos en encima él como las
hormigas, a ciegas siguientes uno
otro, sencillamente corrido
alrededor y alrededor en círculos
hasta que mueren.
Y pensé: feromonas.
Capítulo 64

INTA, RUSIA
VEINTICINCO KILÓMETROS AL
SUR DE EL CÍRCULO ÁRTICO

MEZCLANDO,

*HUFFING,
CASI diez metros arriba en el árbol,
*Cheslav *Prokopovich para subir y
*tentatively se asoma, distribuyendo
su peso cuidadosamente a lo largo
del *limbs de el pino siberiano,
los cuales son
Consiguiendo más delgado en esta
altura.
A través del engranar de
*crisscrossing ramas, pueda ver
para varios kilómetros abajo el
valle de río pedregoso, su panorama
visual horizontal interrumpió sólo
por el alto y *starkly
amenazando *transcontinental
torre radiofónica que es la razón
para la existencia del pueblo este
norte lejano.
Pero *sightseeing es el menos de
sus preocupaciones esta tarde..
*Prokopovich Cuidadosamente
*unstraps su rifle de su posterior y
*flicks una mirada descendente en
el piso de bosque, buscando los
otros miembros de su
Cazando partido. De esta altura,
Sasha, *Jirg, y *Kiril la mirada
idéntica. Los tres rusos están
llevando botas de ejército y baratos
*camouflage caza *coveralls.
Todos de ellos son *stocky, *bald,
y *chunky-presentados, como si
están construidos fuera de rocas.
*Lifelong Amigos y residentes de
*Inta, los cuatro hombres habían
trabajado juntos en la mina de
níquel que abrió arriba en el *heady
tiempo después de la caída de la
Pared de Berlín. Su anual tardío-el
verano caza está supuesto para ser un
tiempo de respiro antes de la nieve
y el hielo venido, antes del ártico
Las temperaturas les conducen
interior y subterráneo para seis
meses junto al fuego—seis mucho
tiempo, aburriendo, *maddeningly
meses sedentarios de tazas sin fondo
de vodka y manos inacabables de
*durak..
Todo año, *Prokopovich anticipa
esta excursión, especialmente el
momento soleado antes de que él
bolsas su ante—que lleno-el cuerpo
tiembla de emoción, el *childlike
*splashing de su corazón dentro de su
pecho.
Su corazón es *splashing ahora,
*Prokopovich piensa tan respira en el
alcance de su rifle y seca él con su.
Manga.
La arma *Prokopovich pulsa a su
mejilla es un *handcrafted *Mosin-
*Nagant rifle de caza. A través del
retículo del alcance escanea el
*boreal bosque de *evergreens,
abetos, y pinos que verdes el
paisaje. Está buscando cualquier
señal leve de movimiento.
Específicamente, está buscando
los lobos. Los lobos que ha sido
persiguiéndoles desde entonces
mañana.
Hay varias docena, quizás más.
Los lobos más grandes y más
agresivos nunca ha visto.
Por qué tantos lobos han decidido
empaquetar juntos y venir después
de que les *Prokopovich no sabe.
Sólo sabe que si *Kiril no había
despertado temprano para tomar un
*piss y visto les en la distancia,
*loping arriba de el
*mountainside gusta lava fluyendo
en inverso, ya podrían ser muertos.
*Prokopovich Descansa la vista
en el *rattletrap puente de raíl que
abarca el barranco cruzaron más
tempranos. La línea de raíl
abandonada estuvo construida por
*gulag prisioneros en el 1950*s,
cuándo *Inta red de campamentos
de trabajo del gobierno todavía
corría. Su plan
Había sido para encabezar arriba
de la montaña a través de el
puente viejo ruinoso. Pensaron que
los lobos serían incapaces o
demasiado temerosos de cruzarlo .
Arriba en el árbol, espia el puente a
través del alcance de rifle, esperas, y
relojes..
*Prokopovich Está pensando
sobre su mujer cuándo la cubierta
de rotura de los lobos de la línea de
árbol *en *masse y cabeza para el
barranco.
“'*Tchyo *za
*ga'*lima,”
*Prokopovich murmura a él como los
animales encabezan directamente
para el puente.
Mira tan empiezan a
*fastidiously trabaja su manera a
través de,
*gingerly Eligiendo sobre el
*decrepit hierro y lazos de madera
vigas, uno por uno, *paw por
*nimble *paw.
“*Blya!” *Prokopovich Dice al
cielo. “*Vse *zayebalo!”
*Whore!
Lo jode
todo!
Capítulo 65

*SPITTING FUERA DE Una

aguja de pino pegajosa,
*Prokopovich ribetes sus ojos en los
lobos de acercar. Están moviendo
rápidamente, pero intenta
contarles . Pronto, la tarea de
contarles deviene abrumar. Pueda
no. hay demasiados. Qué ve es
imposible. Ha oído de paquetes de
diez, quizás quince. Seguramente
tiene que haber cincuenta lobos
derramando fuera de los árboles,
*funneling sobre el puente después
de que
les.
*Prokopovich *straps El rifle en su
posterior y prisas abajo el árbol.
“Qué ahora, hombre de
cazador?” *Kiril Dice, amansando
sus nervios con un *swig de vodka
de su comedor.
*Kiril la cara es *cauliflowered
y *enflamed con *rosacea. Sus ojos
son como pasas.
*Prokopovich Pausas para un
momento, arrugando la frente. No
es Sasha, quién todavía juega
hockey, o su primo *Jirg, el peso
*lifter, quien está preocupado
aproximadamente; es el más grande
de los hombres, su amigo mejor,
*Kiril, quién le causa
Preocupación. El grande,
*boisterous *fool es en cuclillas
contra el tronco de un árbol,
*wheezing como un *concertina del
*exertion de la mañana *uphill
marcha. *Kiril Es grasa como
porcino y humos como un camión
roto, y es tan lento-emotivo cuando
savia en enero.
Peso muerto, *Prokopovich
piensa *grimly, mirando en su
amigo.
“*Blya! Corremos, tú *drunken
cerdo.
Estamos en cartelera nuestras vidas!”
 Los lobos son un enjambre de
puntos grises abajo en el valle
distante, *slaloming entre árboles
arriba de la montaña. No hacen
ningún ruido. #El #núm. que
#ladrar, ningún *howling. Único
silencioso corriendo.
“Prisa! Carrera, si quieres vivo!”
Los hombres tienen uno
última posibilidad.
Hay otro puente sobre el barranco,
un poco menos de un kilómetro
norte más lejano. Es en incluso
forma peor que el primer un, un
esqueleto mero de un puente, sin
lazos en absoluto. Tendrán que
escala el exterior de su
enmohecido *latticework marco.
Una empresa casi suicida,
especialmente para pobre gordo
*Kiril. Pero hay no otra elección.
Al menos no hay ninguna
manera el cuatro-*footed
Los lobos serán capaces de cruzar
aquello. El problema está
consiguiendo allí en tiempo.
Son dentro vista del puente cuándo
*Kiril gotas. Mira terrible. Él
*huffs en el aire como un pez
fuera de agua, *hacks a un puño.
Su cara es *swollen, el color de
*borscht..
“*Bol Es—*nyet!” Dice entre
*gasps. “#Núm. Más. Puede no.
No… uno…más…paso.”
“*Damn te!” *Prokopovich Le da
un *savage chut. Para todo el bueno
él , también pueda haber chutado un
neumático. “*Mudak! se levanta,
te hijo de un *whore.”
 “*Blya, *blya,” *Jirg añade. “Mi
mujer no va a ser un *widow
porque eres una grasa jode.”
“*Pojdite! Va! Ambos de ti!”
*Prokopovich Dice como sus rodillas
*crunch en las agujas de pino junto
a *Kiril. “*Kiril Necesidades justas
para coger su respiración.
Cogeremos arriba con tú en el
puente.”
Sasha y *Jirg no necesita para
ser dicho dos veces. En una
respiración, están idos. *Prokopovich
Aguanta *Kiril está alzando hombro
y miradas *forlornly a través de los
 árboles en el
distantes *Ural
Montañas, amenazando a el este.
 “Va, *Cheslav,” *Kiril pantalones.
“ No esto.” Su *beady los ojos
miran vencidos y desgraciados.
“*Jirg Es bien. Soy gordo e inútil.
Soy demasiado débil. Siempre ha
sido.”
*Kiril Es un torpe, *bumbling
*fool, reído en por uno y todo.
Qué le redime, qué ha siempre le
hizo *Cheslav amigo mejor, es
que *Kiril él es siempre el que risas
el más duros.
*Prokopovich Comprueba el
*ammo en su rifle cuando ve los
lobos que empiezan para correr a
través de los árboles.
“Lo siento,” *Kiril dice como
el
*panting De los lobos deviene
audibles ahora. *Kiril Está llorando.
Su voz está agrietada y *whimpery.
“siempre Me encantaron estos caza.
Eres mi amigo grande, *Cheslav.
Nunca devenía un millonario, pero
soy rico de tener tenido tú para un
amigo.”
“*Zatk'*nis!” *Prokopovich
*hocks Un *dismissive *dollop de
*spit en las agujas de pino. “Cerrado
arriba, tú *poof, y tomar arriba de
vuestra pistola. Vamos a vivir.”
Cuando la aproximación de
lobos, *Prokopovich mira abajo el
valle. Es *crisply soleado en esta
elevación, pero la llanura
allende el puente,
Dónde el pueblo está localizado,
es *overcast, bañado en un oscuro
morado-fulgor rojo, como si
encendido por una luz negra.
Así que esto es donde muero,
*Prokopovich piensa.
Entonces el primer lobo, un
macho con ojos como amarillos
como la luna, entra el aclarando.
Es un monstruo de una cosa,
cincuenta kilos al menos. Cuándo
sea un niño en un cazar con su
padre, *Cheslav vio un lobo más
pequeño que el ahora antes de que le
apear un ante de toro.
 Demasiado malo no soy un ante
de toro, *Cheslav piensa.
 “se mantiene en pie, tú *fool,”
dice a *Kiril..
*Kiril se alza a sus pies. Junto,
están atrás-a-posteriores,
Con sus pistolas que afrontan fuera.
*Prokopovich Sabe qué para
hacer con lobos. Posición vuestra
tierra. Te quedas puesto, te respetáis,
vives. Corres, mueres.
Los lobos empiezan para reunir
alrededor les. Más y más venido.
Los grupos de lobos empiezan a
*mingle, fusiona, *intermesh.
*Snarling, gruñiendo, los dientes
que chasquean, *staccato
explosiones de amenaza-ladridos.
Los lobos forman un
Círculo alrededor les. Adelantan,
retroceden. El aire está llenado
con una cacofonía de ladrar..
*Prokopovich Puede sentir
*Kiril *quaking contra su atrás.
“Posición todavía, *mudak,” él
*grumbles en *Kiril, detrás le.
“Estamos nuestra tierra, vivimos.
Corremos, morimos. Huelen
vuestro miedo.”
“*Eto *piz'*dets, *eto
*piz'*dets,” *Kiril es medio
*whining, medio *mumbling. “Esto
es tan jodido arriba, esto es tan
jodido arriba.” *Kiril Exprime el
gatillo de su pistola y un disparado
va fuera, de la cadera, apuntó
casi al azar al.
Multitud de lobos. *Cheslav Siente
la grieta de pistola contra su codo.
Un jet de saltos de sangre al aire,
como un *squirt de zumo de baya
oscuro brillante, y hay un
*whimpering aullido.
“*Kiril!” *Prokopovich Gritos.
“No!”
Oye *Kiril estirar el gatillo otra
vez. Otro aullido y un impulso de
sangre..
Una ola de movimientos de
agitación fresca durante el círculo,
una marejada de recientemente
*crazed ladrando.
 Cualquier cosa, *Cheslav piensa.
Lo jode. Y él, también, despide
un disparado al.
Multitud.
Matan aproximadamente siete
de ellos..
Más mantener venidero.
Entonces *Kiril decide correr.
Deja su correo en medio de el
círculo y prueba a *bolt. Un
momento después de que él —
justo una fracción de un momento
más tarde, un *sliver de
cronometrar tan delgado un ojo
parpadea no lo describe— el
círculo de prisas de lobos en para
cerrar. Sus cuerpos devienen un
*whirlpool de piel, rugiendo
gargantas, *thrashing piernas,
desgarrando mandíbulas, todo
*piling arriba de cada otro.
*Prokopovich Exprime otro *fistful
De balas al *horde, pero es inútil.
El enjambre de lobos sobre los dos
hombres hasta que desaparecen
debajo les.
Va en para varios minutos antes
del clamor muere abajo. El
paquete *loosens y los lobos
separados, *rove el campo,
husmear la tierra, empieza a
*tumble y gruñir, no seriamente
violencia pero en juego.
*Cheslav Y *Kiril está ido. No
hay ningún cuerpo dejó para hablar
de. Hay sangre *smeared a través
del piso de hierba y agujas de pino.
Muchos de los lobos tienen
hocicos sangrientos y
Bocas, y algunos de ellos lamen
sangre de su húmedo, *matted piel.
Algunos de ellos *squabble aquí y
allá sobre huesos. Pero los hombres
ellos ha desaparecido.
Capítulo 66

Soy SEGURO yo pareció un

zombi que hubo recientemente
*clawed su manera fuera de la
cripta cuándo yo *flung abrir la
puerta de nuestro apartamento. Oí
el *clink y *scuttle de Chloe que
pone fuera víveres en la cocina.
Dejé las llaves en la cerradura y
*sprinted abajo el frente *hallway.
Cuando estuve en la cocina
*doorway, Chloe miraba en mí
como si había ido completamente
loco. Lo miré: yo
Era *slathered con porquería negra
y respirando duro después de correr
atrás de Bryant Parque.
Pero no fui loco.
Por primera vez en años, supe
era bien.
“Hola,” dije.
“Tan,” diga. “Cómo era la
reunión con el alcalde?”
Su voz era *sarcastic.
“Increíblemente productivo.”
Chloe se mantuvo en pie de
donde ella *knelt junto a la nevera
abierta, lo cerró.
“La oficina del alcalde justo
llamó.
Qué el infierno pasó a ti?”.
Tomé el tarro de *salsa
distraídamente aguante y puesto
lo firmemente en el contador.
Aguanté su por los hombros
cuando luché para coger mi
respiración.
“Lo he representado fuera!” Mi
voz era *choked con emoción.
Intenté calmarlo . “La razón para
los ataques…no es un virus…es
feromonas.”
Chloe miraba en mí de reojo.
“No estás haciendo sentido,
*Oz.”
 Empecé para colapsar a una
silla luego a la mesa de cocina.
 “No toca el mobiliario!” Chloe
dicha.
Quedé estar.
“En mi manera a la reunión, vi
un perro perdido,” dije. “Seguí él
a un túnel debajo Bryant Parque. El
interior era más perros. Miles de
ellos.”.
Chloe asintió con la cabeza, las
marchas mentales que giran.
“Viste otro paquete de perro?”
Diga. “Gusta el en el vídeo?”
“*Yeah,” dije, asintiendo con la
cabeza. Empecé para secar sudor
de mis ojos con *filthy dedos,
pensó mejor de él, conseguía
Para trabajar encima
parpadeándolo fuera en cambio.
“Pero aquí es la cosa. Eran todos
agrupó junto, frotando contra cada
otro, *behaving en una manera
nunca he visto antes de que.
Apareaban, *regurgitating comida.
Tuvieron estos cuartos donde las
mujeres daban nacimiento.”
“Chloe” asquerosa, dicha.
Entonces empiece respaldar fuera
de mí, sus manos que vuelan a su
cara.
“*Mon *Dieu! Qué es que olor?”
Diga, finalmente cogiendo el
lleno *brunt del perro *sludge yo
*crawled a través de.
 “Exactamente!”
Yo *shimmied fuera de mi
camisa. Mis pantalones siguieron un
momento más tarde. Dejaba negro
*streaks en la cocina enladrilla. Yo
*rummaged a través de los cajones
de cocina en mis calcetines y ropa
interior, encontrado una bolsa
plástica, y echó el interior de ropa,
ligándolo estrechamente.
“Necesitamos probar mi ropa. Es
su olor. Pienso que los perros son
*emitting lo. Pero casi no actuaban
como perros, Chloe. Sé esto suena
demente. Actuaban como insectos.
Como hormigas o abejas o algo.
No es un virus, gusta
Rabia, aquello está haciendo los
animales van *haywire.
Necesitamos probar para alguna
clase de feromona nueva en el
entorno.”
“Aquello es loco,” Chloe dijo,
todavía cubriendo su cara.
“Es?” Dije. “Esta cosa entera ha
sido *staring nos en la cara desde el
principio. Qué hacer los animales
comunican? *Subconsciously,
significo. Qué hacer perros, osos,
las hienas reconocen uno otro, su
entorno, su territorio?”
“Ocultando y husmeando
feromonas,” Chloe dijo.
 “Vida, en su la mayoría de
nivel básico, es química,” dije.
“Correcto?”
“*Hmm.”
“Grupos de los compuestos
moleculares que reaccionan a otros
grupos de compuestos moleculares.
Cuándo un animal husmea un rival
o un *predator, recibe información
que cambios su comportamiento.
Aquello es qué está ocurriendo
aquí. En alguna manera. Excepto
las señales animales están
consiguiendo cruzadas de alguna
manera. Las señales están
consiguiendo está haciéndoles
acto contra sus instintos. Hay algo
nuevo, algo incorrecto—cualquiera
con las feromonas
Ellos o la manera los animales están
procesándoles .”
“Pueda hacer sentido,” Chloe dijo,
consiguiendo a él ahora. “Las
mutaciones encontramos en los
animales eran en el *amygdala, el
cual normalmente gobierna el
sentido de olor.”.
Yo *paced atrás y adelante a
través de la cocina en mi ropa
interior, todavía aguantando el
*sagging la bolsa de la basura llena
de mi *reeking ropa.
“Lo pienso incluso puede tener
algo para hacer con aquel material
extraño que fue en con *Attila,”
dije. “Un *chimp sentido del
olor no es aquello
Grande. Pero le rescaté de un
laboratorio de perfume donde
hacían experimentos químicos
encima le. Pienso la feromona o
cualquier cosa es en el entorno de
alguna manera le hizo alocarse.”.
“Como un esteroide o algo,”
Chloe dijo. “Es los animales que
exhiben una clase de rabia
provocada químicamente?”
“Podría ser.”
“Pero por qué de repente?” Chloe
dijo. “Qué está cambiando la
manera perciben feromonas?”
“No sé . Pero sé aquello
Necesitamos encontrar algunos
expertos de feromona y puestos
les en una habitación, ayer. Más
gustar hace cinco años. Llamaré el
laboratorio, llamas que tipo de
gobierno, *Leahy. Pienso
finalmente cogimos una rotura en
esta cosa.”
Capítulo 67

EL RESTO DE mi mañana constó de

un *Silkwood ducha y un Jerry
Lewis *telethon vale de llamadas
de teléfono.
Por *midafternoon Chloe, Eli, y
sentaba alrededor de la mesa de
cocina con nuestras bolsas
empaquetadas y a punto para ir.
Adiviné nuestro paseo era fuera
frente cuándo mi teléfono fue
*bzvvvvt *bzvvvvt en la mesa y el
número DESCONOCIDO reventaron
arriba en la pantalla. Fui a
La ventana y miraba abajo.
Cuándo el *NSA jefe, Mike
*Leahy, dijo envíe un
automovilístico de tomarnos a una
ubicación segura, pensé que haya
significado, bien, un coche.
En la acera delante de nuestro
edificio era un *camo-*colored
combate arriba blindado
*Humvee, con un soldado
*manning una pistola de máquina en
el acero-*plated torreta. Para
@travelling con un perfil bajo,
adivino.
Un niño joven con cabello
naranja y *freckles, directamente
fuera de Archie Cómics, nos
conocí en el *lobby abajo. Él
*saluted.
 “Lugarteniente *Durkin, Ejército
de EE.UU. Tercera Infantería,”
diga en aquella cadencia militar,
un delantero *tumble de los ladridos
que aumentan en tono.
“Jesus, es consiguiendo este
malo allí, Lugarteniente?” Dije,
*gesturing en la máquina de guerra
éramos aparentemente
aproximadamente para introducir.
*Durkin *hoisted Nuestras bolsas
como si sea una ayuda de cámara
y nos dirigí hacia el *Humvee.
“Manhattan abajo Noventa-Sexta
Calle es en el proceso de ser
evacuado,” diga. “Estamos
empezando con los hospitales e
instalaciones de hospicio.”
 “Qué? Por qué?”
“Ratas.”
Cuando rodamos al norte a
través de Manhattan vimos
barricadas, puntos de asistencia. La
ciudad era *swarming con hombres
y mujeres en *camo. Los vehículos
únicos que nos pasé entrando la
dirección opuesta era autobuses
de evacuación del gobierno y más
ejército *Hummers.
Plaza de tiempo era vacía. Miré
en el entoldado oscurecido
cuando pasamos el *Ed Sullivan
Teatro, donde ellos cinta
Espectáculo Tardío con David
*Letterman. Ninguna mascota
estúpida
Trucos esta noche.
Cuándo giramos al oeste encima
Cincuenta- Séptima Calle oímos el
*whoosh de fuego, y mirado fuera de
la ventana para ver dos soldados en
plata conviene arrodillar delante de
un abiertos *manhole, apuntando
lanzadores de llama debajo la calle..
Paramos encima Quinta Avenida
y Ochenta-Primera Calle. Una
cadena-valla de enlace *braced con
*sandbags había sido *strung a
través de la avenida delante del
Museo Metropolitano de Arte..
El Lado Del este Superior
estuvo ocupado ahora? Cuando
tuvo todo esto
Pasado? Y por qué hubo no oí
aproximadamente lo? El mundo hubo
*flipped de normal a extraño en qué?
Horas? Las cosas habían parecido
bien a mí que mañana.
“Estos dos bloques son *HQ hoy
por hoy,” *Durkin dijo como el
guardia nos agité a través del
*makeshift valla. “Este *kinda me
recuerdo de la Zona Verde en
Bagdad.”
“O Tierra Cero después de que
nueve- once,” dije.
Rodamos pasados *sandbagged
trailers y *stacked *crates de agua
embotellada y vino a una parón
delante de un
*stately Granito *prewar
construyendo directamente a
través de de el Conocido. El
interior del edificio era todo doró
ornamentos y *Corinthian columnas,
vaso, latón, mármol, *potted
helechos. *Durkin Nos dirigí al
magnífico *lobby, donde un
*NYPD el sargento comprobó
nuestro *IDs y, para ningún
*discernible razón, *wanded nos
con un detector de metal que—
incluye Eli, justo para hacer seguro
nuestro chico de tres años no
empaquetaba calor.
 “Quién es en cargo?” Pregunté
*Durkin.
“Coronel *Walters, pero es en el
Campo.”
“El campo?”
“Bien, la ciudad. Pienso algunos de
los otros científicos son aquí. Dejado
me mostrarte a vuestros trimestres
primero.”
Eran trimestres buenos. El
apartamento estuvimos #dirigir a
era un *multimillion-dólar
*duplex con masivo *fireplaces y
doce-pies *coffered techos. El salón
era abarrotado con esculturas de
mármol y máscaras africanas.
había un *Chagall en la habitación
de cenar pared.
 “Elegante cava. Cómo'*d el
ejército *sublet *Xanadu?” Dije a
*Durkin..
 Él *shrugged.
“El nuestro no es para razonar
por qué,” diga. “Tú los tipos
resuelven en. La reunión es en el
primer piso en mil seiscientas
horas. Disfrutar vuestras vacaciones
al final de el mundo.”
Capítulo 68

DEJAMOS ELI en un *makeshift

día- centro de cuidado que había
sido instalado para los niños de
los científicos en el quinto piso
del edificio y fue abajo para
ayudar preparar para la reunión.
Estuve sorprendido en qué deprisa
Chloe y yo adaptaron a todo este
*doomsday material de escenario.
Un día, caes vuestro niño fuera en
*pre-*K, el luego le tomas al día de
un centro de evacuación del
gobierno-facilidad de cuidado.
Qué más podría hacemos?
En una alcoba grande del mármol
de barrer *lobby, trabajamos con
*camo-*clad tecnologías de
ejército para convertir una
habitación de cenar a una habitación
de conferencia, completo con un
interactivo *whiteboard. La mesa
era un *sleek, *oblong, sangre-
*colored caoba, su superficie tan
*glossy refleje ligero cuando
bruscamente como espejo. La
habitación era enorme, los techos
quince pies alto, con cornisa de
mármol *moldings en las esquinas
y pinturas de aceite oscuro de
*robber los barones puestos en las
paredes. Un *chandelier *dangled
como un ramo de
Uvas de cristal por encima de la
mesa.
Sobre la hora próxima, Chloe y
yo saludaron los otros científicos
quien el gobierno hubo *shuttled
en vía *Hummer y helicóptero.
Además de mi colega Quinn,
hubieron *recruited la mayoría de
el resto de el personal de
laboratorio de *Columbia así como
más de una docena superior-
cajón *entomologists, ecologistas, y
otros científicos.
“Ah, mirar quién es,” dije a
Chloe detrás de mi mano. “Harvey
Blowhard.”.
Chloe rodó sus ojos.
 Harvey Saltonstall, el Henry
*Wentworth Wallace silla en
biología en Harvard, sacudió mi
mano y me di un frío, *curt hola. El
ser probó bien antes de vuestros
enemigos es un sentimiento
bastante bueno, y no podría ayudar
pero *smirk un poco. Yo no así
hombre. Último tiempo había visto le
sea por otro lado de una pantalla
de ruptura en *MSNBC, con
Rachel *Maddow moderando.
Aquello era más de hace un año.
Tan habitual, haya hecho me
parecer una ala-fruto seco *bozo
con su entero aristocrático *persona
—este diablo guapo en *tweed,
Ocasionalmente golpeando atrás
su shock elegante de cabello de
plata.
Harvey *Saltonstall oposición
pública prominente a *HAC
había retrasado progreso para
años. Ahora, por qué no fue
sorprendí que el oficioso, elitista
*asswipe era el frente y el centro en
el equipo de gobierno reunieron
para solucionar el problema?
Pronto estaba al frente de una
mesa de conferencia *ringed con
el país mejor y más brillante.
Esperé toda la pericia reunida en esta
habitación sería bastante. Y que
no fuimos demasiado tarde..
 Empecé fuera por deprisa yendo
sobre qué había visto que mañana
debajo Bryant Parque.
“Al principio, pensé *HAC
tuvo un *viral origen,” dije,
mirando alrededor de la mesa de
frente a frente. Todo el mundo asintió
con la cabeza atrás en mí. “Pero
después de ver los animales arriba
de cercanos hoy, actuando en #un
manera tan extraña, pienso que es
tiempo para tomar una
aproximación nueva. Pienso que
esto tiene que hacer con feromonas.
Los perros vi hoy mostraba
*textbook *pheromonal
comportamiento de agregación. Es
mi creencia que algunos clase nueva
de *morphed la feromona ha
introducido el
Entorno, y es probablemente
nuestro haciendo, porque parecemos
para ser uno de los mamíferos únicos
cuyo comportamiento no es afectado
por él.”
“Vinimos aquí para este?”
Harvey *Saltonstall tomó un largo,
*fastidious sorbo de la taza de café
delante de él mientras todo el mundo
esperado para sus palabras
próximas. “El entorno? Complacer.
Esta teoría es *infantile. Una
feromona es un químico aquello es
muy específico a comunicación
dentro de especies. Nunca he oído
de la misma feromona que afecta
especie múltiple. Eres sugiriendo
hay algunos invisibles
Loco gasista afectando todos los
mamíferos excepto humanos? Por
qué tener que no nos afecte?”
Irritando tan sea, supe
*Saltonstall tuvo un punto
excelente. Inmediatamente
enganche su dedo en el agujero más
grande en mi teoría. Mordí mi labio y
pensó..
Capítulo 69

HARVEY *SALTONSTALL HIZO un

*prim Jaula de su *fingertips y
empezó a *accordion les en y
fuera, *readying él a *redouble su
ataque. Y entonces Chloe saltó en
para salvarme.
“Qué aproximadamente
contaminación?”
Ella *blurted.
“Sí, bien, qué
aproximadamente
lo?” *Saltonstall Dijo.
“Contaminación en
el entorno
A veces causa *mutational cambios
en animales. Toma *nylonase, por
ejemplo. En un *wastewater
*pond junto a un *nylon fábrica en
Japón, encontraron una especie de
bacterias que sólo come *nylon. La
presencia de la contaminación
genéticamente alteró las bacterias
que era ya allí.”
“Este material es todo bien y
bien cuándo estamos hablando
aproximadamente contaminación,”
dicho *Saltonstall. “Pero pensé que
hablábamos sobre feromonas. Qué
la contaminación tiene que hacer
con feromonas?”.
Yo *rapped mis nudillos en la
mesa.
 “Hidrocarburos,” dije. “Aquello
es donde las feromonas y la
contaminación conectan. Las
feromonas están hechas de
hidrocarburos. Así que es
*petroleum.”
Alrededor de la mesa, todo el
mundo sentado arriba de un poco
más recto. Mi mente corría. No lo
podría ayudar—salté a mis pies y
empezados *pacing detrás de mi silla.
“Los hidrocarburos son en todas
partes,” continué. “Sobre los
últimos doscientos años, de tráfico
automovilístico y actividad
industrial, ha habido un aumento
masivo en hidrocarburos volátiles
en la atmósfera.
Metano, *ethylene…”
“No para mencionar el
*prevalence de *petroleum,” Chloe
dijo. “*Petroleum Es en todo—
plástico, pintura de casa, balones,
*pillows, champú. Lixivia a el
agua subterránea.”
“ No estudios en el *nineties
explorar la salud *hazards de
plásticos debido a su semejanza
química a *estrogens?” Terry
Atkinson añadió. Sea un ingeniero
químico de Cooper Unión.
Sentía gusta bucear a través de
la mesa y dándole un alto cinco.
Yo no.
“Sí!” Dije. “Si hidrocarburos
Puede *mimic *estrogen, es
enteramente concebible que
pueden *mimic feromonas.”
“O tomar el compuesto plástico
utilizado en botellas de agua,”
Quinn dicho, pinchando un
bolígrafo en el aire. “Encontraron que
cause el *estrogen niveles de peces
a *skyrocket para alguna razón. En
un lago fuera de una planta de
fabricación en Alemania, los
investigadores encontraron que
había no presente de pez macho en
absoluto.”.
“Estamos volando abajo el
camino incorrecto aquí, *folks,”
*Saltonstall insistió. Aclare su
garganta y golpeó.
Atrás su shock de plata de cabello con
su mano. “Qué hacer cambio de
hidrocarburos químicos sin alguna
clase de catalizador? El plástico
ha sido alrededor para encima
cincuenta años. Si afecte las
feromonas de proceso de animales
de manera, no hemos notado
mucho tiempo antes de que ahora?”
Dejé fuera de una respiración y
probado para venir arriba con una
respuesta. *Saltonstall Otra vez
había levantado un bueno
*counterargument.
“Me me disculpo, Oz,” Betty
dicha *Orlean, un científico
medioambiental de la
Universidad de Chicago.
“Cuestión rápida. Cuando
empiezas
Notando este aumento en animal
*aggression?”
“Según lo que mi espectáculo de
dato, alrededor 1996,” dije. “Pero
no empiece consiguiendo malo hasta
el *aughts.”
“Diecinueve noventa y seis es
bien alrededor cuándo los
teléfonos celulares empezaron
devenir más populares,” Betty dijo
un poco *cryptically. “Y uso de
teléfono celular ha *exponentially
aumentado desde entonces.” El
pensamiento era a medias formado en
su cabeza.
 “Así que?” *Saltonstall Dijo.
“Bien, Saltonstall,” diga,
“sabemos que uso de teléfonos
celulares
*radiofrequency Energía, el cual
forma campos de radiación
electromagnética. Algunos las
funciones animales en el nivel
celular pueden ser afectadas por
tales campos. El miedo para años ha
sido aquello un campo podría
interrumpir el otro. Es por eso que
ha habido tantos estudios sobre el
enlace entre uso de teléfono celular y
cáncer de cerebro. Para años,
nuestro mundo ha sido nadando
en un *unprecedented mar de
radiación.”.
“Sí,” dije, realmente yendo
ahora. “Quizás radiación de
teléfono celular de alguna manera
está cocinando los hidrocarburos
medioambientales ambientales en
una manera
Nunca hemos visto antes de que—
*morphing les a un químicos que los
animales están cogiendo como
feromona. Y está cambiando su
fisiología cerebral, cuando hemos
visto en *Columbia. Sabemos que
el afectó los animales tienen más
grandes *amygdalae.”
“*Oz, creo que recuerdo algo.”
Quinn saltó en. “Sea un estudio
sobre abejas en el *Netherlands.”
Hable despacio y distraídamente
cuando ella *poked en el portátil
abre delante de su. “Sí, aquí es.
Lo pondré encima el tablero
LISTO.”
 Un momento más tarde, un
*graph-el papel científico
acribillado aparecido en la
pantalla.
“Esto era un estudio hecho en el
*Netherlands en el *nineties,” diga.
“Muestra los efectos de radiación en
abejas cuyo nido estuvo reubicado
junto a una torre de teléfono
celular. Cuando puedes ver en
mesa un, cuándo las abejas eran
en el bosque, no tuvieron ningún
problema *foraging y regresando al
nido.”
se levante, anduvo adelante, y
señalado en las líneas de torcer de un
*graph en la pantalla.
 “Pero aquí en el segundo
*graph, muestra que cuándo el
nido estuvo colocado luego a la torre
de teléfono celular, las abejas
tomaron más largas y más largas de
volver, hasta el *hive finalmente
muertos fuera.”
“Yo, para uno, soy *intrigued
por la teoría de Oz,” Orlean dijo.
“Pienso que podemos tener
nuestro *culprits— contaminación
de hidrocarburos y radiación
electromagnética de teléfonos
celulares haber *coupled juntos,
resultando en biosfera crítica
*meltdown.”
había asiente con la cabeza en
todas partes. Harvey *Saltonstall
era visiblemente
Irritado. Podrías ver el vapor que
huye de sus orejas.
“Pero que todavía no explica por
qué este hidrocarburo alegado-
*morphed las feromonas no afectan
seres humanos. Puede explicas
que, Oz?”.
Dé el Señor” un énfasis muy
leve para recordar todo el mundo
que no tuve un *PhD.
Mordí mi labio otra vez. Pero
sólo para crear mi pausa dramática
propia. Tuve una respuesta.
“Los seres humanos carecen de
el *vomeronasal órgano,” dije a
*Saltonstall. “El pañuelo en la base
de la cavidad nasal que respuesta
de causas a *airborne feromonas.
Casi todos los mamíferos lo tienen,
pero no humanos. De hecho, hay
teorías que el humanos *VNO puede
haber disminuido como nuestra
relación con perras evolucionó.
Cuando crezca en perros, vaya
fuera en humanos. Muchos de los
genes esenciales para el *VNO es
completamente *nonfunctional en
humanos.”
Miraba alrededor de la
habitación y realizó había ganado
lo.
*Saltonstall Sentó allí mirando
como si yo *yanked sus pantalones
abajo, así que
Supuse sepa qué hablaba
aproximadamente. Orlean sonrió en
mí.
“Bravo, Oz,” diga. “No pienso
cualquiera puede negar que esto es
un *breakthrough. Pienso
finalmente hemos pegado el
*jackpot. Por primera vez siento
gusta tenemos una posibilidad
buena de comprensivo qué está
causando *HAC.”
“Sí, pero desafortunadamente que
sólo nos dirijo a la cuestión
próxima,” dije. “Cómo lo
paramos?”
Capítulo 70

Un *BATTERED furgoneta de
POLICÍA *emits un débil,
oscilando *shriek cuando trama a
través del *clogged, polvo- *choked
calles de Delhi Del este, India.
Detrás de la rueda de la
furgoneta, nuevamente nombrado
*sub-inspector *Pardeep *Sekhar
casi clips un vendedor de fruta
cuando seca sudor de su cara con la
manga de su camisa caqui. El
vendedor de fruta *erupts a un
torrente de maldiciones, y *Pardeep
le contesta con un.
*dismissive Ola.
“Limpio la suciedad fuera de
vuestras orejas, *bumpkin,” él
*halfheartedly *grumbles fuera de la
ventana. “Aquel sonido de mi
furgoneta—aquello no es un
demonio pero un *siren. Significa,
fuera de la manera. La policía que
viene a través de!”
*Pardeep Culpa el televisivo e
Internet para la afluencia de la última
década de nómadas rurales a la
ciudad. Todos aquellos canales que
engañan analfabetos *fools a las
luces brillantes y *Bollywood
estilo de vida nunca conseguirán.
Cuándo no pueden encontrar
trabajo, giran a *petty delito—
*pickpocketing, *purse
Arrebatando. Aquello es donde entra..
En el tráfico próximo-*glutted
intersección, ríe a él tan mira un
tipo que prueba a maniobra su
cereza-rojo *Lamborghini alrededor
de una carreta de burro. Un lujo
italiano automovilístico *revving
alrededor de un *jackass es veinte-
primer-siglo India en un
*nutshell. Edad digital, conoce edad
de piedra.
Si sólo tuve un cámara, piensa.
Los hombres atrás en a la estación
le encantaría .
*Pardeep Es bate es *Yamuna
 *Pushta
—El más grande *slum en Delhi, el
cual pone él en el estando en
cartelera el más grande
*slum En el mundo. En cada bloques
de mentira de la dirección de
*jhuggis, *makeshift las cabañas
hicieron fuera de la madera y la
cartulina ligadas junto con cuerda. La
barriada No tiene ninguna
electricidad o *sewers. Hoy, las
personas están volando cometas y
jugando voleibol; los niños en
cueros sientan *grinning cuando
juegan en la suciedad.
*Pardeep Trae la furgoneta a una
parón delante de un tres-historia
bloque de alojamiento concreto
junto a una sección particularmente
fétida del *Yamuna Río. El
*Yamuna es un afluente del
*Ganges. Bañando en su agua
sagrada, según los hombres
santos, es
Supuesto de liberar uno de los
turmentos de muerte..
*Pardeep Corros arriba de la
ventana y a través del *dusty el
vaso toma una mirada fuera a través
de la superficie marrón lisa del
contaminado *cesspool. Suspira y
cierra de el motor.
Libere uno, bien. Pero no de
muerte. De vida..
Mira arriba en el siniestro complejo
de tres historias: Apartamentos de
Meadow del River. Hacen suene
agradable, no ellos? El llama
aquello ha sido entrando de el
edificio está confundiendo.
Personas
Chillando sobre una rotura-en, un
*crazed asesino *stalking el
*hallways.
*Pardeep *shrugs Sus hombros
estrechos. Miradas bastante
tranquilos de el exteriores.
Probablemente una broma.
Todavía, él ascensores su arma
nuevamente emitida de el piso
de el pasajero-lado *footwell por
si acaso. Es uno del indio-hecho
*INSAS *submachine pistolas que
ha sido entregado fuera en los
años desde el *Mumbai ataques
terroristas. Él casualmente hombros
el *strap y cabezas para el
edificio.
En el atrás de su mente,
*Pardeep
*idly Espera no es una broma pero
un terrorista de vida real. Le
encantaría nada más de para soplar
algunos extranjeros-nacidos radicales
*scum a *smithereens, quizás
conseguir promovido fuera de la
axila de la ciudad en el negocio.
Está intentando decidir qué
distrito de ciruela guste ser asignado
a cuándo un hombre viejo corre
chillar de el edificio.
“*Raksasom! *Rana! *Atanka!”
Él *warbles tan corre pasado la
furgoneta..
Monstruos. Horror. Carrera.
 Monstruos. *Pardeep Sonrisas a
él, divirtió. Esto es una broma.
Probablemente bromea jugar trucos
encima algunos supersticiosos
viejos *fools.
“Hola? Policía,” dice,
introduciendo el *lobby. Está
desertado. “Policía!”
El olor es terrible. Huele gusta
mierda, basura, muerte—qué es para
decir, nada inusual para este
*neighborhood.
No hay ninguna respuesta.
Empieza arriba de la escalera.
En la parte superior del primer-
aterrizaje de piso ve algo moviendo
en el *dimness abajo al final del
*hallway. Es abajo
completamente, quizás
aproximadamente nivel de
cintura. En el
*windowless Pasillo, mira a
*Pardeep como una mujer con una
manta sobre su, *crawling encima
todo *fours. Está confundido. Coge
su linterna, toma unos cuantos
pasos más cercanos.
Entonces hay algo moviendo en él
muy rápidamente abajo el oscuro
*hallway. Él clics en su linterna y ve
los ojos brillantes centellean joya-
verde en la oscuridad. Entonces
está cayendo *backward.
*Pardeep No tiene tiempo para
chillar como el leopardo le abre de
*belly a barbilla..
Dos más los leopardos
llegan,
*skulking *slyly En el *hallway.
El leopardo es uno de los
animales más peligrosos en el
mundo. El bonito turquesa-*eyed la
criatura es a veces llamó una
cadena de saltar vio debido a que
utiliza ambos su traseros *claws y
su navaja-frente agudo *claws, así
como sus dientes, cuándo golpea.
Antes de unas caídas de neblina
oscuras sobre sus ojos, uno
últimos flotadores de palabra
arriba de *Pardeep mente.
*Raksasom.
Monstruos.
Capítulo 71

TUVE Un sueño que noche. Soñé de

un círculo de hormigas.
Persiguieron cada cual otro en un
*spiral—un *squirming negro
*whirlpool. Girando alrededor y
alrededor, cada cual uno a ciegas
persiguiendo la estela de feromona
de la hormiga justo delante de él. Un
círculo cerrado. Una serpiente que
muerde su cola. Un símbolo de
inutilidad. Cerrado en su bucle,
las hormigas corrieron alrededor y
alrededor en los círculos—
desesperados, estúpidos,
*doomed.
 No supe qué tiempo sea cuándo
yo despertó en el oscuro al sonido
de qué sonado como el final
mundial.
Había una alarma yendo *EEHN
*EEHN *EEHN. Suene como si era
en un submarino que justo había
sido *torpedoed.
Yo *clawed en las hojas y
mezclados para sentar arriba.
Detector de humo? Pensé. Alguna
clase de alarma militar?
Entonces vi un ligero *pulsing
en el *bedside mesa y realizó el
sonido provenía mi iPhone. Yo
*vaguely Recordó Eli que juega con
él el dia antes. Niño de tres años
supo más sobre la cosa estúpida que
yo hicieron. Lo arrebaté fuera la
mesa y cerrado lo fuera. El niño
había puesto lo a algunos locos
*DEFCON 3 *ringtone. Cuál era de
hecho gracioso, en un *morbid
manera, bajo el presente *quasi-
circunstancias apocalípticas. Mi
corazón empezó batir otra vez, y
casi reí. Entonces lo contesté.
“Oz, triste de molestar tú en esta
hora,” Lugarteniente *Durkin dijo.
“Tengo un mensaje para tú de
Leahy de el *NSA. Un alto-
nivel
La reunión está planificada en la
Casa Blanca esta mañana. El
presidente será allí, así como los
Jefes de Junta de Personal. Leahy
ha pedido que te ser allí en persona
para presentar la teoría nueva tú y los
otros científicos habéis
desarrollado.”
Sequé sueño *gunk fuera de mis
ojos.
Qué? Otra reunión?
“Oh, vale. Adivino,” dije,
*clicking en el *bedside lámpara.
Mi cerebro era quieto *woozy.
“Vuestra mujer y el hijo son
libres de venir contigo, pero desde
entonces el viaje está deviniendo
peligroso, pueda ser
Más seguro de dejarles aquí en la
Zona Segura. Te podemos tener atrás
arriba aquí por cena.”
“Aquello es bien, Lugarteniente.
Cuando soy dejando?” Dije.
“Vuestro vuelo fuera de
*Teterboro estará a punto para
entrar sobre una hora. Puede te
estar a punto en, dice, veinte
minutos?”
Veinte minutos, pensé,
interiormente gimiendo. La reunión
anoche había ido en hasta que bien
medianoche pasada. Sienta gusta
había conseguido aproximadamente
veinte minutos de sueño..
“Naturalmente. Conoceré tú
en el
*lobby,” dije.
Después de que colgué, yo
inmediatamente llamado *Leahy.
“Por qué el presencial, *Leahy?
Por qué no nosotros justo
*teleconference?” “Está
complicado, Oz,” *Leahy
Dicho. “Sé es un dolor en el asno,
pero realmente te necesito aquí.
Eres un *persuasive hablante.”
Parpadeé. Qué era *Leahy
hablando aproximadamente?
“*Persuasive?” Dije. “Qué la
necesidad de presidente para ser
persuadido aproximadamente?”
“Te diré cuándo consigues aquí,”
*Leahy Dijo.
Olí pez. Para algunos razonan la
aguja en mi *bullshit el detector era
*jittering. La última cosa quise hacer
con el mundial cayendo aparte era
dejar mi familia, pero parezca no
tuve mucha elección.
“Bien. Hasta luego,” dije.
Uno de los ojos de Chloe pelaron
abiertos cuando salía de la ducha.
“El presidente y los Jefes de Junta
del personal en la Casa Blanca es
habiendo una reunión,” dije. “Quieren
mi entrada. Presencial en D.C.”
“Atrás a D.C. Otra vez?” Chloe
dijo,
Abriéndole otro ojo y sentando
arriba. “Pero puedes no. Es
demasiado peligroso. Puede no
ellos, no sé, uso *Skype o algo?”.
“Aquello haría sentido. Esto es el
gobierno federal estamos hablando
aproximadamente. A Sonidos les
gustan ellos necesita algunos
convenciendo en el ángulo de
feromona. Hasta que son a bordo,
no seremos capaces de hacer
progreso encima emprendiendo este
*insanity. Además, tendré un
militar *escort la manera entera.
Dijeron que estaré de vuelta antes
de que cena.”
Encabezaba para la puerta de
frente de nuestro *lavish
gobierno-asignó
Apartamento cuándo Eli *poked su
cabeza fuera de la habitación le
pondríamos en.
“*Hey, *kiddo,” dije,
arrodillando abajo luego a él. “
Cambias mi *ringtone?”
“*Um, quizás?” Diga.
Yo *messed su cabello y le dio
un *hug.
“Escucha, *Monsieur Quizás.
Estoy yendo a Washington. Te
necesitas para quedarse aquí y cuidar
de *Mommy para mí hasta que
vuelvo esta noche.”
“No, Papá,” Eli dijo, su cara
que aja. Me mantuve en pie. Él
*hugged mi pierna. “No puedo
cuidar de *Mommy..
No va. Te tienes que quedar aquí.
No te quiero para ir.”
Por el tiempo Chloe ayudó *pry
le fuera me, sentía gusta llorar,
también. Cerrando que la puerta era
la cosa más dura había hecho en
cualquier momento últimamente.
Conocí Lugarteniente *Durkin
en el *lobby y procedimos
exteriores. *Alongside El
*sandbagged puerta *strung arriba a
través de Quinta Avenida, soldados y
*cops bebía café en *Anthora tazas
junto a un convoy de arriba-
blindado *Hummers y coches
policiales. La fila de motores
*idled, abajo *panting agotar a el
*brisk vigas blancas de
El *headlights.
“Es cualquiera de los otros
científicos que vienen con
nosotros?” Pregunté tan
Lugarteniente *Durkin y subí a uno
de el *Hummers.
“Mis órdenes eran justo te, pero
si quieres traer algunos de el otros,
puedo comprobar.”
Agité de la idea. Era ligeramente
sorprendido, pero de hecho lo gusté
mejor que era el único uno habían
pedido. Rodamos a través de
medios unos puntos de asistencia de
docena en el camino fuera a
*Teterboro. Cuando veníamos
arriba de el *ramp para el George
Washington
Puente, noté una columna negra de
fuma aumentar en la distancia por
encima del Del sur *Bronx.
Lugarteniente *Durkin miraba en
el humo y entonces atrás en mí.
“Ha Habido problemas con el
*evacs,” diga, mirando fuera.
“Algún *looting y tal. Estamos
intentando mantener un párpado
encima lo.”
Capítulo 72

CUÁNDO LLEGAMOS en
*Teterboro, Lugarteniente *Durkin
nos conduje a través de una puerta en
una cadena-derecho de valla del
enlace al *tarmac. Fuera a la
derecha, allende las puertas de un
hangar cercano, un *sleek, crema-
*colored el jet empresarial empezó
despacio *taxiing hacia nosotros, su
ala enciende parpadear.
No podría ayudar pero aviso
que lo era el superior-de-el-tachar
*Gulfstream G650, una aeronave de
lujo que puede *hop
El Atlántico y lograr velocidades
cerca *Mach 1.
Si pensaron que me podrían
impresionar por rodar fuera de un
G650 para tomarme abajo a D.C.,
habían tenido éxito.
Entonces tuve otro pensó.
Todo esto—para mí ?
Qué era arriba con el repentino
*VIP tratamiento? Esto sin duda
no pareció como vuestro itinerario
de viaje de gobierno estándar. Fui
siendo *buttered arriba para
alguna razón?
Qué el infierno era esta reunión
aproximadamente?
Lugarteniente *Durkin se quedó
detrás encima
El *tarmac. Otro tipo militar me
agité hacia el *airstair, y entablé el
avión con nada pero el traje en mi
atrás.
El *Gulfstream tuvo exhibiciones
de pantalla plana encima espejo-
abrillantado *teak escritorios y
ejecutivo de piel te presides se
podría hundir a como si eran
puding.
El interior estuvo amueblado en
la manera de alguien es oficina de
esquina, pensé cuando escogí uno
de sus ocho asientos vacíos y
sentados en él. Una oficina de
esquina que voló en cincuenta y un
mil pies y más de sietecientos.
Millas una hora.
No que tuve mucho tiempo para
disfrutarlo . El encargado de vuelo
me entregué una taza de café antes
de que sacamos, y era todavía
*sipping lo cuándo el *Gulfstream
ruedas *skidded con dos blandos
*shrieks contra el *tarmac en
Reagan Nacional un asombroso
veinte- cinco minutos más tarde.
Los motores del jet *whirred abajo
cuando nosotros *taxied. Miraba
fuera de la ventana. Había algo
extraño sobre el aeropuerto. Había
jets de jumbo aparcó a lo largo de
las terminales, pero no movían.
No otros aviones
Era en el *tarmac. Nada sacaba o
aterrizaje. Mire como si el
aeropuerto estuvo cerrado. Sea ocho
por la mañana en un martes.
Cuándo nos acercamos la terminal
vi que había alguna actividad aquí
después de todo. Tachado en dos filas
vastas eran docenas de aeronave
militar— *Harriers, *Warthogs. Los
marines eran *scampering
alrededor, cargando y
descargando *tandem-helicópteros
de Chinook del rotor.
Despacio realicé el aeropuerto
había sido *commandeered por el
ejército.
Capítulo 73

CONSEGUÍA Una llamada de un

número no reconocí tan sentía el
avión *jerk a un parar. Contesté
como el encargado de vuelo
*unclipped un paréntesis y la
puerta bostezaron abiertos con un
felices *hum.
“Oz, es Valery. Tengo los
resultados de prueba.”
Mark Valery era un bioquímico en
*NYU quien había preguntado
para hacer un análisis químico en el
estiércol en mi ropa.
 “Qué encuentras?” Dije.
“Vuestra teoría de feromona
parece sitio-encima,” *Valery dijo.
“Vuestra ropa era saturada con un
hidrocarburo químicamente único
similar a *dodecyl acetato—una
feromona de hormiga común. Digo
‘similar' porque es lo gusta, pero
no es bastante igual. Este material
tiene propiedades nunca hemos visto
antes de que.”
“Qué significas?” Dije.
“Las cadenas de carbono son
extrañas. Muy extraño. La sustancia
tiene un extremadamente alto peso
molecular. A diferencia de
*dodecyl acetato, este material
Parece para disolver bastante
despacio, el cual podría ayudar
explicar su efecto inusualmente
fuerte en animales más grandes.
Pero aquello no es todo, resulta. Los
animales no son el únicos unos
quiénes parecen para ser ocultando
una feromona. Así que somos.”
“Qué eres hablando
aproximadamente?” “La historia
larga corta, un ser humano es.
La fragancia es muy compleja,”
Valery dijo. “Ocultamos
materiales de varios tipos
diferentes de glandulas. Hay sudor
regular, ocultado por el *eccrine
glandulas, y entonces hay sudor de
el *apocrine glandulas, en
Las partes más peludas de nuestros
cuerpos. Entonces allí ha *sebum.”
“La sustancia que contiene
nuestro olor,” dije.
“Correcto. *Sebum Es el
material que *bloodhounds casa
en encima cuándo siguiendo una
persona individual. Nuestro
olfatorio *fingerprint. El *fragrance
la industria ha sido haciendo
*sebum experimentos para años.
Utilicé para ayudar corrido algunos
de ellos. La cosa sobre *sebum es,
como feromonas, es *chock-lleno
de hidrocarburos. Es por eso que,
después de oír sobre vuestro
*breakthrough, decidí probar
algunos
Piel *swabs de humanos. Me
utilicé y algunos de los otros
trabajadores de laboratorio como
temas.”
“Qué encuentras?” Dije.
“Resulta que nuestro *sebum es
químicamente diferente de
algunas muestras encontré en un
estudio similar que estuvo hecho
atrás en 1994. No sé si es el aire,
nuestra dieta, *seepage de
plásticos, o qué, pero las pruebas
iniciales parecen para indicar que
nuestro *sebum tiene un
compuesto nuevo en él. Con
*pentanol y metilo *butanoate. No
sólo que, pero la estructura química
de este compuesto nuevo parece a
*resemble.
Varias feromonas de ataque del
insecto.”
Yo *stared en el piso del avión,
probando a la pieza junta qué era
dijo.
“Así que estás diciendo que los
animales están atacando debido a
nuestro olor?” Dije. “No es justo les.
Somos.”
“Piensa aproximadamente lo,
Oz,” dicho *Valery. “El sistema
olfatorio de más los mamíferos es
increíblemente fuertes. El sentido
de un perro del olor es
aproximadamente cien millar
cronometra más potente que un
humano es. El poder de *olfaction
es *primal. Y parece el *critters no
gusta qué son
Oliendo.”
Capítulo 74

CON ESTOS NUEVO e incluso

más *troubling las implicaciones
que juegan un *polka en mi
cabeza, salí el avión y estuvo
guiado por un par de soldados
hacia un relucientes negros-y-
*chrome gobierno *motorcade
*thrumming por el hangar.
Si nuestro olor humano innato
ayudaba para causar este caos,
cómo fuimos supuso para fijar
aquello? Cómo podría nosotros los
humanos han cambiado qué
Olemos gusta en un nivel
molecular? Cómo podría haya
pasado tan deprisa? Y por qué?
Me acerqué los vehículos: un
marcado D.C. Coche policial, un
negro Suburbano, y otro militar
*Humvee.
Un *stocky marine en lleno
*camo sacudió mi mano. Sea
hispánico y su puntiagudo alto-y-
estanco le hizo parecer lleve un erizo
como *yarmulke.
“Oz?” Diga con un ligeramente
disparatado *grin. “Eres que tipo de
científico animal, bien? Te viste
encima
*Oprah, hombre. Bienvenido a la
zona de guerra anteriormente sabida
cuando Washington,
D.C. Soy Sargento Alvarez. Pero
llamarme Marca. Tienes
cualesquier bolsas o algunos
cubiletes o algo puedo *grab para
ti?”
“Ningún cubilete este tiempo,”
dije distraídamente cuando abra la
puerta de el *SUV para mí.
“Tan qué eres abajo aquí para?”
Diga, consiguiendo detrás de la
rueda. “*Lemme Suposición. Visita
los árboles de cereza, un *Nats
juego?”
Rodábamos ahora. Intentaba
pensar . Deseé cierre arriba.
 “De hecho, estoy empezando arriba
de una marca- programa de testaje de
fármaco nuevo para personal de
Cuerpo Marino,” dije. “De hecho,
cuándo conseguimos a la Casa
Blanca, voy a necesitar una muestra
de orina.”
Un minuto silencioso largo arrastró
pasado. “Aquello era un chiste.”
Dije. “Triste, yo
haber Mucho en mi mente.”
“Ningún *problemo, *Doc.
Hablo demasiado. Pregunta
cualquiera,” Alvarez dijo. “Sientas
allí y solucionar el desastre. Yo justo
botón mi labio y paseo. Esto soy,
cerrando arriba. Cremallera.”
Unos cuantos minutos más tarde
éramos cerca el Pentágono,
acercándose el yo-395
*ramp Antes del puente, cuándo oí
qué al principio pensé era *honking
gansos.
Entonces una masa de los animales
estallados del *roadside árboles.
Cuerpo después de *furry el cuerpo
derramó fuera de entre los troncos
de árbol. Perros. Pastores
holandeses, *caramel-*colored
*mastiffs, *foxhounds,
*bloodhounds, galgos, *mutts de
cada abrigo concebible y color y
medida. Los perros *snarled y ladró—
un alboroto de ladrar. La piel voló,
*spit *sprayed arriba de el *horde en
*frothy *flecks.
La mayoría de los animales era
*filthy, *crazed-mirando. Miraban
enfermos,
*starved, perseguido. Muchos de
ellos tuvieron escondrijos que era
*mottled con aquel material de
hongo blanco mismo había visto
debajo Bryant Parque. Sea
*horrific. Sentía triste para ellos.
La masa de perros no tanto
cuando duda tan se acerque
nuestro *motorcade. El rebaño de
cobrar derramó bien fuera a la
carretera como *lemmings de un
acantilado, derecho bajo la ventaja
las ruedas de frente del coche
patrullero. Sargento Alvarez arrimó a
que acaba trasero el coche policial
cuando pegue sus frenos.
“El joder eres *assclowns
haciendo?” Sargento Alvarez *yelled
a
Sus manos-libres *headset en el
conductor de el *cop coche.
“Ahora no es el tiempo para ser
que frena para animales,
*cockwaffle! Va! Va!”
Había una serie de *yelps y
*whines, y entonces *sickening
batacazos bajo las ruedas, cuando
atropellamos los perros. Nuestro
automovilístico *bucked y
sacudió encima les gustar una
goma *dinghy en una tormenta en
mar. Pensamos que sea casi encima
cuándo un irlandés *wolfhound
aquello pareció *Lon *Chaney
*Jr. En el maquillaje pesado se
abalanzó al capote.
Sargento Alvarez *stomped en el
Gasista, y el monstruo navegado
sobre el *windshield y *tumbled
sobre el techo. Giré en cronometrar
para ver consiga atropellado por el
*Humvee detrás nos.
“*Damn! La cosa nos quiso comer
para almuerzo, *huh?” Alvarez
dijo, secando sudor de su erizo.
“Puedes tomar aquella muestra de
orina de mis pantalones ahora,
Profesor X.”
Miramos en cada otro para un
batió, entonces intercambió un
*trickle de risa nerviosa.
“Ahora entiendo por qué
 los políticos son tan
preocupados,” dije. El marino
asentido con la cabeza cuando
tome su
.45 fuera de su *holster y puesto
él en el *beverage titular.
“Washington típico, bien?” Diga.
“Un problema no es un problema
hasta que pasa en D.C.”
Capítulo 75

D.C. MIRÓ DESERTADO.

Pasamos un punto de asistencia de
ejército por otro lado del
*Potomac. Había perros muertos
esparció *pell-*mell a través del
normalmente *pristine Nacional
*Mall, flotando en la piscina
reflectora. El agua era *cloudy y
oscuridad..
Vi que había un nuevamente
levantado alto la valla eléctrica
que rodea la Casa Blanca cuando
nos lo acercamos. En cada esquina
del.
Complejo noté cuatro *Humvees
*kitted fuera con qué platos de
satélite parecidos sujetaron a sus
techos.
“Qué es aquellos?” Pregunté.
“ANUNCIOS,” Sargento
Alvarez dijo.
“Sistema de Denegación activa. Es
una clase de transmisor de
microonda que calores arriba de
vuestra piel. Hace daño como una
puta madre. Supuesto de ser eficaz
para control de multitud.
Afortunadamente, trabaja encima
hombre mejor *frenemy, también.”
 Entramos línea detrás dos otros
convoyes que esperan junto al
complejo de Casa Blanco en
Ejecutivo Del este
Avenida. Incluso cuándo sea
nuestra vuelta, tuvimos que espera
para veinte minutos mientras la
operación de ID comprobando y
*rechecking estuvo conducido por el
*Orwellian asamblea de agentes
de seguridad en la puerta.
Yo *spotted Leahy como
criatura- agente de ejército
afrontado era por fin *escorting me
al ala Del oeste. Al final de un
*hallway, *Leahy pareció cerrado
en un argumento calentado con un
*staffer delante de un conjunto de
puertas dobles cerradas.
 Muchos tipos militares
mantuvieron entrar y fuera de el
*boardroom detrás
les. Mucho metal centelleado en
chaquetas. El *staffer sacudió su
cabeza en *Leahy enfáticamente y
*departed cuando di un paso arriba.
“Algo pesado-el deber está yendo
en, *Oz,” *Leahy dijo, *buttonholing
me por el escritorio del secretario.
“Qué es el problema?” Dije. “No
escucharán ,” la plata-.
*haired *NSA El agente dijo, más
a él que a mí. “No puedo creer esto.
No incluso escuchan a mí.”.
“Quién no escuchará ?” Dije.
*Leahy *tilted Su cabeza hacia
una puerta cercana. “El paso
exterior?”
 En la columnata de Casa Blanca,
*Leahy sacudió fuera de un
paquete de *Marlboros..
“No he fumado en diez años,” diga.
Reviente un partido a vida y lo
aguantó a el consejo de su
cigarrillo.
Le quise sacudir por el *lapels.
“Me quise aquí. Ahora soy aquí.
Qué es el problema?”
No conteste. Tome otro arrastra,
aguantó el humo en para un batió,
y *leisurely exhaló él de su nariz en
hermanar gris *streamers de humo..
Atrás en Nueva York, mi familia
era en *jeopardy mientras este
*jackass estiró
Mi cadena. Tan *Leahy puesto el
cigarrillo a sus labios otra vez yo
*smacked él fuera de su mano.
“La parón que jode alrededor con
mí!” Dije. “Qué. Es. El. Problema.”
“El militar dirigido para convencer
el presidente que esta cosa puede
ser cuidada de con armas
convencionales. Tienen imaginería de
satélite de algunos sitios de
imbricación animales, y quieren
napalm de uso encima les. Imagina.
Piensan que pueden bombardear
todo el *critters al reino venido. No
quieren escuchar para razonar
*anymore, *Oz. Justo quieren trote
fuera de sus juguetes.”
 Sacuda fuera de otro cigarrillo.
“A un martillo, todo es una uña,”
diga, y encendió el cigarrillo.
“Pero aquello es frutos secos,
*Leahy. No es Presidente
*Hardinson sabido para ser un
moderado? Un *pragmatist?
Reasonable?”.
*Leahy Miraba alrededor de la
columnata.
“Somos probablemente *bugged.
Tendría que saber, tener que no
yo? Pero tornillo él. Quién ha
alrededor para escuchar? Esto es
secreto superior, *Oz. La mamá es
la palabra, entiende? La hija del
presidente es muerta.”
 *Huh? Yo un doble
toma. “Qué?” Dije.
“Allie?” *Leahy Asintió
con la cabeza.
“Está siendo mantenido fuera de la
prensa por ahora. La manera lo oí,
diga el presidente que *Dodger tuvo
ahuyentarse. Pero haya no. Haya
escondido le en un *crawl espacio
por encima de los trimestres de la
familia. Aquello es donde le
encontraron. El perro hubo…bien.
Puedes adivinar el resto.”
“Quién le encontró?”
“Servicio secreto. El presidente
*borrowed una pistola de un agente y
poner el perro abajo ella. Es justo
no
Ella correcto ahora. Es fichaje
todo el ejército pone delante de su.”
“Mierda,” dije.
“La mierda es bien,” *Leahy dijo.
“Una mierda es qué no dan sobre el
hecho que esto es un asunto
medioambiental. No quieren oír de
más científicos. Quieren sangre, y
lo van a conseguir .”
Capítulo 76

*MACDILL BASE de
FUERZA del AIRE CUATRO
MILES DEL SUR-
SUROESTE DE *TAMPA,
FLORIDA

Agente de CONTROL de
TRÁFICO de AIRE
Lugarteniente Frank leche de revuelos
Blancos a el primer café de su
cambio con estudió *nonchalance
cuando da un paso al piso
principal de la torre de control.
Cuando cruza la habitación a su
estación, el *lanky persona de treinta
años está pensando *ruefully sobre
el viaje de pesca planee encima
tomando este fin de semana antes
del *airwaves devenía una red de
*doomsday teorías. Está centrando
encima intentando mantener su
*eyeballs de rodar fuera de sus
casquetes.
*MacDill Es un *backwater
aire *refueling base, y su trabajo es
normalmente un *cakewalk. La parte
más dura está intentando mantener
reclutas de veintitrés años con el
tiempo de vuelo de treinta horas
detrás de sus orejas mojadas de
entrar.
Demasiado caliente y girando el
*tarmac a un horno de pizza.
Blanco parpadea abajo en
pasarela 1, dónde, para alguna
razón, dos docena *F16 Halcones
son *powering arriba a lo largo del
*taxiway.
Él *gawks como negro *B2
*stealth tactos bombarderos abajo
encima pasarela 2.
Esto es no chiste maldito, él
*mumbles tan está, todavía
distraídamente barajando su café.
Todos los luchadores son
*bristling con *underwing
*ordnance. Uno de los ingenieros
de mantenimiento de la aeronave en
el *locker la habitación juró que
son todos
Incendiario en la naturaleza—
pulverizada- aluminio *thermite
bombas, magnesio, fósforo blanco.
Dijo no pueda ser seguro, pero el
*B2*s pareció llevaban
*thermobaric *daisy cortadores.
Mierda, Blanco piensa. Podrían
ser *goddamn *nukes para todo él
*goddamn sabe.
La cadena encriptada-de-teléfono
de orden por sus anillos de
estación del radar veinte minutos
más tarde. Está sido bebiendo el
café y casi está sintiendo medio
consciente ahora. Los órdenes
recibe de el teléfono
Es *choppy y rápidamente con
*terse precisión militar. Parecen para
tener no el *slightest *whiff de
*bullshit en ellos.
“Esto es *NORAD orden en
Cheyenne. Quién soy hablando con?”
“Lugarteniente Frank White.”
“Escucha arriba, Blanco. No
tengo todas las coordenadas
delante de mí, pero eres para
aclarar todo sur de aeronave del
civil de *Tampa y del norte de las
Llaves. Claro el *deck hasta un
techo de ochenta y cinco mil pies.”
Miradas blancas en su
*shadowy reflexión en el control-
vaso de torre
Y *squints para un momento,
*picturing el área en su mente.
“No es que *Everglades Parque
Nacional?”
“No oyó que última transmisión,
hijo. Qué justo dices?”
Oh, mierda, Blanco de
Lugarteniente pensó.
Qué es esto? Qué está yendo en?.
“Dije naturalmente, señor. Del
sur de *Tampa y del norte de las
Llaves.”
En un momento es en uno de
las estaciones de radar, trabajando
encima llevando a cabo los órdenes.
El dos-manera *crackles en su
*earpiece.
“Torre, esto es dos-cinco-tres.
Nuestro *preflight es completo.
Somos aclara para *takeoff?”
Blanco sienta arriba. Dos-cinco-
tres es la señal de llamada para uno
de el *B2*s.
“Sí, dos-cinco-tres. Eres claro
encima pasarela un.”
Claro para qué, no sé, el
lugarteniente Blanco piensa,
*slurping el poso de su café como
la aeronave masiva empieza para
rodar al *airstrip.
Capítulo 77

*NORAD MONTAÑA de
CHEYENNE de CENTRO de
OPERACIONES ESTACIÓN de
FUERZA del AIRE
PRIMAVERAS de
COLORADO,
COLORADO

CUÁNDO EL TODO-
MANOS-ENCIMA-
*DECK Sonidos de cuerno durante
el compuestos que mañana en nueve
en el a.m., pueda ser oído
claramente todo el
Manera abajo la montaña, en los
suburbios frondosos de Primaveras
de Colorado.
Los residentes más nuevos de la
ciudad que nota el *braying la
alarma puede *idly maravilla si el
*siren es para el departamento de
fuego del voluntario antes de
volver a sus diarios y almuerzos.
Quienes tienen los miembros
familiares que trabajan en la
estación inmediatamente deja sus
trabajos y clases de yoga y
dirigirse a las escuelas para reunir
sus niños.
 Después de que exactamente
cinco minutos, la alarma cesa.
Entonces el dos veinte- acero de
cinco toneladas puertas de
explosión que protege
El presuntamente prueba de armas
nucleares el bunker militar empieza
para cerrar por primera vez desde
entonces 9/11.
Los pasillos y habitaciones de
la rama de facilidad de un túnel
principal ancho, aproximadamente
tan grande como túnel de tren,
aquello estuvo aburrido casi a través
de a el centro de la montaña de
granito. El vaso de dos historias-
*encased centro de operaciones
principales es al final de la red de
las habitaciones más cercanas la
montaña *westernmost pendiente.
En él, tecnologías de fuerza del aire
sientan en *cubicles, llamando
órdenes a *headsets cuando
escuchan a el *squawk y *crackle
de militares.
Tráfico radiofónico.
Cuando uno introduce la
habitación, el delantero y las
paredes derechas están tomados
arriba con pantallas como grandes
cuando los en el locales
*multiplex. El ordenador de
espectáculos de pantalla de
delantero mapas y parpadeando
alcances de radar. El en las
exhibiciones correctas un
*flickering *patchwork de
múltiples reales-el tiempo
alimenta, un *montage de tierra-
imágenes de nivel tomadas por los
cámaras montaron en *unmanned
aeronave y aviones de combate
actualmente arriba.
Apoyando contra el raíl de
peldaño fuera de la puerta de su
*fishbowl
Oficina, *lofted por encima del piso
de centro de las operaciones,
*NORAD comandante Michael
*McMarshall está escuchar a el
personal que comercia códigos y
coordenadas atrás y adelante.
Susurra un *furtive *Hail Mary
para sus hombres y secos-tragos el
último tres *Advil fuera de la
botella plástica en su mano.
*McMarshall Había sido el
*CO durante las primeras horas
caóticas de 9/11, y esta pelota de
cera está pareciendo va a ser un
*mite mordió peor.
 Regresa a su oficina y posiciones
detrás de su escritorio, un
arquitecto es
Redactando mesa *ratcheted hasta
*midriff nivel. En trabajo, él siempre
posiciones, debido a una formación-
el vuelo choca aquello hirió su
espalda hace treinta años.
Él dedos a través de un *stack
de fotografías. Las imágenes son
del ejército la mayoría de
adelantado *Lacrosse satélites y
*unmanned vehículos aéreos.
Tierra-el radar penetrante y sistemas
de sensor infrarrojos térmicos han
cogido algún muy perturbando
dato. *Shockingly Bolsillos
grandes de enjambres animales,
cuando ahora están apellidándose,
ha agregado en virtualmente cada
esquina de el país.
 La ola inicial de *bombings ha
sido ordenado en los nidos más
grandes cercanos densamente pobló
áreas. Miami, Chicago, y *St.
Louis es primero en *deck. Si hay
cualquier bueno noticioso en
absoluto, es que las agregaciones
animales parecen para ser situados
mayoritariamente en *parklands: el
*Everglades, Miami cercana;
Lincoln Parque, en Chicago; Parque
de Bosque, en *St. Louis. Han sido
trabajando con fuerzas de tierra para
los últimos dos días, estirando
*evacs fuera de sus zonas de objetivo
para limitar daño colateral.
Tan, entonces. *McMarshall
Para un momento para reflejar.
Los Estados Unidos.
Justo ha empezado una campaña de
bombardear encima él. Esto es
algunos Coge-22mierda de tipo.
No es justo los Estados Unidos,
sabe. Rusia, varios países europeos,
y China ahora está trabajando en
*sync, conduciendo sus campañas
propias contra los enjambres
animales que devastan sus países.
Tienen que algo. Aunque las
personas están siendo mantenidas
en la oscuridad, los ataques han
devenido *rampant. En afectó
áreas, el cual es bastante mucho en
todas partes ahora, los hospitales
son llenos. Las personas son
*holing
Arriba en sus casas como si había
una peste *afoot. Navío, las
aerolíneas, los mercados de valores
tienen todo cerró. El mundo
industrializado entero está
moliendo a un parar. Y no va a ser
empezando arriba en cualquier
momento pronto, si todo el mundo
encima la tierra es en miedo de ser
desgarrado aparte por perros 24-7.
*McMarshall Oye un golpe
educado en el vaso.
“El *B2 fuera de *MacDill está a
punto de entregar su *payload,
señor,” el *spry el agente joven
dice con un *gung *ho *grin
aquello es de hecho bastante
irritando bajo las
circunstancias.
*McMarshall zapatos *clang en el
balcón de metal *overseeing la
habitación de operaciones.
La pantalla de delantero entera
está llenada con la imagen por el
tiempo el general llega en el raíl de
peldaño. Aunque es un negro-y-
imagen térmica blanca, la claridad
es *startling. Por qué, la mirada—
allí es Florida. *McMarshall
Puede hacer fuera palma *fronds, un
muelle, un coche viejo.
“Estamos cambiando nuestro
encabezando para nuestra
aproximación final,” el *B2 agente
de armas dice sobre el *staticky canal
militar.
 “Y somos fuera,” el agente de
armas anuncia.
Y la pantalla va blanca. El boom
del *daisy cortador a través del
piloto abierto *mike un momento
más tarde es un *jagged rugido que
inicios y entonces justo mantiene ir
en y encima. El blanco de estancias
de la pantalla como la Florida
*swampland quemaduras.
“Consigue algunos!”
*McMarshall gritos de asesor.
Silba a través de su *pinkies e
inicios a aplauso. Algunos de el
otro personal unen en
*tentatively.
*McMarshall *pivots En su tacón
y
Cabezas atrás a su escritorio. Hay
una botella de emergencia de
*Advil en el cajón inferior.
Capítulo 78

MIENTRAS *LEAHY arreglaba

transporte para mí atrás a Nueva
York, gasté el resto de la mañana
en un *cramped, llenado, y
claramente *unpresidential
habitación de personal en el atrás del
ala Del este de la Casa Blanca.
El sitio entero era en un lleno-
*tilt *frenzy con las acciones
militares *underway. En todas
partes me, e incluso *bivouacked
fuera en el *hallway,
*clustered Por el eléctrico *outlets,
agentes de fuerza del aire y
*politicos trabajaba sus teléfonos
listos y portátiles. Por encima de su
murmullo frenético era un constante
abajo *thrumming—el rotor *chop
de los helicópteros que aterrizan y
sacando en el Jardín de Kennedy
de la Jacqueline. Sea como mi
cabeza estuvo enganchada en un
*beehive.
Un profesionalmente
*nondescript agente de Servicio
Secreto encima la rotura empezó
*snoring suavemente en un *couch
junto a mí tan miré *CNN *natter y
centellear en una televisión *bolted a
una esquina superior de la
habitación. Había muchas
historias
Sobre los ataques animales, pero
nada sobre la respuesta militar que
justo había sido ordenado. Me
pregunté si aquello era porque no
haya pasado todavía o porque había
alguna clase de gobierno apagón
noticioso.
Aquello podría ser posible
ahora, pensé, mirando en el
*throng de soldados y oficiales de
gobierno alrededor me.
Intenté llamar Chloe muchos
cronometra para decirle qué iba en,
pero el teléfono sólo anillo dos
veces e ir a correo de voz, una señal
yo *decidedly no gustó . Mensajes
de texto no parecieron
Para ser laborable, tampoco. Mi
suposición era que sea
probablemente circuito sobrecarga
debido a volumen de llamada alta.
Aquello era mi esperanza, en todo
caso.
*Leahy Volvió para mí en la
tarde temprana y *ushered me a
través de la multitud fuera a el
*hallway.
“Desafortunadamente, ningún
*Gulfstream jet este tiempo, *Oz,
pero dirigí para conseguirte encima
un ejército C-130 *cargo el avión
que encabeza fuera de Reagan
Nacional a Nueva York en
aproximadamente dos horas.”
“Cómo es la respuesta militar
que va? Cualquier palabra?”
 “Vuestra suposición es tan bien
tan mina,” *Leahy dijo. Me dirigí
abajo alguna escalera a un pasillo de
utilidad. “Todavía están
manteniéndome en la oscuridad.”
Pasamos *stacks de *K raciones y
un *chef en *crisp blancos *cussing
un azules *streak a un teléfono
celular en el camino a la puerta. En el
fondo de algunos pasos era una
parcela de aparcamiento pequeña
llenados con Coches de Ciudad y
vehículos militares. En el borde
de la parcela, estando junto al
negro Suburbano que había traído
me en, Sargento Alvarez agitó en
mí *cheerily, como si el mundo no
acababa.
 “Mantendré *plugging fuera en
este fin,” *Leahy dijo, sacudiendo
mi mano y dándolo un apretón
paternal tibio que estuvo
significado para ser
tranquilizando y no fue.
“Mientras tanto, cuándo vuelves a
Nueva York, preparar una
presentación para explicar la
ciencia de este al presidente y su
personal cuándo son a punto para
escuchar. Aquello sería
extremadamente útil. Voy a probar
para arreglar un *teleconference
para esta anochecer o mañana por
la mañana en el más tardío.”
Un *teleconference? Idea
espléndida.
Ahora, por qué no pienso de él?
Oh, espera: tuve. Me pregunté
cuántos miles de dólares de
impuesto habían sido malgastados
en mi viaje inútil abajo aquí. Entonces
hice la decisión no para preocuparse.
Consiguiendo la casa a mi familia
era mi prioridad ahora.
“Hará , Leahy,” dije, haciendo
mi escapada.
Capítulo 79

SARGENTO ALVAREZ sentaba

En el asiento del conductor,
cerrando y cargando un M16,
cuando abrí el pasajero-puerta de
lado y subido al *SUV. El *VIP el
tratamiento era encima. Lleve
*Kevlar armadura de cuerpo ahora,
y un *grenade chaleco.
No tenga que explicar a mí que
las cosas eran incluso peores ahora
en las calles de D.C. Pensé
aproximadamente Chloe y Eli atrás
en Nueva York, y
Deseado era ya *airborne.
Éramos dos bloques al sur de la
Casa Blanca, aproximadamente
para hacer el dejado a Avenida de
Constitución, cuándo oímos
música.
*Ani *DiFranco *yodeled Del
*cranked hablantes de un
automovilísticos aparcados en la
esquina del parque del presidente.
Alrededor esté treinta o cuarenta
personas jóvenes, muchos en
*hoodies aguantando sus insignias
universitarias, bebiendo cerveza.
Algunos de ellos habían pintado sus
caras para parecer animales. Olí
tarro. Tuvieron señales hechas a
mano que leyó
 La carneES ASESINATO!
NO ES *PAYBACK
Una PUTA!!!?
HOLA *HO! HOLA *HO! Es
ATRÁS A NATURALEZA
VAMOS!

Todo ha ido frutos secos, pensé,

sacudiendo mi cabeza. Animales,
el presidente, niños universitarios.
Cuándo rodamos pasados el
Nacionales *Mall otra vez, pensé de
todas las asambleas históricas
nobles el área había sido anfitriona
a. Pensé de Martin *Luther King
*Jr. Entregando el “Tengo un
discurso” de Sueño allí, las
inauguraciones presidenciales. Ahora
había perros muertos flotando en
el
Piscina reflectora.
Tomamos el *Arlington Puente
atrás sobre el *Potomac para el
aeropuerto este tiempo. Sobre una
milla media *inbound, vinimos
hacia un *overpass; estando encima
sea qué parecido más *deluded
manifestantes jóvenes. Los niños
universitarios habíamos visto atrás
por la Casa Blanca había sido
mayoritariamente *harmless, pero
estos tipos miraban más siniestros en
sus máscaras de esquí y negros
*bandannas. Agitaban banderas
negras.
 Entonces había un centellear de
*darting movimiento delante de el
*SUV, y
El *windshield *caved en.
Polvo de vaso *stung mis ojos
como la junta-cubo compuesto
alguien había caído de el
*overpass *whipped pasado justo
mi cabeza al *backseat.
El *SUV acelerado y *veered a
la izquierda. Giré y vio que la
cara de Alvarez estuvo cubierta
con sangre. Sea *slumped sobre el
volante, inmóvil.
Cogí la rueda, probado a
correcto el vehículo. El
automovilístico *slid a la barrera de
Jersey en alrededor ochenta. Metal
*shrieked y llovió chispas cuando
nosotros
*lurched Arriba y montó la barrera
para cincuenta pies antes del
momento *flipped el camión.
Capítulo 80

OSCURO. AL PRINCIPIO pensé

el *rhythmic batacazo-batacazo-el
batacazo era mi *heartbeat. Entonces
abrí mis ojos. Realicé el ruido era
el *windshield *wipers batiendo
*uselessly contra el destrozado
*windshield.
El camión *upside-abajo
destrozado *windshield.
El *SUV había venido para
descansar en su techo en el camino
izquierdo. Era aguantado en sitio
por mi cinturón de hombro,
*dangling Como un murciélago.
Sentía sangre caliente de mi goteo
de nariz a mi cabello. Yo *sneezed y
*sprayed una neblina de sangre a
mi un traje bueno. Parpadeé,
*staring fuera a través del agujero
en el *windshield. Mis
pensamientos eran lentos y *oozy..
*Hmm. Así que qué ahora?
Giré hacia Alvarez. Sea al revés,
me gusto, quieto *unconscious y
hemorragia firmemente de un
*gash en su templo.
Logré fuera para su cinturón de
asiento y estuvo parado cuándo
miraba fuera de la ventana. En entre
la bofetada firme
Del *wipers empujando migas de
vaso a el coche, oí un extraño
*huffing sonido. Fuera del
pasajero-ventana de lado, algo
movía.
Yo *squinted en él. Brown.
Brown.
Brown.
Un morro enorme y pequeño
*beady los ojos negros
aparecieron en la ventana.
Oh, vale, pensé. Aquello es un oso.
Mire fijamente a través de la
ventana en mí con un casi *quizzical
expresión. Qué sentía no fue incluso
bastante miedo. Qué sentía era el
equivalente de miedo de cuándo eres
tan triste te
Risa. La rueda de miedo fue alrededor
de una vuelta entera, salió el otro
lado. Pensé, bien, esto es.
Cómo un *grizzly el oso había
conseguido aquí en esta cinta de
carretera junto a nuestro
*wrecked el camión era *unclear.
Qué haga en Washington, D.C., era
*unclear. Huido de el zoológico?
Tuve la sospecha de que no trabaje
para *AAA. Haga su *choppy
*huffing sonido otra vez y pulsó
su *moist hocico negro contra el
vaso de la ventana
automovilística. Husmee en el
 vaso y entonces hizo un bajo
*throaty gemido cuando tache en
la ventana con un *paw
Dos veces la medida de un *catcher
*mitt.
El *screech del oso *claws en el
vaso me chasqueé fuera de mi poca
ausencia *seizure. *Fumbling Con
mi liberación de cinturón del
asiento, extendí un brazo al
*backseat, sintiendo para el rifle de
Sargento Alvarez.
Abandoné mi buscar el rifle como
el oso movido de el lado de
pasajero delante. Sentía el camión
*lurch arriba como el oso se
empezó exprimir bajo el *upside-
abajo capote. Así que esto es cómo
 yo morirá , pensé.
Comido por un *grizzly
mientras colgando al revés en
un automovilístico
*wreck.
Interesante, al menos. Si, años
antes, habías mirado fijamente a
una pelota de cristal y me dije
aquello era cómo yo iría ,
sinceramente no te habría creído .
Giré a Alvarez y probado para
sacudirle despierto. Para qué razón
no supe. Para despertarle para su
muerte? No fui seguro. Adivino no
quise morir sólo. De todas formas,
sea fuera para la noche.
El oso hubo *shimmied su masa
bajo el capote, y era ahora
cantonera el agujero el cubo
compuesto había hecho. Husmee
y *huffed tan lo
Empezó pelar atrás el vaso
destrozado. El oso desgarrado en el
vaso como si sea un niño
desgarrando a un caramelo terco
*wrapper.
Entonces recordé el *grenades
que *dangled como aguacates del
chaleco del sargento. Yo
*unclipped el primer un podría
lograr. Mordí fuera de su alfiler y
*tossed él en el oso como duro
cuando podría tan él *poked su
cabeza en bajo el *upside-abajo
*dashboard.
El oso rugido y *reared atrás
como el *hissing *canister *clanged
del lado de su cabeza.
Experiencia interesante, habiendo
un rugido de oso en
Vuestra cara. El oso sacudió su
cabeza como si haya sido
abofeteado.
En vez de explotar, el *canister
vino a una parón de hiladura en el
asfalto bajo el capote y empezó verter
fuera de *canary-humo amarillo.
*Roiling, acre *fumes quemado mis
ojos. El humo *stung como un
*wasp picaduras. Cubrí mi boca
cuando yo *coughed.
Logré encima a Alvarez y
dirigido a llave inglesa otro
*grenade libre de su chaleco. Pero
por el tiempo estuve a punto para
echarlo podría ver no lo necesité .
Allende la ventana, vi el oso en
retiro, *bounding
Sobre la hierba allende el hombro
de la carretera.
Cuándo el aire aclaró, un
minuto largo más tarde, finalmente
me desenredé. Alvarez era
*hacking arriba de un pulmón por
el tiempo le conseguí fuera de su
cinturón de asiento también.
Nosotros *crawled fuera del *wreck.
El *SUV pareció John *Belushi
había aplastado lo en contra su
frente.
“Qué el infierno justo pasó?”
Alvarez dijo, *slouching contra la
barrera de Jersey, tocando su cara e
inspeccionando la sangre en su
*fingertips. “Es justo como
abejas,” dije a
Yo, mirando en el humo
*billowing de debajo el camión.
“Qué abejas?” Alvarez dicho,
arraigando alrededor en el *wreck
para su rifle. “Tú vale, Profesor?
Golpeas vuestra cabeza?”
“Cuándo los animales nos huelen,
nos quieren atacar,” dije,
*crouching con él detrás el
*overturned camión. “Cualquier cosa
aquello enmascara nuestra fragancia
nos hago invisible. Es por eso que el
humo condujo del oso. Golpee
nuestra fragancia fuera de el aire.”
“Ninguna mierda,” Alvarez dijo
*absently, *shouldering su pistola.
 “Hace sentido perfecto,” dije.
Pensaba fuera de fuerte. “Humo de
uso de los apicultores en la misma
manera. Cuándo el *keeper
reorganiza un nido, las abejas
producen una feromona que señales
un ataque de masa. Exceptúa nada
pasa porque el humo dispersa la
señal.”.
“De modo que es qué pasado a
todos los animales, Profesor—por qué
ellos el enjambre junto? Han todo,
gusta, *bugged fuera o algo?”.
“Exactamente. Han todo *bugged
fuera,” dije. “Ahora llamar uno de
vuestro marino *buddies para
conseguirnos el infierno fuera de
aquí.
Necesitamos decirles cómo para
luchar esta cosa.”
Capítulo 81

EJÉRCITO de EE.UU.
MANHATTAN ZONA SEGURA
LADO DEL ESTE SUPERIOR,
CIUDAD de NUEVA YORK

EL ASCENSOR de
CARGA es
Bastante rango incluso antes de
Primera Clase Donald Privada
*Rodale empieza recoger la basura
de la Quinta emergencia de
Avenida gobierno
Residencia que anochecer. Por el
tiempo está hecho, en seis treinta,
el *lush, *steamy aroma del pecho-
la pila alta de bolsas de basura
grasienta está haciendo su lágrima
de ojos y su mantequera de
comida peligrosamente en su *gut.
Parando el ascensor manual viejo
en el *basement, un particularmente
*slimy *Hefty *CinchSak
deslizamientos de la parte superior
de la pila y *smacks le en el atrás de
ambas piernas con un mojados
*spatter.
El toro es-ojo, *Rodale piensa.
 *Rodale Abre la puerta a el
patio trasero del edificio y empieza
llevar a cabo las bolsas de basura un
en un
Tiempo, *tossing les a un cubo de
rodamiento plástico. Cuándo el
cubo está llenado a su *brim,
consigue detrás lo y empieza rodar
lo arriba un empinado *ramp
dirigiendo a Ochenta-Primera
Calle.
*Huffing Y *slick con sudor,
*Rodale *scowls cuándo lo haga a
la parte superior del *ramp. La poca
seguridad *booth por la puerta es
vacía. El guardia en el *booth está
supuesto para matar el zumo en la
valla eléctrica y cubrirle con un
M16 mientras hace el viaje a través
de la calle a *toss la basura al
contenedor de navío. Pero es MIA.
 Qué para hacer. El guardia
quién ha normalmente en el
*booth es un *cop nombró
*Quinlan. Fresco *dude. No le quiere
conseguir en problema para no
siendo en su correo.
El problema es, si espera alrededor
aquí muy más largo, sea tarde para
ayudar *Suskind, un *whiny
pinchazo si nunca había un, con el
*Porta-*Pottys a través de la calle
en el museo. Es maldito si hace y
maldito si él no.
*Rodale Mira abajo el pasillo
oscuro largo de Del este Ochenta-
Primer a través de la cadena-valla de
enlace. Es vacío. Justo un
Camino estrecho de ladrillo y
ciudad de granito casas, árboles,
aceras vacías. Ningún *rabid
paquetes de *crazed animales. Nada
en absoluto..
Lo jode, *Rodale piensa. Sólo
tomar un segundo. Apoya a el
guardia *booth, pega el *cutoff para
la puerta eléctrica, y lo balancea
abierto.
Empuja el cubo de basura a través
de. Hace un *rattling, *rumbling
sonido en el concreto cuando lo
empuje fuera el *curb hacia el
verde *corrugated *fiberglass
contenedor de navío están utilizando
para un *Dumpster.
*Rodale Nota algo gracioso
Cuándo logra fuera para estirar
arriba del mango en la puerta de
contenedor. Ya ha sido estirado
arriba. Tuvo él olvidado para
cerrarlo ayer?
Los bostezos de puerta ligeramente
abren con un gemir. Empuja abra
completamente. Los hedores de
contenedor oscuros incluso peores
que el ascensor de carga. Gusta algo
pudriendo, algo muerto. *Rodale
Aguanta su respiración. Vierte el
cubo encima e inicios *tossing las
bolsas tan lejos atrás al contenedor
cuando les pueda echar. El pesado
unos él *grabs dos-entregado y
clase de ruedas alrededor con
ellos, como un *discus
Lanzador, para conseguir alguna
distancia. Es casi—casi—teniendo
diversión.
Cuándo está echado sobre medio
las bolsas de basura, oye un sonido.
Gusta algo emotivo. No está
mirando en el contenedor. Representa
el sonido era uno de las bolsas
justo haya echado rodando atrás
hacia la entrada..
Pone sus manos en la bolsa
próxima. Un pesado *fucker, esto
uno. Necesidades tanto manos. Es
aproximadamente para hacer su
Olímpico *toss cosa con él, y está
devanando atrás, cuando de fuera de
las sombras del interior del
contenedor allí aparece un
Chimpancé. *Rodale Posiciones
en la puerta, todavía aguantando la
bolsa de basura.
Sí, es un chimpancé. Cara como
una máscara de goma extraña, dulce
*lucid ojos como vaso marrón
jaspeado. Este chimpancé está
llevando un sombrero. Las miradas
de sombrero *battered, *threadbare, y
*filthy, pero lo parezca una vez era
rojo.
Continúa a *stare correcto en él.
Mira como si es
aproximadamente para decir algo.
En las últimas dos semanas desde
entonces toda la mierda loca
empezó, está visto perros
atacando, y ratas—pero un
*chimp? Esto es inesperado.
 “*Hey,” llama al contenedor de
navío. Su voz bota de las paredes
estrechas. No sabe qué más para
decir. “Eres vale?”
Como si en respuesta, el
chimpancé *grabs le por la camisa
con sus manos negras enormes,
*lurches adelante, y mordiscos de
su nariz.
*Rodale Caídas a sus rodillas,
el aire que estira un grito, como
una bufanda larga, de su garganta.
Babas de sangre sobre sus labios y
barbilla, entre los dedos de las
palmas *cupped a su cara. El
*chimp hace un alto, agujereando
sonido de llamada. De la casa de
ciudad junto a
El contenedor, los animales
empiezan para emerger.
Provienen las ventanas, provienen
el *alleyways, de la ranura de correo
del latón en la ciudad roja-puerta de
casa. En cinco respiraciones la
calle está llenada con *mange-
*mottled *feral perros, *raccoons,
centenares de gatos. Pero por lejano
el contingente más grande es ratas.
Miles a miles de *plump, rojos-
*eyed ratas. Hacen una alfombra
viviente fuera de la calle. Un
*squeaking marea negra.
*Rodale Carreras, aguantando su
cara. Intenta correr atrás a la valla.
Cuando
Es en *midstride, los animales le
toman debajo. se hunde al océano
de perros y ratas como si está
inundando. Como un hombre de
inundar, él *flails y *thrashes. Las
ratas *envelop le. Ellos *scurry
sobre las espaldas de sus piernas,
sus armas, arriba del atrás de su
camisa. Él *writhes en la tierra,
abofeteando y pegando en él. De su
ingle a su barbilla, *scissoring,
*needlelike los dientes están
pinchando su piel, *rending su
carne.
En un momento las ratas están
comiendo en músculo, en sus
órganos. Los miles de dientes
minúsculos *snip a través de su
*tendons
Y entonces ir para trabajar
desnudando la carne de sus
huesos.
*Attila *spits Fuera de la nariz
del soldado y es que corre nudillo
en un *loping *cant a través de la
calle hacia la puerta abierta de el
edificio. Detrás le, el animal *horde
sigue, chasqueando y *howling..
Capítulo 82

LA BOLSA DE *popcorn en el
*droning la microonda ha empezado
para ir de unos cuantos *desultory
*pip-revienta a un lleno-encima
clamor cuando Chloe
posibilidades a un grande plástico
mezclando bol en el *sprawling
apartamento *pantry.
Toma nota de un *stash de cajas
de sopa del instante por encima del
estante donde ella justo encontrado
el bol. Hay ninguna manera de
decir cuánto tiempo serán aquí en
este sitio, así que es bueno de
saber.
Dónde están con alimentarios. Las
cosas mejorarán finalmente, piensa
tan sube atrás abajo el paso
plegable *stool. Es justo un
asunto de aguantar fuera.
Llegando atrás a la cocina de
mármol brillante, para un
momento toma pequeña *solace en
el aroma de mantequilla y sal. Un
olor que *conjures arriba de
familiar, felicidad, seguridad.
No trabaja . Su resolver,
*wavering todo el día, evapora.
Ella *flings fuera el bol y cubre su
cara con sus manos.
La fragancia de consolar es una
burla
Ahora. habrá no más comodidad,
sabe.
Su familia está separada. Nadie es
feliz. Nadie es seguro.
Aunque nunca ha dicho *Oz
aproximadamente lo, tenga ataques de
pánico en *grad escuela que había
sido bastante serio para su familiar
de convencerle para ver un
*therapist. Tome casi un año de
trabajo duro, y una
hospitalización breve, a finalmente
conquistarles. Desde *Oz dejó, les
ha sentido arrastrándose atrás. El
mismo miedo de picor, la misma
parálisis, el mismo patológico
*self-*condemnation.
 *Worthless, dice una voz interior
cuando dobla sobre el
*countertop, temblando.
*Worthless. Como mujer, una
madre, una mujer, un ser humano.
Sólo dos cosas pasarán ahora.
Consiga su hijo mató, entonces se
consiga mató.
El hueso-*drilling *shriek del
temporizador de microonda le trae
atrás fuera del agujero está caída a.
Exprime el borde frío de el
mármol *countertop hasta sus
nudillos *whiten. Seca sus lágrimas
con el atrás de una mano y
comprueba su cara en el vaso-
*fronted gabinete por encima del
hundirse.
Vierte el *steaming *popcorn al bol y
cabezas atrás al salón..
En la habitación cavernosa, Eli
sienta cruz-*legged en la alfombra
Oriental, mirando fijamente arriba,
ancho-*eyed, en la televisión de
pantalla plana monolítica en la
pared. Un reestrenado de Los
Simpson es encima. Homero se
ahuyenta de un fuera-de- coche de
control. Para huir, los
zambullimientos de carácter de la
historieta a un *manhole, sólo para
hacer una cara-planta en un tubo
de vapor caliente.
 Bajo circunstancias normales, ella
Eli dejado no televisión de reloj
que
No fue al menos *vaguely
educativo. Bajo estas circunstancias,
aun así, Chloe arrodilla abajo y
*hugs su hijo, inhala su olor,
escucha a él risita.
“Yo así hombre amarillo
gordo, *Mommy,” Eli dice.
Chloe da un beso su hijo en la
parte superior de su cabeza y
recuerda algo. Uno de las terapias
que utilice para mantener sus
ataques de pánico fuera era
ejercicio. Haya empezado yendo al
gimnasio cada noche después de
escolar de nadar lapida antes de que
cena. Aclare su cabeza. Trabaje.
 No quiere dejar Eli en absoluto
estos días. De hecho siente gusta
sujetar le a ella en un *papoose,
cuando haga cuando sea un niño. Pero
su ansiedad es *buzzing en su cráneo
como un poder *drill. Su poco
*meltdown en la cocina probó que.
Si van a sobrevivir, necesita
amansarse. Necesita ser fuerte.
“*Hey, Eli, criatura. Escucha,”
Chloe dice, poniendo el *popcorn
delante de él como si sea un
ofreciendo para un ídolo. “*Mommy
Va a ejercitar ahora en la habitación
por otro lado de la cocina, vale?”
 “Vale,” dice automáticamente. Sus
ojos están fijados en un ausentes,
*dreamland mirada en la televisión.
Su mano lisa minúscula cava
*unthinkingly al *popcorn, entonces
entrega un *fistful a su boca.
Es en el pequeño *workout
habitación, aproximadamente para
dar un paso al *treadmill, cuándo oye
un sonido. Proviniendo la ventana.
Es un blando, distante *crackling
—Casi como la microonda
*popcorn cocina.
Despacio anda delante del
apartamento. Oye más sonidos
cuando abre la puerta a el
*hallway.
Una clase de extraño *chugging
inicios de sonido arriba,
proviniendo un de los pisos más
bajos, siguió deprisa por un
violento golpeando, como si un
puño de piedra está golpeando en
una puerta cerrada.
Chloe muerde su labio bastante
duro para dibujar sangre.
*Gunfire, piensa. Alguien está
disparando.
Ella *slams la puerta de
apartamento bastante duro a *topple
un jarrón de una mesa antigua junto
a su, su corazón *chugging en
cronometrar a las pistolas de máquina
como sus dedos giran las cerraduras.
Capítulo 83

TUVIMOS QUE espera alrededor

de *awhile antes de que estuvimos
#coger y sacados del sitio donde
nuestro *SUV había chocado.
Siendo fuera en el abierto
mientras esperamos era un
sentimiento extraño—
simultáneamente aburriendo y
aterrando. El tiempo entero, estuve
en la carretera *median, apoyando
en el camión roto cuando miraba
arriba y abajo el piso, carretera
vacía a través de
La vista de Alvarez M16, rogando
no veríamos otro animal.
Un *Humvee con un techo
atormenta lleno de *blazing las
luces finalmente llegadas
aproximadamente quince minutos
después de que habíamos llamado.
Dos marines saltaron fuera. Había
un Santo muerto Bernard *lashed
a su capote con *bungee cordones.
Tomaban trofeos ahora. Esto era
una guerra.
Me pregunté quién ganaba. “El
joder te tomaste tan mucho
tiempo?” Dicho
Alvarez.
“Los ataques son en todas partes
ahora, *Sarge,” dijo el conductor,
un *wiry hombre negro con ojos
que miran mordaces. “Nosotros
Tuvo que disparar nuestra manera
fuera aquí. El Pentágono consiguió
pegado. Reagan Aeropuerto es
completamente invadido por un
enjambre de perros. Los hangares,
la terminal, en todas partes. Ningún
avión en o fuera hasta la situación
consigue tratada.”.
Fabuloso. Ningún vuelo, pensé
cuando nosotros Alvarez puesto
cuidadosamente, sangriento como
*butcher delantal y *spitting
maldiciones, a través del *backseat
del *Hummer. Ahora cómo el
infierno fui yendo para conseguir
casa? Estuve enganchado.
El conductor *pounded el
gasista y *floored nos atrás a la
base de Cuerpo Marina luego a la
Casa Blanca. Nosotros
No encontró más animal *hordes
directamente, pero abajo *alleyways,
calles de lado, dentro de ventanas,
podríamos ver movimiento,
sombras *scurrying. La ciudad
entera sintió infestada ahora.
Relativamente espalda segura
dentro de la base y la tienda médica
empaquetada, conseguía *stitches
en mi codo cuándo un atractivo
*petite mujer con rojizo-el cabello
marrón entró. Lleve un walkie-
talkie y tuvo una placa de
seguridad de Casa Blanca *clipped
a el *lapel de un *pricey *blazer.
“Es allí un Jackson *Oz aquí?”
Ella
Llamado fuera. “Estoy buscando
un Jackson Oz.”.
Senté allí un momento en
silencio mientras ella *trawled la
tienda médica. Qué tienen en
tienda para mí ahora? Pensé. Un
*IRS auditoría, quizás?
Vendría abajo aquí para ayuda, y
todo había conseguido para mostrar
para sea *stranded y separado de
mi familia como el mundial
disuelto a caos. Oh, y un
automovilístico *wreck, veinte
*stitches, y un oso.
Pero cuando el pelirrojo giraba
para dejar, llamé fuera a ella..
 “Soy Jackson *Oz,” dije. “Qué
necesitas?”
Sus cejas bailaron cuando ella
*lifted su walkie-talkie.
“Le encontré,” diga a la radio.
“Le traeré *straightaway.”
“Me traigo dónde?” Dije.
“Rianna *Morton, secretario de
gabinete del diputado,” diga,
ofreciendo una mano.
“Me traigo dónde?” Repetí.
“Una reunión de gabinete está
suspendiendo tan hablamos,”
Morton dijo. “Leahy dijo que tienes
una presentación?” Cinco
minutos más tarde estuve
de vuelta dentro del
compuesto de Casa Blanco,
Dándose prisa con el *staffer
pasado las camas de flor y
*boxwoods del Jardín de Kennedy
de la Jacqueline. Pasamos por un
*basement puerta y arriba alguna
escalera y giró a la derecha abajo
un *majestic *paneled el pasillo
tachado con *fireplaces, antiguo
*bookcases, bustos de bronce.
Adivino esto no es otro *runaround
después de todo, pensé cuando
realicé andábamos a través del ala
Del oeste de la Casa Blanca.
En la Habitación de Gabinete
*vestibule, un *hulking marine en
vestido *blues comprobó mi ID
con un blanco-*gloved
Mano. Entre la multitud de trajes
detrás le, vi el vicepresidente y el
secretario de estatal. Eran *joking
alrededor con cada otro, algo
aquello implicó enganchar Correo-
nota a las Moras no fueron dejados
para traer a la reunión.
Exterior, la capital de la nación
fundía abajo, probablemente el
mundo, también, pero el bien-
protegió los políticos compartían
un agradables *bon *mot.
A #Ninguno personas de
maravilla les gustó Washington,
D.C., tanto, pensé.
Capítulo 84

OÍ Una voz familiar detrás me

llamada mi nombre.
Había un sonido blando de
eléctrico *buzzing, y la multitud
de trajes separó cuando Charles
*Groh *hummed hasta mí en su
*wheelchair. Cogí su mano.
“Finalmente, una cara amistosa,”
dije. “Qué es la palabra? Oyes
cualquier cosa?”
“Eres vale, *Oz?”
 Recordé que era *filthy y
cubierto en sangre. Mis mangas
estuvieron rodadas arriba y mi
*loosened lazo *dangled
absurdamente abajo el frente de mi
sangre-*speckled botón-abajo.
“Soy bien. Accidente
automovilístico, ataque de oso. Te
diré más tarde. Cualquier noticioso
del mundo?”
“No trabaje, *Oz,” Groh dijo
cuando seguí su *wheelchair de la
línea de seguridad al otro lado del
*hallway. “La campaña de
bombardear era nada más de mucho
sonido y furia, *signifying *jack
mierda. Ahora que están hechos con
su.
Templa *tantrum, quieren oír de
nosotros.”.
“Tendríamos que tomar un
minuto para comparar notas,” dije,
*motioning Groh hacia la esquina
de la habitación.
“Sonidos bien, *Oz,” diga,
produciendo un delgado gris
*MacBook Aire de una piel *satchel
*dangling de su silla. “Estos son
cráneos gruesos estamos yendo para
tener que intentar conseguir a través
de.”
Los asesores sentaban como
patos a lo largo de ambas paredes
de la Habitación de Gabinete
cuándo entramos algunos quince
minutos más tarde. Rianna
*Morton me dirigí a una silla al
final de
El *oblong la mesa más lejana de
la puerta. Cuando vierta un
*pitcher de agua de hielo al vaso
delante de mí, noté había varios
*glossy los monitores instalados
encima rodando carretas. El
canciller de Alemania era encima uno
de ellos, susurrando con un asesor.
En otra pantalla era la primera
ministra británica..
“Esta reunión será
*videoconferenced con varios
dirigentes mundiales,” Morton
explicó. “El dirigente primordial
de China tendría que ser on-line en
un momento.”
Cuando probé, *unsuccessfully,
no a
Dejado que información *rattle mi
cadena, Presidente *Hardinson
llegó. Todo el mundo en la
habitación que había sido sentado
disparó a sus pies. Excepto Groh..
Sea el primer tiempo había
visto Presidente *Marlena
*Hardinson en persona. Tenga un
extraordinariamente arrestando
presencia, esto ligeramente
*heavyset mujer con bolsas bajo su
oscuros verdes *owlish ojos, ojos que
tuvo una inteligencia casi intimidante
en ellos. Sea *stately en *pearls y
una medianoche-azul *blazer.
“Vale, todo el mundo,” *Hardinson
dijo,
Agitando las personas a sus
asientos. Su voz tuvo que familiar
*husky *rasp que había oído encima
televisión mil tiempo antes, pero sea
un sentimiento extraño para oír él en
la carne. Sonría cuando siente en el
centro de la mesa. Su sonrisa No
tuvo ningún calor en él. Me
recordé que le la hija adolescente
murió ayer, y que no fui supuesto
para saber aquello.
“Oz, Groh,” diga, asintiendo con
la cabeza a nosotros. “Complacer.
Nos digo qué sabes.”
Todos los ojos eran encima me.
Chupé en una respiración
profunda.
 “Gracias, President,” dije. “Todo
el mundo, mi nombre es Jackson
*Oz, y para los últimos diez años
he sido investigando el
comportamiento animal aberrante
ahora sabido como *HAC. Los
ataques animales en personas han
sido alrededor tan mucho tiempo
tan las personas han sido alrededor,
pero sobre los últimos quince años o
tan empezamos notar un *startling,
aumento exponencial de animal-
violencia encima humana.
“*Coupled Con este
aumentado *aggression, los
animales también empezaron
exhibir el comportamiento
desacostumbrado no sólo de su
especie particular
Pero también de mamíferos en
general. En todo el mundo—cuando
soy seguro tú ha notado por ahora
—los animales están agregando en
enjambres o *hordes y atacando
seres humanos *en *masse. Esto no
está pasando al azar. Los animales
están formando a insecto-como
enjambres.”
“Insectos?” Dicho el secretario
de defensa. “Por qué? Y por qué
ahora?”
Charles *Groh cortado en.
“*Inadvertent Hombre-hizo
cambios a el entorno, señor,”
diga, *clicking su portátil para
controlar el *PowerPoint
exhibición.
 Esperé para el hidrocarburo *graph
para reventar arriba en la pantalla
antes de seguir adelante..
“Recientemente, los seres
humanos han causado dos cosas
para devenir *prevalent en el
entorno que no fue
alrededor antes
de que: radiación electromagnética y
el por- productos de *petroleum.
*Petroleum Es un compuesto
orgánico hizo mayoritariamente de
hidrocarburos. Creemos que en los
últimos quince años, la explosión de
la radiación electromagnética
debido a uso de teléfono celular ha
empezado ‘cocina,' si tú , los
hidrocarburos que es todo
Alrededor nos, finalmente
cambiando su maquillaje químico.
“Este hidrocarburo nuevo
*mimics feromonas animales. Pero
es más fuerte. Es esta feromona-
gustar *pollutant aquello está
haciendo los animales van *haywire.
En esencia, creemos que porque
hemos cambiado la manera los
olores de entorno, los animales han
cambiado la manera ellos *behave.”
“Feromonas?” El secretario de
estatal preguntó. “Pensé ellos sólo
trabajados con insectos o algo.”.
Charles *Groh sacudió su
cabeza. “Muchos animales
*respond a
Feromonas. Comunicación, reunión
alimentaria, apareando
comportamiento, *aggression—
todas estas cosas implican fragancia.
Aquello puede ser uno razonar por
qué los perros en particular han
sido tan susceptibles. Su sentido de
olor es cien millar cronometra más
fuerte que el nuestro.”
“Pero por qué son justo
atacándonos ?” Dicho el
presidente. “Por qué no cada cual
otro?”
“Aquello es donde otro factor
entra,” dije. “Parece que debido a
todo el *petroleum-basó productos
utilizamos, la fragancia humana es
de hecho
*mimicking Una feromona de
ataque. Los animales están siendo
dibujados a nosotros con la misma
ferocidad automática de *wasps en
un nido perturbado.”
“*Hmm,” dijo el presidente. Sea
casi un *harrumph.
“Contaminación de feromona
tóxica. Cómo puede combatimos
aquello?”
Charles *Groh y miraba en cada
otro. Esto fue. Nosotros
finalmente llegados en la parte
dura. Qué tuvo que ser hecho.
“El primer paso,” dije, “sería
sacar los factores que está causando
el alboroto medioambiental.”
 “Saca *petroleum productos?”
Dicho el presidente.
“Y teléfonos celulares?” Dicho
el secretario de estatal..
Asentí con la cabeza en ambos
de ellos, entonces mirados fuera
en las caras alrededor de la mesa y
en las pantallas.
“Tiempo desesperado, señoras
y señores,” dije. “Aquí es qué
pienso que tendríamos que hacer.”
Capítulo 85

ESTIRANDO SUS OREJAS, sus

ojos
*glued Delante puerta ella justo
doble-cerrado, Chloe sienta en un
Louis de gañir *Quatorze silla en
el *entryway de el apartamento.
Para la última hora media, ha
sentado escuchando tan *gunfire ha
agrietado y *rollicked durante el
edificio, *thudding a través de las
paredes y repitiendo en el
*hallways. Los ruidos mantienen
conseguir más fuertes, aumentando
piso por
Piso, como un fuego. Pronto
lograrán su piso, y ella y su hijo
serán consumidos.
Y aún así todo pueda hacer es
sienta allí. El miedo salvaje es tan
grande que es casi *immobilized
ahora. No pueda actuar, no puede
pensar, no puede planear su
movimiento próximo. Todo pueda
hacer es sentar y *stare en la grieta
de ligero debajo la puerta,
preguntándose qué pasará luego.
La presión en su estrechamente
*clenched la mandíbula parece para
plegar, terna cuándo oye un sonido
que es claramente en el *hallway
fuera del apartamento. Es un breve
gañe, seguido por un
Clic. Entonces lo oiga otra vez.
Gañe y clic. Algo está empujando en
el *stairwell puerta en el
*hallway, realiza.
Perspicaz.
Es algo aquello no es humano.
O incluso realmente animal
*anymore, piensa.
Es cierto. Qué son arriba en
contra es algo aquello nunca ha sido
visto antes de que. Ha pensado de
él tan *devolution. Es como si la
naturaleza de cada animal más alto
ha sido borrada y reemplazada con el
instinto de alienígena de el mundo
de insecto, un instinto más viejo,
Más terrible, más *pitiless que los
seres humanos nunca han visto.
Piensa sobre su carrera como
biólogo, todo el trabajo incansable,
la catalogación de especie animal y
*genera. Tiene todo sido hecho
inútil ahora—todos los animales
están uniendo a uno, una amalgama
ambulante de piel y hueso y
dientes ningún diferentes de
cualquier otra ola de energía
destructiva. Qué está pasando es
como un flujo de lava, un furioso
*inferno de protoplasma animado
que busca la misma cosa cuando
fuego él. Para iniciar cambio. Para
consumir hasta la cosa consumió es
Ido. Para devorar.
Por qué es esto pasando? Quién
sabe, realmente?
La vida y la existencia nunca
pueden ser plenamente entendió.
Las estrellas nacen sólo para
explotar. Las criaturas cazan otras
criaturas, y entonces mueren. El
universo es un caos de fuerzas
irracionales *wrestling con uno otro
en una guerra sin fin. La raza humana
es en el fin de recibir ahora.
Chloe finalmente posiciones. En
piernas como rígidos y
*unresponsive como *stale pan,
regresa despacio al salón. Eli es
todavía plantado, vidrioso-*eyed,
Antes de la televisión. En la
televisión, hay una película de
historieta de los animales amistosos
que hablan a cada cual otro.
Madagascar, viene un inútil
pensado, como un vuelo de pájaro a
través de la nube opaca de su miedo.
Busca el remoto de apagar la
televisión, deja, y clics él fuera por
pulsar el botón en el puesto él.
“Qué es mal, *Mommy?” Eli
dice. Estrellas en sus ojos.
Es un niño admirablemente listo
— obediente, especialmente
*perceptive de sus sentimientos,
especialmente cuándo no es
*fooling alrededor.
 Ella ascensores le arriba. Va a la
esquina de el salón y cambios de
la luz. Sienta encima uno del *plush
blanco *couches, debajo una tela que
gritos con *garish *splashes de
color. Aquí es. Su plan magnífico,
piensa.
Pronto oye un *skittering por la
puerta de frente. O tiene lo imagine?
Yo no dejado tú en! Chloe
piensa. No por los cabellos de mi
*chinny barbilla de barbilla!
Sus manos están sacudiendo
apresivamente. Ella *clenches sus
puños para hacerles parón.
 “Qué es mal, *Mommy?” Eli
murmullos.
“Tienes que escuchar a mí, Eli,”
Chloe susurra atrás. “Tenemos que
ser tranquilos ahora. Puede tú que?
Puede te ser un chico bueno para
*Mommy?”
“Sí,” Eli dice, exprimiendo su
mano. “No es triste, *Mommy.
Puedo ser tranquilo.”
Intenta regular su respiración.
Para respirar con deliberación
firme. Prueba a voluntad abajo el
*throbbing en su estómago y su
pecho y su cerebro. Lágrimas bien
arriba en sus ojos. Intenta
represarles atrás. Su visión
Empaña. Piensa. Control. El mundo
es *receding a foco. Lo mantiene
allí. Lo controla. Lo controla.
Piensa, intentando venir arriba
con un paso próximo racional.
Piensa sobre el edificio. Hay un
conjunto de escalera de frente, un
ascensor, un ascensor de carga.
Espera, piensa. Allí ha también un
conjunto de escalera posterior, el
cual podría ser accesible de la
puerta de cocina, en el trasero,
donde ella *tosses la basura. Quizás
que ruta de escapada es todavía
abierta, piensa. Pueda llevar Eli y
salir aquella manera. Pero entonces
qué? Ser fuera en el abierto? Va
a otro
Edificio? La cosa mejor para hacer
es justo sentar aquí y esperanza
están ignorados y—
Otro sonido hace su corazón
*skip un batió. Está proviniendo
fuera a su correcto. Hay un
conjunto de puertas francesas allí.
Les ha olvidado.
Dirigen fuera a un balcón.
Mira una caída de sombra al
balcón de encima, justo fuera del
vaso. Entonces otro. Entonces un
tercio.
Despacio, Chloe estira Eli al
piso con su. *Lying En su *belly
junto a la mesa de café con él,.
*clutching le A ella, intentando
proteger#prpers con su cuerpo tan
más pueda, levanta su cabeza muy
despacio hasta que pueda ver las
puertas francesas y el balcón otra
vez.
Hay tres chimpancés de adulto
con sus caras *squished contra el
vaso, soplando niebla caliente
encima lo, como los niños que
pulsan sus caras a la ventana de
una tienda de caramelo.
Son enormes. Su piel es
*bristling, levanta. Dos de ellos
control algo en sus manos. Palos?
No, son tubos. Uso de
herramienta, el etólogo todavía
dejado en Chloe piensa.
 El sonido de tocar viene un
momento más tarde. El *chimps
está rompiendo los tubos contra las
puertas de vaso.
*Clink. *Clink. *Clink.
Entonces hay un platillo-chocar
estallado del vaso que rompe.
Capítulo 86

El vaso DESTROZA. *JAGGED

Triángulos *tumble *piecemeal al
piso de madera—*clang, *clatter, y
repique. El *chimps aclara el vaso
de los marcos con los tubos. La alfa
pasos adelante machos,
suavemente *shoving el otros fuera
de la manera. Está llevando un
*ragged sombrero rojo, *rakish y
*totemic en su cabeza, como un
*barbarian *scavenged corona.
Es *Attila—o qué utilizado
para ser
*Attila. Es un simio cambiado. hay
un estrechamente herida, guitarra-
cuerda *tautness a su musculatura,
un *ravenous, flaco, y mirada
famélica. Su cabello es *rangy en
sitios. Su nariz está corriendo.
Parece su fisiología entera ha
cambiado. Sus funciones de
cerebro están atenuadas,
pervertidos, su metabolismo
enganchado en rápido-adelante.
*Attila Engancha su cara a el
apartamento, husmea.
Todo es olor ahora. Sonido, tacto
— incluso juegode vista segundo
*fiddles en la orquesta de
*sensation. Ellos todos saben hay
humanos aquí. Ellos
Sabe hay una mujer de adulto.
Aquella fragancia es *unmistakable
—el sudor, el dulce minúsculo
*reek de ovulación. Y lo que
olores como un jóvenes juveniles.
Sus bocas *tingle con salivación en
el *proximity de la presa. Quieren
alimentar encima les el fuego de
manera quiere oxígeno.
Los animales comunican casi
exclusivamente por oler ahora. Las
emociones y las intenciones son
*detectable en olor de cuerpo, en
sudor.
*Attila Lo quiere incluso más de
el dos otros con él. No ha tenido un
fresco matar en horas, y el
*hunger
*gnawing En su *belly es unas
tijeras en su estómago, cortándole en
medio.
*Attila Está a punto de
introducir la habitación del balcón
cuándo coge otra fragancia. Hay
algo, algo sutil en el olor humano
del otro un, el joven un, algo casi
*undetectable que *pokes *thinly a
través de la pared de su rabia.
A través de la pantalla roja de
*Attila mente, unos juegos de
memoria. La cara de un hombre
aparece—imprecisa, *watery, pero
allí. Viene abajo cerrar a las barras
del minúsculos *cramped jaula está
atrapado en.
El hombre abre la puerta de la
jaula, cunas le, charlas a él, le
amansa. La primera bondad
nunca experimente.
Sacudiendo su *dazed cabeza de
lado a lado en la visión extraña,
*Attila parones en el balcón
destrozado *doorway. Es en allí de
alguna manera, de alguna manera
una parte del chico. Y aún así
*Attila es enojado, tan enojado.
Está allí, sus impulsos en guerra
con su memoria.
Los otros dos simios,
*squirming con la rabia de
sangre, lucha para exprimir
pasada le.
 *Attila *grabs El primer un por
el hombro, y entonces el otro. Les
dibuje fuera del *doorway, atrás al
exterior. Hay otra carne.
“*Heeaagh!” *Attila *shrieks.
Es un ruido violento, alto-*pitched,
moliendo. “*Heeaagh! *Heeaagh!
*Heeaagh!”
Capítulo 87

“*MOMMY! *MOMMY!
Despierta!.
Escucha!”
Los ojos de Chloe *flutter
abiertos. hay un alto, oreja-
primate penetrante-sonido de
llamada que proviene el balcón. El
*chimps en el balcón parece para
ser *tussling con uno otro.
Sienta arriba.
Chloe logra fuera y envuelve sus
armas firmemente alrededor de su
hijo. Cuando miran los animales
*jostle y *shriek,.
Reconoce el sonido familiar el
*chimp está haciendo. Es una
llamada de aviso
—Una clase de *siren que
*chimps *emit cuándo una amenaza
es cercana.
Uno está advirtiendo el otros no
para introducir?
Después de que un momento, los
simios lo rompen arriba. El más
grande de ellos—quién,
*bizarrely, parece para ser
llevando un *ragged nudillo de
sombrero rojo—viejo-paseos al
balcón *railing y *hops a su borde,
*beckoning el otros para seguir. Un
momento más tarde, todo tres de ellos
resbalón sobre el *railing y está ido.
Chloe expulsa un largo,
*shivery
Respiración. Primero, el *chimps
quiso atacar, pero entonces, de
repente, pararon.
*Attila. Cómo podría le haya
sido? Cómo podría no le haya sido
—Cuántos *chimps es allí en
grande en esta ciudad?
Chloe sienta en el piso con Eli en
la oscuridad. Fuera de la ventana
destrozada, pueda oír personas
*yelling, las personas que cantan y
*chanting en Parque Central. Es
como si los seres humanos son
*regressing, deviniendo primitivos
otra vez. Quizás los seres humanos
empezarán reaccionar a las
feromonas ahora.
Crea zombis humanos para unir el
cuatro-*footed unos. Cualquier
cosa es posible.
Eli luchas en sus armas como
un pez gigante. Luchas para huir
su agarrador.
“Estancia de #núm. aquí,” Chloe
dice en un *curt murmullo.
“Seré correcto atrás.”
Piensa que necesita utilizar el
baño. Pero regresa un momento más
tarde y le entrega algo. Es el bol de
*popcorn..
“El papá dijo que tendría que
cuidar de ti mientras está ido,”
dice.
“Aquí.”
Le dé un beso.
Allí viene un pesado, *pounding
golpe en la puerta.
“Ejército de Estados Unidos,”
unos gritos de voz. “Es allí
cualquiera en allí?”
Chloe exclusivas arriba Eli y
prisas a la puerta. Un soldado rubio
joven con sonrisas de vasos en el
fulgor de su linterna cuando le deje
en.
“Da las gracias a Dios eres vivo,
*ma'soy,” dice, bajando su rifle.
“Alguien apagó la valla eléctrica, y
entraron a través del *basement de
alguna manera. Pensamos
nosotros
Lo tiene bajo control ahora. Eres
hizo daño? Es vuestro hijo bien?”.
“Somos bien,” Chloe dice. “Los
chimpancés intentaron entrar a
través del balcón, pero entonces
dejaron.”
“De modo que es qué eran,” el
soldado dice, sacudiendo su
cabeza. “Supe vi algo salta sobre la
valla de perímetro del segundo-
balcón de piso.”
“Es muchas personas hicieron
daño? Las otras familias?”
“Sería *lying si dije no,” el
soldado dijo. “Tres familias en el
cuarto piso parecen para tener
tomado el
Peor de él. ha habido sobre medio
una docena *casualties tan lejos.
Todavía estamos barriendo.
Mientras tanto…,” el soldado dice,
ofreciéndole algo.
Chloe justa *stares en
él. Es un plano negro
*pistol.
“No podemos ser en todas partes
inmediatamente, *ma'soy. Podrías
necesitar utilizar lo para conducir de
la ola próxima.”
“Qué si puedo no?”
“Entonces realmente lo podrías
necesitar,” el soldado dice,
abofeteando él a su mano y girando
para ir.
La oscuridad de mentiras de la
pistola, frío, y pesado.
En su mano. Odia tocarlo. Sabe todo
demasiado bien qué signifique
aproximadamente necesitándolo.
Signifique que lo tenga que utilizar
encima Eli y ella más que ser
comido vivo.
“*Mommy, es que una pistola
real?” Dice Eli.
“#Núm.”
Capítulo 88

EL MENSAJE, CUANDO ha
venido para apellidarse en la Casa
Blanca, está entregado al día
siguiente en 0900, y puesto en un
bucle para repetir para el resto de
el día.
Encima todo *TVs y radios, la
programación está interrumpida.
El mensaje está retransmitido a
través de megáfonos en
helicópteros y a través de los
hablantes encima vehículos de
ejército ambulantes las calles.
 Una imagen de la Oficina
Ovalada aparece en el cuarenta-pies
la pantalla DIRIGIDA en Una
Cronometra Cuadrada. El cuarenta-
quinto presidente de los Estados
Unidos de América, *Marlena
Grace *Hardinson, sienta detrás del
escritorio. Su *smoky, mirada de ojos
verde oscura *resolutely al cámara,
y en una voz lenta, prudente,
empieza.
“Mis americanos amigos, me
gustaría decir buenos días a ti,” el
presidente dice. “Pero cuando
nosotros todos saben, esto no es un
muy buenos días para muchos de
nosotros. Actualmente estamos
experimentando un momento
oscuro en el
Anales de historia humana.
“Digo esto de duro-conocimiento
personal ganado. Mi hija propia,
Allison, murió ayer. Esté matada
por nuestra mascota familiar. Esto
es una tragedia que yo y mi
marido, Richard, nunca puede
recuperar de. Pero necesitamos ir en.
Nosotros todo , y nosotros . Aquello
es lo que los Estados Unidos de
América hace.
“A pesar de los esfuerzos de
nuestro ejército, todo a través de
nuestra nación, y de hecho todo a
través de nuestro planeta, los
animales continúan atacar seres
humanos bestialmente, y sin
cese.
Afortunadamente, después de que
mucha búsqueda prudente,
nuestros científicos creen que han
descubierto algunos de los
factores responsables subyacentes
estos ataques.
“Desde hace muchos años, ha
habido debate calentado mucho
sobre contaminación industrial y su
contribución a calentamiento
global. Cuando investigamos los
peligros de actividad industrial
encima cambio de clima, parece
nosotros simultáneamente pasaba
por alto otro problema aquello ha
sido desarrollando derecho
inadvertido bajo nuestras narices
para años. Estas cantidades de
problema al.
*destabilization De la biosfera.
“Ha venido para encender que
el comportamiento animal
aberrante puede ser directamente
relacionado a actividad humana. El
reciente *buildup de hidrocarburo-
rico *petroleum productos,
*coupled con radiación de teléfonos
celulares, ha causado cambia en el
entorno, el cual estos animales están
reaccionando a. Ha sido explicado a
mí que los hidrocarburos
normalmente encontrados en el
entorno humano ha sutilmente
*morphed a una sustancia que las
facultades sensoriales de muchos
animales están interpretando como
feromona, alterando
Los comportamientos de estos
animales. Estos nuevo *airborne
sustancia química *particulates está
causando animales al enjambre
junto y seres humanos de ataque..
“En el interés de seguridad pública,
tenemos que hacer todo en nuestro
poder de invertir este proceso.
Aquello es por qué yo estoy
pidiendo las personas de los
Estados Unidos de América para
venir junto con el resto del
mundial esta mañana. Aunque lo sé
será un trance grande, para el
próximo dos semanas, tenemos que
cesar el uso de todos los teléfonos
celulares y electricidad, y cesar el
quemando de combustibles de
fósil. En
Esencia, necesitamos airear la
atmósfera, literalmente, de ambas
radiación y *petroleum
subproductos si un primer paso en
acabar este desastre es para ser
hecho.
“He justo firmó una emergencia
el orden ejecutivo que estipula que
todas torres de comunicación
celulares y plantas de poder en los
Estados Unidos de América serán
cerrados tan de medianoche esta
noche. Excepto hospitales y personal
de emergencia designada, el uso de
generadores portátiles está
prohibido. La conducción de los
vehículos también serán prohibidos,
y cualquier *violators es sujeto de
arrestar. Las cabezas de
Otras naciones industriales
importantes, entre ellos el Reino
Unido, Francia, Rusia, China, y
Japón, ha apalabrado igual. Serás
informado de cualquier y todas
las instrucciones más lejanas.
Esto cese de dos semanas es
esencial de dejar nuestros
científicos para confirmar las
causas de humanos-conflicto
animal, y para nosotros para
formular un plan coordinado para el
futuro. Gracias Para vuestra
cooperación. El dios bendice
América, y el dios nos bendigo
todo.”
Capítulo 89

CUÁNDO el discurso del

PRESIDENTE
Vino encima, Charles *Groh y era
abajo en el *Navy Desorden,
bebiendo café y probando a
*brainstorm. Sea más de un
ligero *brainshower—éramos
demasiado gastados y *frazzled para
remover una tormenta.
Realmente, justo esperábamos y
mirando hasta la mano de minuto
rezumada a colocar para formar el
perfecto *backward L de nueve
*o'reloj, y nosotros.
Seguido el *scuttling *commotion
a la cocina de acero inoxidable
contigua y reunido con la multitud
de personal de cocina donde
estuvieron, *vigilant y *hushed,
debajo una televisión montó a la
pared.
Cuándo la emisión era encima, la
multitud disuelta a murmullos
ansiosos.
“El poder está saliendo, y el
ejército va a cerrar personas arriba
para conducir sus coches?” Dicho
un *portly negro *chef. Alguien
cambiado de la televisión. “ Aquello
es el plan nuevo brillante?”
 Parezca escéptico. Todo el
mundo hizo. Era escéptico,
también, y era el arquitecto
primario del plan nuevo brillante.
“Cómo sienta?” Groh dicho
cuando llegamos atrás en nuestra
mesa en el casi vacío cenando
habitación.
“Qué hace qué sentir?”
“A finalmente conseguir qué
quieres,” diga. “Has sido intentando
advertir personas para cuánto
tiempo? Una década, casi? Ahora
están escuchando. Tiene para ser
bastante extraño a finalmente
conseguir qué quieres.”
“Justo espero es qué necesitamos.”
 Bebí el último de mi café y
mirado en el *sludge en el fondo de
la taza de papel como si era un
*gypsy hojas de té de la lectura.
Pensé aproximadamente lo. Mis
sentimientos eran sin duda de la
variedad mixta. Era feliz el *idiotic
campaña que bombardea alfombra
había sido parado, pero el problema
era que mi *petroleum-radiación-
teoría de feromona era todavía justo
aquello: una teoría.
Había una posibilidad fuerte
podría ser completamente mal, o
derecho medio único. Sea
imposible de gobernar fuera de
otros factores que contribuyen al.
Problema. Sea incluso posible que
radiación, electricidad, y
*petroleum tuvo nada para hacer
con él—que justo sido ladrando
arriba del árbol incorrecto. (*Ha-
*ha.) La ciencia es como aquel.
No tiene las respuestas. Adivina,
pruebas, y suposiciones otra vez.
Tuve mis suposiciones, y ahora
iban a ser probados. Apagando las
luces del mundo era un
*unprecedented, *historic
acontecimiento. Qué si no trabaje ?
“Siente como el peso del mundo
es en mis hombros, Charles,” dije.
“Soy bastante mucho asustado
*shitless.”
 Groh *shrugged.
Cuándo regresamos a la
Habitación de Gabinete para otra
ronda de reuniones, todo el mundo
parecía *dazed, agotó. Pero sea la
clase de *upbeat *dazed y agotó
ves en las personas que corren
para conocer una fecha límite, la
pizza- cajas-y-negros-café todo-
*nighter, el quemado-fuera mirada
de dedicó personas en el empujón
final de conseguir algo difícil
hecho.
Cuándo el presidente andado en,
una explosión espontánea de
aplauso llenó la habitación
llenada.
Pero cuando el secretario
de energía
Silbado a través de pellizcó dedos,
mantuve mis manos en mis lados.
Esto no fue el fin de algo. Esto era
justo el muy empezando de qué
anticipé iba a ser un viaje largo, duro.
Podría no bastante unir en el *self-
felicitación justo todavía.
Porque dejando el público sabe
era una cosa.
Consiguiéndoles a *comply era
bastante otro.
En orden para este para trabajar,
las personas tuvieron que de hecho
para utilizar electricidad y
conduciendo coches.
ellos?
 Él todo dependido a las
personas que observan la
emergencia nueva *ordinances.
*Realistically, había en ninguna
parte cercano bastantes botas en la
tierra para aplicar estas leyes de
contingencia—tan todo podríamos
hacer era para contar en personas
para cooperar. En formación de
agente, uno de las primeras cosas
dicen es a nunca dar una orden a no
ser que eres seguro él será
obedecido. Si una ley no puede ser
aplicada, es fácil para él para
desmenuzar. Cuando Frederick el
Grande dicho, la diplomacia sin
armas es gusta música sin
instrumentos.
Cuando el presidente encontrado
su asiento en
El medio de la habitación, intenté
pensar de otros casos en qué
americanos se habían apellidado a
para sacrificar para el bueno de el
país. O del mundo, cuando el caso
puede ser. Segunda Guerra
mundial es un ejemplo bueno. Yo
también recordado toda la caridad y
*camaraderie que había abundado
en Nueva York después de que 9/11.
Pueda pasar otra vez, bien?
Crucé mis dedos bajo la mesa
cuando Presidente *Hardinson aclaró
su garganta. Esperé tan. Rogué tan.
Sea todo hasta nosotros ahora.
Capítulo 90

DEBIDO A carga ELÉCTRICA

Y preocupaciones de suministro,
verjas de poder de escala grande
toman tiempo para cerrar sin averiar
el equipamiento. No es hasta que
doce horas después de la presidenta
está declarada fecha límite que la
verja de EE.UU. ha plenamente
*powered abajo.
El apagón de rodamiento coge
algunas personas *unawares.
Bombas de agua fallan en algunas
áreas y las personas están
enganchadas en ascensores cuando
todo muele a un.
*standstill.
Y entonces hay
silencio, y oscuridad..
Pero más las personas están a
punto para él. Por 2100 *EDT,
cada planta de poder,
Aerolínea, y fábrica en los
Estados Unidos y Europa es
*powered abajo, así como cada sitio
de comunicaciones celular
comercial. En los Estados Unidos,
unidades de ejército están
desplegadas para parar todo tráfico
vehicular. Por primera vez nunca,
el Espacio de Fuerza de Aire de
EE.UU. y satélite de Sistemas del
Misil que monitores *nighttime el
dato muestra único *blackness
donde aquellos *twinkling
Cristalino *spiderwebs de ligero
utilizado para ser: Nueva York,
Londres, París. Oscuro.
En la rotura de *rosy-*fingered
alborea en el *Virunga Montañas de
Ruanda, Barbara *Hatfield
despierta dentro de un contenedor
de navío que le centro de búsqueda
zoológica utilizado para
almacenamiento. El *primatologist
se cerró en él casi hace tres
semanas para evitar siendo
desgarrado *asunder por gorilas o
los rinocerontes que apareció de la
nada..
 Es en problema grande. El
contenedor es un *broiler por día
y un *icebox en
Noche. Su comida ha corrido fuera.
hay sólo un galón de agua dejó. Es
débil, famélico, deshidrató. Aislado
del *goings-encima en el resto del
mundo, no entiende por qué nadie
ha venido a su rescate. Por qué tiene
el avión de suministro no sido aquí
en tres semanas? Aislamiento.
*Hunger. *Deprivation. Miedo. Es
febril, *hallucinatory, las fronteras
entre realidad, pesadilla, y el
sueño que empaña y disolviendo.
Está siendo castigada en alguna
manera por Dios, abandonado en la
jungla para padecer y dado..
 Con esfuerzo grande, rueda
encima a sus manos y rodillas,
*crawls al agujero en el contenedor
por uno del *hinges, y *peeks a
través del *slit de visión le ofrezca.
Qué ve le asombra. En el
aclarando cerca el borde de la línea de
árbol, pueda ver los gorilas. Pero
las mujeres son presentes otra vez.
Cuándo el *craziness empezó,
todas las mujeres parecían para
tener desaparecido. Ahora están de
vuelta. Los gorilas son ya no
*menacing. Están haciendo qué
normalmente hacen: comiendo,
apareando, jugando con sus niños,
*lazing en
La hierba..
Barbara posiciones en *spindly,
piernas débiles y *unlatches la
puerta del contenedor. Da un paso
exterior. Los gorilas miran arriba en
su. Barbara *rears atrás,
*stumbling. El metal vacío *clangs
y tambores bajo su *staggering pies,
y coge el borde de el *doorway,
cogiendo ella de en descenso.
Tener que encabece atrás a la
seguridad del contenedor? Son
yendo para atacar otra vez?
Entonces para y relojes como
los gorilas despacio madera atrás al.
Jungla, *vanishing a los árboles y
niebla de tierra.
En Delhi, el sol *trickles sobre
un mar de plano *rooftops, sobre
una ciudad oscura y tranquila.
Ayudas de aplicación de gobierno
estrictas aseguran conformidad con la
prohibición de energía global. El
dos poder nuevo este de plantas de
la ciudad ha sido cerrado, junto con
todas las torres de
comunicaciones, las estaciones de
relleno.
En *Yamuna *Pushta, el
*sprawling *slum este de la
ciudad, el normalmente tráfico-
*clogged las calles son vacías de
todo pero *pushcarts y
*rickshaws. Las personas
emigrantes que habitan el *slum
*tentatively *peek fuera de las
grietas en su *hovels. Han sido
fáciles *pickings para los
paquetes ambulantes de *pariah
perros y gatos de jungla que tiene
*overtaken la ciudad..
Cuando ellos *peer fuera de sus
sitios de esconder, ven movimiento
en las calles. Leopardosde animales,
los tigres— están moviendo
*northward. Un hollín-patos de
niño afrontado *fearfully debajo
una ventana, entonces sus aumentos
de cabeza otra vez para mirar en un
leopardo de paso: paciente,
perezoso, sus hojas de hombro
*undulating,
Su cola un péndulo—está andando
fuera. Los gatos grandes están
moviendo fuera de la ciudad,
regresando a las junglas, donde
pertenecen.
En todas partes el mundo, está
pasando. En Londres, en París, en
Roma, en Beirut, en Ciudad de
Iowa. Los animales están dejando
las ciudades. Los paquetes
masivos de animales están
disipando, yendo casa como una
multitud después de un juego de
pelota.
Capítulo 91

CHLOE HA SIDO arriba para dos

horas cuándo los aumentos de sol
en Nueva York en el segundo día de
la congelación de poder global. Con
la electricidad fuera, enciende una
vela, y gasta el piso, tramo vacío
de cronometra pasar por
fotografías familiares. Es feliz les
incluya cuándo empaquete sus
bolsas para la sede de evacuación
del gobierno.
Sonríe a ella tan ella despacio
Vueltas las páginas de su álbum de
foto. No pueda decidir cuál es su
favorito: las fotos de boda o el
disparados de *Oz en el hospital,
holding Eli por primera vez. O el de
un Eli de dos años que persigue
una gaviota en un picnic encima
Jones Playa.
Resuelve en el cuadro de boda de
*Oz esperando a su en el altar, un
neón-camisa hawaiiana azul bajo su
chaqueta de esmoquin. Es la
expresión en su cara, piensa. Su
sonrisa, el *glimmer en sus ojos
marrones—son una congelación-
marco de alegría y vida. Dios, le
pierda. Dios, haga daño a
Ser aparte.
Pero no pueda volver al pánico y
depresión. Tiene que ser
esperanzadora. Serán juntos pronto,
sabe.
Porque está
trabajando. El plan
está trabajando.
La noche anterior, ella y
algunos de los otros científicos
habían ido al techo del edificio.
Haya aguantado la mano
minúscula tibia de Eli en el suyo,
y miraban arriba al cielo. Podrían
ver las estrellas.
 A Chloe, el *starscape encima era
como el cielo de noche en su
*girlhood
Casa en la granja de su abuelo en el
campo francés. Eli era un niño de
ciudad—nunca haya visto tantas
estrellas. Señale fuera de las
constelaciones a él, y los planetas.
Mercury, Venus. Júpiter, Saturno—
aquellos *winking *faraway
gigantes. La galaxia *unfurled en
un *fluttering *ribbon de humo de
estrella.
Podrían ver las estrellas,
naturalmente, porque cada luz en la
ciudad era fuera. Incluso el
*streetlights. no hubo una gota de la
electricidad que corre en las venas de
la ciudad. Chloe había escuchado
para cualquier *remnant de la
vibración grande que
Una vez había sido Ciudad de Nueva
York. Esté ido. Había silencio y
oscuridad únicos. La ciudad era una
concha de coral de oscuridad y
silencio..
Y la mano de holding Eli en el
techo, Chloe había sentido las
lágrimas tibias correderas fuera de
las esquinas de sus ojos y abajo sus
mejillas. Sus lágrimas habían venido
en parte de tristeza, y en parte de la
alegría fría de ver todo este
aterrando, belleza inútil, solitaria.
El progreso está siendo hecho,
piensa ahora, localizando un
cuadro de la cara de su marido con
un dedo. Pueda sentir él en sus
huesos. Están yendo a
Marca él a través de este..
Después de que almuerzo, Chloe
decide tomar Eli a su terraza para
algún aire fresco. Justo
introduciendo la habitación donde
los animales casi habían entrado
hace sus palmas *tingle con sudor,
pero ella voluntades ella a través de
él. Utilizando un *broom, barre
fuera el vaso roto de las puertas
francesas, y entonces les abra, y son
exteriores.
Es un *gorgeous día de
septiembre. Cielo azul claro,
soleado, ligeramente *breezy.
“Escucha, *Mommy,” Eli dice.
 Escucha. El sonido único es el
*swish del viento que empuja las
hojas de el balanceando árboles de
Parque Central.
“No oigo cualquier cosa, Eli.”
“*Yeah!” Dice. “Alguien giró
Nueva York fuera!”
Chloe sonrisas. Es cierto. Las
calles son todavía, silenciosos.
Abajo Quinta Avenida, la mañana
ligera *trickles a través de las calles
de lado a mentira calientan en la
avenida ancha en rayas doradas.
Hay algo triste
aproximadamente lo, y todavía
maravilloso. Allende los árboles en
la distancia, el techo del *Plaza el
hotel casi podría ser un *Mayan
Templo. Es como si han viajado
atrás en tiempo.
Chloe pone sus armas alrededor
de su hijo. Su pequeño, hijo brillante,
tibio. Para un momento, por primera
vez en un largo mientras, siente
*halfway seguro, *halfway feliz.
Piensa sobre *Oz otra vez. El sentir
de su atrás bajo sus dedos, su
*goofy risa americana.
Es vale. Le vea otra vez pronto.
Da un beso su hijo, secando la joya
temblorosa de una lágrima del
lado de su nariz.
El mundo no acabará .
Capítulo 92

*SPLAYED EN SU atrás en un
rock *outcropping pasando por alto
un *softball campo cerca el Parque
Central *carousel, *Attila mira una
vela de nube blanca alta a través
del océano de cielo azul encima
le.
Hace un blando *mewling
*whimper, un casi suspiro. Sus
hombros *droop, sus músculos
aflojan. Es *serene ahora.
El paquete masivo de animales
él
Dirigido a Parque Central varias
noches antes ha *dwindled
considerablemente. Primero las
ratas dejaron, y entonces los gatos.
Hay unos cuantos perros dejó,
pero incluso están empezando a
círculo en bucles que ensanchan
nunca, vagando *aimlessly, como
electrones en un átomo inestable.
La fragancia en el aire que tan
fuertemente obligó *Attila al acto es
débil ahora, justo un rastro
minúsculo de qué lo había sido.
*Wracked, gastado, cojea con
agotamiento físico, él *dozes en el
rock soleado. El regusto de la
sangre en su boca es fuerte,
metálico, ligeramente
*nauseating. Todo quiere hacer ahora
es sueño, sueño, sueño.
Él *dozes durante el día,
despertando ocasionalmente,
mirando la ciudad quieta y
silenciosa, *dozing algunos más.
La luz blanda en los edificios
blancos. Sus ojos marrones
vidriosos dulces parpadear
*languidly. Escucha al tranquilo. El
silencio es bonito. El aire fresco,
limpio.
Aunque está consiguiendo
famélico, es normal *hunger. No
es un *crazed muerte *hunger. No
quiere matar ahora. El *bloodlust ha
quemado fuera como una fiebre.
Está curándose ahora.
 Pronto sienta arriba como otro
*chimp *clambers arriba al rock y
sienta junto a él. Es un grande
hembra quién huyó del Zoológico de
Parque Central. Tiene algo en su
mano. Es una naranja. Es como una
pelota de llama en su mano, un sol.
Pela él con sus dedos largos y lo
ofrece a *Attila. *Attila Rompe él
en medio y entrega el otro medio
atrás.
Junto comen la naranja. El fresco,
golosina, el zumo pegajoso siente
bien en su boca. El hembra *cuddles
luego a él y empieza *grooming su
piel. Pronto son *lying allí juntos
encima
La piedra tibia. Sintiendo su calor, y
el calor de la tierra, *Attila es en
paz. Cierra sus ojos y resbalones atrás
a sueño..
Capítulo 93

DOS MÁS DÍAS de reuniones *slid

por como *sludge. Sea difícil de ver
por linterna y *candlelight, y
caliente *indoors, así que las
reuniones estuvieron aguantadas
exteriores, en el Jardín de Rosa.
Sentamos alrededor de las mesas en
*springy metal mobiliario exterior,
utilizando *paperweights para
mantener cosas de *fluttering a
través de el Césped Del sur en la
brisa.
 En el tercer día, yendo revuelo-
loco detrás del papel-*stacked
paredes de mi
Oscuro *FEMA trailer y el
compuesto de ejército él, cancelé
mis reuniones de tarde. Había
oído que
D.C. Había sido libre de animal
*hordes para más de dos días
ahora, y quise ver *firsthand si sea
cierto. Choqué a Sargento Alvarez
que sale de la tienda de desorden
del compuesto y le convenció para
venir conmigo. Cuándo le conocí
por la puerta de noroeste unos
cuantos minutos más tarde, sea
en lleno *Kevlar y aguantando un
piso liso
Rifle negro con un cilindro encima
lo. “Cómo es el tobillo?” Dije.
“Consiguiendo allí. Como mi
excursionismo
Palo?” Diga, sacudiendo una bestia
de una arma. Sea una escopeta
automática llamó un *AA-12,
explique, los cuales pueden
despedir las treinta y dos rondas de
dobles-*aught *buck en su tambor
en sobre un *eyeblink en coche
lleno.
“Cuál es *ludicrously destructivo
cuándo piensas aproximadamente lo,
pero probablemente justo la cosa si
corremos a otro diente-y-*claw
*mob,” Alvarez concluyó. “Justo
les entregaron fuera. Nombré mina
Justin.”
“Justin?”
“Mi hombre, Justin Caso.”
Fuera de las puertas de Casa
Blancas, el
La ciudad apareció pacífica,
tranquilo. El tranquilo era el más
asombroso de todo. Podrías oír el
viento.
El área céntrica era todavía
*cordoned fuera, pero empezaban
para dejar algunos residentes en
para comprobar en su propiedad.
Paramos y hablados a varias
personas que entran y fuera de las
casas de ciudad
—Un par de enfermeros de
estudiante de *Georgetown, un
agente de FBI, un *lobbyist, y su
hijo. Sea como si D.C. Había
devenido un pueblo.
Por ahora..
Estuve animado que personas
 Parecido para ser *upbeat y
cooperativa. Pero supe esto
era sólo el comienzo.
Esto era todavía la luna
de miel. Cómo las personas sienten
después de una semana de
ninguna ducha caliente o que
condiciona aire? Con la
dependencia del país en
*trucking para entrega
alimentaria, cuánto tiempo
ser antes de las personas
empezaron conseguir famélicas?
Éramos encima Avenida de
Constitución cuándo un perro
 aparecido de alrededor de la
esquina. Sea un Laboratorio negro,
y, con rodilla-*jerk inmediatez,
Alvarez *hoisted su juguete
nuevo a su hombro, a punto para
atacar el perro a *kibbles y
Bits. Pero el perro no incluso mirada
en nosotros. Pase de largo en la
calle, parando justo mucho tiempo
bastante para lo aliviar en un
hidrante de fuego.
Alvarez y yo miraban en cada otro.
Entonces estallamos fuera riendo.
“Llamada el Tiempo. He mañana
titular,” dije. “Perro *pisses encima
hidrante!”
Capítulo 94

AQUELLA NOCHE Y casi todo al

día siguiente, Charles *Groh y atendí
romántico *candlelit reuniones de
política con el CDC y varias ramas
del ejército. Después de una cena
rápida, cogía un medio *nap en un
*couch en un *FEMA el trailer
aparcado en el Césped Del sur
cuándo sentía un *impish *tug en mi
pie.
Senté arriba, y *NSA jefe *Leahy
sentó junto a mí. *Leahy Y el
*NSA
Había sido puesto en cargo de
controlar el efecto de el industrial
y poder *shutdown en las
poblaciones animales. Había sido
esperando para oír atrás de él.
Sonría *enigmatically y me
entregué una taza de café..
“Bien, el suspenso está
matándome ,” dije, bostezando y
tomando el café. “Qué es la historia,
gloria de mañana?”
*Leahy sonrisa *brightened y
amplió..
“Venido ve, genio de chico.”
Dejamos mi trailer y encabezado a
otro cerca el Jardín de Rosa que
tuvo un plato de satélite alambró
al.
Lado de él. había un *rattling mano-
*cranked generador *hooked hasta
el trailer. Sea un *comm habitación.
Había unas tecnologías de docena y
las personas militares que ladran a
teléfonos, *staring en monitores,
señalando en cosas relucientes
brillantes en pantallas.
*Leahy Peló algunas hojas de un
*fax máquina y les entregó a mí..
“Festín vuestros ojos en estos,
Brujo de *Oz,” diga. “En el jueves
antes del *shutdown, conseguíamos
informes nacionales de miles de
ataques cada día. Ahora mirada
en ayer cuenta en los EE.UU..”
 Miré en la hoja.
“Soy leyendo este correcto? Tres?”
Dije.
“Exactamente,” *Leahy dijo. “No
sólo que, estamos entrando más y
más historias sobre los perros que
regresan a sus dueños. El industrial
y las comunicaciones congelan
realmente ha golpeado fuera del
*airborne feromona. Vuestro plan
no fue justo una carrera de casa,
*Oz. Sea un magnífico *slam.
Vas a ser muy famoso. Te piensas
poder haber justo salvó el mundo.”
*Leahy Puso su brazo alrededor
de mi hombro.
 “Es por eso que vamos a
conseguir tú fuera de aquí, *kiddo.
Estiré algunas cuerdas. Te voy a
conseguir atrás a vuestra familia en
*Nueva York.”
Miraba en él. Era que incluso
posible? Sienta como semanas
desde entonces había visto Chloe y
Eli..
“Seguramente eres *joking.”
“No, *siree. Y no me llama
Shirley. Son gaseado arriba de
vuestro *chariot cuando hablamos.
Eres en el G6 otra vez.”
Pensé aproximadamente Chloe,
sobre la posibilidad real de tocar
mi mujer, aguantándole , enterrando
mi cara en
Su cuello. Y Eli. Quise puesto que
niño arriba en mis hombros y paseo
justo con él y mostrarle todo
aquello—
Paré. Qué el infierno fui
haciendo? Qué fui pensando?
Qué fueron ofreciendo? Para
dejarme rotura las reglas? Y si
estiraron algunas cuerdas” para mí,
cuántos otros fueron estirándoles
para?
“Lo aguanta,” dije. “Espera un
segundo. Me encantaría más de
cualquier cosa para ver mi familia,
pero es demasiado pronto. no puede
haber cualquier viaje ahora.
Ninguna combustión
Motores, ninguna electricidad para al
menos dos semanas. Aquello era el
plan. Sabes esto.”
“Uno avión de veinte minutos el
viaje no romperá el camello es
atrás, *Oz. Mereces esto.”
“Merece?” Dije, sintiendo una
burbuja de bengala de furia arriba
dentro me. Yo *grabbed le por el
*lapels. “Aquello es Washington,
no es lo? Las reglas son para las
pocas personas, bien? Lo
merecemos. Qué parte de la
continuación de civilización tú
*morons no entender? Piensas este
*shutdown es el fin? Esto es el
Comienzo del comienzo del
comienzo!”
“Dejado va de mi chaqueta,”
*Leahy dijo. Yo *shoved le fuera.
“ Piensas que esto trabajará sin
sacrificio real? Sin todo el mundo
es sacrificio? Las prohibiciones en
gasistas, teléfonos celulares,
electricidad—tienen que ser para
todo el mundo. El *NSA, el
ejército, *VIPs. Infierno, incluso
el presidente y el Congreso santo.
Esto es etapa justa un. No
entiendes? Tenemos que hacer este
hasta que venimos arriba con una
solución permanente.
 “Si todo vuelve a normal,
entonces va a ser alimentando
tiempo otra vez en el zoológico,
*Leahy. Dices todos los gatos
gordos a corcho el Champán y
cancelar el *tee tiempo. Es tiempo
para chuparlo arriba como el resto de
nosotros.”.
“Relaja,” *Leahy dijo.
“Consigo el cuadro. Entiendo. Eres
bien.”
“ Tú? Me pregunto,” dije
cuando dejaba. “Pero espero tan.
Para el *sake del mundo.”
Capítulo 95

ENCIMA MAÑANA de SÁBADO,

soplé
De cada reunión en mi programa. El
Comité de Senado encima el
entorno y los trabajos Públicos
quisieron un conocer y saludar,
tan hizo un grupo de clínico
*pathologists de el CDC.
Pero después de la fila con
*Leahy, era casi enfermo a muerte
de fabricantes de política que
miraban en esta cosa como si sea
ya encima. Para
les, esto era justo algo podrían
acolchar su *resumes con, decir
sus nietos aproximadamente.
Necesitaron entender que si no lo
tomaron seriamente, allí no iba a
ser cualesquier nietos para decirlo
a.
En cambio, yo algo útil, algo
aquello necesitó hacer. Firmé hasta
ayudar un contingente de marines
limpia las calles y recoger los
cuerpos de el muertos.
Había algo gira-de-el- siglo
aproximadamente lo. Aquello es,
la vuelta del último siglo. Los
caballos habían sido
Traído en de una granja en
*Rockville, Maryland, para estirar
*U-*Haul trailers. Por mediodía, los
trailers eran *laden con bolsas de
cuerpo.
Teniendo servido en Iraq, pensé
que podría manejar el detalle. Era
mal. El primer niño encontré era
una poca chica asiática en un
callejón detrás de la tienda de un
limpiador seco en Dupont Círculo.
Mire aproximadamente ocho, nueve
años. *Guts *strewn A través del
callejón como *spaghetti. Sargento
Alvarez y yo embutieron su en
una bolsa y le puso abajo en uno
de los trailers. Me rompí arriba.
Chasqueé de mi *reeking
Guantes de goma y sentados en el
*curb entre un par de aparcó coches
para un rato, llorando.
Tantas vidas habían sido perdidas.
Sea anochecer temprano
cuándo llegamos en *Arlington
Cementerio Nacional. Cerca el
*Tomb de el *Unknowns, los
contenidos del caballares- los trailers
dibujados estuvieron descargados a
una fila de portátil *morgue
unidades. Un ejército *bugler jugó
grifos cuando dejábamos.
Oscurezca por el Sargento de
tiempo Alvarez y yo lo hicieron a
pie atrás a través de el puente,
encabezando
Para la base de Cuerpo Marina luego
a la Casa Blanca.
Universidad de Washington de
George cercana, andábamos abajo un
bloque tachado con árboles y
*bracketed con casas pintorescas.
Y vi un *chrome-y-amarillo
*Hummer aparcó en la calle,
*idling delante de una casa de
ciudad. Cuándo logré en y cerrado
del motor, un tipo alto, guapo que
lleva una gorra de yanquis y un
*rumpled el traje azul corrió fuera.
Mire *pissed.
“Qué el infierno piensas que estás
haciendo?” El tipo dijo.
 “Te tendría que preguntar la
misma cosa. Quizás has sido bajo un
rock, pero hay una prohibición
encima conduciendo.”
“Ninguna mierda, *Sherlock,” el
tipo dijo, mirando en Sargento
Alvarez y mostrándome su ID.
“Soy Gary Sterling, congresista de
Nueva York. Esto es mi
apartamento. Estoy encabezando
atrás a Isla Larga para conseguir
unas cuantas cosas.”
“Dice que?” Dije.
Pesque un documento fuera del
bolsillo interior de su chaqueta de
traje.
“Dice el presidente,” diga,
haciendo poco esfuerzo para
suprimir su
*smirk.
Miraba en la pieza de papel. No
lo podría creer. Sea un orden
presidencial que autorizó el
portador para operar un vehículo
de motor a pesar de la
prohibición. Miraba en el sello y
la firma del presidente,
*dumbfounded.
Adivino no tendría que haber
sido aquello impresionó, pero era.
Todo el mundo necesita seguir las
reglas, excepto las personas que
no. Lo supe. Esto era D.C. Era
temeroso esto pasaría .
Sterling representativo arrebató
El permiso fuera de mi mano y
*promptly retomó su coche. Pero
no lo podría tomar. Permiso o
ningún permiso, logré en y cerrado
lo otra vez. Tomé las llaves fuera de
el *ignition.
“Eres ciego? Te mostraste el
permiso,” el congresista dijo.
Yo *curled mi puño correcto
alrededor de las llaves y levantó
mi izquierdo. Mis puños sacudían.
Supe qué hacía era loco. Pero
adivino había visto demasiado que
día. Había visto demasiados cuerpos
muertos. Hizo este cuidado de tipo?
La respuesta era no,
aparentemente.
“No doy una mierda!” Dije. “Tú
Pensar las reglas no aplican a ti?
Eres encima él todo, bien? No
creo que sí . Joder vuestro permiso.
Venido y conseguir vuestras llaves.”
Y les puse en mi bolsillo.
Entonces qué haga? Él
sencillamente girado en sus tacones
y anduvo atrás arriba de los pasos de
casa de la ciudad. Cuándo consiga a
la parte superior, saque un
teléfono celular, pegado un botón,
y empezó hablar con calma a él..
“Qué el infierno? Este *fool dos
para dos. Tiene un *Hummer y
un teléfono celular laborable?”
Alvarez dijo.
Un militar *Hummer rugió
arriba de un.
Par de minutos más tarde.
Sargento Alvarez agarrotó y vino
a la atención como coronel marina
subió fuera de detrás de la rueda.
Hable a Alvarez, y entonces Alvarez
muy a regañadientes habló a mí..
“Lo siento, *Oz, pero es cierto.
Están emitiendo estos permisos, o
cualquier cosa son. Es *legit. El
*asshole gana. Tampoco le tienes que
devolver sus llaves, o te arrestas.”
Mordí mi labio. Sacudí mi cabeza
para un poco mientras. Finalmente,
paré.
“Bien, vale. Eres bien, todo el
mundo. Lo siento. Consiguió
llevado
Fuera,” dije. El congresista volvió
abajo la ciudad-pasos de casa.
Anduve encima a él. Aguanté las
llaves fuera a él en el *curb. Cuando
les coja, yo *flung les aparte, a un
desagüe de tormenta.
“*Whoops!” Dije. “Torpe me.
Mis armas son clase de cansados
de llevar el muerto todo el día.
Verdaderamente, verdaderamente:
mi malo.”
Alvarez, incluso con el *glaring
presente de coronel, era habiendo el
problema que entierra su sonrisa.
Anduve fuera, y nadie intentó
pararme .
Guy *Smiley era junto a él,.
*cussing Como un marinero con un
dolor de muelas, *frothing con
*self-*righteous indignación. Me
di el dedo.
“*Hey, aquello es nada nuevo,
es, Congresista?” Le di una poca
ola femenina. “Soy un ciudadano
americano. Diciéndonos para ir
#prpers joder es qué tú los tipos son
más en.”
Pero sea una victoria breve,
pequeña. Cuando anduve, todavía
*seething, en el *gloaming, oí él de
por todas partes la ciudad:
generadores de gasolina que son
empezados arriba—acondicionadores
de aire *humming atrás a vida.
Todas las personas del
El mundo estuvo de vuelta a sus
trucos viejos. Y había pensado el
*bugle era triste.
Lo realicé entonces. En el
muriendo la luz morada como el
sol pone encima Washington, lo
realicé. Escuché al creciente *chatter
en la oscuridad, y lo supe.
No habría ninguna recuperación.
Habíamos perdido. Sea encima.
Capítulo 96

POR *SUNDOWN DEL tercer día

de la Parón Grande, cuando las
personas han empezado para
llamarlo, un fuerte *chugging el
sonido rompe el quieto, muerte-
gustar silencio en *midtown
Manhattan. Jugando Tierra de
Caramelo con Eli en una banda
pálida de *streaming sol en el
dormitorio posterior del
apartamento, Chloe lo oye y va a
la ventana.
 Escanea el cielo sobre Parque
Central. El sonido coge
volumen,
Y entonces lo vea. A medias una
docena *tandem-helicópteros de
Chinook del rotor son *throbbing
sobre la ciudad, entrando de el
Lado Del oeste. Pasan a través del
vacío entre los rascacielos del
Tiempo *Warner Centro, el cual
está como un *goalpost al final de
Parque Central, Colón cercano
Círculo, y continuar nordeste a
través del verde de rodamiento de
el parque hacia el gobierno Zona
Segura.
“No,” Chloe murmullos de la
terraza. “No, no, no.”
En el cielo encima les, ahora hay
Otro rugido. Un 747 es *shrieking
*westbound, sus luces que parpadean
rojos y verde. Es el primer avión
está vista en una semana.
“Qué es?” Eli dice. “Helicópteros
y aviones,” Chloe
Dice. “Por qué son rompiendo la
prohibición? Está sido sólo tres
días.”
Va a la terraza. Es cierto. A
través de Oeste de Parque Central,
las luces están empezando a
*twinkle encima en las casas de
apartamento del lujo, como piezas
minúsculas de caramelo luminoso.
Pueda oír generadores *whirring
encima, un feos, picando *chatter.
 Abajo en la calle, mira como
gritos de camión a Quinta Avenida
de una calle de lado. Entonces
una motocicleta. Entonces una
Mercedes *SUV.
No es justo pasando en Nueva
York, tampoco.
En la ausencia de ataques
animales, las personas han devenido
*emboldened. El satélite de fuerza
del aire coge la imaginería como
inicio de luces a *flicker encima en
Dallas, en *Cincinnati, en Dublín,
Milán, Madrid. Por la mañana
próxima, Beijing *smokestacks está
echando arriba de nubes de humo,
*fluttering en el aire como
bufandas de satén negro. El
Legislatura canadiense *overturns
la prohibición de teléfono celular.
México y la UE hacen lo propio..
En todo el mundo, las personas
vuelven para trabajar. Plantas de
carbón están giradas encima,
instalaciones nucleares, torres de
célula. Las nubes de productos
petroquímicos e hidrocarburos
aumentan atrás a las corrientes de
aire, la radiación electromagnética
emana de teléfonos celulares y
torres, *buzzing, *shimmering,
barriendo a través de la tierra
como un gas de veneno invisible.
Clic de vínculos químicos respalda
junto, *re-formando. Mezclas de
energía con importar para crear
Algo nuevo.
El cambio es aquí para
quedarse. Es el modo de vida, la
manera del mundo.
La Parón Grande es encima.
Así que es civilización humana.
Capítulo 97

EN SU rock SOLEADO en
Parque Central, *Attila despierta.
Tensa—tan tenso ahora. Pueda sentir
la adrenalina *bulging sus venas,
bombeando en su corazón,
enviando sangre a su cerebro y
músculos. El centellear de
energía. *Dendrites, *synapses
despidiendo. El sentimiento
*surges en su cuerpo, *warping las
estructuras moleculares en su
cerebro, aquel *hypersensitive trozo
de *squishy carne eléctrica. Su
presión de sangre
Aumentos. Su saliva seca tan
empieza para sudar. El cabello en su
posterior *bristles.
Es *readying él para ataque. Algo
ha provocado el impulso de ataque
en su cerebro y dejó el cambio
encima. Su respiración viene dura y
pesada como sus complexiones de
agravamiento. Su respiración entra
*ragged *huffing sonidos, casi un
*snarl.
El olor en el aire está de
vuelta, llamándole, arrastrándole a
sus pies. La mujer junto a él es
*seething también, sus ojos
brillantes con rabia ansiosa.
 Los animales están de vuelta por
el tiempo sube abajo de el rock.
Cubren el *softball campo como un
viviente *rug. El paquete es más
grande y más *bloodthirsty que
antes de que.
*Attila Dirige el este de
enjambre, hacia las luces que
construyen apartamento. Su ojo está
entrenado en las terrazas de el
altos-aumentos. Sabe cómo para
subirles, cómo para entrar. Vaya sólo
y abrir las puertas para el otros. El
olor le dice esto. Este tiempo, no
falle .
 Cualquier piedad ha mostrado al
hombre es ni siquiera una memoria
*anymore. Porque
No tiene ninguna memoria. Tiene el
olor. El olor es maestro, amigo,
compañero. El olor es todo.
Un hombre y una mujer en una
motocicleta está montando
*crosstown en el Sesenta-Quinta
Calle *Transverse. *Attila Da su
*pant-*hoot llamada a rebaño el
otros, pero es innecesario. En la
nube de feromona, los sonidos son
innecesarios. Los animales pueden
oler qué quiere en su respiración y
sudor. Sus órdenes devienen
fragancias. Los movimientos de
masa, anticipándole casi tan
fácilmente como su mano propia.
Un rugiendo *cascade de caídas
de cuerpos
De un puente a la motocicleta. Es un
marido y mujer, ambos en su
*fifties. La mujer es *enveloped
primero. Chilla tan dientes y *claws
conocer carne. *Attila, en el fondo
del *scrum, *gnaws *chunks
fuera de la pierna de la mujer,
parpadeando contra el jet de sangre
arterial.
El hombre, un retirado *cop de
Reinas, coge un *sidearm aquello
no ha sido allí desde entonces 1999.
Unas marcas de rata fuera con su
izquierdos *pinkie hasta el primer
nudillo. Entonces una ardilla se
sujeta a su cara con un *squeak,
*clawing en sus ojos. Un
*rottweiler Mordiscos a su *crotch,
y se hunde completamente.
Los animales *lacerate las
personas, *carve les a *ribbons tan
*efficiently como las hojas en un
matadero. En menos de tres
minutos, todo aquello está dejado
de el dos es ropa sucia muy sucia.
*Stained Rojo con *slaughter,
*Attila se mueve y el enjambre hacia
el olor de humanos. Todos los
animales están moviendo juntos
ahora con el mismo ritmo, como
células en el torrente sanguíneo.
hay no *Attila *anymore. Es más
grande ahora. Algo más tiene
Roto a través de, tomado encima.
Es energía única ahora, un
*soulless organización de huesos y
sangre y carne *propelled por
electricidad y *surging sustancias
químicas. Mueve hacia los sonidos,
hacia las luces.
Capítulo 98

AH, QUÉ DEPRISA la marea giró

atrás. La sangre-marea roja.
Con los sonidos de
generadores vinieron gritos y
rugiendo *gunfire. Fuimos
realmente este estúpidos? Sí,
aparentemente.
Justo venga encima medianoche
cuándo la puerta de mi trailer
*whacked abierto y Alvarez
oscureció el *doorway detrás lo.
“*Grab Vuestra mierda, *Oz.
Somos
Invadido. Están evacuando la
Casa Blanca.”
El ala Del este había sido
*overtaken. Por dentro y por fuera,
centenares de miles de perrosde
mamíferos, *raccoons, ratas,
ardillas, *possums— era *streaming
*uphill al edificio icónico,
*swarming como hormigas. El
*gunfire era constante ahora.
Cuando corrí *alongside Alvarez vi
un fulgor naranja luminoso que
alumbra el cielo al nordeste. Señalé a
él..
“Qué es—”
 “El *Capitol es encima el fuego”
era todo diga. Mantuvimos correr.
 Alvarez me me apresuré a un
camión de esperar. El guardia
marino en la puerta del este era
abajo, la sangre que atropella su
vestido *blues, su cara masticó
fuera. Alvarez miró en él, levantó
su *AA-12, y exprimió un
*lackadaisical corriente de
*firepower en la dirección del
*handful de molde-*spotted perros
todavía trabajando en el cuerpo.
“El dios nos ayudo,” Alvarez
dijo, cruce él.
“Nos ayudo?” Dije. “El dios
destruyó *Sodom y *Gomorrah, no
él? Sé soy justo un científico, pero
parece hemos *pissed le fuera otra
vez.”
 Una hora más tarde, era ruedas-
arriba en el aire en una fuerza de
aire 737 atrás a Nueva York.
Con la Casa Blanca invadida, un
plan nuevo había sido empollado.
El gobierno era norte emotivo.
Extremadamente al norte.
Aproximadamente tan al norte
cuando podrías conseguir, de hecho.
Los científicos y el gobierno
estuvieron supuestos para
empaquetar arriba y *regroup en
*Thule Base de Aire en
Groenlandia del norte, 750 millas
al norte de el Círculo Ártico.
 La cosa buena única para decir
aproximadamente sea que veníamos a
Nueva York primero para conseguir
los otros científicos
Quién había venido a la reunión.
Grande, pensé. Aquello significa
consigo para gastar el apocalipsis
*holed arriba en un *igloo con
Harvey *Saltonstall. Entonces me
dijimos Harvey había sido *mauled
a muerte por perros.
“Oh,” dije.
Dijeron que la familia se tuvo
que quedar detrás, pero era
habiendo ninguno de él..
Encontré *Leahy arriba cerca el
avión *cockpit.
Reticente de echar cualquiera
de mi peso alrededor arriba hasta
este punto, lo eché ahora tan duro
cuando podría.
“Tampoco tienes mi mujer y niño.
En el *tarmac, *Leahy, o tú *shitheels
puede ir a Groenlandia y
representarlo fuera por vosotros.”
Cuándo Chloe y Eli vinieron a
través de la puerta del avión, les
emprendí a un asiento. Nosotros
*hugged cada cual otro y llorado para
aproximadamente diez años. Para
tiempo a escaso, oscuro pensé
nunca les podría ver otra vez, pero,
afortunadamente, por una vez era
mal.
El avión chutó sus tacones y era
*airborne otra vez. Empiece para
llover cuándo éramos *zipping
encima Canadá, pero el avión
ascendió a una altitud más alta.
Cuando rompimos por encima
del.
Nubes, un fulgor brillante, luminoso
vino a la cabina. Alto fuera a nuestro
correcto, una luna llena aumentaba
brillante y aclarar en el frío, y las
nubes *skirted por debajo nos gustar
un río de seda de plata.
Aquello es cuándo Eli vio algo.
“Papá! Mirada!”
Siente en mi lapidar, señalando
fuera de la ventana.
Aumentando de una nube a el
este era alguna clase de masa. Una
clase de oscuro, moviendo cono,
parezca. Una nube? Sea negro,
denso. *Flapping. Vivo. Parecíamos
 para ser volando hacia él
—O venga hacia nosotros? Al
principio yo
Pensó sea una nube de pájaros. Más
los pájaros en uno colocan que
nunca *imaginable. Pero entonces
realicé eran murciélagos. Eran
*swarming en un *upside-abajo
pirámide, revolviendo *incessantly,
*mindlessly volando alrededor y
alrededor, persiguiendo cada
otro, *endlessly moviendo arriba y
arriba…
*Bong!
“Cinturones de Seat!” Era todo oí
en el *PA sistema. Entonces volamos
a ellos..
Yo *grabbed mi mujer y mi hijo y
les aguantó a mí cuando qué sonado
como el puño de Dios *pounded en
el avión. Los murciélagos *flapped
contra la aeronave,.
*spattered En las ventanas,
estuvo chupado a los motores, y
disparó fuera como papelito
sangriento, una nube negra vasta
de frenético *scurrying y
*flapping. El *starboard el motor
sopló fuera un momento más tarde,
y en otro momento descendíamos.
Cerré mis ojos y pulsó mi familiar
a mi corazón cuando nos
desplomamos, chillando, hacia la
tierra..
Afortunadamente—en una
palabra—nuestro piloto era una
guerra de Iraq *vet, utilizado a
*evasive maniobras. Caímos
varios pies de millar en únicos unos
cuantos segundos.
Pero después de que salimos
del murciélago
Tornado, el piloto conseguía el
motor trabajando otra vez de
alguna manera, y gire el avión
alrededor y encabezado del sur y
del oeste. Éramos capaces de
hacer un aterrizaje de emergencia
en *Syracuse.
Otros aviones no fueron tan
afortunados, aprendimos. Tres
aviones eran *downed. Centenares
más idos. Cuántos morirían en esta
guerra antes de que sea encima?
Pensé cuando yo *huddled en
*Hancock el aeropuerto
Internacional está llenado terminal
con mi familia. No supe . Nadie
hizo.
Epílogo

*THULE BASE de AIRE

*QAANAAQ,
GROENLANDIA

PARTE DE mí todavía cree que es

posible de girar el mundial
alrededor. No sé qué todavía, pero
nosotros . El poder sabido más
grande en el universo es el *resilience
de hombre *coupled con su
intelecto. Él *tinkers y pruebas y
luchas a través de a soluciones.
 Qué noble en razón, cuando el
villorio dijo. Qué infinito en
facultad. En aprehensión qué como
un dios.
Sé lo haremos. Porque de donde
escribo esto, puedo ver mi hijo, Eli.
Cuando miro a su cara inocente,
tan como su madre es, hay sólo
una cosa, uno sintiendo que
*lingers.
El amor mi madre y el padre me
dimos crece interior de él, día por
día, y un día lo pase encima a su
mujer y niño, y continúe .
Sobreviviremos porque, a pesar de
que
Hacemos un desorden de cosas,
tenemos la esperanza y fe y
voluntad para hacer las cosas
mejores para nosotros y para
aquellos nos encanta.
Haciendo las cosas mejores es
qué hacemos.
Es?
No sé.
Quizás.
Soy registro esto de un bunker. Es
noviembre, la estación fría, y las
temperaturas aquí cercan
alrededor de *minus diez grados
*Fahrenheit.
 Es oscuro exterior ahora. Es casi
siempre oscuro aquí en nuestro
nuevo, *frigid
Casa. El viento hace el
estremecimiento de paredes. Oigo
su constante, silbando aullido incluso
en mis sueños ahora. Como si la
tierra él es de luto.
En el casi oscuridad de
veinticuatro horas, sesenta-milla-un-
aullido de vientos de la hora de las
montañas al desierto blanco de la
gorra de hielo. Casi ningún
mamífero vive aquí, así que
somos *blissfully seguros en utilizar
nuestros generadores y radios.
Afortunado nos.
Ningún asunto cómo malo es,
puse en mi traje ártico e ir exterior
una vez al día, a *stare *forlornly
en el horizonte brutal. Lo considero
un peregrinaje de
Clases, una penitencia para mis
pecados, para todos nuestros
pecados. No me haga sentir
mejor, pero yo él en todo caso.
Adivino finalmente he encontrado
religión, en una manera. Supongo
el fin del mundo hará que.
Ha Habido varios suicidios,
mayoritariamente entre senadores de
personas del Washington y los
representantes acostumbraron a
blandos vivientes. hay no blando
viviendo ahora.
La comunicación con los
EE.UU. continentales es
esporádica. Los suministros todavía
parecen para ser entrando, pero hay
rumores de caos atrás en el
Estados. Bandas anárquicas de
personas *roam las calles, luchando
animales y uno otro. Para años,
algunos en nuestro país han
defendido el regreso del hombre
moderno a naturaleza. Parece
como si finalmente han conseguido
su deseo.
En las horas de aislamiento y
aburrimiento, pienso
aproximadamente qué ha pasado.
Diferente muchos de mis colegas,
no culpo tecnología. *Petroleum
Mejoró vida humana. Tan hizo
teléfonos celulares. Nadie supo que la
combinación de el dos finalmente
dirigiría a biológico.
Desastre. Nosotros *screwed arriba.
Pasa.
Pero soñé que sueño otra vez
anoche. Lo sueño a menudo.
El sueño de la muerte *spiral. Las
hormigas vi una vez en Costa Rica.
Había un círculo en la arena. El
*squirming negro *whirlpool.
Miles y miles de hormigas, todo
corriendo junto en un círculo
inacabable. A ciegas, siguen cada cual
otro, cada cual uno cerrado a la
estela de feromona de la hormiga
delante de él. Corriendo ellos en
círculos, círculos. Corriendo ellos
a muerte. Un bucle cerrado. Una
serpiente que muerde su cola. Un
Símbolo de inutilidad. Cerrado en
su bucle, las hormigas corridas
alrededor y alrededor en los
círculos—desesperados,
estúpidos, *doomed.
SON JURADOS para PROTEGER Y
SERVIR—NUEVA YORK
RICO Y FAMOSO.
PARA Un *EXCERPT,
VUELTA LA
PÁGINA
HENRY

*MUHLENBERG
*CLAMPED Su mano abajo dura
sobre *Edie *Coburn boca. se
hunda sus dientes a la carne blanda
de su palma y echó su cabeza
atrás, pero no deje ir. La última
cosa necesite era para algún idiota
para andar pasado su trailer y oír su
chillando.
 Su cuerpo *convulsed. Una vez.
Dos veces. Otra vez. Otra vez. se
estremezca y fue cojear en sus
armas.
 Alivie su mano de su boca. “Me
consigo un cigarrillo,” diga.
“Son en el contador.”
*Muhlenberg *slid Del sofá y
acolchado en cueros a el otro lado
de el trailer. Sea veintiocho, un
alemán *wunderkind quién hizo
*edgy películas que los críticos
encantados y nadie fue para ver.
Harto con conducir de diez años
*Opel y viviendo en un
apartamento de un dormitorios en
Fráncfort, venda su alma para un
*Porsche 911, una casa en los
Cerros, y una película de tres cuadros
trato.
El primer cuadro hubo *tanked,
el
Segundo hecho seis *mil—una casa
estado en cartelera un indie, pero en
grande-el estudio habla un fracaso
colosal. Si esto uno no sopló el
techo del *multiplexes, esté de
vuelta en *Deutschland,
disparando vídeos de música para
bandas de garaje.
Sea su final en-murciélago, y ahora
que puta *Edie *Coburn era
*screwing él arriba. Haya venido a
su trailer para negociar una tregua
entre su y su *asshole marido, Ian
Stewart, quién desafortunadamente
era también su *costar. Negocia?
Más como *grovel.
“*Edie, complacer,” haya
dicho.
“Tenemos una tripulación llena y cien
extras que están alrededor con el
metro que corre. Está costando el
estudio mil dólares para cada minuto
rechazas salir y disparar esta
escena.”
“Ian tendría que haber pensado
de aquel antes de que empiece
golpear que fardo pánfilo de
silicona y peróxido.”.
“No sabes que para un hecho,”
diga. “El rumor aproximadamente
Ian y Devon es justo que—un
rumor. Probablemente empezado por
algún *flack en el estudio para
conseguir avance *buzz sobre el
Película.”
“No sé aproximadamente
Alemania, *Herr *Muhlenberg,
pero aquí en Nueva York, todos
los rumores son ciertos.”
“Mirada, no soy un
matrimonio *counselor,” diga. “Te
sabes e Ian tiene problemas, pero
también sé eres un profesional.
Qué'*ll tome para conseguir tú a
armario y al conjunto?”
Lleve a escasa real azul *kimono
aquello era ocupado con pavos reales
y diseños florales. Ella *tugged en
el *sash, y el *kimono cayó al
piso.
 *Revenge Jode. *Muhlenberg
*complied.
En mil *bucks un minuto, el sexo
costado el estudio cincuenta y cuatro
mil dólares. *Edie No fue casi tan
bien como el *underage estrella de
su última película, pero si tuviste
que golpear de cuarenta y seis
años *diva para salvar vuestra
carrera, podrías hacer mucho peor
que *Edie *Coburn.
Encienda el cigarrillo para su.
Chupe en duro y sopló él en su
cara. “Espero no eres esperando a una
ovación de estar,” diga. “Esto era
estrictamente empresarial.”
 “Correcto,” diga. “Entonces
puedo decir Ian serás en el
conjunto en treinta minutos.”
“*Yeah. Podrías querer puesto
algunos pantalones encima primero.”
“SIENTA CABEZA,
PERSONAS,” el
Director de ayudante *bellowed.
“El cuadro es arriba. Sonido de
corro.”
Henry *Muhlenberg tomó una
respiración profunda. Sea
finalmente atrás en control.
Treinta pies fuera, mirando
elegantes en un negro de
Casablanca de la vendimia
*shawl-esmoquin de cuello, el
Camaleón hubo igual pensó.
“Velocidad.”
El tablero de badajo chasqueó
cerrado,
Y el director de ayudante llamó
fuera, “acción De fondo.”
El Camaleón y noventa y nueve
otros huéspedes de boda *slid a
carácter, charlando, riendo,
bebiendo, todo sin hacer un sonido.
“Y acción,” *Muhlenberg llamó.
La novia y novio, Devon
*Whitaker E Ian Stewart, dado un
paso al piso de baile, y el reunió
los huéspedes pararon pretender para
hablar y pretendido para ser
*enthralled como el par feliz empezó
para bailar.
La banda pretendió jugar. La
música sería añadida a el sonido
Pista en postproducción. Ian y
Devon *twirled alrededor de la
habitación.
“Danza, danza, danza,”
*Muhlenberg llamó fuera,
esperando al par para pegar sus
marcas. “Y ahora!”.
*Edie *Coburn Entró la
escena, llevando un par de
ancho- *legged, alto-*waisted
Katharine *Hepburn pantalones y
un chocolate que cabe suelto-blusa
de seda gris.
“Bien, bien, bien,” chille,
señalando un 9-milímetro *SIG
*Pro en el par. “El Minetti anterior
finalmente consigue para conocer
la Señora actual
*Minetti.”
La multitud reaccionada con
horror apropiado. *Muhlenberg
Miraba en el monitor de vídeo del
cercano-arriba cámara. *Edie
*Coburn Era tranquilo y frío en el
exterior, pero *seething con rabia
en el interior. Difícilmente un
tramo para su para jugar el celoso
ex-mujer, *Muhlenberg pensó, pero
todavía, sea brillante.
Ian giró a ella, sus ojos llenaron
más con rabia que miedo. “Puesto
la pistola abajo, Carla. Si esto es
otro de vuestro estúpido
melodramático —”
*Edie Despidió en la novia.
Una vez.
Dos veces. Sangre *stained el frente
de encaje de la boda *gown, y
Devon colapsó al piso. Ian dejó
fuera de un lamento y cobrado
hacia *Edie. Despida otra vez. La
sangre extendida a través de su
camisa blanca. Él escalonado, y
despida otra vez. Espray arterial
*spurted a través del piso de baile,
e Ian cayó duro.
Sea una muerte de película
espectacular, y Henry lo tuvo
cubierto con cuatro cámaras. “Y
corte,” él *yelled. “Brillante.”
El director de ayudante ayudó el
*bloodied novia a sus pies. “Ian, tú
Ayuda de necesidad?” Pregunte.
Ian Stewart no contestó. Él
*gasped para aire y dejado fuera de
un gemir aquello convirtió en un
lleno-*throated mojado *gurgle
cuando sangre *gushed de su
*windpipe y al piso de parqué.
El tipo de efectos especiales era
el primer para representarlo fuera. La
sangre *squibs en la boda *gown
había explotado bien en *cue, pero
la sangre que vierte fuera de Ian
Stewart era muy real.
“Fuego vivo,” grite cuando él
*barreled su manera al conjunto,
*grabbed *Edie *Coburn brazo, y
*wrested la pistola de su mano.
 Henry *Muhlenberg era bien
detrás le. Caiga al piso y *lifted la
cabeza del actor. La sangre había
retrasado a un *trickle. La cara de
Ian era *contorted, boca *agape,
ojos de par en par, viendo nada.
“Conseguir un doctor,”
*Muhlenberg chilló, sabiéndolo era
vano.
Los extras eran en sus pies, algunos
anonadaron, algunos llorando,
algunos *shoving su manera
delante para conseguir una
mirada mejor.
El Camaleón estado en su
*midst, inmóvil, justo otro cara
horrorizada *blending en con el.
Multitud.
Sobre los Autores
JAMES *PATTERSON ha creado
Más *enduring *fictional caracteres
que cualquiera otro novelista que
escribe hoy. Es el autor de las
novelas de Cross del Alex, la
mayoría de serie de detective
popular del pasado veinticinco años,
incluyendo Beso las Chicas un *nd A
lo largo de Vino una Araña.
Patterson también escribe el
*bestselling las novelas de Club
del Asesinato de las mujeres,
puestos en San Francisco, y la
serie de detective de la Nueva
York que vende superior de todos
los tiempos, presentando Detective
Michael Bennett. James *Patterson
ha tenido más best sellers de New
York Times que cualquiera otro
escritor, nunca, según *Guinness
Registros mundiales . Desde su
primera novela ganó el Edgar Premio
en 1977, James *Patterson los libros
han vendido más de 240 millones
de copias..
James *Patterson también ha
escrito numeroso #1 best sellers
para lectores jóvenes, incluyendo el
Paseo Máximo, Brujo & de Bruja, y
serie Escolar Media. En total, estos
libros han gastado más de 220
semanas en listas de best seller
nacional. En 2010, James
*Patterson estuvo nombrado Autor
del Año en los premios de Libro de
la Elección de los Niños.
Su *lifelong pasión para libros y
La lectura dirigió James *Patterson
para crear el sitio
web innovador
Readkiddoread.com, dando adultos
una herramienta inestimable para
encontrar los libros que consigue
bromea leer de por vida. Escribe
dedicación exclusiva y vidas en
Florida con su familia.

MICHAEL *LEDWIDGE es el autor

*o *f El *Narrowback y Conexión
Mala, y el *coauthor de varios
libros con James *Patterson,
incluyendo la serie de Bennett del
Michael. Vive en Ciudad de Nueva
York.
jamespatterson.com

Sigue James *Patterson encima Facebook.

Descarga el James LIBRE *Patterson
aplicación.
Libros por James
*Patterson

Presentando Alex Cross

Mata Alex Cross

Cross Fuego

Yo, Alex Cross

La prueba de Alex Cross (con Richard *DiLallo)

Cross País
 Cruz doble

Cross (también publicado cuando Alex Cross)

 Mary, Mary

Puentes de Londres
El Lobo Malo Grande

Cuatro Ratones Ciegos

Las violetas Son Azules

Las rosas Son Rojas

El pop Va la Comadreja.

Ratón & de gato

 Jack & Jill

Beso las Chicas

 A lo largo de Vino una Araña

El club de Asesinato de las Mujeres

11.ª Hora (con *Maxine *Paetro)
10.º Aniversario (con *Maxine *Paetro)
El 9.º Juicio (con *Maxine *Paetro) La
8.ª Confesión (con *Maxine *Paetro)
7.º Cielo (con *Maxine *Paetro)
 El 6.º Objetivo (con *Maxine *Paetro)
El 5.º *Horseman (con *Maxine
*Paetro) 4.º de julio (con *Maxine
*Paetro)
3.º Grado (con Andrew Bruto)
2.ª Posibilidad (con Andrew
Bruto) 1.º para Morir

Presentando Michael Bennett

Yo, Michael Bennett (con Michael
*Ledwidge) *Tick *Tock (con Michael
*Ledwidge) Caso Peor (con Michael
*Ledwidge)
Estado en cartelera Vuestra Vida (con Michael
*Ledwidge)
Paso en una Grieta (con Michael
*Ledwidge)
 Las Novelas Privadas
Juegos privados (con Mark Sullivan)
Privado: #1 Sospechoso (con *Maxine
*Paetro) Privado (con *Maxine *Paetro)

Posición-Libros solos
Zoológico (con Michael *Ledwidge)
Zoológico: La Novela Gráfica (con Andy
MacDonald)
Mujeres culpables (con David Ellis)
La Boda de Navidad (con Richard *DiLallo)
Me Mato Si Puedes (con Marshall *Karp)
Ahora Le Ves (con Michael *Ledwidge)
Juguetes (con Neil *McMahon)
 No Parpadea (con Howard *Roughan)
Los Asesinos de Postal (con *Liza *Marklund)

Para Lectores de Todas las Edades

Paseo máximo
*Nevermore: La Aventura de Paseo
Máxima Final
ANGEL: Un Paseo Máximo
COLMILLO Novel: Una Novela de
Paseo Máxima MAX: Un Paseo
Máximo Paseo Máximo Novel: El
Aviso Final
Paseo máximo: Salvando el Mundial y Otros
Deportes Extremos
 Paseo máximo: Escolar es Fuera de—
*Forever Paseo Máximo: El Experimento de
Ángel

Daniel X
Daniel X: Juego Encima (con *Ned Enmohecer)
Daniel X: Demonios y *Druids (con Adam
*Sadler)
Daniel X: Reloj los Cielos (con *Ned
Enmohecer)
Los Días Peligrosos de Daniel X (con *Michae
*l *Ledwidge)

Bruja y Brujo.
 Brujo & de bruja: El Fuego (con Jill
*Dembowski)
Brujo & de bruja: El Regalo (con *Ned
Enmohecer)
 Brujo & de bruja (con Gabrielle *Charbonnet)

Escuela media
Escuela media: Me Consigo Fuera de Aquí
(con Chris *Tebbetts, ilustrado por Laura Parque)
Escuela media: Los Años Peores de Mi Vida
(Con Chris *Tebbetts, ilustrado por Laura
Parque)
Contenidos

Dedicación
de Página
del título

Prólogo: es Todo Pasando en el

Zoológico
Uno
Dos
Tres

Libro Un: El Comienzo de el

Fin
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo
10
Capítulo
11
Capítulo
12
Libro Dos: A África.
Capítulo
13
Capítulo
14
Capítulo
15
Capítulo
16
Capítulo
17
Capítulo
18
Capítulo
19
Capítulo
20
Capítulo
21
Capítulo
22
Capítulo
23
Capítulo
24
Capítulo
25
Capítulo
26
Capítulo
27
Capítulo
28
Capítulo
29
 Capítulo
30
Capítulo
31
Capítulo
32
Capítulo
33

Libro Tres: En casa Casa Dulce

Capítulo
34
Capítulo
35
Capítulo
36
Capítulo
37
Capítulo
38
Capítulo
39
Capítulo
40
Capítulo
41
Capítulo
42
Capítulo
43
Capítulo
44
Capítulo
45
Capítulo
46
Capítulo
47
Capítulo
48
Capítulo
49
Libro Cuatro: Los
Indígenas Son Inquietos
Capítulo
50
Capítulo
51
Capítulo
52
Capítulo
53
Capítulo
54
Capítulo
55
Capítulo
56
Capítulo
57
Capítulo
58
Capítulo
59
Capítulo
60
Capítulo
61
Capítulo
62
Capítulo
63
Capítulo
64
Capítulo
65
Capítulo
66
Capítulo
67
Capítulo
68
Capítulo
69
Capítulo
70
Capítulo
71
Capítulo
72
Capítulo
73
Capítulo
74
Capítulo
75
Capítulo
76
Capítulo
77
Capítulo
78
Capítulo
79
Capítulo
80
Capítulo
81
Capítulo
82
Capítulo
83
Capítulo
84
Capítulo
85
Capítulo
86
Capítulo
87
Capítulo
88
Capítulo
89
Capítulo
90
Capítulo
91
Capítulo
92
Capítulo
93
Capítulo
94
Capítulo
95
Capítulo
96
Capítulo
97
Capítulo
98
Epílogo
Un Preestreno de *NYPD
Rojo
Sobre los Autores
Libros por James
*Patterson Copyright
Los caracteres y los acontecimientos en este
libro son ficticios. Cualquier semejanza a
personas reales, viviendo o muertos, es
*coincidental y no pretendido por el autor.

Copyright © 2012 por James *Patterson

*Excerpt de *NYPD copyright Rojo © 2012
por James *Patterson
Diseño de cubierta por Mario *J. *Pulice;
Fotografía por Paul Fotografía/*Getty Imágenes
Fotografía de autor por Deborah
*Feingold Cubierta © 2012 *Hachette
Grupo de Libro, Inc.

Todos los derechos reservaron. De acuerdo con

el Acto de Copyright de los EE.UU. de 1976, el
barrido, cargando, y electrónico compartiendo de
cualquier parte de este libro sin el permiso de
el editor constituye *unlawful piratería y robo de
la propiedad intelectual del autor. Si te gustaría
utilizar el material de el libro (otro que para
revisión
Propósitos), el permiso escrito previo tiene que
ser obtenido por contactar el editor en
permissions@hbgusa.com. Gracias para
vuestro soporte de los derechos del autor.

Poco, Brown y Empresa

*Hachette Grupo de Libro
237 Avenida de Parque, Nueva York,
*NY 10017 littlebrown.com
twitter.com/littlebrown

Primer *e-edición de libro: septiembre 2012

El editor no es responsable para sitios web (o su

contenido) aquello no es poseído por el editor.

El *Hachette Agencia de Hablantes proporciona

una gama ancha de autores para hablar
acontecimientos. Para descubrir más, va a
hachettespeakersbureau.com o llamada.
(866) 376-6591.

*ISBN 978-0-316-09743-7
 Mesa de Contenidos.
Dedicación de
Página del título
Prólogo: es Todo Pasando en el
Zoológico
Uno
Dos
Tres
Libro Un: El Comienzo del
Capítulo de Fin 1
Capítulo
2
Capítulo
3
Capítulo
4
 Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo
10
Capítulo
11
Capítulo
12
Libro Dos: A África.
Capítulo
13
Capítulo
14
Capítulo
15
Capítulo
16
Capítulo
17
Capítulo
18
Capítulo
19
Capítulo
20
Capítulo
21
Capítulo
22
Capítulo
23
Capítulo
24
Capítulo
25
Capítulo
26
Capítulo
27
Capítulo
28
Capítulo
29
Capítulo
30
Capítulo
31
Capítulo
32
Capítulo
33
Libro Tres: En casa Capítulo de
Casa Dulce 34
Capítulo
35
Capítulo
36
Capítulo
37
Capítulo
38
Capítulo
39
Capítulo
40
Capítulo
41
Capítulo
42
Capítulo
43
Capítulo
44
Capítulo
45
Capítulo
46
Capítulo
47
 Capítulo
48
Capítulo
49
Libro Cuatro: Los Indígenas Son
Capítulo Inquieto 50
Capítulo
51
Capítulo
52
Capítulo
53
Capítulo
54
Capítulo
55
Capítulo
56
Capítulo
57
Capítulo
58
Capítulo
59
Capítulo
60
Capítulo
61
Capítulo
62
Capítulo
63
Capítulo
64
Capítulo
65
Capítulo
66
Capítulo
67
Capítulo
68
Capítulo
69
Capítulo
70
Capítulo
71
Capítulo
72
Capítulo
73
Capítulo
74
Capítulo
75
Capítulo
76
Capítulo
77
Capítulo
78
Capítulo
79
Capítulo
80
Capítulo
81
Capítulo
82
Capítulo
83
Capítulo
84
Capítulo
85
Capítulo
86
Capítulo
87
Capítulo
88
Capítulo
89
Capítulo
90
Capítulo
91
Capítulo
92
Capítulo
93
Capítulo
94
Capítulo
95
Capítulo
96
Capítulo
97
Capítulo
98
Epílogo
Un Preestreno de *NYPD
Rojo Sobre los Autores
Libros por James
*Patterson Copyright