七夕节，是中国民间的传统节日。七夕节由星宿崇拜衍化而来，为传统意义上的七姐诞，因

拜祭“七姐”活动在七月七晩上举行，故名“七夕”。拜七姐，祈福许愿、乞求巧艺、坐看
牵牛织女星、祈祷姻缘、储七夕水等，是七夕的传统习俗。经历史发展，七夕被赋予了“牛
郎织女”的美丽爱情传说，使其成为了象征爱情的节日，从而被认为是中国最具浪漫色彩的
传统节日，在当代更是产生了“中国情人节”的文化含义。

Qīxì jié, shì zhōngguó mínjiān de chuántǒng jiérì. Qīxì jié yóu xīngsù chóngbài yǎnhuà ér
lái, wèi chuántǒng yìyì shàng de qī jiě dàn, yīn bài jì “qī jiě” huódòng zài qī yuè qī wǎn
shàng jǔxíng, gù míng “qīxì”. Bài qī jiě, qífú xǔyuàn, qǐqiú qiǎo yì, zuò kàn qiān niú
zhīnǚxīng, qídǎo yīnyuán, chǔ qīxì shuǐ děng, shì qīxì de chuántǒng xísú. Jīng lìshǐ fāzhǎn,
qīxì bèi fùyǔle “niúlángzhīnǚ” dì měilì àiqíng chuánshuō, shǐ qí chéngwéile xiàngzhēng
àiqíng de jiérì, cóng'ér bèi rènwéi shì zhōngguó zuì jù làngmàn sècǎi de chuántǒng jiérì, zài
dāngdài gèng shì chǎnshēngle “zhōngguó qíngrén jié” de wénhuà hányì.

七夕节既是拜祭七姐的节日，也是爱情的节日，是一个以“牛郎织女”民间传说为载体，以
祈福、乞巧、爱情为主题，以女性为主体的综合性节日。七夕的“牛郎织女”来源于人们对
自然天象的崇拜，上古时代人们将天文星区与地理区域相互对应，这个对应关系就天文来说，
称作“分星”，就地理来说，称作“分野”。相传每年七月初七，牛郎织女会于天上的鹊桥
相会。

Qīxì jié jìshì bài jì qī jiě de jiérì, yěshì àiqíng de jiérì, shì yīgè yǐ “niúlángzhīnǚ” mínjiān
chuánshuō wèi zàitǐ, yǐ qífú, qǐqiǎo, àiqíng wéi zhǔtí, yǐ nǚxìng wéi zhǔtǐ de zònghé xìng
jiérì. Qīxì de “niúlángzhīnǚ” láiyuán yú rénmen duì zìrán tiānxiàng de chóngbài, shànggǔ
shídài rénmen jiāng tiānwén xīng qū yǔ dìlǐ qūyù xiānghù duìyìng, zhège duìyìng guānxì
jiù tiānwén lái shuō, chēng zuò “fēn xīng”, jiù dìlǐ lái shuō, chēng zuò “fēnyě”. Xiāngchuán
měinián qī yuèchū qī, niúlángzhīnǚ huì yú tiānshàng de quèqiáo xiāng huì.
Dios es poderoso

神有大能他永不失敗
他是全能的神
超過一切所想，超過一切所求
他成就大事
Él triunfó a la muerte venció vivo está es poderoso
En Jesús soy vencedor nuestro Dios es poderoso
Dios me guía él conmigo está un camino
hará
Más de lo que soñé más de lo que esperé
grande es nuestro Dios

被高舉，他勝過死亡
已復活，我神是全能
因他名，我們得勝
因為主，我神是全能
Dios me cuida él conmigo está él nunca me deja él nunca me deja

他幫助我，他張開國會
他永遠不失信
他永遠不失信
被高舉，他勝過死亡
已復活，我神是全能
因他名，我們得勝
因為主，我神是全能

Open the eyes of my heart, Lord

Open the eyes of my heart
I want to see You
I want to see You
Open the eyes of my heart, Lord
Open the eyes of my heart
I want to see You
I want to see You
To see You high and lifted up
Shinin' in the light of Your glory
Pour out Your power and love
As we sing holy, holy, holy
Open the eyes of my heart, Lord
Open the eyes of my heart
I want to see You
I want to see You
Open the eyes of my heart, Lord
Open the eyes of my heart
I want to see You
I want to see You
To see You high and lifted up
Shinin' in the light of Your glory
Pour out Your power and love
As we sing holy, holy, holy
To see You high and lifted up
Shinin' in the light of Your glory
Pour out Your power and love
As we sing holy, holy, holy