PRÁCTICA • ACTUAL • QUINCENAL

Nº573 Año XXII • 2020

Sale viernes sí, viernes no
Tu SmarTTv Te eSpía...

computerhoy.com
Miembro del grupo ... y no Lo sAbEs

Tecnología para
ademDEánASDoR
¿Qué oRREsoRA
E IMP R?
la vuelTa al cole
• Las mejores apps educativas
ELEgI • aprende a usar GooGle classroom
• aLmacenamiento en drive, dropbox y onedrive
• Videoconferencia por Zoom, teams y meet y mucho más

7 smartphones por menos de 300 €

apple • huawei • motorola • nokia • samsung • Xiaomi
actualidad práctico tESt

Reels
la competencia de
Aprende a traducir
un PDF
especial seGuridad
3Videotimbres y
3Cámaras
¿Es seguro utilizarla?
TikTok en Instagram de exterior
Los mejores Lenovo yoga slim 7

guerra usA-uE trucos para Potencia

por tus datos Microsoft Edge económica y elegante
 S G U STA
¡NO O RETRO!
LSI TE HAS QUEDADO SIN LOS ANTERIORES,
CONSÍGUELOS EN NUESTRO STORE:
store.axelspringer.es/retrogamer
EDITORIAL N° 573 No te
carlos gombau
Redactor Jefe pierdas...
El impacto dE
la tEcnología
En la Educación
La educación transforma vidas. La aparición a finales de 2019 de un nuevo coronavirus, el
competencia
para tiktok
Instagram contraataca con Reels,
SARS-CoV-2, y la pandemia de la COVID-19 derivada de este obligaron a cerrar colegios, el clon de TikTok. ¿Para qué sirve?
escuelas, universidades y otros centros de enseñanzas no regladas a lo largo de la primera ¿Cómo funciona? Página 10
mitad del año. Impactando a un número sin precedente de estudiantes en nuestro país y
en aquellos en los que la enfermedad ha tenido mayor incidencia, debe quedar clara una
cosa: 'La educación transforma vidas'. Como apuntan desde la UNESCO, "Encabeza la lista

prepara la
de prioridades para las familias" incluso en las comunidades más desfavorecidas, aquellas
que lo han perdido todo. Y es que la educación permite formar personas comprometidas con

vuelta al cole
la sociedad y la economía e impulsar el desarrollo sostenible y la paz entre las comunidades.

La pandemia de la COVID-19 ha llegado en un momento

en el que la educación se encuentra en pleno proceso de LA TRAnsIcIón Este año, la nueva normalidad obliga a plantear-
nos el curso escolar de un modo diferente.
transformación, una evolución que, partiendo de la vieja
escuela, tiene como objetivo un sistema basado en las TEcnOLógIcA DE ¡Prepárate ya! Página 26.

nuevas tecnologías y la informática. Inmersos en la Era

de la Comunicación, hay quien apunta que la tecnología LA EDucAcIón DEbE
'deshumaniza' la enseñanza e impide a los alumnos
adquirir conocimientos y habilidades. Ahora bien, no vERsE cOmO unA
debemos culpabilizar a la tecnología de lo que hacemos
mal las personas: no deja de ser un recurso más y como OpORTunIDAD pARA
tal debe ser tratado. Debemos encontrar la simbiosis
entre ambos mundos en pro de motivar a los alumnos. TRAnsfORmAR vIDAs
Y aunque las ventajas de la introducción de la tecnología en las escuelas son muchas y van
más allá de las clases de robótica, las pantallas digitales o el acceso a Internet, lo cierto es que si
no van acompañadas de los cambios y la formación necesaria −tanto a nivel de alumnos y móviles por
profesorado, como de padres− para sacarles provecho, el esfuerzo será en vano. Juan Donoso
Cortés dijo aquello de “Unirse, no para estar juntos, sino para hacer algo juntos”. Sí, supone un menos de 300 €
¿Cuál es el mejor en esta gama? ¿Qué puedes
cambio de paradigma, pero debemos involucrarnos −y adaptarnos− todos, a marchas forzadas
debido a la crisis sanitaria actual, y verlo como una oportunidad para 'transformar vidas'. esperar de ellos? Si vas a comprar un móvil por
este precio, resolvemos tus dudas. Página 50.
carlos.gombau@axelspringer.es @cgombau

Tu opinión cuenta...

computerhoy.com ticbeat.com ComputerHoy @computerhoy ComputerhoyTV store.axelspringer.es

Sumario COMPUTER HOY Nº 573

actualidad practico
el escudo
de privacidad traduce pdf
El Tribunal de Justicia de la UE declara ilegítimo
el ‘Privacy Shield’ con EE.UU. Página 12
rápidamente
Te proponemos varios métodos
online para traducir tus

un espía documentos PDF. Página 42

en tu salón
Dudas sobre la protección de datos
en los televisores. Página 14
10 trucos para
microsoft edge
■ Foto de la semana: ¡Con el mínimo esfuerzo! 6
■ Top 5: Noticias importantes y lo que significan para ti 8
■ Social Media: Nuestras redes sociales 9 El nuevo navegador Edge incluye muchas
■ El tema de la semana: funciones interesantes. Página 48
Reels, la competencia de TikTok en Instagram 10
■ El tema de la semana: ¿Caos digital entre la UE y EE.UU.? 12
■ El tema de la semana: iRobot Genius Home, eficacia probada 13 ■ Tecnología y vuelta al cole:
■ Todo sobre seguridad: No lo sabes, pero te estoy vigilando 14 Vuelta al cole en tiempos de COVID-19 26
■ El gadget de la semana: Asistente de voz Echo Auto 16 ■ Práctico: Traduce ficheros PDF de forma rápida y sencilla 42
■ Novedades: Lo último en tecnología, educación y startups 18 ■ Adobe Photoshop Express: Edita tus fotos con el móvil 46
■ El pasatiempo de la semana: Autodefinido 25 ■ Los mejores trucos: 10 Trucos para Edge 48

teSt Saber maS

cámaras y superordenadores
Para saber qué son capaces de hacer, hay que medir su capacidad
videotimbres de proceso. ¿Sabes lo que son los petaFLOPS? Página 70

Hogar seguro: con un videotimbre sabrás

robots frente
siempre quién está llamando a la puerta y
con cámaras vigilar el exterior de tu casa
de forma fiable. Página 56 y 60.
a la covid-19
Los robots sociales, actúan cuando los
humanos no pueden hacerlo. Página 72
■ Comparativa: 7 Smartphones por menos de 300 € 50
■ Comparativa: 3 Videotimbres por 200 € 56
■ Comparativa: 3 Cámaras de vigilancia para exterior 60 ■ Tecnología para todos: Superordenadores y petaFLOPS 70
■ Ordenador portátil: Lenovo Yoga Slim 7 62 ■ Tecnología para todos: Robots sociales frente a la pandemia 72
■ Tablet: Huawei MatePad Pro 64 ■ Connected Car: El Ford Kuga Hybrid 74
■ Smartphone: Google Pixel 4a 66 ■ Preguntas & Respuestas / Cartas al lector 78
■ Tests: Dynabook Satellite Pro C50, Honor Router 3, Jabra Elite ■ El usuario inconforme: Retro, ¿revisionismo o coleccionismo? 81
Active 75T, Zepp E y Dreame V11 Mistral 68 ■ En el próximo número 82

4
La revista de coches
que mola

Top Gear España es una revista de coches que mola.

Porque está llena de buenas historias y espectaculares fotografías.
Todo con el estilo Top Gear. ¿Aún no la tienes?
Búscala en tu quiosco más cercano.

Y todos los días en la web Topgear.es

ACTUALIDAD La foto de la semana
¡con el mínimo

6
esfuerzo!

Los visitantes del Atlanta Botanical Garden pueden

ser testigos del trabajo de un curioso robot:
SlothBot, que se cuelga boca abajo en los árboles y
se mueve solo milímetros. El robot, que cuenta con
numerosos sensores y cámaras, está diseñado
Foto: Georgia Institute of Technology / www.gatech.edu

para observar animales y plantas, y registrar los

valores climáticos. El hecho de que SlothBot se
parezca a un perezoso no es una coincidencia: los
investigadores copiaron el comportamiento de este
animal, energéticamente eficiente, para que el robot
pueda trabajar de forma autónoma durante mucho
tiempo, moviéndose solo cuando sea necesario.
Más tarde, SlothBot también podría recoger datos a
distancia en selvas remotas e inaccesibles.

7
ACTUALIDAD Top5: Noticias importantes
... Y LO qUE SigNiFiCaN Para ti
1 2
boeing actualiza el firmware del
avión boeing 747 mediante disquetes
Como parte de la DEF CON 2020, la mayor confe-
rencia de seguridad y hacking del mundo, el
equipo de Pen Test Partners realizó un recorrido
virtual por un avión Boeing 747 retirado. Descubrieron en-
tonces una unidad de disquete de 3,5” que, según los ex-
pertos, se utiliza para cargar una base de datos de nave-
gación que de-
be actualizar-
se cada 28
días, actualiza-
ción de la que
se encargaba
puntualmente
un ingeniero.
3 4
facebook resuelve la última
polémica a golpe de talonario
Un juzgado estadounidense ha aceptado final-
mente un acuerdo judicial por el que Facebook
pagará 650 millones de dólares después de
que la red social fuese acusada de almacenar datos bio-
métricos de sus usuarios. En la demanda interpuesta por
varios ciudadanos de Illi-
nois en 2015 se advertía
que la red social había vul-
nerado una ley estatal que
protege la privacidad de
sus usuarios, ya que reu-
nía los rostros de los ciu-
dadanos para mejorar el
algoritmo con el que la pla-
taforma sugiere etiquetar
a personas en fotos.
8
un fallo ha expuesto las grabaciones
que tiene alexa de sus usuarios
Según la información desvelada por la firma de se-
guridad Check Point, los servicios web de Alexa te-
nían un bug que permitía que intrusos se hiciesen
con los historiales y grabaciones realizadas por Alexa. Esta infor-
mación no iba sola, sino acompañada de datos como la direc-
ción del usuario, apli-
caciones o acceso
para instalar nuevos
programas. Por su
parte, Amazon ha re-
conocido el fallo pero
afirma que no existen
pruebas de que haya
sido utilizado por nin-
gún atacante.
semáforos
regulados por
tecnología ia
Los semáforos también
se están beneficiando
de la gestión mediante sistemas de
inteligencia artificial. La ciudad de
Phoenix, en EE.UU., es la última en
apostar por la gestión inteligente del
tráfico. La compañía NoTraffic será la
encargada de implantar en las calles
esta medida de seguridad vial y ase-
guran que han conseguido reducir en
algunas circunstancias hasta un 40%
el retraso de los vehículos.
5
en ebay venden iphones con fortnite
preinstalado por miles de euros
En eBay se pueden encontrar a la venta iPhones e
iPads con Fortnite preinstalado por cifras astronó-
micas de varios miles de euros. Se trata de precios
absurdos al igual que oportunistas, ya que a día de hoy se
puede seguir instalando Fortnite –pero no será actualizado–
en los dispositivos iOS siempre que la cuenta de Apple utiliza-
da haya descargado el juego de Epic en el pasado. Con todo,
los usuarios que realicen una búsqueda en eBay España de
‘iphone fortnite’ encontrarán numerosas ofertas disparatadas,
muchas de las cuales oscilan entre los mil y los tres mil euros.
 Lo último en social media ACTUALIDAD
DE QUé SE HAbLA EN LA rEd
Entra en ComputerHoy.com para conocer minuto a minuto lo que ocurre en tecnología
y movilidad, y compártelo en Facebook, Twitter, Flipboard y WhatsApp.

Microsoft contra los deepfakes

Pueden ser fuente de creatividad, una
5 Comentarios
de Facebook

1
herramienta para impulsar los efec-
tos especiales del cine o una oportu- Malicioso: ‘Windows nos
desinstalará
nidad para crear juegos y memes en
automáticamente
las redes. Sin embargo, los deepfakes
aplicaciones que no
rozan la línea entre la ética y la mani- utilicemos’. A ver
pulación. Con el comienzo de la cam- si entra en bucle y se desinstala a sí
paña de las elecciones presidenciales mismo… Josep Albert
en Estados Unidos, vuelve a ponerse deepfakes. El algoritmo analiza los ví-

2
de manifiesto la relevancia de las re- deos cuadro por cuadro para detectar
des sociales y las noticias falsas en cualquier manipulación digital y deter- Realista: ‘Asus presenta el
los comicios. Por eso, Microsoft se minar el nivel de confianza que se le primer router WiFi 6e
une a otras empresas en la lucha con- puede otorgar. Su entrenamiento se ha del mundo, un moni-
tor 360 Hz, tarjetas
tra estos vídeos manipulados. Micro- podido realizar gracias a conjuntos de
RTX 3000 y mucho
soft Video Authenticator es su nueva datos disponibles públicamente, como más’. Qué lindo todo,
herramienta para la detección de los el de Face Forensics++. bit.ly/3jJDMzr lo malo es que el dinero no alcanza.
Carlos Amaya

Los post más Los tuits 3 Confiado: ‘Reve-

lados los sueldos en Fa-
cebook: cuánto ganan
comentados más populares sus trabajadores’. A ver,
vamos a ver si vale la
Neuralink es un Dos años de investigación y 11 pa- pena que Facebook me
tenga en sus filas. Mario Santivañez
dispositivo en tentes sobre protección ocular ha
forma de mone- dado como
da que se in-
crusta en el crá-
neo para comu-
resultado la
nueva tecno-
logía NXT-
4 Reflexivo: ‘Así
es como debes crear
tus contraseñas según
nicarse con el cerebro, una tecnolo- PAPER de un hacker profesional’.
¿Un hacker diciendo
gía que se empezará a probar en TCL para tablets, con definición Fu-
cómo crear contrase-
humanos durante las próximas se- llHD y una experiencia visual similar
ñas? Algo no cuadra… César Castillo
manas. bit.ly/333201c a la del papel a todo color, sin parpa-
deos y sin el daño provocado por la
Movistar se suma a operadoras co-
mo Vodafone y Orange en el des-
pliegue del 5G en España. Activará
luz azul. bit.ly/3lOUEa2

Las empresas que han sido afecta-

5 Imagen destacada
durante una das por la tasa Google están su-
primera fase biendo sus comisiones a los anun-
esta nueva ciantes y desa-
generación rrolladores para
de red de da- así compensar
tos para el 75% de la población de las pérdidas.
nuestro país. bit.ly/3i1ngdL bit.ly/3gZ9KGb

facebook.com/ComputerHoy @computerhoy

9
ACTUALIDAD El tema de la semana

REELS
CÓMO
SE CREAN
LOS REELS
En la app Instagram desliza
el dedo hacia la derecha para
abrir la cámara. Selecciona
Reels en el menú inferior. So-
bre el botón de la cámara
aparece ahora el símbolo de
Reels. Toca el botón para gra-
bar. Tocando una segunda LA COMPETENCIA DE TIKTOK EN INSTAGRAM
vez, se detiene la grabación.

SELECCiONA
LOS EfECtOS

En el menú de la izquierda se
pueden seleccionar los ico-
nos correspondientes para
elegir una canción de fondo,
modificar la velocidad de gra-
bación e insertar efectos. Se-
lecciona los efectos que va-
yas a usar en tu vídeo antes
de iniciar la grabación.

LA pANtALLA Crear y ver vídeos breves. Con esto TikTok ha cosechado un enorme éxito e
vERdE ChROMA Instagram ha contraatacado con Reels, el clon de TikTok. ¿Para qué sirve?

Entre los efectos de realidad
aumentada se incluye una
pantalla verde: con este efec-
to se puede seleccionar una
foto, por ejemplo de tus últi-
mas vacaciones, para usarla
como fondo y simular que es-
tamos en dicho lugar.
G
rabar vídeos cortos con
canciones de fondo,
adornar con efectos y su-
birlos: estas son las funciones
de la aplicación TikTok. Desde
hace unas semanas, esta posi-
bilidad también la encontra-
mos en Instagram. Por lo que
parece, lo que la app quiere ha-
cer con Reels es ofrecer exacta-
mente lo mismo que tanto atrae
a los usuarios de TikTok. Com-
puter Hoy ha probado Reels y te
aclara en qué se diferencian.
Es una nueva función,
no una nueva app
Reels no es una app indepen-
diente sino una función adi-
cional de Instagram que pue-
de integrarse en varios sitios.
Para ver los Reels (carretes), los
usuarios deberán entrar en el
área Explorar (ver la columna
de la derecha). Si deseas grabar
tú mismo los Reels, el camino
es usar la cámara de Instagram
(ver la columna izquierda). Ade-
más se muestra una pestaña en
el propio perfil en la que se pue-
den encontrar todos los Reels
del usuario. Los Reels también
pueden publicarse en el feed de
Instagram o formar parte de
una historia en la red social.
Tal y como lo ha hecho la
función Reels ahora, las histo-
rias aparecieron en el año 2016
para copiar la función princi-
pal de un competidor, en aquel
entonces Snapchat. Las histo-
rias con collages de fotos y efec-
tos desaparecen pasadas 24 ho-
ras tras su publicación y desde
que las historias están disponi-
bles en Instagram, Snapchat ha
perdido el interés de muchos
usuarios. ¿Copiar la tecnolo-
gía de TikTok podría conllevar
un nivel de éxito similar? Un ar-
gumento de peso en contra de
esto es el hecho de que TikTok
es ya demasiado grande para
ser desbancado: Con sus más
de dos mil millones de descar-
gas en todo el mundo, TikTok
tiene actualmente muchos más

10

usuarios que Snapchat. Sin em-
bargo Instagram tiene una ven-
taja crucial frente a TikTok, y es
que está especialmente indica-
da para el uso de influencers.
Estar donde hay dinero
Los usuarios profesionales ga-
nan dinero mediante la presen-
tación de productos en las re-
des sociales. Esa opción está
muy limitada en TikTok: los ví-
deos que ven los usuarios son
porque ya han visto algo simi-
lar. La mayoría consumen ví-
deos en la página ‘Para ti’ sin
seguir cuentas específicas.
Para los influencers eso impli-
ca que sus vídeos no serán vis-
tos automáticamente solo por-
que tengan muchos seguidores.
En Instagram es fundamental el
número de seguidores que tie-
ne un influencer para ganar di-
nero con ello. Esta es una de las
razones principales por la que
los influencers en TikTok inclu-
yen avisos como: “¡Mira el res-
to de mis vídeos en Instagram!”.
Mientras, para los usuarios
normales Reels y TikTok ape-
nas se diferencian entre sí. Lo
cierto es que TikTok ofrece más
posibilidades a la hora de crear
tus propios vídeos, pero es
cuestión de tiempo que Reels se
ponga al día en este apartado.
Por cierto, que la matriz de
Instagram, Facebook, ente-
rró otro proyecto que también
era muy similar al imparable
TikTok a mediados de julio de
2020. ‘Lasso’ era una función
que ofrecía igualmente vídeos
de 15 seg, pero esta vez en una
app propia. Sin embargo, Las-
so solo llegó a estar disponi-
ble en Latinoamérica y, en esa
zona geográfica donde la app
tenía su mercado más grande,
Toca sobre la lupa para abrir el
área Explorar en Instagram. En
esta pantalla encontrarás los
Reels situados en la parte su-
perior. Toca en la imagen gran-
de para poder visualizarlos.
México, solamente contaba con
unos 80.000 usuarios activos.
Reels: cantar y triunfar Los Reels se reproducen uno
Muchos usuarios de Instagram tras otro. Si deslizas hacia arri-
ya están probando Reels. Se ba, comienza el siguiente clip.
pueden encontrar ya numero-
sos vídeos, desde grabaciones
de las vacaciones hasta gags de
humor, algunos ya con miles de
likes. Las previsiones son bue-
nas, más aún con promociones
como la reciente ‘Summer Cha-
llenge’, un desafío en el que los
usuarios tienen que cantar con
influencers conocidos. Nadie
tiene que afinar de forma co-
rrecta, la única idea es reprodu-
cir vídeos: con este tipo de con-
tenido denominado ‘Lipsync’
(vídeos en los que se simula que
se canta o se habla sobre un au-
dio que se reproduce), TikTok Sea un paisaje o una mascota,
aquí se reproducen todos los
también ha crecido de una for- clips que los creadores han li-
ma bastante considerable. berado para el área Explorar. ■
11
ACTUALIDAD El tema de la semana
TJUE: EL ES CU DO D E
E GAL
PRIVA CIDA D E S IL
¿CAOS DIGITAL?
Veredicto: el Tribunal de Justicia de la Unión Europea declara ilegítimo el ‘Privacy Shield’ (Escudo de
Privacidad) con EE.UU. En principio, el tráfico de datos personales deberá volver a regularse.
E
l tráfico de datos entre la
UE y los Estados Unidos
debe regularse nueva-
mente: el Tribunal de Justicia de
la Unión Europea ha declarado
ilegal el marco Privacy Shield
(Escudo de Privacidad). ¿De qué
trata este asunto? ¿Por qué han
desestimado los jueces este
acuerdo? ¿Y qué implicaciones
tiene esta sentencia?
1
¿DE QUÉ TRATA
EL ACUERDO
PRIVACY SHIELD?
Privacy Shield regula el modo en
el que transfieren y procesan las
empresas norteamericanas los
datos personales de los ciuda-
danos de la UE, en base al Regla-
mento General de Protección de
Datos (RGPD). Refleja que los da-
tos personales pueden procesar-
se y almacenarse en el extranje-
ro si el nivel de protección de
datos del país destinatario es si-
milar al del país de origen.
2
¿POR QUÉ SE
PLANTEA AHORA
ESTA CUESTIÓN
ANTE EL TJUE?
El activista austriaco de la pro-
tección de datos Max Schrems
lleva peleando desde hace años
por conseguir una mejor pro-
tección de los datos personales
12
en Europa. El activista
alegó ante la autori-
dad competente ir-
landesa en mate-
ria de protección de
datos que la compa-
ñía Facebook había
enviado sus datos per-
sonales a la matriz de EE.UU.,
pese a que estos datos allí no
estaban convenientemente pro-
tegidos contra el espionaje. El
Tribunal Supremo irlandés soli-
citó al TJUE que aclarara si las
cláusulas contractuales tipo y
el acuerdo Privacy Shield eran
compatibles con el nivel de pro-
tección de datos europeo.
3
¿POR QUÉ HAN
IMPUGNADO
LOS JUECES
EL ACUERDO?
Para el TJUE los poderes de su-
pervisión de los servicios de in-
teligencia y autoridades de se-
guridad competentes de los
EE.UU. pueden ir demasiado
lejos. Según la Ley de vigilan-
cia de Inteligencia Extranje-
ra (FISA), la NSA, el FBI y otras
autoridades pueden examinar
y extraer datos de los usuarios
extranjeros sin una orden judi-
cial. Gracias a las revelaciones
del denunciante Edward Snow-
den, se sabe que se están sa-
cando datos de Microsoft, Fa-
La sentencia
es acertada
porque tiene
como finalidad
proteger nuestros
datos en EE.UU.
Rainer Schuldt
Redactor
cebook, Google, Apple,
Yahoo y otros. El
TJCE reprueba estas
prácticas: el progra-
ma de supervisión,
según los jueces, no
se limita a lo estric-
tamente necesario y por
eso no resulta compatible con
el acuerdo Privacy Shield.
4
¿Y ES ILEGAL
AHORA LA
TRANSfERENCIA
DE DATOS?
No, porque se debe diferenciar
entre dos cosas: por una parte,
muchas empresas de TI han in-
cluido las denominadas cláu-
sulas contractuales tipo en
sus contratos con países de la
Unión Europea. En estas cláu-
sulas ambas partes declaran
que se aplica una protección
adecuada en el extranjero para
los datos de los ciudadanos de
la UE. En cambio, en el caso
de las cláusulas de los contra-
tos de Facebook con la UE, no
se determina de qué forma pue-
den acceder los servicios se-
cretos a los datos de los ciuda-
danos de la UE. Esta situación
debería estar regulada por el
acuerdo de Escudo de Privaci-
dad, cuyas regulaciones no son
suficientes para los jueces. Por
lo tanto, han anulado el acuer-
do pero no las regulaciones de
las cláusulas contractuales tipo.
5
¿SE APLICA LA
SENTENCIA SOLO
A LAS EMPRESAS
DE EE.UU.?
No, la decisión afecta a la trans-
ferencia de datos que se realiza
a los países no pertenecientes a
la Unión Europea. Con frecuen-
cia, los datos de las empresas de
Europa también se almacenan
en los Estados Unidos. Estas
empresas acceden, por ejemplo,
a servicios en la nube con sede
en los Estados Unidos.
6
¿QUÉ SUPONDRá
PARA LOS
USUARIOS Y
LAS EMPRESAS?
Facebook, Google, Apple, Ama-
zon y compañía deben aclarar
ahora si pueden proteger los da-
tos personales de sus usuarios
europeos, Es poco probable, ya
que están sujetas a las leyes es-
tadounidenses. Por tanto, debe-
rían dar de baja a los usuarios
de la UE, aunque hay una sali-
da: los EE.UU. necesitan modifi-
car sus leyes de vigilancia. De
otro modo, para las empresas
norteamericanas será complica-
do seguir desempeñando el mis-
mo papel que jugaban hasta aho-
ra dentro del mercado de la UE. ■

irobot genius home
mucho mas eficaz
¿Cómo puede mejorar la IA la limpieza de tu hogar? El rediseño de la app para los dispositivos
de iRobot demuestra que un hogar inteligente puede convertirse también en el más limpio.
C
ada casa tiene su propia
distribución, su propio
tamaño y un mobiliario
y disposición únicos. De ahí que
los distintos robots aspiradores
del mercado necesiten adaptar-
se a infinidad de recorridos, su-
perficies y condiciones. ¿Qué es
lo que puede marcar la diferen-
cia a la hora de hacerlo?
La compañía iRobot, fabri-
cante de los robots aspiradores
Roomba y Braava, ha apostado
La nueva función Clean Zones permite definir un Mapa Inteligente con sus pro-
pias zonas de limpieza en áreas específicas o alrededor de objetos.
El tema de la semana ACTUALIDAD
por reforzar la inteligencia arti-
ficial de sus dispositivos con tec-
nología avanzada como Home
Intelligence y ofrecer un nivel
sin precedentes en personaliza-
ción y control de la limpieza.
Limpieza conectada
La actualización de su app iRo-
bot Home es la encargada de
sumar todas estas nuevas fun-
ciones, entre ellas la comuni-
cación con otros dispositivos
inteligentes de la casa como ter-
mostatos, cerraduras o asisten- actualízate a
tes, a los que puedes vincular su
inicio o final de actividad. la nueva app
También protagonistas son
La nueva versión de la app
las rutinas de limpieza. El usua-
gratuita iRobot Genius Home
rio puede crear rutinas total- está diseñada para llevar
mente personalizadas para más allá las posibilidades de
adaptarse a cualquier tipo de los robots Roomba i7/i7+ y
mapeado, superficie, horario o s9/s9+ junto al robot friega-
condiciones. Además, la función suelos Braava jet m6.
Clean Zones no solo facilita el
diseño de cada zona de la casa
donde queremos que se limpie,
sino también por las que quere-
mos que no pase el robot.
Las tecnologías presentes
en esta nueva app ponen de
su parte para detectar y em-
plearse a fondo donde se de-
tecta más suciedad, o bien su-
gerir nuevas rutinas cuando
hay una alerta estacional, es
temporada de muda de pelo de
nuestras mascotas, etc. En de-
finitiva, iRobot Home es un
ejemplo de cómo la IA y la tec-
nología mejoran en eficacia y
personalización la limpieza.
www.irobot.es ■
13
ACTUALIDAD Todo sobre seguridad
D
amos por hecho que en
los ordenadores, teléfo-
nos móviles y dispositi-
vos inteligentes husmean mu-
chas empresas para recoger
nuestros datos, pero apenas
nos damos cuenta de que en los
televisores también. Equipados
con funciones como conexión
a Internet, control por voz o
HbbTV, no son menos inteli-
gentes que otros dispositivos.
A fin de conocer el alcance de
la recogida de datos, la Oficina
Federal de la Competencia ale-
mana inició una importante in-
vestigación en 2017 y ha pu-
blicado ahora el informe con
resultados no muy halagadores.
¿Qué revela mi TV?
La televisión sigue siendo una
fuente de ocio importante en los
hogares. Pasamos mucho tiem-
14
no lo sabes, pero...
te estoy vigila
¿Un espía en tu salón? Algunas voces están poniendo
en cuestión la protección de datos en los televisores.
po frente a ella y esto genera
automáticamente grandes can-
tidades de datos interesantes,
a los que acceden los fabrican-
tes, ya que ‘gobiernan’ toda la
tecnología del dispositivo y, por
supuesto, también controlan la
información que entra y sale.
Por lo tanto, lo que los fabrican-
tes saben está bastante claro:
• Cuándo está encendido: por
ejemplo, si el televisor se en-
ciende a media tarde, puede
que haya niños en la casa, y
si está encendido durante mu-
cho tiempo, es un indicio de
que en el hogar viven perso-
nas mayores, ya que ven mu-
cha más televisión. Si el tele-
visor solo se enciende por la
noche, esto indica que el usua-
rio del SmartTV trabaja duran-
te el día. En conclusión, con
estos datos pueden deducir rá-
pida y fácilmente el grupo de-
mográfico de cada hogar.
• Qué programación se emi-
te: el dispositivo también re-
gistra información sobre el
canal y los programas que
se están viendo. Si en un ho-
gar los documentales llegan
a la pantalla a partir de las
9 p. m., los espectadores cuen-
tan con un mayor nivel de es-
tudios que los que arrancan el
día a las 3 p. m. con reposicio-
nes de El Equipo A. Y un mayor
nivel de educación entre los es-
pectadores puede suponer un
mayor ingreso familiar.
• Qué apps se utilizan: mu-
chos ven la televisión a través
de aplicaciones en sus televi-
sores inteligentes. Los fabri-
cantes saben qué aplicaciones
están abiertas, cuándo y por
cuánto tiempo. ¿El espectador
tal vez no sea aún cliente de
un servicio de streaming? Ya
lo saben. Pero hay más: la ma-
yoría de SmartTV tienen nave-
gador y, por tanto, pueden sa-
ber las páginas por las que el
usuario navega y dónde hace
clic en cada momento.
• Quién está mirando: la cre-
ciente integración del control
por voz también genera datos
personales, por ejemplo, cómo
suena la voz del espectador.
¿Hay más voces en el hogar?
¿Cuántas? Incluso podría ser
identificado quién habla fren-
te al televisor en cada momen-
to y, por tanto, tal vez sea tam-
bién el encargado de todas las
compras de la familia.

ando
El ejemplo de Samsung
Una mirada a la regulación de
protección de datos del fabri-
cante muestra lo amplio que es
el acceso. Dice: “Registramos el
historial de los programas vis-
tos junto con la identificación
del televisor. [...] El historial con-
tiene información sobre las re-
des, los canales, los sitios web
visitados y los programas vis-
tos en su SmartTV, así como el
tiempo que ha pasado viéndo-
los”. También revela cómo fun-
ciona técnicamente la recopila-
ción: “Usamos Reconocimiento
Automático de Contenido (ACR)
y otras tecnologías para reco-
pilar estos datos. Su SmartTV
transmite clips de audio y vídeo
o información del sintonizador
de TV para determinar los pro-
gramas que ha visto”. También
registra “si la señal es de un pro-
grama de televisión, títulos de
vídeo por demanda, publicidad
televisiva lineal o videojuegos”.
¿Tienen claro esto los usua-
rios? El informe no lo cree así y
critica que los fabricantes de te-
levisores no informen al usua-
rio de manera transparente so-
bre cómo tratan sus datos y que
estos apenas pueden orientar-
se en los ‘bajos fondos’ de los
menús. Además, la práctica de
muchos fabricantes es, en gran
medida, ilegal. Por eso hace
un llamamiento a los políticos
para que hagan algo respecto a
este crecimiento descontrolado
de recogida de nuestros datos.
¿Dónde van los datos?
El objetivo de la recopilación de
datos es crear un perfil de usua-
rio lo más preciso posible para
mostrar a este una publicidad
personalizada. De esta manera, DEsacTiVa
las oPcionEs
el usuario de 35 años con ma-
yores ingresos podría ver pron-
to anuncios de artículos de lujo,
mientras que a los espectado- DE rasTrEo
res de más edad se les podría La forma cambia según el mo-
mostrar anuncios de fármacos. delo de TV y la región, pero aquí
Como los fabricantes no acce- tienes unas orientaciones.
den directamente a la progra-
mación de las cadenas, es más PhiliPs
probable que los perfiles se uti-
licen para anuncios en las in-
terfaces de usuario del televi-
sor. En la gran mayoría de los
casos, es probable que vendan
los datos a las empresas de pu-
blicidad o a las cadenas. En los televisores de Philips en-
tra en el menú de Ajustes y, una
¿Y qué es lo que vez ahí, en Avanzados. Localiza
hacen las cadenas? los Ajustes HbbTV y la opción
Desactivar Tracking HbbTV.
Las propias cadenas de televi-
sión también obtienen datos
gracias a HbbTV. Esta tecnolo- samsung
gía combina la emisión televi-
siva convencional con informa-
ción web, proporcionando un
interesante valor añadido, pero
a la vez se utiliza para alimen-
tar la publicidad adicional.
Cualquiera que disfrute vien- Para los televisores de Sam-
do los programas de Atresme- sung, accede a Menú y después
dia, Mediaset o RTVE puede a Editar canal. Activa allí la op-
que lo haya visto: la pantalla del ción de No rastrear.
televisor de repente deja espa-
cio para una zona en forma de lg
L con un mensaje publicitario y
el programa sigue funcionando
en una ventana más reducida.
¿Puedo desactivarlo?
Si no quieres revelar tu com-
portamiento, debes mover- Para poder acceder a los ajus-
te por las profundidades del tes de los televisores LG nece-
menú de tu SmartTV y apagar sitarás seleccionar el submenú
las funciones. Desafortunada- Canal, escoger entonces la op-
mente, los usuarios no siem- ción HbbTV y, por último, la de-
pre las encuentran fácilmente. nominada No rastrear.
Con HbbTV, al menos es posi-
ble prohibir el ‘tracking’, es de- Panasonic
cir, la evaluación de todos los
rastros que dejas atrás mien-
tras navegas (ver la columna de
la derecha). Sin embargo, esto
no desactiva la publicidad en el
servicio HbbTV, sino que la pu-
blicidad llega menos persona- Desde el menú principal, selec-
lizada, tal y como ocurría an- ciona el apartado de Configura-
tes de la televisión inteligente. ción y allí establece el ajuste de
Pero puedes vivir con eso. No Tracking en Modo 2. ■
15
ACTUALIDAD El gadget de la semana

asistente de v
Amazon ha querido subir a su asistente Alexa a tu coche para que allí también te ayude: Echo Auto
es la manera de obtener música e información y gestionar tus dispositivos sin soltar el volante.

A
pesar de ser una teme-
ridad y completamen-
te ilegal, aún resulta ha-
bitual ver a los conductores
manejando dispositivos mien-
tras están al volante. Para col-
mo, cada vez contamos con más
opciones para poder controlar
nuestros equipos cuando con-
ducimos sin tener que descui-
dar nuestra atención. Y, por si
fuera poco, Amazon nos ofre-
ce Echo Auto, un pequeño asis-
tente que montará en tu auto-
móvil con todo el potencial y las
inagotables funciones de Alexa.
Copiloto inteligente
Echo Auto se coloca sobre la re-
jilla de ventilación del vehículo
y desde allí, vinculado a través
de Bluetooth o de una toma de
audio con los altavoces del co-
che y a la vez enlazado a tu mó-
vil, ejecutará sus aplicaciones
mediante control de voz.
Los ocho micrófonos que in-
tegra reconocerán el sonido de
tu voz por encima de cualquier
ruido ambiental y reproduci-
rán música, noticias y podcasts,
ejecutarán juegos, controlarán
dispositivos o gestionarán tus
listas, alarmas, notas o recorda-
torios. Muchas de las skills del
catálogo de Amazon Alexa son
compatibles con el modo con-
ducción de Echo Auto. El dispo-
sitivo se vende por 59,99 €.
www.amazon.es

16
voz echo auto
El proceso de instala-
ción y configuración es
muy sencillo y se hace
a través de la app móvil
todo está en el interior
de Alexa. Con el dispo-
sitivo encendido, abri-
mos la aplicación y, en
el apartado Amazon
Echo, escogemos Echo
Auto cuando nos pre-
gunte qué dispositivo
queremos añadir. Des-
de la misma aplicación
podemos ver nuestras
Listas y Recordatorios,
así como crear rutinas u
obtener nuevas skills o
juegos. La app de Ama-
zon Alexa está disponi-
ble para los dispositi-
vos con Android e iOS.

El paquete de Amazon Echo Auto contiene todo lo necesario

para disfrutar de todas sus prestaciones en tu vehículo: un
soporte de montaje que utiliza la rejilla de ventilación de tu
automóvil para fijar el dispositivo, un cable de conexión mi-
cro USB y un adaptador para conectarlo al mechero del co-
che, así como un cable de audio con conector de 3,5 mm.

■
17
ACTUALIDAD Lo último en tecnología
portátiles récord
NUEVOS aSUS zENbOOk varios www.asus.com
Entre las nuevas soluciones portátiles de ASUS encontramos
configuraciones para todo tipo de usuarios y necesidades. Orde-
nadores con procesadores intel de 11ª generación que cumplen
récords de grosor y peso. El ZenBook s de 13,9” tiene pantalla
táctil NanoEdge 3,3K con validación Pantone y relación de as-
pecto 3:2, 12 h de autonomía y solamente 15,7 mm de grosor y
1,35 kg. El ultracompacto ZenBook Flip S es un convertible con
pantalla OLED 4K UHD validado por Pantone y por la plataforma
Intel Evo. Y si necesitamos movilidad y tamaño contenido, el
ZenBook 14 solo pesa 980 g pese a su rendimiento avanzado.

zeNbook S
el portátil con pantalla
3,3 K más fino y
ligero del mundo

zeNbook 14 fLIP S
el portátil de 14” el convertible con
más pequeño del pantalla OLED más fino
mundo del mundo

juega con las estrena cine en casa

pantallas e2 SamSUNg thE prEmiErE N.D. www.samsung.com
Samsung pretende con The
philipS E2 varios www.philips.com Premiere instalarte una
Los jugones reciben cuatro nuevas opciones de Phi- pantalla de cine de 120” o
lips para tener la mejor experiencia visual, todas eti- 130” en cualquier espacio
quetadas como la línea E2. Se trata de monitores ul- de tu salón. Estos dos pro-
tra estrechos sin yectores 4K de tiro ultracorto están certificados para HDR10+, con
bisel entre 24” y 2.200 lúmenes y 30W de sonido. Disponibles a fin de año.
34” y con tecno-
logías como
AMD Freesync.

PANTALLAS
gaming con
opciones entre 24”
y 34”

18
 Descubre las novedades de tecnología computerhoy.com @computerhoy
en nuestra web y redes sociales facebook.com/ComputerHoy

los swift se
renueVan
Breves
Swift 3 y 5 varios www.acer.com Enchufe inteligente
La línea Power de Smart Home de
La línea Swift de Acer da la bienvenida a SPC ofrece dos enchufes inteligen-
tres nuevos modelos con procesador Intel tes con tomas AC y USB que se con-
de 11ª generación y tarjetas gráficas Iris trolan desde su app. Desde 22,90 €
Xe. Los dos primeros son el swift 3 con
pantalla FHD de 14”, desde 699 €, y el
Swift 3 con pantalla 2K de 13,5”, desde
899 €. En lo más alto, el swift 5, desde
SwIfT
1.099 €, tiene una pantalla táctil con resolución
3 y 5, el segundo
FHD de 14” y puede presumir de la validación como con validación de
portátil intel eVo, la plataforma que indica que forma Intel EVO
parte del proyecto de innovación Project Athena de Intel.

Periféricos gaming
las mejores y peores ciudades Logitech ha presentado tres nuevos
accesorios gaming: teclado G915

para ViVir y teletraBajar

TKL (249 €), ratón G203 Lightspeed
(39 €) y auriculares G733 (149 €).
Ciudades más y menos idóneas para teletrabajar y vivir*

Sonido sin límites

Sonic Maxx 810 es el nuevo altavoz
Fuente: CIA Landlond Insurance. Statista

True Wireless de Motorola con 20 h

de autonomía, luces LED integradas
y 40 w de potencia. Incorpora
subwoofer y
está disponi-
ble por
129,99 €.
* Según la puntuación obtenida por cada ciudad teniendo en cuenta factores de coste y popularidad
(clima, número de turistas, precio de la comida, transporte y alquiler, etc).

mayor control
fitbit SENSE, VErSa 3, iNSpirE 2 varios www.fitbit.com
Fitbit presenta tres nuevos dispositivos, encabezando el lan-
zamiento su smartwatch fitbit sense (329,95 €), el prime-
ro en el mundo en integrar un sensor EDA para medir tus
niveles de estrés, temperatura cutánea, realizar electro-
eDA
cardiogramas o medir el oxígeno en sangre. Por su par- un sensor que
te, fitbit Versa 3 (229,95 €) es un smartwatch con GPS mide tu actividad
integrado que suma a sus funciones de salud el control electrodérmica
por voz. Finalmente, la smartband fitbit inspire 2 (99,95 €)
tiene autonomía a 10 días y nuevas funciones.
ACTUALIDAD Lo último en apps
LO + DesCARgADO
1
un ‘joker’
entre apps
Radar COVID
La app que el gobierno espa-
ñol ha habilitado para el con-
trol y seguimiento del virus
es la más descargada. Android e iOS

2 Lector de QR y barras
La pandemia ha propiciado
el uso intensivo de códigos
malware joker blog.pradeo.com

Desde que el virus Joker

QR y barras, disparando las para Android fue descu-
descargas de esta app. Android e iOS. bierto, la compañía de
Mountain View ha elimi-

3 TikTok Los vídeos cortos de esta

red social continúan divir-
tiendo y sorprendiendo a mi-
llones de usuarios. Android e iOS.
nado más de 1.700 apli-
caciones maliciosas de
Google Play que oculta-
ban este malware. Pero
estos esfuerzos no re-
sultan suficientes y el vi-

4 WhatsApp
El tiempo no pasa por el po-
pular programa. Una de las
primeras apps que se insta-
lan en un nuevo móvil. Android e iOS.
rus vuelve a resurgir ca-
da cierto tiempo, siendo
una de las amenazas
más persistentes de la
tienda de Google. Ahora, Investigadores de la firma de seguridad Pradeo han detectado seis nuevas
un equipo de investiga- apps para Android con Joker, el malware que te vacía la cuenta corriente.

5 Telegram
La popular alternativa a
WhatsApp continúa en su lí-
nea ascendente, siempre
ganando usuarios. Android e iOS.
dores de la firma de ci-
berseguidad Pradeo ha detectado seis
nuevas apps que instalan Joker en los
móviles. Algunas de las herramientas que
han sido identificadas son más populares
que otras, y en total acumulan cerca de
200.000 descargas. En concreto, la nueva
lista está formada por Safety AppLock,
Convenient Scanner 2, Push Message-
Texting & SMS, Emoji Wallpaper, Sparate
Doc Scanner y Fingertip GameBox.

NueVO eN LA sTORe
AND iOS 14,99 € / 27,99 € AND iOS Gratis / Compras AND iOS Gratis / Compras AND iOS Gratis / Compras

atlas de among us bowling gogo math

anatomía crew

Esta veterana herra-
mienta sigue siendo,
pese a su precio, la
mejor opción para aprender
anatomía a cualquier nivel.
■ VALORACIÓN: ★★★★★
Este adictivo juego
online permite a entre
4 y 10 jugadores bus-
car a un traidor dentro de una
nave. Sencillo pero irresistible.
■ VALORACIÓN: ★★★★★
Un juego de bolos
que va desde lo con-
vencional a lo más
imaginativo, con una estupen-
da opción multijugador online.
■ VALORACIÓN: ★★★★★
Una herramienta para
aprender matemáticas,
con reconocimiento de
escritura y tres mil ejercicios pa-
ra todas las edades.
■ VALORACIÓN: ★★★★★

20
 Cómo... instalar Fortnite en Android
Google ha retirado de su Play Store el juego Fortnite. ¿Significa eso
Entrevista con...
que ya no lo puedes descargar? No, hay una alternativa... ¡y oficial! eilert Hanoa, Ceo de la
plataforma kahoot!
desde epic games el navegador de tu móvil y teclea:
Si tienes el juego instalado a
través de google play nuestro
fortnite.com. Pulsa en el botón
amarillo de la esquina superior “Kahoot!
es una
consejo es que lo desinstales, derecha o en Ya en el juego. Toca
porque no se va a actualizar en Descargar e ignora el mensaje

experiencia
más. Vamos a instalarlo directa- de Android sobre seguridad, es
mente desde Epic Games. Abre totalmente fiable.

única de
aprendizaje”
La popular herramienta de aprendizaje Kahoot! se utiliza en
colegios y comunidades educativas de todo el mundo. Ahora
llega al mercado la versión en español. www.kahoot.com
¿Qué es Kahoot? lecciones. Y pueden enviar los
Kahoot! es una plataforma de deberes a través de Kahoot! a
aprendizaje basada en juegos sus estudiantes para que los
para las escuelas, organiza- completen en la aplicación.
ciones y familias que facilita
la creación, el intercambio y ¿Y cuáles son los beneficios
el juego con juegos de apren- para los estudiantes?

festival 360º
dream fest 360 www.thedreamvr.shop
Dream Fest 360
ha sido el primer
festival digital
del mundo, re-
transmitido de
manera progresiva desde
el 7 de septiembre en ví-
deo 360º inmersivo y con
sonido espacial 360º.
Con conciertos de artis-
tas como Chenoa y Esto-
pa, se están utilizando
pantallas LED, cámara
central de seis objetivos
La experiencia de la redacción... Focus To-Do
Focus To-Do se basa
en la técnica pomodo-
ro (dividir la jornada
en períodos cortos
de tiempo medidos
por una alarma) para
ser productivos con
nuestras tareas. El
programa va mucho
más allá e integra esta
técnica en una serie de
funciones para crear,
gestionar y completar
todo tipo de tareas. El
dizaje divertidos. Es una ex-
periencia de aprendizaje única
basada en juegos que libera el
potencial de aprendizaje de to-
para grabar en 360º y 10 cá- dos. En los últimos 12 meses,
maras extra para producir un Kahoot! ha contado con 1.250
espectáculo virtual único en el millones de jugadores partici-
mundo. La entrada para cual- pantes en más de 200 países y
quier dispositivo cuesta 4,99 €. desde su lanzamiento en 2013,
ha habido más de 4.400 millo-
nes de jugadores participantes
en la plataforma online.
Como herramienta educa-
tiva, ¿qué tipo de ventajas
aporta a los profesores?
Kahoot! permite a los profeso-
res aportar compromiso y di-
versión al aprendizaje, ya sea
en el aula o virtualmente. Los
profesores pueden tener ac-
ceso a más de 50 millones de
juegos públicos kahoot en la
punto fuerte radica en
que está disponible plataforma o pueden crear sus
para toda clase de propios juegos. Con Kahoot!,
plataformas y disposi- los estudiantes no solo están
tivos, por lo que más comprometidos sino que
nuestra ‘agenda’ también aprenden más rápido
está siempre
y tienen una mejor retención
sincronizada
y al día. La del conocimiento de las ma-
versión básica terias. Tras el juego, los pro-
es gratis, y el precio de fesores pueden usar los datos
la versión premium es para evaluaciones formativas,
de 3,49 €/mes o 9,99 €
revisiones y para ajustar sus
como pago único.
Los estudiantes pueden es-
tudiar, revisar los materiales
y jugar. A ellos les encanta
Kahoot! porque hace que el
aprendizaje sea divertido y
atractivo, y aporta elementos
lúdicos al proceso.
Kahoot llega a los móviles
españoles tras casi diez años
de historia. ¿Cuáles son los
próximos pasos en el futuro
de la plataforma?
Kahoot! ha sido muy popu-
lar en España y otros países
de habla hispana desde hace
muchos años. De hecho, el es-
pañol es el primer idioma no
nativo que lanzamos desde
que se creó Kahoot! en 2013.
Tenemos varias novedades
para profesores, estudiantes y
profesionales. En las próximas
semanas, lanzaremos ligas
para hacer que estudiar con
los compañeros sea diverti-
do, aumentar la motivación y
conectar a los estudiantes en
casa y en clase. Además, re-
cientemente lanzamos Kahoot!
Academy, una nueva platafor-
ma de conocimiento, una co-
munidad global en línea y un
mercado para los educadores.

21
 ACTUALIDAD Lo último en ocio
lA ApueStA de
Apple poR lA RV
spaces www.spaces.com

Apple continúa con su racha compradora La startup Spaces constituye la

con la adquisición de la startup de reali-
dad virtual Spaces, adelantada en la web
de Protocol. Spaces construye entornos y
experiencias virtuales. Sus fundadores
lanzaron la compañía en 2016 después
de dejar su trabajo en DreamWorks Ani-
matios y recaudaron 8 millones de euros
en este tiempo, de acuerdo con Pitch-
book. Pero la pandemia ha forzado a Spa-
ces a cerrar sus centros presenciales,
despedir trabajadores y pedir préstamos.
Apple, por su parte, no ha perdido fuelle:
acaba de alcanzar los 2 billones de dóla-
res (1,69 billones de euros) de capitaliza-
ción bursátil y sigue comprando startups.
Spaces constituiría su octava adquisición
de este año. La compañía se ha interesa-
octava adquisición de Apple en lo
que va de año, la segunda relacio-
nada con el mundo de la realidad
virtual y la realidad aumentada.
do especialmente por las
startups de realidad virtual
y hace poco compró Ne-
xtVR, una empresa que
crea experiencias virtuales
para eventos y deportes,
por unos 84 millones de
euros. Apple ya había ad-
quirido en 2018 al fabri-
cante de gafas de realidad
aumentada Akonia Holographics y a la auriculares tanto para realidad virtual co-
startup Vrvana, fundada por varios ex- mo aumentada. La apuesta de Apple por
alumnos de Apple en 2017 y que fabrica los formatos RV y RA es evidente.

tenet En Consola
En Pantalla

Christopher Nolan escribe y dirige sus películas para espec-

tadores con ganas de devanarse los sesos. Y Tenet es cien-
pRoject cARS 3
Project CARS 3 no es una continuación al uso: tiene cam-
cia-ficción de altos vuelos, original, bien planificada y con un
bios drásticos, unos para bien y otros para mal, pero, igual-
montón de referencias metalingüísticas, físicas, matemáti-
mente, es un gran juego de velocidad. Se ha modificado el
cas y artísticas. El montaje es una virguería, el diseño de pro-
equilibrio entre simulación y arcade y se ha mejorado la
ducción excelente, el sonido apabullante y la narrativa muy
accesibilidad, pero, al mismo tiempo, se ha reaprovechado
original. El resultado es un galimatías que apetece ver varias
mucho del bagaje previo y se ha combinado con elemen-
veces, que da lo que promete y más, aunque para ello haya
tos inéditos. Mantiene un manejo realista pero ahora con
que dar cierto salto de fe y aplicar licencias narrativas que te
una pátina arcade que lo asemeja a sagas como GRID.
mantienen atado a la película de principio a fin.
Los detalles
Los detalles Desarrollador: Slightly Mad Studios Compañía: Bandai Namco Formatos: Xbox
Director: Christopher Nolan Reparto: John David Washington, Robert Pattinson, One, PS4, PC Precio: 71,99 € (Xbox One, PS4) Web: www.projectcarsgame.com
Elizabeth Debicki, Michael Caine, Kenneth Branagh Web: www.warnerbros.es

22
En PC Abbey RoAd tRibute beAtleS
La que está considerada como una de las
mejores bandas de tributo a the beatles
del mundo se subirá al escenario barcelo-
nés de la Sala Barts el próximo 7 de octu-
bre para recordar la música del mítico
cuarteto británico. Durante la cita, que tu-
vo que ser pospuesta en dos ocasiones
por la pandemia, Abbey Road interpreta- En Vivo
rán muchos de los éxitos de The Beatles,
además de recrear su imagen y utilizar
los mismos instrumentos de la banda.

Los detalles

mFS 2020
Fecha: 7 octubre Lugar: Sala Barts (Barcelona) Precio: 25 € Web: www.barts.cat

Miles de pilotos están ya surcando los cielos

con el esperadísimo Flight Simulator 2020 de
Microsoft, un simulador de vuelo que ha pre-
En Mesa time StoRieS
sumido de mostrar el planeta con realismo fotográfico. FS ReVolution
2020 se lanza con una cantidad relativamente modesta de La serie T.I.M.E. Stories desta-
contenidos en cuanto a aviones y aeropuertos que, sin embar- có por ofrecer una original ex-
go, nos costará años dominar, unido a desafíos y eventos que periencia narrativa muy cerca-
van más allá de un vuelo convencional. Es una plataforma na a las aventu-
que irá evolucionando con el tiempo, pero que tiene una base ras gráficas.
visual, física y de control sobresaliente que conforma un si- Sus viajes temporales por distintas épocas his-
mulador con todas las letras. Audiovisualmente es perfecto, tóricas vuelven en formato autojugable, con al-
la experiencia de vuelo y la recreación de cada detalle de los gunos ajustes en la jugabilidad que mejoran aún
aviones es magistral y aprender a volar requiere de un esfuer- más las partidas y con la expansión Experiencia
zo constante pero progresivo y muy accesible.
(19,99 €) para ofrecer un sólido modo campaña.
Los detalles Los detalles
Desarrollador: Asobo Studio Compañía: Microsoft Precio: 69,99 € (edición Están- Edita: Asmodee Jugadores: 1-4 Precio: 24,99 € Web: www.asmodee.es
dar), 89,99 € (Deluxe), 119,99 € (Premium Deluxe) Web: www.microsoft.com

En TV
el pActo lAS tinieblAS
del letARgo y el AlbA
No solo el nombre
El veterano dibu- de Ken Follet es un
jante gallego atractivo en este li-
vuelve a poner la bro: Las tinieblas y
En Papel
maestría de sus el alba es una pre-
oRígeneS lápices al servi- cuela de los pila-
SecRetoS cio de una histo-
ria con tintes de
res de la tierra, lo
que implica que
David, un joven policía recién llegado a En Imagen buena parte de los
thriller. Un estu-
Madrid, se ve obligado a colaborar con millones de lecto-
diante de histo-
Jorge, un friki de los cómics, para resol- res del conocido best-seller querrán re-
ria despierta involuntariamente a
ver una serie de asesinatos que emulan tomar el viaje. Esta vez, Follet nos lle-
los Mágicos, ángeles y demonios
los Orígenes Secretos de los superhé- vará a la violenta Inglaterra del año 997
que estaban sumidos en un letargo
roes. El film logra construir un relato se- por la que desfilarán vikingos, galeses,
a la espera de que el hombre se re-
rio y misterioso pero falla a la hora de normandos... en una historia de ambi-
presentar personajes con los que empa- concilie con la naturaleza o conti-
ción y rivalidad que terminará donde
tizar, salvo el interpretado por Brays Efe. núe hacia la autodestrucción. empieza Los Pilares de la Tierra.
Los detalles
Los detalles Guión y dibujo: Miguelanxo Prado Precio: 23 € Los detalles
Director: David Galán Reparto: Javier Rey, Brays Efe, Web: www.normaeditorial.com Autor: Ken Follet Editorial: Plaza & Janés Precio:
Antonio Resines Web: www.netflix.com 24,90 €, 12,34 € (Ebook) Web: www.megustaleer.com

23
ACTUALIDAD Educación y empresas
Lo úLtimo en
La información puntual y más completa sobre empresa y educación se encuentra
en nuestro portal TICbeat.com. ¿Quieres saber todo lo qué está pasando?

Breves
Aviación verde
Los rescates a las aerolíneas
tradicionales amenazan con
frenar los avances en materia
medioambiental hacia una
aviación más verde, según ha
publicado The Economist.
Mejor en
suscriptores de
servicios de pago
estudio lost in transactions www.paysafe.com
Si en los noventa primaban las cadenas de tele-
visión convencional y el alquiler de películas en
el videoclub, en el último lustro se ha consolida-
do el streaming y los servicios a la carta de net-
flix, HBO, Amazon Prime Video, Filmin, o la más
reciente Disney+. Según la investigación global
Lost in Transactions elaborada por Paysafe, el
27% de los consumidores planea incrementar
sus suscripciones de streaming durante el
próximo año. Con la llegada de la COVID-19 y
las diferentes restricciones de movimiento, mu-
chas personas se suscribieron a nuevos servi-
cios durante la pandemia por
Italia el 25%, en Canadá el 23% y en Reino Unido
el 21%. La tendencia es claramente al alza, ya
que únicamente un 10% consideró probable que
su número de suscripciones disminuya leve-
mente (6%) o significativamente (5%). En el re-
verso negativo, la preocupación principal del
46% de los encuestados es la dificultad de can-
celar las suscripciones. A otros (34%) también
les resulta difícil realizar un seguimiento de las
mismas y un tercio (35%) admiten haber pagado
de más por un servicio de suscripción que deja-
ron de usar pero no cancelaron.

el campo motivos de seguridad. en es-

Un estudio con niños en Bélgi-
ca sugiere que crecer en en-
tornos con más espacios ver-
des puede aumentar la inteli-
gencia y reducir el comporta-
miento problemático infantil.
tados Unidos, el 69% de los
ciudadanos tienen múltiples
suscripciones y el 28% afirma
tener al menos cuatro. A nivel
mundial, el 27% de la pobla-
ción encuestada
en abril tiene pla-
neado incremen-
tar su número de
suscripciones
durante el próxi-
mo año: en EE.
UU son el 36%, en

reconocimiento
facial impreciso
estudio nist www.nist.gov
el reconocimiento facial se ha hecho más complicado con el
uso generalizado de las mascarillas. La imprecisión se ha
multiplicado y según un estudio del instituto nacional de es-
tándares y tecnología de ee.UU, pese a los nuevos algoritmos
que se están usando tras las nuevas condiciones instauradas
por la pandemia los errores arrojados por esta tecnología se
incrementaron en un 99% respecto a los ya existentes.

24
 El autodefinido ACTUALIDAD
sOrteamOs
RECIPIENTE
PARA LAVAR
LAS FRUTAS
-------
CÁNIDO
MENOR QUE
EL LOBO
-------
1 ...LANKA,
ANTES CEILÁN
-------
EPÓNIMO
G PRO X
LIGHTSPEED
COBALTO
-------
CIERTA
MÚSICA
GARBO,
GRACILIDAD
Los auriculares Logitech G Pro X cuen-
tan con tecnología inalámbrica Lights-
peed, para que puedas disfrutar del me-
jor sonido envolvente mientras juegas.

COMPUESTO
QUÍMICO
ORGÁNICO
-------
Precio: 209,00 €. www.logitech.com

SERPIENTE
PITÓN
-------
SUFIJO:
APARATO ORIGEN DE ANILLO DE DIMINUTIVO,
VIEJO HURACÁN LOS ARAMEOS ACTUAL CORTINA FEMENINO

PLANTA

6
TEXTIL
-------
BEBEDOR
DE MATE,
EN AMÉRICA

RELATIVA

4
A LAS MANO
CARRETERAS PEQUEÑA
------- -------
CAPITAL DE LANUGINOSA
BANGLA DESH

5
SOSEGADA
------- ANTIGUO
CAUSAR NOMBRE
PENA DE IRÁN

LLAMA REY DE FÓSFORO

------- LOS HUNOS -------
ESTILO DE ------- PARTÍCULA
NATACIÓN IJAR ELEMENTAL

DE FORMA
DE PIÑA CERIO
------- -------
GUSTAVE..., ARCILLA DE
PINTOR ALFARERÍA
FRANCÉS

SOLTAR

3
APÓCOPE UNA COSA ¡ABUR!
DE UNO ------- -------
------- AUSTRO, CONDIMENTO
PLATINO PUNTO PARA
CARDINAL SAZONAR

DIVULGADOS IGUALDAD
CON MUCHO DE NIVEL
-------
RUIDO VOZ PARA
------- AHUYENTAR
¡PUF! ANIMALES

APRESURADA, AZER-
CON PRISA BAIYANO
------- -------
PRESTADORA AMPERIO
CON USURA

1 ESTADO DE
ESTADOS
UNIDOS 2
Palabra Oculta 1 2 3 4 5 6
cómO ParticiPar
Bases del Concurso:
6 Quedan excluidos de este sorteo todos los empleados y mediante el envío de comunicaciones comerciales, productos o servicios de nuestra propia
empresa o de terceros relacionados con los sectores editorial, automoción, informática,

1 Podrán participar todos los lectores de la revista Computer
Hoy que envíen un email, con la información completa.
7
familiares de Axel Springer S.A. tecnología, telecomunicaciones, electrónica, videojuegos, seguros, financiero y crédito,
infancia y puericultura, alimentación, formación y educación, hogar, salud y productos
farmacéuticos, ocio, gran consumo, cuidado personal, agua, energía y transportes, turismo
Cualquier supuesto no especificado en estas bases, será y viajes, inmobiliario, juguetería, textil, ONG y productos/servicios para animales y masco-

2 El premio ofrecido en cada concurso no podrá ser, en ningún resuelto inapelablemente por los organizadores. tas. La base legitimadora del tratamiento es tu consentimiento.
Tus datos no serán cedidos a terceros, excepto cuando sean
caso, canjeable por dinero. publicados en nuestra revista para dar a conocer la respuesta
La palabra oculta se corresponde con los campos enumerados. a tu consulta, tu opinión, análisis o la relación de ganadores del

3
concurso, garantizando la transparencia. Los datos personales
Solo podrán entrar en el concurso los emails enviados hasta proporcionados serán conservados hasta que sea necesario para
Forma de participación: tienes que enviar la solución en un cumplir con la finalidad descrita o hasta la retirada del consenti-
la fecha límite (inclusive) indicada, quedando automática-
email a autodefinido@axelspringer.es indicando en el asunto miento. Podrás ejercitar tus derechos de acceso, rectificación,
mente descartados los correos que lleguen más tarde. portabilidad, supresión, limitación del tratamiento, retirada del
Autodefinido 573. Deberás indicar la palabra oculta, tu nom- consentimiento y oposición mediante escrito a Axel Springer

4 De entre los participantes que envíen la palabra correcta-
mente resuelta, se elegirá a los ganadores del mismo.
5
El hecho de tomar parte en este concurso implica la acep-
tación de sus bases. Válido solo para el territorio español.
bre, dirección y un teléfono de contacto. S.A., C/Santiago de Compostela nº 94, 2º, 28035 Madrid o correo
electrónico a computerhoy@axelspringer.es.
De acuerdo con lo establecido en la normativa sobre Protección de Datos de Carácter Personal,
te informamos que tus datos serán tratados por Responsable del tratamiento Axel Springer
Fecha límite: 01-10-2020
España S.A. y que se utilizarán para (i) gestionar las consultas, análisis y opiniones que nos
envíes, (ii) gestionar tu participación en el sorteo o concurso y el envío del premio, (iii) analizar Premiados nº 571: página 80
los datos aportados en las encuestas que hayas completado voluntariamente (iv) y ofrecerte,

25
Práctico Tecnología y vuelta al cole
VUELTA AL COLE EN T
¿Tus hijos ya han empezado el curso, pero esta vez quieres estar bien preparado para todos
los escenarios posibles? Computer Hoy te proporciona todas las herramientas necesarias.
Aprende a...
Utilizar las apps educativas imprescindibles,
los servicios de videoconferencia más utili-
zados en la actualidad y las plataformas onli-
ne para almacenar y compartir archivos.
E
l pasado mes de marzo, nos dimos de
bruces con una situación que puso pa-
tas arriba nuestras vidas. En lo relativo
a la educación, de pronto, muchos padres se
convirtieron en profesores desde sus casas.
La mayoría, además, con poco tiempo dispo-
nible, al tener que combinar esta tarea con
su propio trabajo. Todo esto provocó la nece-
sidad de tener que recurrir a un amplio re-
pertorio de dispositivos y herramientas tec-
nológicas: portátiles, tablets, impresoras,
smartphones, apps educativas, plataformas
de almacenamiento online... por no hablar de
los ya populares servicios de videoconfe-
rencia para comunicarnos visualmente.
Recursos para todo y todos
Ahora, han pasado varios meses desde que
comenzó aquella situación y el nuevo curso
escolar ya está en marcha. Así que, ante la
PAUTAs PArA mEjOrAr LA ExPEriEnCiA
Ante la nueva realidad académica a la que
nos enfrentamos, es importante ser previ-
sores y mantener una serie de pautas que
mejoran la experiencia educativa final.
•Organizahorariostantoparatushijosco-
moparati:intenta mantener los horarios
escolares. Para ello, puedes utilizar aplica-
ciones como la app Agenda Escolar, de la
que te hablamos en este artículo.
•Manténlacomunicaciónconlosprofeso-
res:participa en tutorías online, habla con
ellos, plantea tus dudas e involúcrate en
las tareas que envían y comparten tus hi-
jos. Es importante que aprendas a mane-
jar los sistemas de videoconferencia y de
26
incertidumbre que la actual pandemia ge-
nera al respecto, lo mejor es que cuentes
con las herramientas y recursos apropia-
dos. Estos ayudarán a que alumnos, profe-
sores y padres se encuentren preparados
tecnológicamente, sea cual sea la situación.
Así, en las siguientes páginas, te propone-
mos una serie de apps que puedes instalar
en tu dispositivo móvil y que tienen como fi-
nalidad organizar actividades y reforzar las
asignaturas. También te explicamos cómo
profesores y alumnos pueden utilizar la pla-
taforma Google Classroom para crear cla-
ses virtuales, realizar publicaciones,
diseñar tareas y proyectos, y compartir do-
cumentos. A la vez, repasamos los principa-
les servicios de almacenamiento en la nube
y te explicamos cómo funcionan los siste-
mas de videoconferencia más populares
como Zoom, Google Meet y Teams. Y no de-
bemos olvidarnos del hardware, así que te
contamos todo lo que debes tener en cuen-
ta a la hora de elegir tablets, portátiles e im-
presoras. Y aquí no queda todo: Internet es
una fuente inagotable de recursos, así que te
recomendamos sitios web educativos e inte-
resantes, y didácticos canales de YouTube. c
almacenamiento en la nube que te explica-
mos detenidamente en las páginas si-
guientes de este mismo artículo, para de
este modo favorecer esa comunicación.
•Nopresionesatushijos: toda esta situa-
ción resulta igual de frustrante para tus hi-
jos, incluso más. Pueden sentirse solos,
desamparados, apáticos y sin ganas de
hacer nada. Motívalos, pregúntales cómo
se sienten y ten una actitud comprensiva y
abierta. Usa las aplicaciones con ellos,
sentaos juntos frente al ordenador o el ta-
blet para buscar interesantes recursos on-
line (página 33), elegir un libro de una bi-
blioteca virtual (página 37) o ver un tuto-
rial en un canal de YouTube (página 41).
TIEMPOS DE COVID-19

nAmiento en
Apps, AlmAceistemAs de
lA nube y s erenciA
videoconf
Práctico Tecnología y vuelta al cole
ProPuestAs PArA
tAreAs escolAres Para afrontar el nuevo curso con buen pie, cualquier ayuda es poca,
¡como la que te brindan las apps diseñadas para la vuelta al cole!

orgAnizAción de tAreAs orgAnizAción de tAreAs

AgendA escolAr My study life -

Una aplicación muy práctica para estudiantes de todas
las edades, que permite organizar la vida académica a la
school PlAnner
perfección. La app está estructurada en tres áreas principales: Agen-
da, Calendario y Horario. En la primera, puedes anotar tareas, exámenes
Al acceder a esta app, tienes que registrarte (Sign up) o co-
o recordatorios para recibir notifica-
nectarte mediante Facebook, Google u Office 365. Luego,
ciones al respecto. En el caso de los
tendrás que validar el registro a través del correo electróni-
exámenes, además puedes determi-
co. Una ventaja de esta app es que también puedes acce-
nar si estos serán orales o escritos, la
der a ella a través del ordenador. Dispone de agenda, calen-
asignatura, la fecha e incluso añadir
dario, área de exámenes, tareas, horario escolar y un apar-
una foto. En el área Calendario, pue-
tado para realizar búsque-
des ver las tareas, los exámenes y los
das. Aunque está en inglés,
recordatorios registrados en la agen-
se trata de una app muy intui-
da, para así gestionarlos. En Horario,
tiva. Por ejemplo, para añadir
es posible anotar tus clases, asignar
tu horario escolar, pulsa en
colores a las asignaturas y añadir el
Schedule y New Academic
nombre del profesor que las imparte.
Year. Define entonces las fe-
La app también te permite guardar al-
chas de inicio y fin del curso,
gunos datos de los profesores (por
selecciona Classes occur on
ejemplo, su dirección de correo), por
the same day every week (fi-
si tienes que ponerte en contacto
xed) y Save. Para agregar cla-
con ellos. Es posible gestionar las ca-
ses, pulsa en New Class.
lificaciones y controlar tu progreso,
gracias al cálculo de promedios.

diccionArio e idioMAs

Wordreference
diccionArio

diccionArio rAe
El diccionario por antonomasia de la lengua española es el Además de disponer de un dic-
DRAE, el Diccionario de la Real Academia Española, al que cionario monolingüe de espa-
puedes acceder por medio de esta app y desde el navegador. Su funcio- ñol, de sinónimos y un conjuga-
namiento es muy intuitivo, solo tie- dor de verbos, WordReference
nes que introducir la palabra a con- es un diccionario que te permite
sultar en el cuadro Buscar palabra. elegir entre 19 idiomas. Selec-
Un apartado curioso es el de la Pa- ciona así los idiomas o el diccio-
labra del día, al que puedes acceder nario, e introduce el término a lo-
desde el menú lateral. En él, cada calizar. En las búsquedas bilin-
día se define una palabra diferente, gües, además de la traducción
para enriquecer el vocabulario de que ofrece WordReference, po-
pequeños y grandes. Aunque tras drás ver también la del dicciona-
instalar la app debes contar con co- rio Collins, junto a la definición
nexión a Internet para utilizarla, en inglés y traducciones relacio-
desde su menú, puedes obtener la nadas (Reverse). Asimismo, en la parte inferior, aparecen
versión ‘DLE descargable’ (11,99 €) las entradas de los foros de WordReference, en los que los
que no requiere conexión a la Red. propios usuarios plantean dudas y ofrecen respuestas.

28
MateMáticas

Mathway aplicaciones de oFiMática

La suite ofimática más popular para crear documentos y preparar
Esta app te ofrece tests y soluciones a problemas presentaciones es Microsoft Office, pero si no quieres invertir dine-
de muchas cuestiones matemáticas como matri- ro en la licencia, existen diversas alternativas a tu disposición:
ces, funciones, ecuaciones, frac-
ciones o potencias. Desde el me- • Apps de Microsoft: desde Google Play y Apple Store, puedes des-
nú lateral, elige entre los distintos cargar las versiones gratuitas, especialmente diseñadas para dis-
apartados Matemáticas básicas, positivos móviles, de Word, Excel, PowerPoint, Outlook y OneNote.
Cálculo, Trigonometría, Estadísti-
ca... y el teclado te mostrará los • Office online: desde el sitio web de Microsoft (bit.ly/3boFp2B),
símbolos y operadores necesa- puedes suscribirte gratis a este servicio para crear contenido,
rios para representar esos proble- compartirlo y colaborar. Para ello, tendrás que crear una cuenta de
mas a resolver. Con el icono de la Microsoft, y luego podrás acceder a las versiones online de Out-
cámara, puedes tomar una foto de look, Word, Excel, PowerPoint, Skype, OneDrive y OneNote. Aun-
la expresión matemática (por que estas versiones no cuentan con todas las funciones de la ver-
ejemplo, escrita en un papel o li-
bro) y obtendrás la solución y una
explicación detallada de todos los
pasos a seguir para obtenerla.

MateMáticas

FórMulas Free sión de escritorio (algunas universidades y centros escolares ofre-

Esta aplicación te ofre- cen licencias completas de Office para estudiantes), sí que inclu-
ce todas las fórmulas yen las fundamentales para una edición básica. Ten en cuenta que
básicas de matemáticas, divididas los documentos que vayas creando se guardarán en OneDrive,
por áreas (Geometría, Álgebra, Trigo- desde donde podrás descargarlos si lo requieres.
nometría, Ecuaciones, Geometría Ana-
lítica, Derivadas, Integrales, Matrices y • OpenOffice y LibreOffice: se trata de dos sistemas gratuitos que
Estadística). También pone a tu dis- parten del mismo proyecto y usan el mismo código abierto, el de
posición herramientas para conver- OpenOffice.org. Ambos están para Windows, Mac y Linux y ofre-
tir unidades y realizar cálculos men- cen aplicaciones para procesar textos, hojas de cálculo, presenta-
tales. Se trata de una aplicación que ciones y bases de datos. Cuentan con una interfaz intuitiva y, entre
ofrece mucha información acadé- otras cosas, ofrecen plantillas para poder crear documentos. Las
mica, diseñada para estudiantes de dos herramientas te permiten guardarlos en una gran variedad de
Bachillerato y Universidad. formatos, incluidos los de la popular suite de Microsoft.

MateMáticas MateMáticas

divpad calculadora
Para todos aquellos que empiezan a dar sus primeros pa-
sos con las matemáticas, DivPad puede representar una gráFica + Math
gran ayuda. La app se centra en cinco opera- La versión gratuita de esta app incluye calculadora cientí-
ciones aritméticas básicas (Suma, Resta, Mul- fica, calculadora gráfica (con
tiplicación, División y Raíz cuadrada), a las que múltiples funciones gráficas),
puedes acceder con una pulsación sobre el calculadora de fracciones y
icono de los tres puntos. Luego, en la parte su- de álgebra. Otro elemento in-
perior, deberás introducir el valor de los ele- teresante de esta aplicación
mentos que forman parte de la correspondien- es el apartado Librería que
te operación matemática (por ejemplo, en una encontrarás en el menú late-
división, el dividendo y el divisor). Tras pulsar ral y que ofrece una útil lista
el icono que muestra el signo igual, obtendrás de las constantes matemáti-
el resultado desarrollado, como si se hiciera a cas más importantes. Es po-
mano. También permite revisar cada uno de sible ampliar este listado
los procesos de manera individual. desde la versión Pro de pago.
c
29
Práctico Tecnología y vuelta al cole
lengua lengua

palabra perfeCta OrtOgrafía españOla

Esta app es, en realidad, un con- Esta app contiene siete apartados: Teoría, en el que se explican diver-
junto de juegos en los que se plan- sos aspectos gramaticales de la lengua como la acentuación, la for-
tean incógnitas gramaticales, si- mación de las palabras, la sintaxis o las clases de oraciones; Pruebas,
nónimos y antónimos y definicio- divididas por temas o por niveles, para poner a prueba lo aprendido so-
nes. En ellos, tendrás que introdu- bre los diversos aspectos gramaticales que aparecen en el apartado
cir la palabra correcta, de entre las Teoría; Resultados y Estadísticas, relacionados con las pruebas realiza-
opciones disponibles. Una app das; y Planes de estudio, desde donde puedes crear tu propio modelo
para los más rápidos, ya que solo de aprendizaje. Para esto último, haz clic en el símbolo + que hay en
cuentas con tiempo limitado para Planes de estudio, establece lo que quieres aprender, ya sea por temas
resolver las pruebas. Los niveles o por grados (por ejemplo, Sintaxis) y pulsa en Next. Establece ahora
van aumentando de dificultad y en la nueva pantalla la fecha de inicio
podrás batir tus propios récords y los de tus amigos. del plan. A continuación, determina
los días de la semana en los que quie-
res estudiar y, en la siguiente panta-
lla, indica la duración. Especifica
CienCias ahora tu nivel actual de conocimiento

anatOmy learning
sobre la materia que quieres estudiar
y, en la última pantalla, asígnale un
nombre al plan y presiona sobre Com-
plete. ¡Ya lo tienes creado! La idea es
A través de una interfaz 3D, esta aplicación permite visuali- que leas primero la teoría correspon-
zar los huesos, músculos y sistemas del cuerpo humano, diente a ese plan y que completes to-
para examinarlos con todo detalle. Se pueden rotar los dis- das las evaluaciones que se te propo-
tintos modelos y utilizar el zoom para acercar y alejar. Con nen para ponerte a prueba. En Esta-
solo pulsar sobre una de las partes del cuerpo, se obtiene dísticas, puedes visualizar las evalua-
información sobre ella, y es posible incluir anotaciones pro- ciones ya realizadas, las preguntas
pias, desde el menú de la parte izquierda. respondidas y los errores cometidos.

tablets, OrdenadOres y equipOs multifunCión

A la hora de elegir un portátil, un tablet o
una impresora, hay que tener en cuenta
quién va a ser el usuario y las necesidades
que se necesitan cubrir con ese dispositivo.
¿Tablet, portátil o sobremesa?
Un portátil suele ser más cómodo para un
adolescente, ya que quizá necesite trans-
portarlo. Por su parte, un ordenador de so-
bremesa es más útil para niños más peque-
ños, ya que harán un uso más comunitario
de él. Pero un tablet también puede ser una
gran opción para los más pequeños.
¿Qué características?
Como normalmente el dispositivo se usará
para navegar por Internet, ver YouTube y
usar programas sencillos, no se requiere
hacer una gran inversión de dinero, ya que
no es necesario un superprocesador. Bas-
tará con un Intel Core i5 o AMD Ryzen eco-
nómico. Asimismo, hay que tener en cuenta
el tamaño de la pantalla: si se va a usar so-
bre todo para ver vídeos, será mejor optar
por más pulgadas, pero si lo van a manejar
niños más pequeños, es aconsejable una
pantalla más compacta. Un aspecto impor-
tante y que puede encarecer el precio es la
resistencia del dispositivo. No hay que olvi-
dar que los niños no son tan cuidadosos co-
mo los adultos, así que mejor adquirir un
dispositivo que sea resistente. Respecto al
disco duro, una capacidad de almacena-
miento de 500 GB podría ser suficiente.
El tablet infantil SoyMomo Tablet Pro
(109,99 €) tiene una pantalla de 8” y un pro-
cesador de 1,6 GHz. Lo más destacado es
que incluye un sistema de detección de ci-
berbullying, además de un software de con-
trol parental, lo que hace que sea una de las
tabletas más seguras del mercado. Otra op-
ción para niños más mayores es el tablet
Huawei M5 10 Lite (260 €) con una pantalla
de 10,1”, capacidad de 32 GB o 64 GB y auto-
nomía de 11 h. En cuanto a portátiles, una
solución interesante para labores de ofimá-
tica son los Huawei Matebook D 14 Y D 15
(600 € y 650 €) de 14” y 15,6”, con almacena-
miento SSD y Ryzen 7 3500U de AMD.
Elige la impresora
Es recomendable optar por un equipo multi-
función que te permita imprimir y escanear
documentos, y que no sea muy aparatoso
para poder colocarlo en cualquier lugar. Con-
viene que incluya conectividad WiFi y que
permita ser usado por cualquier miembro de
la familia, sin necesidad de trabajar con el
mismo dispositivo ni estar conectado a ca-
bles. La impresora multifunción 3 en 1 (im-
presora, fotocopiadora y escáner) Epson
EcoTank ET-2710 (278,59 €) cuenta con fun-
ciones de impresión WiFi desde el PC, me-
diante la app Epson iPrint o por email. Ade-
más, la tinta inicial incluida al comprarla para
rellenar sus depósitos equivale a la de 88 car-
tuchos, sistema con el que reduces un 90%
los costes de impresión. La HP OfficeJet Pro
8022 (124,39 €) es impresora, fotocopiadora
y escáner, cuenta con alimentador automáti-
co de 35 hojas e imprime a doble cara. Ade-
más, puedes contratar la opción Instant Ink,
que detecta si queda poca tinta y te la envía
para que no te quedes sin imprimir.

30
cienciAs idioMAs

yo forMulo Pili PoP english

Si este curso le toca el turno a la química, la Se trata de una aplicación destinada a niños de entre 5 y
app YoFormulo puede ser la gran aliada de los 10 años, que pretende hacer divertido y sencillo el apren-
estudiantes de ESO dizaje del inglés. Esta app se centra sobre todo en la expresión y com-
y Bachillerato que prensión oral, que a menudo resulta la más olvidada, a pesar de ser
necesiten nombrar una de las competencias más importantes. En primer lugar, es nece-
y formular com- sario crear una cuenta para el niño. Para ello, elige uno de los persona-
puestos químicos jes (Pili) y pulsa en la flecha hacia la derecha. Introduce entonces el
inorgánicos. Desde nombre del niño y la edad y, a continuación, indica tu dirección de
el buscador disponi- email y una contraseña para así completar el proceso. La app ofrece
ble (el icono de la lu- 40 niveles gratuitos. Después, tendrás que pagar. Desde la pantalla
pa), solo debes in- principal, inicia una partida y elige un personaje y el tipo de actividad
troducir el nombre que quieres reali-
del compuesto quí- zar: de compren-
mico (también pue- sión, a la izquier-
des indicar su fór- da, y de expresión,
mula) y la app te a la derecha. En
proporcionará su las de compren-
fórmula así como sión, tendrás que
sus tres nomencla- permitirle a la apli-
turas. Precio: 2,99 € cación el acceso
al sistema de gra-
bación de sonido
de tu móvil.
idioMAs

rosettA stone notA: series Mejor en v.o.s.

Si tienes Netflix, Prime Video, HBO o Disney+, prueba a cambiar el au-
dio a inglés y, en función del nivel del niño, activa los subtítulos en este
Rosetta Stone es uno de los métodos más conocidos a la
idioma o déjalos deshabilitados. Si por ejemplo está siguiendo una se-
hora de aprender idiomas. Aunque estamos muy habitua- rie cuya versión original está en otro idioma, podrás observar cómo
dos a aprender inglés con explicaciones en español, lo poco a poco irá mejorando su comprensión oral y cada vez necesitará
más llamativo de este sistema es que aprenderás con ex- menos los subtítulos. ¡Una forma amena de practicar inglés!
plicaciones directamente en inglés. Lo que hace esta app
es mostrar primero en pantalla varias palabras básicas
acompañadas de imágenes. Luego, combina esos térmi-
nos para crear frases. Por ejemplo, muestra las palabras
idioMAs

leArn english Kids

girl, boy y table mediante fotos y luego propone la frase:
The girl and they boy are sitting at the table. Así, aunque no
sepas lo que significa sitting at, podrás deducirlo e irás
aprendiendo el idioma
poco a poco, sin necesi- Esta app de British Council incluye juegos online, cuentos, canciones
dad de recurrir al tuyo y actividades para niños, además de diversos vídeos y artículos dirigi-
propio. Rosetta Stone dos a los padres para que puedan ayudar a sus hijos con el inglés. Se
te propone distintos pla- puede probar gratuitamente, pero después necesitarás obtener una
nes según tu nivel y, suscripción mensual o anual. Desde el apartado Fairy Tales, tus hijos
además, los organiza podrán ver cuentos en inglés subtitulados, con los que practicar la
por tiempo, proponién- comprensión audi-
dote una duración con- tiva a la vez que la
creta para completar comprensión lec-
cada uno (también te in- tora. En la versión
dica el tiempo que de- web, encontrarás
bes dedicarle a tu plan disponible el apar-
cada día). La mayoría de tado Print and
los planes no te robará make, especial-
más de 30 min al día y, mente pensado
al realizarlos, trabajarás para hacer manua-
la expresión y compre- lidades, colorear e
sión oral, y también la imprimir fichas.
comprensión escrita. ¡Muy divertido!
c
31
Práctico Tecnología y vuelta al cole
coMunicAción escAner vituAl

slAcK office lens

Con Slack, puedes Office Lens es un escáner de bolsillo para do-
crear espacios de tra- cumentos e imágenes. Pero, además, te permi-
bajo en los que chatear, guardar te encuadrar el resultado, mejo-
conversaciones y compartir archi- rarlo, guardarlo en distintos for-
vos con otros contactos. También matos y compartir los archivos
resulta útil para docentes, a la ho- a través del móvil. Una vez
ra de crear un área virtual para ca- abierta, selecciona la opción
da curso e intercambiar desde allí que corresponda: Pizarra, Docu-
documentos, charlar con los mento, Tarjeta de Presentación o
alumnos u organizar tutorías. Foto y pulsa el botón de la cáma-
Cuando instales Slack, tendrás ra para hacer la foto. A conti-
que introducir un email y validarlo nuación, la app encuadrará la
mediante el código que recibas. imagen y te permitirá ajustar los
Luego, asigna un nombre a tu es- bordes. Pulsa en Confirmar y lis-
pacio de trabajo y añade los correos de los miembros del equipo. Tras to. Después, podrás agregar
enviar las invitaciones, accederás a la interfaz de la aplicación. otras imágenes, añadir filtros,
recortar, girar, añadir texto o ha-
cer retoques con el lápiz.

juegos educAtivos

AcAdeMons MisceláneA
Se trata de una app que reúne todas las asignaturas de
Primaria y 1º de la ESO, e incluye más de 20.000 juegos icuAdernos
para repasarlas y consolidarlas. Su funcionamiento es sencillo: el es-
tudiante tiene que competir con sus amigos, en lo que se denominan by rubio
Ligas. Primero has de crear una cuenta para el niño y elegir el curso en Estos cuadernos están dise-
el que está. Después, selecciona la materia que quieres que repase (al- ñados para niños de segun-
gunas se incluyen en inglés como Natural Science y Social Science). do ciclo de Educación Infan-
Tendrás entonces que responder una pregunta de seguridad para de- til y para alumnos de los pri-
mostrar que el que crea la cuenta es un adulto. Introduce el nombre meros cursos de Primaria, y
del padre o madre, un email, una contraseña y acepta las condiciones. están disponibles en caste-
La app se puede probar 15 días gratis, después tienes un plan mensual llano, catalán e inglés. La
por 7,99 €/mes, uno trimestral por 14,99 € y otro anual por 39,99 €. Crea aventura comienza al crear
un perfil para los padres y otro para el estudiante y, en este último, apa- una cuenta y seleccionar el
recerán misiones cuaderno. Al lado de cada
ordenadas por uno, aparece su precio, y tie-
materia conforme nes 40 cuadernos gratuitos a
al curso que ha- tu disposición. Tras elegir o
yas seleccionado. crear tu aventurero, escoge
El alumno tendrá su mundo de juego (Opera-
que ir superando ciones, Colorear, Problemas,
las misiones cada Mayúsculas, Minúsculas)... ¡y
día de se conecte. manos a la obra!

MisceláneA

PuPitre
Una app del grupo Santillana que reúne una serie de cuadernos basados en el
concepto ‘ficha’ y que van dirigidos a alumnos del segundo ciclo de Educación
Infantil y de Primaria. En el caso de los más pequeños, pretenden desarrollar habilidades y
destrezas básicas, mientras que en el caso de los alumnos de Primaria, consolidar y repasar
los conocimientos de las distintas materias. En el apartado Librería, hay distintas fichas or-
ganizadas por edades para descargar y completar desde la app. En el área de Recreo, los
más pequeños pueden hacer dibujos libremente y, en Perfil, crear y diseñar su avatar.

32
Para PadrEs Para los más PEquEños

EsEmtia aPrEndEr a lEEr

Esta aplicación ha sido creada por el Grupo
Edebé y es una plataforma integral para todas
las etapas educativas que permite la comunicación entre
los centros y los padres. A través de la aplicación o de la
web, las familias reciben información sobre eventos, anota-
ciones de los profesores, galerías de fotos, mensajes, ta-
reas, asistencia, incidencias, etc.
y Escribir
Una aplicación muy sencilla, que está dividida en cuatro apartados
fundamentales: Abecedario, Números, Sílabas y Colorear). Cada aparta-
do tiene varios niveles. El niño escuchará la letra, el número o la sílaba
y tendrá que marcar su contorno para aprender a escribirlas.

Para los más PEquEños

Para PadrEs
mi PEquEña oruga
EdvoicE glotona
Se trata de otra app para favorecer la comuni-
cación entre los padres y el centro escolar. Se basa en el cuento origi-
Permite el envío de mensajes entre docentes, padres y es- nal de Eric Carle y su finali-
tudiantes, por ejemplo para informar sobre las notas, la dad es enseñar formas y co-
asistencia, los eventos programados, etc. lores. Propone al niño jue-
gos y la posibilidad de ex-
plorar el mundo en compa-
ñía de esta curiosa oruga.

Para los más PEquEños

cuEntos clásicos
infantilEs
Esta aplicación ha sido creada por la editorial Susaeta y recoge seis
cuentos clásicos infantiles conocidos por todos: Bambi, Blancanie-
ves, Cenicienta, Peter Pan, Pinocho y El libro de la selva. Además, los
cuentos aparecen narrados y traducidos a cinco idiomas, lo que favo-
rece el aprendizaje de otras lenguas a los más pequeños.

rEcursos onlinE Para PadrEs, alumnos y ProfEsorEs

Internet es una fuente inagotable de recur-
sos, y no se queda atrás en el caso de la
vuelta al cole. Te proponemos algunos si-
tios web que tienen mucho que ofrecerte:
• Yo aprendo en casa: se trata de un proyec-
to educativo de la Fundación SM que pre-
tende mejorar la educación y la cultura en
diferentes países, culturas y contextos. En
el apartado Yo aprendo en casa, se recogen
propuestas de actividades para realizar en
casa: desde curiosos experimentos, listas
de música, podcasts de libros y recetas
hasta sugerencias de aplicaciones móvi-
les, cuadernos de repaso y artículos inte-
resantes para docentes y padres. www.
grupo-sm.com/es/yoaprendoencasa
• Procomún: es una red de recursos para las
diferentes fases educativas. Pertenece al
INTEF, el Instituto Nacional de Tecnologías
Educativas y de Formación del Profesora-
do. En esta web, puedes encontrar colec-
ciones de recursos certificados, como Des-
cartes y Gauss de matemáticas, para alum-
nos de Primaria, Secundaria y Bachillerato.
procomun.educalab.es/es
• Proyecto EDIA: pertenece a CEDEC, el Cen-
tro Nacional de Desarrollo Curricular en
Sistemas No Propietarios y, por consi-
guiente, al INTEF y al Ministerio de Educa-
ción. Reúne una gran variedad de recursos
clasificados por cursos y asignaturas.
cedec.intef.es/recursos
• Proyecto Agrega 2: una plataforma tecno-
lógica de repositorios de contenidos y ma-
teriales educativos digitales generados
por el Ministerio de Educación y Forma-
ción Profesional y las distintas comunida-
des autónomas. www.agrega2.es/web
• Buscador infantil: un motor de búsqueda
que emplea la tecnología de Google, pero
diseñado para que las búsquedas solo
arrojen resultados seguros para los niños.
www.buscadorinfantil.com
• Kids CSIC: creado por el CSIC, contiene
guías para niños, padres y docentes, ví-
deos, juegos e información científica.
www.kids.csic.es
c
33
Práctico Tecnología y vuelta al cole
plataformas
educativas online Servicios de almacenamiento online y plataformas educativas para
garantizar la comunicación entre profesores y alumnos. ¡Descúbrelos!
A
demás de los servicios de almace-
namiento online como Google Dri-
ve o Dropbox, Google Classroom es
una plataforma gratuita que resulta idónea
para la enseñanza. Los docentes pueden
01 CREA UNA CUENTA Y EmpiEzA A
UTilizAR GOOGlE ClASSROOm
1 En primer lugar, tendrás que crear una
cuenta de Google, si es que no la tienes
ya. Hazlo desde accounts.google.com.
Luego, una vez creada, accede a esta pá-
gina classroom.google.com, inicia sesión
con tus credenciales, selecciona tu cuenta
(en el caso de que tengas varias) y haz clic
sobre el botón Continuar 1 .
2 Para crear tu primera clase, haz clic en
el icono + de la parte superior derecha
cómo optimiZar el alcance de la conexión a internet
Si hay varias personas trabajando y estu-
diando en casa, el espacio es amplio o hay
elementos que provoquen interferencias,
puede ocurrir que los que estén más cerca
del router dispongan de una conexión más
estable, mientras que el resto tenga que li-
diar con un estado continuo de conexión-
desconexión o con una red más inestable.
Siempre puedes recurrir a los datos del mó-
vil (si te quedan), colocar un repetidor WiFi
o, incluso, extender un cable de Ethernet por
toda la casa, pero hay una solución más
sencilla: un PLC. PLC significa Power Line
Communications y es una tecnología que te
permite amplificar y, por ende, mejorar la se-
ñal de Internet en tu casa. Esta tecnología
hace uso de la instalación eléctrica y lo úni-
co que necesitas son dos dispositivos PLC.
34
crear clases y personalizarlas a su gusto,
realizar publicaciones y programarlas, di-
señar tareas y proyectos con fechas de en-
trega, o asignar notas y compartir archivos
con los estudiantes. Estos, a su vez, pueden
1 que sean relevantes
El primero es el emisor, se enchufa a la co-
rriente y se conecta al router. El segundo se
conecta a un enchufe, en el otro extremo de
tu casa. El dispositivo emisor enviará los
datos de la conexión a Internet mediante el
mismo cable por el que circula la electrici-
dad. Las conexiones PLC son semidúplex,
por tanto, es habitual que la ve-
locidad real que transmite
sea la mitad o un tercio de
la contratada. Esto es
importante a la hora de
elegir los dispositivos
PLC. Cuanto más alto
sea el número que apa-
rece tras AV (hace refe-
rencia al ancho de banda
exclusivo de la red eléctri-
utilizar recursos como presentaciones, ví-
deos o trabajar de forma colaborativa. Y,
además de hacerlo a través del navegador,
también es posible acceder a Classroom
desde la app para Android e iOS.
y elige Crear una clase. Obtendrás un avi-
so, por si no eres un usuario particular. En
tu caso, marca el campo He leído y entien-
do el aviso y haz
clic en Continuar.
Después, elige el
nombre que quieras
asignar a la clase,
rellena los campos
y pulsa en Crear.
ca), mejor. Asimismo, si tu casa tiene dos
plantas, comprueba siempre que la instala-
ción de la red eléctrica sea la misma, porque
si no es así los dispositivos PLC no te servi-
rán. Además, te recomendamos que los co-
nectes directamente a los enchufes y no a
una regleta, para así evitar interferencias.
Por ejemplo, el adaptador PLC devo-
lo Magic 2 WiFi cuenta con dos
puertos Gigabit LAN (10 /100 /
1.000 Mbps), velocidad de
transferencia PLC de hasta
2.400 Mbps y WiFi con do-
ble banda simultánea en
2,4 GHz y 5 GHz, para conse-
guir velocidades de hasta
400 Mbps en 2,4 GHz y de
867 Mbps en 5 GHz. Precio 91 €.
3 En cuanto hayas creado el espacio vir-
tual, accederás a la interfaz principal de
Classroom. Verás que debajo del nombre de
la clase aparece un código. Este es el que
tendrás que compartir con los alumnos o
las personas que quieras que se unan al es-
pacio. Si haces clic en el icono del cuadrado
que aparece junto al código, podrás copiar
el enlace de invitación para enviárselo. Y, si
te diriges a las tres rayas que aparecen en
la parte superior izquierda, podrás acceder
a los Ajustes y configurar las notificacio-
nes que recibirás por email o en el móvil.
4 En la interfaz principal, verás que apa-
recen varios apartados: Tablón, Traba-
jo de clase, Personas y Calificaciones.
Tablón, es la página que se abre por defec-
to, y desde ella puedes compartir noticias
con los participantes con solo hacer clic en
Comparte algo con tu clase. Estas publica-
ciones pueden programarse o publicarse
en el momento, tan solo tienes que elegir
la opción que corres-
ponda desde Publi-
car o Programar. Si
decides programar,
introduce la fecha y
hora a la que quieres
que se envié. Tam-
bién puedes adjuntar documentos con el
icono del archivo que hay disponible.
5 En Trabajo de clase, puedes crear ta-
reas y organizar el trabajo por temas.
Por ejemplo, si quieres crear una tarea, haz
clic en Crear y Tarea. Asigna luego un títu-
lo y detalla las instrucciones. En la columna
seguridad en los servicios
de almacenamiento en la nube
Los servicios de almacenamiento en la nu-
be (ver página siguiente) son una víctima in-
teresante para los ciberdelincuentes, ya
que en ellos los usuarios guardan informa-
ción relevante de diversas fuentes y con di-
ferentes niveles de confidencialidad. Los
servicios de almacenamiento en la nube
utilizan sistemas de cifrado para los archi-
vos que almacenamos en ellos. Por ejem-
plo, Google Drive cifra los datos en AES de
128 bits y Dropbox lo hace mediante un ci-
frado en AES 256 bits. Sin embargo, como
usuario, tú también puedes contribuir para
asegurar la integridad de tus archivos.
• Utiliza una contraseña fuerte para tus
cuentas y no uses nunca la misma pas-
sword en todos los servicios que utilices.
Si te cuesta recordar las contraseñas, pue-
des recurrir a un gestor de passwords co-
de la derecha, puedes establecer el sistema
de calificación, la fecha de entrega, el tema
de la tarea e, incluso, agregar una guía con
información para los alumnos. Cuando ha-
yas acabado, pulsa en Crear tarea 2 . Estas
tareas se pueden programar igual que las
publicaciones. Desde este apartado, se pue-
de acceder también al calendario y al espa-
cio de almacenamiento que hay en Drive
para esa clase. Ahí se pueden guardar to-
dos los materiales relativos a ese espacio.
2
6 Desde la pestaña Personas, puedes in-
vitar a los alumnos a tu clase. Solo tie-
nes que pulsar Invitar e introducir sus di-
recciones de correo. Los alumnos recibirán
un email con un enlace para unirse. Lo úni-
co que tendrán que hacer es pulsar el botón
Unirse y accederán a la clase.
mo el programa KeePass (https://kee-
pass.info). Recuerda emplear claves al-
fanuméricas, que incluyan caracteres es-
peciales y que no contengan datos que se
puedan relacionar fácilmente contigo co-
mo tu nombre o tu fecha de cumpleaños.
• Es recomendable optar por los sistemas
de autenticación o verificación en dos pa-
sos. Los servicios de almacenamiento
Google Drive, DropBox, OneDrive y la plata-
forma de colaboración Box te ofrecen esta
posibilidad. Así, además de la contraseña,
necesitarás un segundo paso como intro-
ducir el código que recibirás por SMS o
contestar una pregunta de seguridad.
• Cifra los documentos antes de subirlos,
por ejemplo, con ayuda de aplicaciones
como AxCrypt www.axcrypt.net/es.
7 Finalmente, el último apartado es el
de Calificaciones. En él, aparecen los
alumnos de la clase ordenados por nombre
o por apellido. Desde esta ficha, si haces
clic en Ver entrega 3 , podrás ver cada ta-
rea entregada. Accederás también a la vista
del documento y podrás agregar comenta-
rios, asignar una nota a esa tarea y devol-
ver el documento al estudiante, una vez lo
hayas calificado. Solo tienes que hacer clic
en Devolver y el alumno recibirá en el mo-
mento un aviso por correo electrónico.
3
8 A la derecha, puedes ver una rueda den-
tada. Ahí puedes determinar aspectos
de la configuración general de la clase. Es
interesante el apartado Calificaciones, en
el que puedes establecer cómo vas a valo-
rar los trabajos de los alumnos.
c
35
Práctico Tecnología y vuelta al cole

02 CÓmO UTilizAR lA plATAfORmA

ClASSROOm COmO AlUmNO
S i eres alumno o padre, la vista que
tendrás de esta plataforma es muy
similar a la que ve el profesor. Sin em-
bargo, aunque se trata de una interfaz
muy intuitiva, hay algunos elementos
clave que debes aprender a manejar:
2 Para entregar una tarea, ve a la pesta-
ña Trabajo de clase y pincha sobre esa
tarea, para así consultar sus instrucciones.
3 Cuando el profesor haya calificado tu
entrega, recibirás un aviso por email
desde el que podrás acceder a ella, para
Si haces clic en Ver ver tu nota y los posibles comentarios ad-
tarea, accederás a juntos. Asimismo, si entras en Google Clas-
otra ventana des- 4 sroom directamente, sin utilizar el enla-
de la que ya podrás ce del correo electrónico, verás esa misma

1 El alumno cuenta con tres apartados

principales: Novedades (equivalente al
Tablón), Trabajo en clase y Personas.
entregarla 4 . Para
ello, accede a la co-
lumna de la derecha y, debajo del aparta-
información en el apartado de Trabajo en
clase y, en el área de Novedades, ya no te
aparecerá ningún aviso sobre esta entrega.
do Tu trabajo, pulsa en Agregar o
crear. Podrás adjuntar un archi-
vo o crear un documento, una hoja
de cálculo, una presentación o un
dibujo con las herramientas onli-
ne de Google. Desde esta misma 5
ventana, también tienes la opción
de enviar comentarios privados al
profesor o comentarios públicos a
toda la clase sobre esa tarea 5 .

En cuanto recibas la invitación del profe-

sor u organizador de la clase por email, po-
drás acceder a Google Classroom a través
del enlace que aparece en él y te unirás al
espacio virtual. A partir de entonces, apa-
recerás en la lista de personas participan-
tes del profesor. En el apartado Novedades,
podrás ver las publicaciones del profesor y
compartir comentarios. En la columna de
la izquierda, verás los trabajos, proyectos o
eventos con una fecha próxima.

03 lOS SERviCiOS GRATUiTOS dE

AlmACENAmiENTO EN lA NUbE
E xisten servicios de almacenamiento
en la nube de carácter general que
también se pueden usar para guardar y
compartir documentos entre docentes y
estudiantes. Además de la versión web
de estas plataformas (a las que se acce-
de desde el navegador), también puedes
utilizar estos servicios desde su app. Y,
en muchos casos, estas plataformas se
integran en el Explorador de Windows
en forma de unidad, para que puedas
añadir archivos en ellas o abrirlos fácil-
mente desde el Explorador como si estu-
vieras manejando una unidad local.
Dropbox
Este popular servicio de almacenamiento
en la nube (www.dropbox.com) ofrece di-
versos planes en función de las necesida-
des del usuario. La versión Basic es gratui-
ta y te ofrece 2 GB de almacenamiento. Te
permite instalar la aplicación en tu ordena-
dor y acceder a tus archivos desde la car-
peta Dropbox que se creará en tu equipo,
además de poder acceder a ellos vía web o
móvil (Android e iOS). Al guardar los archi-
vos en la carpeta Dropbox de tu sistema,
estarás haciendo copias de seguridad auto-
máticamente y podrás restaurar cualquier
fichero que hayas borrado durante los úl-

36

timos 30 días. También puedes crear enla-
ces, para compartir los archivos que guar-
des en Dropbox, o agregar usuarios para
que tengan acceso a tus carpetas.
OneDrive
OneDrive pertenece a Microsoft. Para ac-
ceder a él (onedrive.live.com), necesitas
crear una cuenta de Microsoft. La versión
Basic de OneDrive ofrece 5 GB de almace-
namiento y también te permite crear enla-
ces para compartir archivos fácilmente en-
tre compañeros, o gestionar los accesos.
Todo lo que guardes en OneDrive quedará
archivado en la nube, para que puedas re-
cuperarlo desde cualquier equipo.
BiBliotecas virtuales ¡es hora de leer y estudiar!
Leer es fundamental para ampliar nuestra
cultura y mejorar nuestra ortografía. Ade-
más, es una actividad que se puede realizar
cómodamente en casa. Por suerte, tene-
mos a nuestra disposición diferentes biblio-
tecas virtuales para fomentar la lectura.
Leoteca
www.leoteca.es/leoteca
Se trata de un espacio dedicado a la literatu-
ra infantil que recoge lecturas para niños de
entre 0 y 13 años. También favo-
rece el intercambio de experien-
cias entre ellos, permitiendo co-
mentar y votar libros y realizar
búsquedas. Al tener un formato
similar al de una red social, resul-
ta muy útil para que los docentes
hagan un seguimiento de las lec-
turas de sus alumnos.
Box
Este servicio de almacenamiento online
(www.box.com) te ofrece 10 GB de manera
gruita y, además, integra una serie de apli-
caciones como Zoom, Slack y Office 365.
Asimismo, tiene interesantes formas de
compartir archivos y trabajar de forma co-
laborativa mediante Office 365 y Notes.
Google Drive
Para usar el servicio de almacenamiento de
Google (www.google.com/intl/es_es/dri-
ve), solo tienes que tener una cuenta en Goo-
gle. Ofrece los primeros 15 GB de forma gra-
tuita y el funcionamiento es similar al del
resto de sistemas: guarda y almacena archi-
vos en Google Drive y comparte enlaces con
tus amigos y fami-
liares, para así ac-
ceder a los archivos.
La ventaja de Google
Drive es que integra 6
el resto de aplicacio-
nes de Google: Goo-
gle Docs, Hojas de
Cálculo, Presenta-
ciones, Formularios,
etc. 6 Además, Goo-
gle Classroom (ver
apartado anterior)
utiliza GoogleDrive
para el almacena-
miento de todos sus
archivos.
eBiblio Biblioteca Nacional:
www.culturaydeporte.gob.es/cultura/ www.bne.es/es/Inicio/index.html
areas/bibliotecas/mc/eBiblio/inicio.html La Biblioteca Nacional también cuenta con
Se trata de un sistema de préstamos de li- una sede electrónica para que puedas to-
bros electrónicos entre usuarios de las bi- mar prestados libros y recursos, sin necesi-
bliotecas públicas. Depende de la comuni- dad de desplazarte al edificio. El carné de la
dad autónoma en la que resides y te permite biblioteca se puede solicitar de manera onli-
acceder a su catálogo y realizar el préstamo ne, desde el apartado de Servicios. La Biblio-
de obras en formato digital. Podrás leerlas teca Nacional te permite consultar docu-
en dispositivos como tablets, móviles, orde- mentos originales y reproducidos, incluyen-
nadores o lectores de libros electrónicos. do las obras de la Biblioteca Digital Hispáni-
ca y la Hemeroteca Digital, las obras de refe-
rencia de libre acceso y bases de datos y
publicaciones electrónicas. También permi-
te a los usuarios el préstamo interbibliote-
cario y la consulta de referencias bibliográ-
ficas. Desde el apartado Colecciones, es po-
sible localizar las colecciones que hay dis-
ponibles, todas ellas organizadas por tipo
de material y por temática concreta.
c
37
Práctico Tecnología y vuelta al cole
SISTEMAS DE
VIDEOCONFERENCIA Los sistemas de videoconferencia ya no están relegados al plano
profesional, ahora forman parte de la esfera privada y educativa.
01 puedes comunicarte con
todos con ayuda de zoom
Z oom es un sistema de videoconfe-
rencia y reuniones virtuales. Permi-
te crear sesiones de chat individuales y
grupales de hasta 100 participantes. La
versión gratuita, no obstante, limita es-
tas últimas a 40 min, mientras que las
individuales tienen tiempo indefinido.
1 Para registrarte en Zoom desde el na-
vegador, accede a zoom.us/es-es/mee-
tings.html y pulsa sobre Regístrese, es
gratuita. Introduce ahora tu fecha de naci-
miento y haz clic en Continuar. Proporcio-
na tu email o, alternativamente, inicia sesión
con Facebook, Google o SSO (inicio de se-
sión único). En la siguiente ventana, haz clic
en Confirmar. Recibirás un correo electró-
nico que tendrás que verificar. Luego, se te
preguntará si te estás registrando en nom-
bre de un colegio. Elige No y pulsa Conti-
nuar para introducir tus datos personales
y una contraseña y poder elegir Continuar.
2 Una vez registrado, instala el cliente
Zoom Meetings desde Recursos y Des-
cargar el cliente de Zoom. Sigue después
los pasos que te indique el asistente. Ten en
cuenta que también puedes descargar la
38
app Zoom para tu dispositivo móvil desde
Play Store (Android) o App Store (iOS).
3 Una vez hayas iniciado sesión, en la
parte superior derecha verás que tie-
nes tres opciones: Programar una reu-
nión, Entrar a una reunión y Ser anfitrión
de una reunión. En el caso de que seas tú
quien quiere organizar la reunión, deberás
elegir Ser anfitrión de una reunión, si el
evento se va a celebrar ya; pero si la reu-
nión no va a ser en ese mismo momento,
escoge Programar una reunión y rellena
los campos que se te proponen:
4 La versión gratuita te avisa ahora de que
la reunión durará un máximo de 40 min.
No obstante, podrás ir actualizando la reu-
nión para que, cuando finalice el tiempo, los
participantes se desconecten y puedan vol-
ver a conectarse. Además, al final del formu-
lario anterior, encontrarás opciones intere-
santes como Habilitar entrar antes que el
anfitrión, para que el resto de participantes
no tengan que esperar si este se retrasa, o
la de Silenciar participantes al entrar, que
es muy útil cuando hay muchos invitados y
se produce mucho alboroto si todos tienen
el micrófono abierto. En cualquier caso, co-
pia ya el enlace de invitación que se gene-
ra y mándaselo a los participantes. Si usas
la app, pulsa en Iniciar reunión, Participan-
tes e Invitar. Así podrás seleccionar desde
ahí el servicio de mensajería con el que en-
viar la invitación a los participantes.
5 Si has recibido una invitación a una reu-
nión de Zoom, hay dos formas de co-
nectarse a ella: accede a la web de la pla-
taforma, haz clic en Entrar a una reunión
e introduce el ID de la reunión; también
puedes pulsar directamente sobre el enla-
ce que habrás recibido por email. En cual-
quier caso, tendrás que haber descargado
previamente el cliente de Zoom. Una vez
accedas a una reunión, verás que la inter-
faz de Zoom es muy intuitiva. Así, en la ba-
rra inferior, cuentas con varias opciones:
Silenciar, para que no se escuchen los rui-
dos de fondo de tu casa mientras no estés
hablando; Iniciar vídeo, para que los inter-
locutores se vean entre sí; Seguridad, que
incluye opciones para que el anfitrión pue-
da controlar lo que puede ocurrir o no en
la sala; Participantes, donde aparece la lis-
ta de invitados y desde donde el anfitrión
puede añadir más o silenciar a los que en-
tran en la sala; Chatea, para intercambiar
mensajes por escrito; Compartir pantalla,
si como docente quieres mostrar una pre-
sentación o, por ejemplo, si como estudian-
te quieres mostrar un ejercicio al profesor;
Reacciones, para mostrar tu estado; y, por
último, si pulsas en los tres puntos, podrás
grabar la sesión si tienes permiso.
ç
6
Zoom tiene diversas vistas para las reu-
niones: Vista del hablante, Vista de ga-
lería y Vista minimizada. Cualquiera de
estas opciones se puede cambiar a vista
Pantalla completa con el icono del cuadra-
do que sale en la esquina superior derecha.
La vista que sale por defecto es Vista del
02 GooGle meet, una alternativa
para tus videoconferencias
S e trata de la aplicación de videocon-
ferencia de Google. Para acceder a
su versión básica, tan solo requieres una
cuenta de Google y podrás organizar reu-
niones de hasta 100 participantes y de
una hora de duración. Google Meet está
disponible como aplicación móvil para
Android e iOS y también se puede acceder
desde el navegador o el Chromecast.
1 Solo tendrás que crear primero una
cuenta en Google, para así poder acceder
a la versión gratuita de Google Meet. A con-
tinuación, abre la aplicación del móvil o en-
tra en la web: meet.google.com. Ahora, si
quieres crear una reunión, haz clic en Ini-
ciar una reunión 7 . Se propondrán tres
OTROS DISpOSITIVOS úTIlES
pARA MEjORAR lA VuElTA Al COlE
No todo son portátiles y tablets, existen al-
gunos otros dispositivos muy interesantes.
Miniproyectores
Los proyectores compactos resultan muy
prácticos para llevarlos de un sitio a otro y
mostrar vídeos o presentaciones. Un ejem-
plo es el Nebula Capsule, que utiliza el siste-
ma operativo Android 7.1 y dispone de un
módulo WiFi para navegar por Internet y
descargar vídeos directamente desde las
plataformas de streaming (precio 299,99 €).
Lápices táctiles
Para escribir en tablets, móviles, ordenado-
res con pantalla táctil o pizarras electróni-
cas y, en el caso de nuestra propuesta, in-
cluso en papel: Bamboo Duo, por 19,38 €.
Mochilas con USB
Quedarte sin batería puede ser una pesadi-
lla, así que la solución puede venir de la ma-
no de mochilas con puertos USB. Podrás re-
hablante, en la que en la pantalla principal
se ve al hablante y en la parte superior se
ven las imágenes de los participantes en ta-
maño reducido. La Vista de galería te per-
opciones: Obtener un enlace de reunión
para compartir, Iniciar una reunión al ins-
tante y Programar en Google Calendar.
2 Si eliges la segunda (Iniciar una reu-
nión al instante), se iniciará la cáma-
ra de tu dispositivo y podrás unirte a la
7
cargar tus dispositivos, y muchas incluyen
bloqueo antirrobo y salida para auriculares,
para así evitar llevar el móvil en la mano o
en el bolsillo del pantalón. La mochila de
Hotso con sistema antirrobo, puerto USB y
conector para auriculares cuesta 16,99 €.
Lectores de eBooks
Son realmente prácticos. Además, en for-
mato digital, los libros suelen ser un poco
más económicos y también puedes tomar-
los prestados de las bibliotecas electróni-
cas (ver página 37). Ni que decir tiene que
un eReader ahorra
espacio y resulta
más cómodo para
ir de un sitio a otro.
Puedes adquirir un
Amazon Kindle
sencillo con luz
frontal (muy útil
para leer en la ca-
ma) por 89,99 €.
mite ver hasta 49 participantes a la vez. Y,
con Vista minimizada, se reduce la pantalla
de Zoom, para mantenerla sobre otra aplica-
ción que estés usando en el ordenador.
reunión (Unirse
ahora) o realizar
una presentación
8
(Presentar) 8 .
3 Esta última opción es la que te permite
compartir la pantalla de tu equipo.
En cambio, si optas por la primera (Unir-
se ahora), aparecerá una ventana para aña-
dir a los participantes. Para ello, podrás c
39
Práctico Tecnología y vuelta al cole
copiar el enla-
ce de la reunión
y compartirlo
con tus contac-
tos de Google o,
alternativamen-
te, contactar con
ellos por email y enviarles el enlace. Desde
él, ellos podrán acceder a la reunión.
4 Una vez iniciada una reunión, a prime-
ra vista, la interfaz es incluso más sen-
cilla que la de Zoom. En la parte inferior,
puedes ver lo siguiente: Detalles de la reu-
nión, que incluye el enlace de la invitación
y, si es el caso, algún documento adjun-
to relacionado en el calendario (por ejem-
03 teams, videoconferencias
y trabajo colaborativo
T eams es el sistema de videoconferen-
cia de Microsoft y está integrado en
todas sus aplicaciones, incluido Skype.
Está diseñado para un trabajo colabora-
tivo, mientras se utilizan las aplicacio-
nes de Microsoft 365. Entre otras cosas,
ofrece la posibilidad de configurar fácil-
mente una reunión desde el calendario,
crear y compartir contenido y convocar
rápidamente a los miembros de un equi-
po. Se pueden crear videoconferencias
de hasta 300 participantes y permite
compartir pantalla, grabar llamadas e,
incluso, proporciona la transcripción de
una reunión. Nota: los colegios pueden
obtener una versión gratuita de Micro-
soft 365, que incluye Teams.
1 Dirígete a esta página www.microsoft.
com/es-es/microsoft-365/microsoft-
teams/free y haz clic en Registrarse gra-
tis. Si no tienes ya una cuenta de Microsoft,
tendrás que registrarte y, si ya dispones
de ella, podrás seleccionarla aquí. Teams
te preguntará cómo quieres usar la cuen-
ta: para centros educativos, para amigos y
familiares o para entornos de trabajo y or-
ganizaciones. Selecciona la segunda opción
si eres un usuario particular y te remitirá
a Skype. Si escoges la primera, accederás
a una ventana nueva para que te suscri-
bas gratis a Microsoft 365 y, si optas por
40
plo, si la hubieses programado); Desacti-
var micrófono, que sirve para silenciar la
llamada; Salir, para abandonar la reunión;
5 Con un clic en los tres puntos, puedes
cambiar el modo de visualización o ac-
tivar los subtítulos, entre otras opciones 9 .
Desactivar cámara, para que no se vea el Y, desde la barra lateral derecha, puedes
vídeo; y Presentar ahora, para poder com- ver los participantes o activar el chat para
partir la pantalla con los participantes que enviar mensajes por escrito 10 .
formen parte de la videoconferencia.
9
10
la tercera, el sistema te indicará que intro-
duzcas la contraseña y rellenes los datos de
tu empresa. Es posible utilizar esta tercera
3 Nada más hacerlo, verás la interfaz de
Teams. En la barra lateral izquierda, se
muestran las distintas opciones: Actividad,
opción si eres usuario particular y no quie- para ver menciones, respuestas y notifica-
res realizar las reuniones por Skype. Sim- ciones; Chat, para mantener conversaciones
plemente tendrás que introducir tu nombre privadas por escrito, pero también para lla-
como el nombre de empresa. mar a los miembros del chat; Equipos, don-
de podrás crear un equipo de trabajo; Reu-
niones, la opción estándar para crear una
videoconferencia y, al igual que en Zoom y
en Meet, te permite iniciar una reunión en
ese momento o programar una para más
tarde; Llamadas, para llamar directamen-
te a otros usuarios como harías por Skype;
y Archivos, vinculados a OneDrive para po-
2 Puedes descargarte la aplicación de
Windows, Android o iOS o utilizar
Teams des-
der acceder a los ficheros de los equipos.
Para iniciar una videoconferencia nueva,
pulsa en Reuniones y Reunirse ahora. Se
de el navega-
dor. Si optas
por descargar
abrirá así una pantalla en la que podrás con-
figurar las distintas opciones de audio y ví-
deo. Haz clic en Unirse ahora.
la aplicación,
una vez insta-
lada, se abrirá
una ventana en
la que tendrás
que iniciar se-
sión en la pla-
taforma con la
cuenta educati-
va, profesional
o de Microsoft.
4 La primera opción disponible es Co-
piar el vínculo de la reunión. Elígela y
se copiará el vínculo para que puedas com-
partirlo con los otros participantes. Con In-
vitar por correo electrónico, se abrirá el
gestor de correo para enviar el vinculo di-
rectamente. Luego, los invitados podrán
acceder a la reunión mediante el enlace
que reciban. Al hacer clic en él, se les pre-
guntará si quieren descargar la aplicación
(si no la tienen ya) o si prefieren conectarse
a través del navegador. En cuanto se unan a
la reunión, irán a la sala de espera y el anfi-
trión tendrá que confirmar el acceso. Tam-
bién se puede configurar que entren direc-
tamente sin tener que esperar.
5 En la parte inferior de la pantalla, apa-
rece una barra con distintas opciones:
el tiempo en curso de la reunión, Encen-
der la cámara, Silenciar, Abrir bandeja de
uso compartido (para compartir la panta-
lla), Levantar la mano (para llamar la aten-
ción o pedir el turno de palabra), Mostrar
conversación (para abrir el chat), Mostrar
participantes (que aparecerán a la dere-
cha) y Colgar (para salir de la reunión).
6 Desde el icono de los tres puntos de la
barra anterior, tienes otras opciones
de configuración interesantes como, por
ginal. Respecto a las vistas de Teams, aho-
ra te permite ver en mosaico hasta 49 par-
ticipantes (solo disponible de momento si
te descargas la aplicación). Además, Teams
es una aplicación muy útil para trabajar en
equipo, ya que incorpora para ello más op-
ciones que sus competidores. Así, no se la
puede considerar solo una aplicación para
realizar videoconferencias sino que te per-
mite crear equipos, compartir documen-
tos que se almacenan en la nube, conver-
tir rápidamente una conversación de chat
en una videollamada, etc. No obstante, no
es tan intuitiva como lo es Zoom ni tan sen-
cilla de utilizar como Meet. ¡Descúbrela ya!

ejemplo, la de Mostrar notas de la reunión

o Activar subtítulos en directo 11 . Ade- 11
más, si minimizas la pantalla de Teams
desde el icono de minimizar, la ventana de
Teams se mostrará en un tamaño reducido
en una esquina de tu pantalla, para que así
puedas utilizar otros programas mientras
estás en una reunión. Con tan solo pinchar
en ella de nuevo, volverá a su tamaño ori-

8 CANAlES EDuCATIVOS DISpONIblES EN YOuTubE

4 llegaExperimentos
7 Eduteca
Aquí tienes una recopilación de canales edu-
cativos interesantes en YouTube:
Este canal es para los más intrépidos y Se trata de un proyecto de Óscar Alonso,

1 YouTube Edu
Un canal propio de la plataforma YouTu-
be dedicado a recursos educativos en espa-
te propone una serie de experimentos, en los
que solo tendrás que emplear algunos de los
objetos más comunes en cualquier casa.
profesor de Primaria. Además del canal de
YouTube, tiene su propio blog en el que expli-
ca determinados conceptos para alumnos
ñol ordenados en distintas categorías. de Infantil y Primaria y que apoya con los ví-
Además de estos canales de carácter gene- deos del canal. Algunos ejemplos son el uso

2 Tareasplus
Un canal con una extensa oferta de tu-
toriales en español para aprender matemáti-
ral, también existen otros creados por profe- de las mayúsculas, los mamíferos, etc.
sores para que los estudiantes se sientan
como en clase. Aquí tienes algunos:

5 Derivando
cas, física, química, álgebra, cálculo, aritmé-
tica o trigonometría. Contiene también ví-
Es un proyecto de Eduardo Sáenz de
deos sobre cultura general.
Cabezón y en el explica a través de vídeos to-

3 Artehistoria das las curiosidades que rodean a las mate-

máticas. Está orientado a alumnos de ense-
Este canal es muy popular y contiene ví-
ñanza Secundaria y Bachillerato.
deos y documentales sobre arte e historia.

6 Quique Castillo -
No te pierdas las listas de reproducción.

la lengua con TIC entra

Es un proyecto de Quique Castillo, profesor
de Lengua y Literatura en un instituto de
Cantabria, en el que mediante vídeos preten-
de consolidar los temas que imparte en la
asignatura de Lengua y Literatura. Lo hace,
además, de una forma que resulta muy ame-
na para los estudiantes.
8
Canta y aprende
Este original y divertido canal lo ha
creado Daniel Pattier, profesor de Primaria e
investigador. En él, compone canciones con
el fin de poder enseñar los contenidos de In-
fantil, Primaria y Secundaria.
■
41
Práctico Herramientas para traducir PDF
fácil ,rápido, gratis y de forma online

como traducir
Si necesitas traducir un documento PDF, tienes a tu disposición diferentes métodos que te permiten
hacerlo de una manera sencilla y gratuita. Te explicamos paso a paso las fórmulas más populares.
des más valoradas destaca que se trata de mento a otra persona, ya que garantiza que
Aprende a... un formato multiplataforma que se puede cualquiera podrá verlo sin ningún tipo de
Utilizar Google Traductor, DocTranslator y visualizar sin problema en los principales problema desde cualquier dispositivo, con
Google Docs para poder traducir fácilmente sistemas operativos. Además, cuenta con la ventaja de que su apariencia y diseño ori-
y de manera gratuita tus archivos PDF. Toma la ventaja de que estos ficheros se pueden ginal no se van a ver afectados. Pero ¿qué
nota de todos los pasos que debes seguir. abrir y crear en multitud de aplicacio- pasa si recibes o descargas un documento
nes y programas. Y, por otro lado, también PDF en otro idioma? En ese caso, tienes a tu

E
l PDF (Portable Document Format) es
uno de los formatos de documento di-
gital más populares y extendidos en-
tre los usuarios, ya que cuenta con mu-
chas ventajas que no comparte con otro
tipo de documentos. Entre sus propieda-
es el preferido por muchos usuarios, ya que
mantiene su estructura y diseño originales
sin importar en qué programa se abra.
Por estos motivos, el PDF es uno de los
formatos que con más frecuencia eligen los
usuarios cuando quieren enviar un docu-
disposición distintas opciones para tradu-
cirlo de forma cómoda y rápida, sin necesi-
dad de instalar programas, ¡y que además
son gratuitas! Así, obtendrás una traduc-
ción online o un documento PDF u en otro
formato con el texto traducido. ¡Pruébalo!
ficheros Pdf
01 Cómo traduCir un PdF
Con GooGle traduCtor
S in lugar a dudas, Google Traductor
es una de las herramientas de tra-
ducción gratuitas más populares. Es
Si lo prefieres, pue-
des entrar directamen-
te en este enlace bit. 2
una de las preferidas por los usuarios ly/32CQOIl. Verás que,
de todo el mundo y su eficacia está res- además de PDF, también
paldada por una amplia experiencia en puedes subir archivos DOC, DOCX, ODF, la barra de herramientas. En este caso, será
la traducción online. Gracias a este ser- PPT, PPTX, PS, RTF, TXT, XLS O XLSX 1 . una traducción de español a inglés 2 .
vicio, lo único que necesitas es disponer
de un navegador, para así poder tradu-
cir un documento PDF en cuestión de se-
gundos a más de 100 idiomas.

Como ya debes saber, Google Translate 1

pone a tu disposición multitud de funcio-
nes útiles y prácticas, y una de ellas es la
posibilidad de subir directamente desde tu
ordenador el archivo a traducir. De esta for-
ma, no es necesario que copies y pegues
manualmente su contenido, sino que solo
tendrás que cargar el archivo y el sistema
traducirá su contenido completo de mane-
ra automática, mostrándote la traducción
página por página. Además, no importa la
extensión que tenga el documento, así que
no tienes que preocuparte por ello.
2 A continuación, haz clic en el botón Ex-
plorar ordenador, dirígete a la carpeta
en la que guardas tu documento y selecció-
nalo. Elige luego en la barra de herramien-
tas de la parte superior la opción Detectar
idioma para que el sistema identifique au-
tomáticamente el idioma original del docu-
mento o, si lo prefieres, búscalo manual-
mente pulsando en la flecha para mostrar
3 Una vez hecho esto, presiona el botón
Traducir y espera a que el sistema pro-
cese el contenido. Google Translate realiza
la traducción en unos pocos segundos, por
lo que apenas tendrás que esperar, inclu-
so en el caso de que tu documento sea muy
denso. La traducción se obtiene en la propia
web, en texto y sin imágenes, con el conte-
nido dividido por páginas. Si colocas el cur-

1 Si esta es la alternativa para traducir

PDF que más te conviene, en primer lu-
gar entra en la página web de Google Tra-
todos los idiomas disponibles. Después, in-
dica también el idioma al que quieres tra-
ducir el documento en la parte derecha de
sor sobre una palabra u oración, podrás ver
el texto original y, si no te parece adecuada,
puedes sugerir una traducción mejor 3 .
ductor (translate.google.es) y haz clic en
la pestaña Documentos que encontrarás
disponible en la parte superior del cuadro.

c
43
Práctico Herramientas para traducir PDF
02 traduCión de arChivos
PdF Con doCtranslator
E s posible que obtener el resultado de
la traducción en una página web no
sea lo más adecuado para ti y que pre-
fieras obtener una copia en otro archi-
vo. Si este es tu caso, entonces la opción
que necesitas es DocTranslator, una apli-
cación online que te permite traducir un
PDF, conservando el diseño y la estruc-
tura del documento original.
Se trata de un servicio web que utiliza la
tecnología de Google Translate para llevar
a cabo el proceso, por lo que al igual que
en el caso anterior es posible la traducción
en más de 100 idiomas. Además, como ya
te hemos dicho, esta aplicación online se
compromete a mantener el formato, el di-
seño y el estilo del documento original, lo
que constituye su principal ventaja. Gracias
a esto, en lugar de consultar la traducción
resultante en una página web, podrás con-
seguirla integrada en el diseño original de
tu PDF. Y también soporta otros formatos
de archivo: DOC, DOCX, PPT, PPTX, XLS,
XLSX, ODT, ODS, ODP, SRT Y TXT.
1 Beneficiarte de las funciones de este ser-
vicio resulta de lo más sencillo. Lo pri-
mero que tienes que hacer es entrar en la
página web oficial de DocTranslator (www.
onlinedoctranslator.com/es) y dirigirte a
la pestaña Traductor, que verás en el menú
de la parte superior. A continuación, arras-
tra el documento hasta el recuadro central
03 GooGle doCs, otra
alternativa Para traduCir
G oogle Docs también te permite ob-
tener la traducción de tu PDF en un
documento, de forma que es otra alter-
nativa que tienes a tu alcance si lo que
quieres es guardar un archivo con el
PDF traducido. Para beneficiarte de este
servicio, solo hace falta que tengas una
cuenta en Google Drive, por lo que este
44
o haz clic en Subir archivo y selecciónalo
en la carpeta en la que lo guardas.
nalizado, podrás descargar el archivo tra-
ducido en su formato original desde el
enlace con el texto Download your trans-
lated document! situado debajo de los ban-
ners de publicidad. Además, si lo deseas, el
servicio te permite convertir tu PDF a Word
con un par de clics de ratón.
2 Una vez hecho esto, verás que el PDF
aparecerá car-
gado, indicando su 4 Si accedes entonces desde el Explora-
dor a la carpeta Descargas, hallarás en
peso en MB 4 . En 4 ella un nuevo archivo PDF.
la parte inferior, de-
bajo de los banners
publicitarios, verás
dos desplegables:
el primero indica el
idioma original, que ha sido identificado de
manera automática por Google Translate,
y el segundo el idioma al que quieres tra- Ábrelo y podrás ver entonces un fichero
ducir el archivo. Comprueba que los idio- PDF con su contenido ya traducido.
mas de origen y destino son los adecuados
y pulsa en el botón Traducir.
3 En el siguiente paso podrás seguir la
evolución de la traducción, viendo el
número de palabras que han sido traduci-
das y el porcentaje que suponen del total
del documento. Cuando el proceso haya fi-
método también es completamente gra-
tuito y no necesitas instalar ningún pro-
grama adicional en tu equipo.
ciales para así
poder acceder a
esta plataforma
5
como usuario 5 .
1 Desde la página web de Google Drive
(www.google.com/intl/es_es/drive), lo
primero que tienes que hacer es pulsar en
Después, haz
clic con el botón
izquierdo del ra-
Ir a Drive e introducir entonces tus creden- tón en el botón
Nuevo que está situado en la esquina supe- perior, y selecciona la opción Traducir do- posibilidad de descargar el archivo en tu
rior izquierda de la ventana actual 6 . cumento. Luego, introduce en el campo de equipo. Para ello, desde el navegador selec-
texto un títu- ciona la pestaña correspondiente al docu-
lo para el do- mento abierto en Google Docs y pulsa en el
cumento tra- menú Archivo superior.
ducido y elige
el idioma al
6 que te gusta-
ría pasar el
contenido.

Elige Subir archivo, navega hasta el direc-

torio en el que tengas guardado tu fichero
PDF y presiona el botón Subir.
4 Presiona ya el botón Traducir de la
parte inferior y, en unos instantes, se
abrirá una nueva pestaña en el navegador
con el documento traducido 9 .

2 Espera entonces hasta que se cargue

ese mismo documento.

Cuando concluya la subida, haz doble clic

sobre el archivo para abrirlo. A continua- Después, haz clic sobre
ción, fíjate en la parte superior de la panta- 7 Descargar, elige el for-
lla y haz clic en la opción Abrir con Docu- mato de salida 11 (PDF,
mentos de Google 7 . Segundos después, DOCX o EPUB, entre
verás que se abre una nueva pestaña en el otros) y espera entonces
navegador con una copia del documento en a que se finalice el pro-
Google Docs y, salvo algunos detalles como
los fondos de color, conserva un diseño y
estilo similar al PDF original 8 .

3 El siguiente paso consiste en llevar a

cabo la traducción. Un proceso que, ceso de descar-
11

además, no te llevará más que unos pocos

segundos. Para ello, haz clic en la pesta-
ña Herramientas que hay en el menú su-
5 La copia del PDF traducido quedará
guardada en el directorio principal de
Google Drive 10 , pero si lo deseas tienes la
ga del fichero
en tu ordenador.
¡Todo listo!

10
■
45
Práctico Exprime tu smartphone
adobe PhotoshoP exPress

Edita tus foto

¿Quieres retocar las fotos en tu móvil en unos pocos pasos? Entonces prueba
Photoshop Express y te sorprenderás de lo fácil y rápido que puedes hacerlo.

Aprende a...
Utilizar las herramientas de edición que te
proporciona la app Photoshop Express (fil-
tros, corrección, recorte, bordes, texto, etc.),
para mejorar tus fotos desde el móvil.

L
os teléfonos móviles están cada vez
más equipados con cámaras de mejor
calidad y esto hace que muchos usua-
rios utilicen el smartphone para tomar la
mayoría de sus instantáneas. Si tú eres uno
de ellos y te gustaría poder editar tus fotos
desde el propio móvil, Photoshop Express
puede representar una alternativa intuiti-
va y fácil de utilizar. Destaca especialmente
por ofrecer infinidad de ajustes que puedes
aplicar con una sola pulsación, de manera
que en pocos minutos podrás mejorar tus
imágenes con el mínimo esfuerzo. Además,
la app te permite optimizar las fotos para
poder publicarlas en tus redes sociales,
ajustando, por ejemplo, el tamaño para Fa-
cebook, Instagram o Twitter, ¡muy cómodo!

01 aprende a utilizar las

herramientas de edición
H a llegado el momento de empezar a
editar tus fotos. Cuentas con la posi-
bilidad de añadir filtros y efectos, efec-
tuar retoques con distintos ajustes,
corregir aspectos como ojos rojos o de-
fectos en la foto, así como añadir etique-
tas, marcos y bordes. ¡Empezamos!
Aplica efectos
y ajusta el tamaño
Photoshop Express pone a tu alcance un
amplio abanico de efectos que se aplican
de una forma muy rápida y sencilla.
1 Los encontrarás en el primer apartado
del menú inferior, agrupados 1 en dife-
rentes categorías: Normal, Vibrante, Oto-
ño, Primavera, Pastel, B/N, Azul viñeta, etc.
Pulsa en las previsualizaciones para ver el
resultado de cada uno de los filtros, así ve- 2
rás cómo queda el efecto en la foto. Tam-
bién podrás ajustar entonces la intensidad
del filtro, desde el regulador central 2 . Por
otro lado, presiona en el icono de compara-
ción que hay justo a la derecha de Expor-
tar, para así poder apreciar el cambio reali- 1
zado respecto a la imagen original.

46
s En El móvil
2 Por otro lado, ajustar el tamaño de la
imagen también es una tarea muy fá-
gica que hay en la parte superior. Obten-
drás entonces una mejora automática. GuArdA y
compArtE
cil de realizar. Pulsa en el tercer icono 3 y,

3
Cuando termines la edición, haz clic en

2
el botón Exportar de la esquina superior
desde Propor- Y, por el contrario, si lo que deseas es
derecha, para así guardar y compartir el
ción, escoge Ta- realizar ajustes más profundos, accede
resultado. Además de almacenar la foto
maño libre 4 . al cuarto icono de la barra inferior, para así en la Galería de tu móvil, desde aquí po-
Luego, pincha y editar parámetros más concretos y avan- drás publicarla en Facebook, Instagram
arrastra desde zados. Por ejemplo, podrás configurar ca- o Twitter, así como en otros servicios
los bordes de la tegorías como Correcciones, Dividir tono, como WhatsApp y otras apps de men-
imagen, para así Desenfocar o Viñeta. Cada una de ellas, a sajería instantánea. Eso sí, en el caso de
quitar las par- su vez, con diversos parámetros de ajuste. las redes sociales, tendrás que validar
tes de la foto que primero el acceso con tus claves, para
quieres desechar. de este modo permitir la publicación.
Desde esta misma pantalla, también po-

3
drás establecer el tamaño y la calidad
Desde aquí,
del resultado, incluir una marca de agua
cuentas tam- 4 o, por ejemplo, establecer la imagen co-
bién con herra- mo papel tapiz o imprimirla. Si además
mientas rápidas pulsas en los tres puntos de la esquina
para voltear, gi- superior derecha, podrás darle a la ima-
rar en horizontal y vertical o sesgar. Tam- gen un tamaño cuadrado directamente.
bién puedes aplicar a la foto el tamaño
para, por ejemplo, un smartphone, la por-
tada de perfil de Facebook, Instagram, etc. neación), añadir etiquetas decorativas o in-
cluir originales marcos y bordes decorati-
vos con una sencilla pulsación.

3 Además, en el carrusel de la parte infe-

rior, encontrarás disponibles otros mu-
chos ajustes posibles.

Edita fácilmente la imagen Por ejemplo, podrás eliminar imperfeccio-

1 Para lograr una optimización rápida de

la foto, presiona el icono de la varita má-
nes en la foto, corregir los ojos rojos, incluir
distintos estilos de texto (fuente, color y ali- ■
47
Práctico Los mejores trucos

10 tRUCOS dE El nuevo Microsoft Edge incluye muchas funciones interesantes que,

sin duda, mejoran tu experiencia de navegación. ¡Descúbrelas ahora!

2 MáS fUNCIONES gRacIas

a Las EXTENsIoNEs

1 CÓMO CONSEgUIR
La relación entre Edge y Chrome de la que te hemos hablado en el
Truco 1 ofrece una gran ventaja: puedes instalar las extensiones

EL NaVEgadoR EdgE del Chrome Web Store en el navegador de Microsoft. Para ello, haz
clic en los tres puntos de la esquina superior derecha del navega-
El nuevo Edge formó parte de la última gran actualización de dor y elige Extensiones. Desde la nueva pestaña, activa Permitir ex-
Windows 10 y reemplazó al antiguo navegador. Puedes reco- tensiones de otras tiendas y pulsa Permitir. Ahora, si eliges Obtener
nocer esta nueva aplicación por el símbolo de la ola (ver arriba) extensiones para Microsoft Edge, accederás al store de comple-
que muestra en su icono. Si todavía tienes el antiguo Edge con mentos de Microsoft,
la ‘e’ azul, puedes descargar la nueva versión desde la página pero si quieres optar
www.microsoft.com/es-es/edge o con ayuda de la herramien- por las extensión de
ta de actualización de Windows 10. Para esto último, pulsa las Chrome, carga la web
teclas + , selecciona Actualización y seguridad y Compro- chrome.google.com y
bar actualizaciones y sigue todas las instrucciones que se te haz clic en Extensiones.
vayan indicando. Ten en cuenta que Edge, al igual que Chrome, Tras seleccionar cual-
está basado en el proyecto Chromium, por lo que básicamente quiera de ellas, podrás
funciona igual que el navegador de Google. instalarla directamente.

3 maNTENTE
sIEmpRE
bIEN pROtEgIdO
4 VER NETFLIX
EN RESOLUCIÓN 4K
Edge es el único navegador que utiliza la tecnología PlayReady DRM
de Microsoft y reproduce Netflix en el ordenador en UHD. Se requiere
un monitor 4K y una conexión a Internet de 25 Mbps o superior. No
obstante, para que Netflix pueda ofrecer contenido 4K, necesitas una
suscripción Premium. Para saber el tipo de suscripción que tienes, en-
Una característica muy útil de Edge es la nue-
tra en la página web netflix.es, haz clic en la foto del perfil y en Cuenta.
va función de ‘Protección de seguimiento’,
Si la entrada Premium Ultra HD no aparece en Detalles del plan, quizá
que detiene la curiosidad de los sitios web. En
deberías plantearte el cambio de suscripción (con su correspondiente
realidad, no tienes que hacer nada: En Confi-
desembolso monetario). Hazlo con un clic en Cambiar de plan.
guración y Privacidad, búsqueda y servicios, el
modo recomendado denominado Equilibrada
ya está configurado por defecto. Con la op-
ción Básica, se permite la mayoría de los ras-
treadores de los sitios. Por último, solo debe-
rías optar por la opción Estricta en casos ex-
cepcionales, ya que este modo hace que algu-
nos sitios web no funcionen bien.

48
EdgE chRomIUm 8
3 CONSEJOS
bREVES
ayUda a
La LECtURA

5 oRgaNIZado
coN La fUNCIÓN
COLECCIONES
6 ApLICACIONES
WEb: cómodas
y más RápIdas Si tus ojos están cansados,
haz clic en el icono Entrar en
Con la nueva herramienta ‘Colecciones’, puedes El nuevo Edge puede crear aplicaciones el Lector envolvente que
agrupar aquella información que recopilas en In- web progresivas (PWA). Estas son pági- muestra un altavoz/libro en
ternet: por ejemplo, los datos de algunos artícu- nas web que se comportan más o menos la barra de direcciones. Si
los y sus precios. Para abrir la barra correspon- como aplicaciones. Así es como funciona: está disponible para esa pá-
diente, haz clic en los tres puntos, en Colecciones por ejemplo, carga maps.google.com en gina, pasarás a la vista lec-
y en Iniciar nueva colección. Luego, escribe un Edge. Después de hacer clic en los tres tura. Y puedes hacer que
nombre descriptivo (como Precios de impresoras) puntos, elige Apps, Instalar Google Maps e Edge lea en voz alta. Para
y presiona . Ahora, continúa con un clic en Instalar. Google Maps aparece como un ello, haz clic en los tres pun-
Añadir página actual y arrastra texto o imágenes a programa en su propia ventana y puede tos y en Leer en voz alta. Uti-
la barra. También puedes pulsar con el botón de- ser utilizado independientemente de Ed- liza los controles disponi-
recho sobre una ge. Además, la app cuenta con su propio bles para, por ejemplo, cam-
imagen o texto y icono en la barra de Tareas de Windows. biar la voz y su velocidad.
elegir Agregar a
Colecciones. Si es

9 camBIo
necesario, añade
también notas me-
diante el símbolo dE dISEÑO
de la hoja o expor-
ta la colección a
Excel, Word o One-
Note Online con
un el icono de los
tres puntos.

El nuevo Edge ofrece tres

diseños para la página

7
‘Nueva Pestaña’ que se

coNTINÚa NaVEgaNdo abre tras hacer clic en el

símbolo + que hay a la dere-
EN OtROS dISpOSItIVOS cha de la última pestaña
abierta. Haz clic en él y en
Con Edge instalado en el teléfono móvil, puedes continuar nave- la rueda dentada y podrás
gando tal y como lo estabas haciendo en el ordenador y viceversa, elegir entre Focalizado, Ins-
por ejemplo, mientras viajas. Así es como funciona: instala la app pirador e Informativo para
desde Play Store o App Store e inicia sesión con la misma cuenta resaltar diferentes áreas de
de Microsoft que tenías en el ordenador. Sigue luego las instruc- la página de inicio.
ciones para verificar tu identidad y, si es necesario, para especifi-
car las opciones de notificación. En el futuro, se sincronizarán las
opciones de configuración, contraseñas, colecciones del navega-
dor, favoritos, pestañas y extensiones. Si no deseas sincronizar tu
navegador, hay tres opciones a las que puedes recurrir: 10 VÍdEos EN
MINIAtURA
El navegador Edge ahora
también muestra vídeos,
• Modo invitado: haz clic en la foto del perfil y, desde el navegador
Edge de tu ordenador, pulsa en Navegar como invitado. por ejemplo los de YouTu-
• Modo privado: haz clic en los tres puntos y luego en Nueva venta- be, en una mini ventana
na de InPrivate (si utilizas tu ordenador con Windows) o en Nueva móvil que está siempre vi-
pestaña InPrivate (para el caso de iOS o Android). sible. Haz clic con el botón
• Finalizar sincronización: haz clic en tu imagen de perfil, en Admi- derecho dos veces segui-
nistrar la configuración del perfil y sobre Cerrar sesión. das en el vídeo y elige Ima-
gen con imagen incrustada. ■
49
TEST 7 Smartphones por menos de 300 €

¿MÓVILES
por MENoS DE

Samsung Galaxy A51

300 €?
295€
En la gama por debajo de 300 € no están
los móviles más ‘cool’ del mercado, pero
hay algunos que son un buen partido,
como muestra nuestra comparativa.

N
o todo el mundo quiere
o puede jugar en la liga
de los smartphones su-
percaros. Pero eso no es un pro-
blema. Computer Hoy ha proba-
do los móviles más populares
de entre 200 € y 300 € en el la-
boratorio: ¿cuál es el que tiene
el mejor rendimiento en esta
gama? ¿Y de qué tienes que
prescindir en comparación con
los bólidos como el Samsung
Galaxy S20 Ultra que, junto al
OnePlus 8 Pro, está a la cabeza
de nuestra lista de favoritos?
¿Un iPhone por 300 €?
Claro que hay móviles por me-
nos de 100 €, pero con una me-
moria minúscula, una panta-
lla lechosa, un procesador de
ayer y una versión de Android
de anteayer. Y esos dispositivos
no resultan divertidos. Pero
los modelos de hasta 300 €
ofrecen un sólido rendimien-
to y, en algunas disciplinas, in-
cluso pueden competir con
el dispositivo de referencia de
Samsung, que cuesta el triple.
Incluso hay un Apple en la prue-
ba, aunque la gama de 300 € no
es precisamente el área preferi-
da de los de Cupertino: el iPho-
ne 7 (disponible en tiendas on-
line) sigue siendo uno de los
favoritos de hasta 300 €.
Pantallas de dos clases
Y ya en la pantalla el iPhone
destaca: con su diagonal de 4,7”
es un enano comparado con la
competencia, que supera sin
problemas la marca de las 6”.
Así que el tamaño de la panta-
lla no es una cuestión de precio,
pero sí el tipo de la misma. El
Samsung A51 es el que destaca
positivamente en esta área. Al
lado de su pantalla con tecnolo-
gía OLED, las demás LCD no tie-
nen nada que hacer: el A51 es
más brillante (747 cd/m2) y tie-
ne mucho más contraste. Solo el
Galaxy S20 Ultra, que vale casi
cuatro veces más, lo supera con
1.183 cd/m2. Los que son real-
mente oscuros son los Motorola
Moto G8 Plus, Huawei P30 Lite
New Edition y Huawei P40 Lite
-en torno a las 450 cd/m2, sus
pantallas son demasiado oscu-
ras al sol-. El P40 Lite también
falla en cuestiones de contraste
y en los LCD el Nokia 7.2 es el
que ofrece la imagen más viva.
Al menos, hasta que aparece un
amigo con un OLED, claro.
Así, la comparativa, una vez
más, muestra la superioridad
de la tecnología OLED, de la
que hoy en día no prescinde
casi ninguno de los modelos
tope de gama. En cuestiones de
nitidez, en cambio, no hay pro-
blema. Incluso el iPhone 7, con
sus 300 ppp (puntos por pul-
gada) tiene una visualización
lo suficientemente nítida. Y
la competencia incluso ofrece
400 ppp: hoy en día, la resolu-
ción ya solo es un problema en
los móviles realmente baratos.
Aguante largo, en parte
El grupo de los U300 (Under
300, por debajo de 300 €) al
menos pudo destacar en aguan-
te. Y eso que el S20 Ultra, con
una capacidad de batería de
5.000 mAh, no es un contrin-
cante fácil. Y aunque sobre el
papel solo el Redmi Note 9 pue-
de competir, hay tres móviles

50
Redmi Note 9 Pro

Los móviles
250€

Huawei P40 Lite

económicos son
mejores que la
fama que tienen

Apple iPhone 7
230€

290 €
Carlos Gombau
Huawei P30 Lite NE

Redactor Jefe
260€

u s
229€

l
Nokia 7.2

8 P
ot
0
o
€G

22
M

BATERÍA, BRILLO y CONTRASTE Autonomía de batería con uso intensivo (min).

Brillo máximo en candelas por metro cuadrado (cd/m2).
En autonomía, el caro Ga- Relación de contraste. Los OLED están por encima de 10.000:1.
laxy S20 Ultra ha de darse
por vencido frente a tres
modelos económicos de
entre los analizados y el
iPhone 7 es todavía de la
época de poco aguante de
> 10.000:1
> 10.000:1

Apple. En contraste, en la
1.033:1
1.438:1

1.337:1

1.458:1

1.531:1

1.229:1

pantalla el S20 Ultra

1.183
489
444

500
366
635

419
469

586
438

431
604

595
747

637
646

muestra lo que se puede

hacer, y solo el OLED del
A51 puede competir. Los Apple Huawei Huawei Motorola Nokia Samsung Xiaomi redmi Samsung
LCD son inferiores. iphone 7 p30 Lite NE p40 Lite Moto G8 plus 7.2 Galaxy A51 Note 9 pro Galaxy S20 Ultra
c
51
TEST 7 Smartphones por menos de 300 €
económicos que superan clara-
mente al Ultra de Samsung. En
este sentido, los procesadores
de bajo consumo y las panta-
llas más pequeñas, con menos
resolución, combinados con ba-
terías grandes consiguieron en-
tre 9,8 h y 10,6 h de autonomía
en el Note 9 Pro, el Galaxy A51
y el Moto G8 –lo que son unas
2 h más que el ‘hambriento’ S20
Ultra–. La peor autonomía es la
del pequeño iPhone 7.
Y ni tan siquiera durante la
carga con el adaptador inclui-
do, la minúscula batería de
1.960 mAh del iPhone destaca
lo más mínimo. Así, aunque to-
dos los demás necesitan car-
gar más energía, el iPhone es el
que más tarda, con 161 min en
el enchufe. Aquí es donde desta-
ca el Redmi Note 9 Pro: aunque
la batería tiene más del doble de
capacidad, se cargó en la mitad
de tiempo –83 min para 5.020
mAh–. Incluso el S20 Ultra tar-
da 3 min más en conseguirlo.
Calidad de fotos
con diferencias
A cambio, el S20 Ultra les ense-
ña a los móviles económicos lo
que es posible hacer a nivel fo-
tográfico, si no tienes que fijar-
te en el precio: ya sea con luz de
día, de noche o con el zoom, el
S20 alcanza notas de primera.
Pero el Huawei P40 Lite se rebe-
la y, sobre todo con poca luz, es
el único candidato que achucha
¿FOTOS CON POCA LUZ? ASÍ ES COMO SALEN…
APPLE
iPHONE 7
NOTA DE FOTOS CON POCA LUZ
Bien 5,20
El último puesto para fotos con poca
luz es para el iPhone 7 de Apple.
52
al Ultra. No obstante, el Moto
G8 Plus y el P30, así como un
poco menos el Galaxy A51, tie-
nen todos buenas cámaras. Y
es sorprendente que la cáma-
ra más floja se encuentre en el
iPhone 7 que, junto con el Moto
G8 Plus, recibe el premio al
peor selfie. Así, los aficionados
al iPhone con un presupuesto
más ajustado y ambiciones fo-
tográficas deberían buscar una
oferta del iPhone 8 (ver cuadro).
Equipamiento similar
Todos los móviles tienen, al me-
nos, Bluetooth 4.2, NFC, LTE,
sensor de huellas y reconoci-
miento facial. Y, de nuevo, el Ul-
tra muestra su mejor cara: 5G
carga inalámbrica, WiFi 6, car-
casa estanca con certificación
IP... todo eso da puntos y le fal-
ta a la mayoría de los Android
en la gama media. El iPhone de
Apple, al menos, es estanco.
Por otro lado, el Ultra con-
vence con su finísimo borde: la
pantalla ocupa el 91% del fron-
tal. El Galaxy A51 queda bien
con su 87% y el iPhone, con un
61%, va de farolillo de cola.
Xiaomi queda por
delante de Samsung
El ganador, gracias a un mane-
jo veloz y un enorme aguante,
es el Xiaomi Redmi Note 9 Pro.
Pero no lo podemos recomen-
dar sin reservas. Aparte de su
tamaño, da la lata en ocasiones
HUAwEi
P30 LitE NE
NOTA DE FOTOS CON POCA LUZ
Bien 6,40
Regular con poca luz, pero sorpren-
dentemente bueno con zoom 4X.
Parece que se hayan puesto de acuerdo en secreto entre los fabricantes para que las
traseras sean lisas y resbaladizas (Redmi Note 9 Pro en la foto).
con publicidad en los ajustes del
sistema, lo que plantea pregun-
tas sobre la privacidad. El se-
gundo puesto hubiera ido para
el Huawei P40 Lite, si no fuera
por el problema de la falta de
las apps de Google. Y aunque
Huawei está trabajando en solu-
ciones, nuestras pruebas descu-
brieron lagunas en la disponi-
bilidad de apps. Por ello, el P40
En el Huawei P40 lite puedes añadir
Lite recibe una penalización y las apps de Google como Maps, pero
la nueva versión del antecesor solo mediante un truco de software.
P30 Lite queda mejor valorado.
CoNClUSióN
Con su gran velocidad y autonomía,
el Xiaomi Redmi Note 9 Pro ha ga-
nado. Si lo quieres más pequeño,
puedes recurrir al Galaxy A51, que
impresiona sobre todo con su pan-
talla OLED. El mejor en calidad/pre-
cio es el Motorola Moto G8 Plus con
unas buenas notas para batería y
fotos de día. Y los fans de Apple lo
tienen difícil en esta categoría: el El Samsung Galaxy A51 está entre
los móviles más vendidos del mundo.
iPhone 7 acaba en la parte baja, pe- Uno de los motivos podría ser la estu-
ro sigue siendo el más rápido. penda pantalla que presenta.
HUAwEi MOtOROLA
P40 LitE MOtO G8 PLUS
NOTA DE FOTOS CON POCA LUZ NOTA DE FOTOS CON POCA LUZ
Sobresaliente 9,20 Bien 6,40
El P40 lite sorprendió en el laboratorio Con mala iluminación no está mal,
con su talento para fotos nocturnas. pero hace selfies malos.
 UN APPLE iPHONE 8 REACONDICIONADO,
¿gANgA O MANZANA ENvENENADA?
Los iPhone usados se venden con frecuencia como reacondicionados. ¿Qué hay detrás de este
mercado y cómo se diferencian las ofertas que existen para el Apple iPhone 8?
El mercado de iPhones baratos no es muy
grande: en la propia web de Apple tienes el
modelo más económico, la segunda genera-
ción del iPhone SE, por 489 €. Pero en el mer-
cado libre el más popular es, sobre todo, el
iPhone 7, disponible por unos 300 €. Ahora
bien, por ese dinero puedes conseguir, por
ejemplo, en eBay, el iPhone 8. Pero lo que ahí
se vende como ‘reacondicionado’, en muchos
casos puede ser un engaño. Baterías desgas-
tadas, pantallas pálidas y arañazos en la car-
casa son muy habituales. Por ejemplo, un
iPhone 8 que Computer Hoy compró en eBay
(por lo visto ‘pieza de exposición, nueva’) solo
tenía una capacidad máxima de batería del
85%. imposible de utilizar. Por otro lado, la ca-
dena alemana de supermercados ALDi tam-
bién ofrece, en algunos países, modelos reen-
samblados de iPhone 7, con 32 GB de espa-
cio, por 279 €. O el iPhone 8, con 64 GB, por
379 €. Pero ¿qué significa ‘reensamblado’?
Desde ALDi aseguran que “en este proceso
los dispositivos se desmontan por completo,
cada componente se comprueba, se sustitu-
yen partes defectuosas y luego se montan de
nuevo. Solo se emplean piezas originales”.
Así, ALDi garantiza pantallas con colores de
fábrica y solo arañazos débiles con una longi-
tud máxima de 0,5 mm. En febrero el labora-
torio de Computer Hoy comprobó esas pro-
mesas en Alemania con un iPhone 7. Y, como
apuntan, el dispositivo no tenía defectos. El
brillo de la pantalla era de 625 cd/m2, con lo
que estaba al nivel de los nue-
vos, y la batería tenía una capa-
cidad del 100%. ¡todo perfecto!
Dirección web
Pantalla
Cámara
Medidas
Así que, a diferencia de otras ofertas de dispo-
sitivos usados que puedes encontrar disponi-
bles en internet, parece que la de ALDi no tie-
ne trampa. Ahora bien, cabe preguntarse si
merece la pena la oferta. Y, en este sentido, a
nivel tecnológico el iPhone 8 no está mal hoy
en día. En cuestión de velocidad y cámara (ver
tabla inferior), quedó bastante mejor que el
iPhone 7. Con ello, por 379 €, el iPhone 8 con
64 GB es bastante más barato que en otros si-
tios, así que la compra no es tan mala idea.
Pero sí debes tener en cuenta que, mientras
que el iPhone 8 de 2017 cuesta 379 € en ALDi,
tienes el iPhone SE de 2020 con el nuevo pro-
cesador A13 en Apple por solo 100 € más.
apple
iphone 8
Precio: 495 euros
www.apple.com
4,7” (1.334 x 750)
12 MPíx
137,0 x 76,5 x 8,2 mm

PANTALLA Brillo alto (675 cd/m2) 6,40

EQUIPAMIENTO Bien, pero solo se suele encontrar 7,80
con 64 GB
RENDIMIENTO Muy rápido 8,40
CALIDAD FOTOgRáFICA De día buena, de noche insufi- 6,20
ciente
AUTONOMíA DE LA BATE- Larga (7 h 04 min), carga lenta 5,80
RíA USO INTENSIVO
CALIDAD Bien 6,80
Desde el verano, AlDi ofrece el iPhone 8 reensamblado en diferentes países de Europa. PRECIO 495 €

De día la mayoría de las cámaras hacen fotos decentes, pero cuando hay poca luz, se notan claras diferencias. El dispositivo de referencia,
el Galaxy S20 Ultra, muestra lo que es posible hacer. Aparte del sorprendentemente potente P40 Lite, los demás no tienen nada que hacer.
PARA COMPARAR
NOkiA SAMSUNG xiAOMi SAMSUNG
7.2 GALAxY A51 REDMi NOtE 9 PRO GALAxY S20 ULtRA

NOTA DE FOTOS CON POCA LUZ NOTA DE FOTOS CON POCA LUZ NOTA DE FOTOS CON POCA LUZ NOTA DE FOTOS CON POCA LUZ
Bien 5,40 Bien 5,80 Bien 5,40 Sobresaliente 9,60
Queda por detrás de las expectativas y la calidad de las fotos está a mitad de Con luz de día es mejor que con mala Todo tipo de trucos de software y un
falla en la prueba con luz de día. la tabla, como era de esperar. iluminación. Selfies decentes. gran sensor generan fotos estupendas. c

53
TEST 7 Smartphones por menos de 300 €
GANADOR GANADOR

CALIDAD CALIDAD/
preCIo

1 2 3
Xiaomi SamSung motorola
redmi note 9 pro galaXy a51 moto g8 pluS
PRECIO: 250 EuROs PRECIO: 289 EuROs PRECIO: 220 EuROs
El Redmi Note 9 Pro es el Tienta a sus compradores El Moto G8 Plus es un mó-
más rápido después del con un diseño moderno y vil agradable y con buen
iPhone 7 de Apple y pun- una magnífica pantalla. La aguante. Las funciones de

La prueba
túa con un rendimiento autonomía es estupenda, foto son versátiles, pero
decente y una autonomía pero la gran cantidad la calidad solo conven-
excepcional. No tan bien de objetivos prometen ce cuando hay buena

en detaLLe
están la carcasa algo
tosca y la publicidad en
los ajustes del sistema.
Nombre completo XIAOMI REDMI NOTE 9 PRO
Dirección web del fabricante mobile.mi.com
Tamaño de pantalla (resolución) 6,67" (2.400 x 1.080)
Cámaras traseras / frontal 64 + 8 + 5 + 2 MPíx / 16 MPíx
Dimensiones 165,5 x 76,0 x 10,9 mm
mejores fotos de las que
realmente hace. En veloci-
dad es algo lento.
SAMSUNG GALAXY A51
www.samsung.com
6,5" (2.400 x 1.080)
48 + 12 + 5 + 5 MPíx / 32 MPíx
158,0 x 73,0 x 8,8 mm
iluminación. En cuestión
de brillo de pantalla y velo-
cidad podría mejorar.
MOTOROLA MOTO G8 PLUS
www.motorola.com
6,15" (2.312 x 1.080)
48 + 16 + 5 MPíx / 6,2 MPíx
153,0 x 73,0 x 9,3 mm

Pantalla 17,50% 7,40 8,60 6,90

Brillo máximo Alto (646 cd/m²) 7,20 Alto (747 cd/m²) 8,00 Algo bajo (469 cd/m²) 4,80
Contraste / fidelidad de color / espacio de color sRGB / DCI-P3 Bajo (1.229:1) / 98,9% / 6,20 Muy alto (> 10.000:1) / 8,20 Bajo (1.337:1) / 94,4% / 6,40
98,8% / 74,5% 94,2% / 99,3% / 94,8% 99,9% / 96,4%
Densidad de píxel Muy alta (397 ppp) 9,80 Muy alta (409 ppp) 10,00 Muy alta (417 ppp) 10,00
EquiPamiEnto 20,00% 6,40 6,80 6,90
Almacenamiento integrado / ampliable (no puntuado) 128 GB / sí (1 TB 7,40 128 GB / sí (1 TB 9,60 256 GB / sí (1 TB 9,60
microSDXC) microSDXC) microSDXC)
Métodos de bloqueo Facial inseguro, huella 7,60 Facial inseguro, huella 6,60 Facial inseguro, huella 6,60
rápido, se puede enga- incómodo, se puede rápido
ñar con esfuerzo engañar con mucho
esfuerzo
Resistencia a arañazos (dureza en escala de MOHS): carcasa / pantalla / Alta (7) / alta (7) / muy 6,60 Muy baja (3) / alta (7) / 6,60 Alta (7) / alta (7) / muy 6,60
punto más blando baja (3) muy baja (3) baja (3)
Soporte Dual SIM Sí (dos ranuras SIM) 10,00 Sí (dos ranuras SIM) 8,00 Sí (ranura híbrida SIM o 8,00
microSD)
Estándar móvil LTE hasta 450 Mbps 5,00 LTE hasta 300 Mbps 8,00 LTE hasta 600 Mbps 8,00
Estándar WiFi 802.11ac hasta 866 8,40 802.11ac hasta 433 5,60 802.11ac hasta 433 5,60
Mbps (2,4 y 5 GHz) Mbps (2,4 y 5 GHz) Mbps (2,4 y 5 GHz)
Prueba de estanqueidad No es estanco 0,00 No es estanco 0,00 No es estanco 0,00
Conexiones: miniJack audio / USB / pantalla Sí / unidad externa + 8,60 Sí / unidad externa + 8,60 Sí / unidad externa + 8,60
PC / N/A PC / N/A PC / N/A
REndimiEnto 12,50% 6,80 5,60 5,00
Velocidad de funcionamiento Suficiente 5,80 Regular 4,00 Regular 4,20
Velocidad de manejo Rápido 7,60 Suficiente 6,80 Suficiente 5,40
Calidad fotogRáfiCa 27,50% 6,20 6,20 6,90
Cámara principal: luz diurna / flash / poca luz / zoom 4X Buena / insuficiente / 6,00 Muy buena / buena / 7,20 Muy buena / insuficien- 7,40
buena / suficiente buena / buena te / buena / suficiente

Cámara principal: foto (prueba visual) Buena 5,80 Suficiente 4,60 Buena 6,40
Cámara principal: vídeo (prueba visual) Buena 6,60 Suficiente 4,40 Buena 6,20
Cámara frontal: luz diurna / poca luz Muy buena / suficiente 5,80 Buena / suficiente 4,00 Buena / suficiente 4,80
Cámara frontal: foto (prueba visual) Buena 5,80 Suficiente 3,40 Suficiente 4,20
autonomía y CaRga 22,50% 9,00 7,80 5,80
Autonomía de la batería uso intensivo / capacidad Muy larga (10 h 37 min) 10,00 Muy larga (09 h 55 min) 10,00 Larga (06 h 59 min) / 7,20
/ 5.020 mAh / 4.000 mAh 3.340 mAh
Tiempo de carga por cable / carga tras 15 / 30 / 60 min 01 h 23 min / 29% / 8,40 02 h 02 min / 15% / 4,00 02 h 30 min / 17% / 3,60
(potencia máxima) 55% / 92% (32 W) 31% / 62% (15 W) 31% / 57% (20 W)
Carga inductiva (potencia máxima, carga de dispositivos) No soportada 0,00 No soportada 0,00 No soportada 0,00
nota PaRCial 100,00% 7,16 7,03 6,42
Corrección positiva/negativa
Calidad notable 7,16 notable 7,03 Bien 6,42
PRECio 250,00 € 289,00 € 220,00 €

54
 para Comparar

4 5
Huawei
p30 lite ne
PRECIO: 260 EuROs
El apellido ‘New Edition’ es
algo altisonante, porque al
final solo es una versión
del Huawei P30 Lite con
más memoria y una
cámara de selfies de alta
resolución. Viene con
las apps de Google y por
fuera es igual de elegante.
HUAWEI P30 LITE NE
www.huawei.com
6,3" (2.280 x 1.080)
48 + 8 + 2 MPíx / 32 MPíx
158,0 x 76,0 x 10,1 mm
nokia
7.2
PRECIO: 229 EuROs
Del Nokia nos gustaron el
diseño y los acabados. La
óptica Zeiss solo cumple
las expectativas de forma
limitada con luz de día.
La velocidad es regular,
el manejo está bien. Al
ser Android One recibirá
actualizaciones regulares.
NOKIA 7.2
www.nokia.com
6,3" (2.280 x 1.080)
48 + 8 + 5 MPíx / 20 MPíx
160,0 x 75,0 x 10,1 mm
6 7
apple
ipHone 7
PRECIO: 290 EuROs
Con su minúscula pantalla
el iPhone 7 parece de
otra época. Y lo es. Y eso
que este dispositivo de
2016 es el más rápido
de la prueba. Pero en la
cámara, la autonomía y
el tiempo de carga, los
demás lo dejan atrás.
APPLE iPHONE 7
www.apple.com
4,7" (1.334 x 750)
12 MPíx / 7 MPíx
137,0 x 76,5 x 8,2 mm
Huawei
p40 lite
PRECIO: 230 EuROs
Puntúa en esta clase con
una cámara excelente.
Por desgracia le faltan las
apps de Google. Solo si no
necesitas Google Maps y
compañía, y puedes apa-
ñarte con las alternativas,
es una buena elección. Si
no, la cosa se complica.
HUAWEI P40 LITE
www.huawei.com
6,4" (2.310 x 1.080)
48 + 8 + 2 + 2 MPíx / 16 MPíx
159,0 x 76,0 x 10,1 mm
SamSung
galaXy S20 ultra
PRECIO: 1.070 EuROs
El Galaxy S20 Ultra de
Samsung muestra lo que
se puede hacer con un
móvil actual si el dinero no
importa. Con excepción
de la autonomía, en todas
las demás áreas destaca.
Muy caro, pero también
realmente bueno.
SAMSUNG GALAXY S20 ULTRA
www.samsung.com
6,9" (3.200 x 1.440)
108 + 48 + 12 + 0,3 MPíx / 40 MPíx
166,0 x 75,9 x 11,3 mm

6,50 7,20 6,40 6,40 9,80

Algo bajo (438 cd/m²) 4,60 Alto (604 cd/m²) 6,60 Alto (635 cd/m²) 7,00 Algo bajo (444 cd/m²) 4,60 Muy alto (1.183 cd/m²) 10,00
Algo bajo (1.458:1) / 6,00 Algo bajo (1.531:1) / 6,20 Algo bajo (1.438:1) / 7,20 Muy bajo (1.033:1) / 5,60 Muy alto (> 10.000:1) / 9,60
94,9% / 98,8% / 82,2% 97% / 97,8% / 73,2% 95,8% / 100% / 97,3% 94,6% / 100% / 97,2% 98,1%/ 99,9% / 96%
Muy alta (404 ppp) 10,00 Muy alta (405 ppp) 10,00 Algo baja (318 ppp) 6,80 Muy alta (399 ppp) 10,00 Muy alta (510 ppp) 10,00
5,30 6,00 6,80 5,60 8,60
64 GB / sí (1 TB 4,40 128 GB / sí (1 TB 7,40 128 GB / no 7,40 128 GB / sí (256 GB 7,40 512 GB / sí (1 TB 10,00
microSDXC) microSDXC) NM) microSDXC)
Facial inseguro, huella 6,60 Facial inseguro, huella 6,00 Facial inseguro, huella 6,80 Facial inseguro, huella 6,60 Facial inseguro, huella 7,40
rápido y cómodo, se algo lento algo lento se puede engañar con incómodo, se puede
puede engañar con esfuerzo engañar con mucho
mucho esfuerzo esfuerzo
Baja (4) / alta (7) / muy 5,20 Alta (7) / alta (7) / muy 6,60 Baja (4) / alta (7) / 5,80 Muy baja (3) / alta (7) / 4,80 Alta (7) / alta (7) / 7,00
baja (3) baja (3) baja (4) muy baja (3) baja (4)
Sí (ranura híbrida SIM o 8,00 Sí (dos ranuras SIM) 10,00 Sí (una ranura SIM + 6,00 Sí (ranura híbrida SIM o 8,00 Sí (ranura híbrida SIM o 8,00
microSD) eSim) microSD) microSD)
LTE hasta 400 Mbps 8,00 LTE hasta 300 Mbps 5,00 LTE hasta 450 Mbps 5,00 LTE hasta 450 Mbps 5,00 5G hasta 2.000 Mbps 10,00
802.11ac hasta 433 5,60 802.11ac hasta 433 5,60 802.11ac hasta 866 8,40 802.11ac hasta 433 5,60 802.11ax hasta 1.200 9,80
Mbps (2,4 y 5 GHz) Mbps (2,4 y 5 GHz) Mbps (2,4 y 5 GHz) Mbps (2,4 y 5 GHz) Mbps (2,4 y 5 GHz)
No es estanco 0,00 No es estanco 0,00 Superada (IP67) 10,00 No es estanco 0,00 Superada (IP68) 10,00
Sí / unidad externa + 8,60 Sí / unidad externa + 8,60 Adaptador (no durante la 4,20 Sí / unidad externa + 8,60 Adaptador (no durante la 4,20
PC / N/A PC / N/A carga) / PC / soportado PC / N/A carga) / PC / soportado
5,20 5,60 7,80 6,60 8,80
Regular 4,20 Regular 4,40 Rápido 6,00 Rápido 6,00 Muy rápido 9,00
Suficiente 6,00 Suficiente 6,40 Muy rápido 8,80 Muy rápido 7,00 Muy rápido 8,60
6,30 6,20 5,40 7,60 8,60
Muy buena / suficiente 7,20 Muy buena / insuficien- 6,60 Buena / deficiente / 5,40 Sobresaliente / defi- 8,40 Muy buena / muy 8,40
/ buena / suficiente te / buena / buena buena / buena ciente / sobresaliente / buena / sobresaliente /
suficiente sobresaliente
Suficiente 4,60 Suficiente 3,60 Suficiente 4,60 Muy buena 8,20 Sobresaliente 10,00
Muy buena 7,80 Buena 5,60 Buena 6,00 Buena 6,60 Muy buena 8,80
Suficiente / suficiente 4,60 Buena / buena 6,00 Buena / suficiente 5,00 Buena / buena 6,00 Muy buena / buena 7,40
Insuficiente 2,40 Suficiente 3,40 Insuficiente 2,40 Buena 5,80 Muy buena 7,40
8,00 5,80 4,40 8,60 9,00
Muy larga (09 h 46 min) 10,00 Larga (07 h 11 min) / 7,40 Bastante larga (06 h 06 5,80 Larga (08 h 09 min) / 8,80 Muy larga (08 h 20 min) 9,00
/ 4.000 mAh 3.500 mAh min) / 1.960 mAh 4.200 mAh / 5.000 mAh
02 h 21 min / 19% / 4,80 02 h 16 min / 15% / 3,60 02 h 41 min / 11% / 2,00 01 h 36 min / 39% / 9,80 01 h 26 min / 29% / 8,60
37% / 69% (19 W) 29% / 59% (13 W) 22% / 44% (6 W) 73% / 94% (42 W) 58% / 95% (28 W)
No soportada 0,00 No soportada 0,00 No soportada 0,00 No soportada 0,00 Sí (15 W, sí) 10,00
6,38 6,17 5,93 7,09 8,93
App Store limitado -2,00
Bien 6,38 Bien 6,17 Bien 5,93 Bien 5,09 notable 8,93
260,00 € 229,00 € 290,00 € 230,00 € 1.070,00 €
■
55
TEST 3 Videotimbres por 200 €
Arlo Video
doorbell

¿QUiÉN
eStÁ
LLAMANDO
AL tiMbre?

ring Video
doorbell 3
eufy Video
doorbell 2K
Con estos videotimbres, tu smarthome comienza
directamente en la puerta de entrada. Computer Hoy ha
echado un vistazo a fondo a estos nuevos dispositivos.

56
D
ing-Dong... ¿hay alguien
en casa? Si tienes un tim-
bre inteligente ahora no
tienes que levantarte corrien-
do desde el sofá para ver quién
viene. Y es que este nuevo tipo
de dispositivos notifica que al-
guien ha llamado al timbre de la
puerta de entrada directamen-
te en el smartphone. Y gracias
a la cámara integrada puedes
ver en tiempo real quién está al
otro lado. E incluso hablar con
él directamente mediante el in-
terfono. Así no hay peligro de
que el cartero se vuelva a llevar
el paquete porque cree que no
estás en casa. Computer Hoy ha
puesto a prueba tres videotim-
bres. ¿Qué cuestan? No son ba-
ratos, unos 200 € cada uno.
Un diseño sencillo
Los visitantes verán los video-
timbres como bloques de plás-
tico negro al lado de la puerta.
Son delgados (Arlo), sencillos
(Eufy) o toscos (Ring). En la
parte inferior de la carcasa hay
un pulsador para llamar y en-
cima está la cámara. Para que
pueda captar todo lo que ocu-
rre delante de la puerta, todos
los fabricantes incluyen perfi-
les de montaje en sus kits, para
que puedas inclinar el conjun-
to un poco hacia arriba o abajo.
La ventaja es que los timbres se
pueden usar mejor en pasillos
estrechos y los objetivos apun-
tan a lo que realmente importa.
¿Con cable o batería?
¿Colocar, encender y listo? No
del todo. Todos los dispositivos
sustituyen al pulsador actual
y emplean sus cables y el tim-
bre existente. Las apps de mó-
vil de los fabricantes te ayudan
en la instalación, con descrip-
ciones detalladas. Y son nece-
sarias porque, a excepción del
timbre de Eufy, tras estudiar las
instrucciones impresas, nos si-
¡Un simple pulsador o
una mirilla son de ayer!
Los videotimbres de Ring,
Eufy y Arlo son inteligen-
tes y proporcionan ima-
gen y sonido en
el smartphone.
guieron quedando Todo incluido: los tres
muchas dudas. timbres vienen con
las placas de monta-
Para que el mon- je, cables y demás.
taje sea un éxi- Ring y Eufy incluyen la
batería.
to, el cableado del
timbre de tu casa tie-
ne que ser el adecuado y
proporcionar la tensión correc-
ta (entre 8V a 24V) y potencia
(hasta 40VA). Si no es el caso,
necesitarás recurrir a un pro-
fesional, lo que te puede costar
100 € más. En este sentido,
Eufy y Ring quieren ahorrarte
la frustración y los timbres tie-
nen una batería, con lo que pue-
des usarlos incluso sin cable
de corriente. Eso es más sen-
cillo, pero a cambio tienes que Como extra, los tim-
ir vigilando el estado de carga bres digitales te
cada varios meses para no que- avisan de cuan-
do alguien llama a
darte fuera de juego. Y es que, la puerta. Aquí ‘Ring
si esta se acaba, el timbre se en- Chime’ (35 €).
mudece. Las baterías recarga-
bles duran, según los fabrican-
tes, al menos medio año. En
Ring la batería se puede cam-
biar por una auxiliar, en Eufy
está montada fija. Eso signifi-
ca que has de quitar el timbre
y cargarlo durante una noche.
Además de la alimentación,
los videotimbres necesitan co-
nexión con la red WiFi de casa.
Aunque también funcionan
‘offline’, solo con conexión a In-
ternet recibes el aviso en el mó- ciar una videollamada. En el
vil. El timbre de Ring es com- caso del modelo Ring, echarás
patible con redes en 5 GHz, en falta este primer vistazo rá-
mientras que los dispositivos de pido. Con este dispositivo nece-
Eufy y Arlo solo conocen la satu- sitarás pasar primero a la vis-
rada frecuencia de 2,4 GHz. ta en directo de la cámara en la
app, lo que tarda unos segun-
Ding-Dong en el móvil dos más en llevarse a cabo.
Si un visitante llama al pulsador
de la puerta, los timbres envían Ver, escuchar y hablar
notificaciones al smartphone. Imágenes de alta resolución, vi-
Un anillo de luz que se encien- sión nocturna y transmisión
de en el timbre informa al visi- de sonido para escuchar y ha-
tante que se le está grabando. blar: el equipamiento de los vi-
En el cuadro de la siguiente pá- deotimbres es impresionan-
gina puedes ver en qué circuns- te. Al menos sobre el papel.
tancias eso es legal y en cuáles Ring ofrece vídeos HD en for-
no por protección de datos. mato 16:9; Eufy apuesta por
Eufy y Arlo directamen- una resolución más elevada y
te te envían una previsualiza- 4:3; y Arlo, a su vez, apuesta por
ción con la notificación y crean un enfoque distinto y tienes el
la conexión de vídeo en solo poco frecuente formato 1:1 con
2 s. Arlo, incluso te permite ini- 1.536 píxeles. En la prueba eso c
57
TEST 3 Videotimbres por 200 €
produjo una buena visión de las Una alternativa a los vi-

¿legAl? personas y el entorno. Apuntar

que los otros dos timbres tam-
deotimbres son los tele-
fonillos como el Doorline
Slim DECT, capaces de re-
Los timbres inteli- bién puntuaron con un gran coger, discriminar y con-
gentes son lega- ángulo de visión. Eso sí, en el trolar tus visitas para que
les, pero la cáma- sepas quién llama.
Ring molestaron los bordes cla-
ra solo puede enfocar el
ramente curvados (‘efecto ojo
área inmediata de tu
puerta, no zonas públicas de pez’). Por otro lado, la prueba
ni el espacio privado de visual nos decepcionó un poco: contar con LED infrarrojos en
otras personas. Entre las imágenes no es que sean su- todas las cámaras, que no ilu-
ellos se encuentran la pernítidas. El que más conven- minan lo suficiente. Por último,
acera, el terreno del veci- ció fue el timbre de Eufy. Y los con poca luz, los vídeos tienen
no de al lado o el pasillo colores no son muy naturales un aspecto bastante desvaí-
de un bloque. En este últi- (Eufy), pálidos (Ring) o amari- do: puedes reconocer personas,
mo caso los demás veci- llentos (Arlo). Además, si las cá- pero las caras son difíciles. Al
nos tienen que estar de
maras registraban movimiento, menos puedes preguntar quién
acuerdo con la instala-
se producían tirones y ya no hay en la puerta gracias a la
ción. Las grabaciones de
movimiento tras tocar el había bordes lisos (se forman función de interfono. Las voces
timbre y el almacena- dientes de sierra). Por la tarde del Arlo Doorbell eran bastan-
miento en la nube tam- o noche la calidad naturalmen- te buenas y la competencia sonó
bién son críticos. Debes te no mejora. Y todo a pesar de bastante apagada y metálica.
informar a tus visitantes
con adhesivos sobre ello,
o desactivar esa función. GANADOR GANADOR

calidad calidad/
precio
1 2 3
Eufy ring Arlo
VidEo doorbEll VidEo doorbEll 3 VidEo doorbEll
PRECIO: 200 EuROs PRECIO: 199 EuROs PRECIO: 199 EuROs
Dirección web del fabricante www.eufylive.com www.ring.com www.arlo.com
Precio almacenamiento en la nube Servicio no disponible De 3 € a 10 €/mes De 3 € a 14 €/mes

CALiDAD De iMAgeN y SONiDO 40,00% 7,20 5,60 6,40

Calidad de imagen fija con luz día / movimiento; imagen fija de noche / Bastante definida 6,60 Ligeramente borrosa 4,80 Ligeramente borrosa 5,80
movimiento y detallada, colores y desvaída, colores y desvaída, con tinte
intensos / tirones; pálidos / artefactos amarillo / bastante flui-
bastante nítida, bien visibles, formación de da; muy desdibujada /
iluminada, apenas dientes de sierra; algo artefactos, formación
colores / tirones oscura / tirones de dientes de sierra
Resolución de imagen / ángulo visual / orientación variable / modo 2.560 x 1.920 / muy 9,00 1.920 x 1.080 / muy 8,20 1.536 x 1.536 / muy 8,40
nocturno grande (100º) / no / sí grande (120º) / no / sí grande (110º) / no / sí
Calidad de audio / desfase respecto a la imagen Buena / 2 s 7,40 Suficiente / 1 s 7,00 Buena / 4 s 8,20
grAbACióN y ALMACeNAMieNtO 15,00% 8,80 7,80 6,00
Activación por movimiento: zonas de actividad / plan horario / notifica- Sí / sí / tras 2 s 9,40 Sí / sí / tras 5 s 8,00 Con suscripción / no / 5,40
ciones tras 2 s
Almacenamiento: funciones / local / tarjeta SD / memoria USB / cloud Muchas / Smart Hub / 8,40 Muchas / no / no / no / 7,60 Pocas / no / no / no / sí 6,60
(coste) no / no / no sí (30 días / 3 €) (30 días / 3 €)
MANejO 30,00% 7,20 7,20 5,20
Manual de instrucciones En inglés, extenso 10,00 Guía de inicio rápido 3,00 Guía de inicio rápido 3,00
Puesta en marcha Sencilla 8,00 Sencilla 8,00 Sencilla 6,40
Manejo: app móvil / software ordenador / navegador / Alexa / Asistente Sí / no / no / sí / sí / no 5,60 Sí / no / sí / sí / no / no 6,40 Sí / no / sí / no / no / no 5,00
de Google / HomeKit
Funciones: reconocimiento de caras / ruidos / objetos / descarga de Sí / no / no / sí / sí 6,80 Sí / no / no / sí / sí 6,80 Con suscripción / no / 4,60
vídeos / vídeo en directo: móvil / pantalla inteligente / hora sobreimpresa / sí / sí / sí / sí con suscripción / sí / sí
/ no / no
Conexiones: cable de corriente / WiFi / USB / Bluetooth / red móvil / Sí / 2,4 GHz / no / no / 6,40 Sí / 2,4 y 5 GHz / no / 9,20 Sí / 2,4 GHz / no / no 4,40
batería (intercambiable) no / sí (no) no / no / sí (sí) / no / no
SegUriDAD y CONSUMO 15,00% 5,80 6,80 6,40
Seguridad de los datos Acceso de propietario 7,40 Acceso de propietario 7,40 Acceso de propietario 7,40
e invitado, contraseñas e invitado, contraseñas e invitado, contraseñas
independientes independientes independientes
Protección antirrobo Limitada, sin alarma 3,00 En caso de robo el 5,00 Limitada, tono de 4,00
fabricante la repone alarma
Interfono Sí, mediante app 10,00 Sí, mediante app 10,00 Sí, mediante videolla- 10,00
mada móvil
CALiDAD Notable 7,23 bien 6,59 bien 5,98
PreCiO 200,00 € 199,00 € 199,00 €

58
Almacenamiento se vende como un accesorio
en local o en la nube adicional. Y para la comodidad
Los videotimbres tienen muy de la nube Ring y Arlo piden
pocas funciones de protección 3 € al mes. Apuntar también que
antirrobo (de la casa y del dis- el almacenamiento en una tar-
positivo). Así, basta un destorni- jeta microSD, Dropbox o un ser-
llador o un clip de oficina para vidor NAS propio no se permi-
que alguien se los lleve. Ring, al te en ninguno de los tres casos.
menos, te promete una sustitu- Y también resulta molesto que
ción gratuita en caso de robo. mientras que Ring solo coloca
El timbre de Arlo, por su parte, el almacenamiento tras la sus-
hace sonar una potente alarma cripción de pago, en Arlo tam-
como medida disuasoria. bién has de pagar por funcio- Las imágenes de ví-
En otro orden de las cosas, la nes importantes de detección: deo no son muy ní-
única forma de probar los he- por ejemplo, además de las gra- tidas, pero puedes
reconocer bien a per-
chos delictivos es con los vídeos baciones, el reconocimiento de fue el dispositivo de Eufy, sin lugar sonas o paquetes de-
grabados. Puedes ver las esce- personas o paquetes, o el cam- a dudas. Todos sustituyen el tele- lante de la puerta.
nas después y descargarlas en bio de la zona de vigilancia, solo fonillo o timbre actual y algunos
el móvil o enviarlas. Estos clips se pueden realizar mediante funcionan sin cables gracias a sus
de vídeo, naturalmente, tam- una suscripción mensual. baterías. Además, las notificacio- taron las cuotas de suscripción.
bién te ayudan cuando no estás nes llegan al móvil de forma fiable. Otro detalle importante a destacar
para ver quién ha venido. Ring ConCLUSión Ahora bien, para conseguir mejo- es que, si quieres instalar un video-
almacena los clips en la nube; Todos los videotimbres inteligen- res notas les falta calidad de vídeo timbre inteligente, necesitas cono-
Eufy en el Smart Hub incluido tes analizados este número te pro- y una protección antirrobo efecti- cer bien primero la situación legal.
en la propia base; Arlo conoce porcionan más comodidad y segu- va (no son precisamente baratos). Así te evitarás de antemano pro-
ambas soluciones, pero el Hub ridad en casa. El que lo hizo mejor En Ring y Arlo, asimismo, moles- blemas potenciales con vecinos. ■

¡Tu opinión tiene premio!

Nos gustaría conocer tu opinión sobre Computer Hoy: cuáles son las secciones
que más te gustan, cuáles las que menos, qué añadirías, modificarías o elimina-
rías. ¡Queremos saber qué tipo de artículos, prácticos, divulgativos o comparativas
te interesaría que publicáramos! Y todo con un único fin, hacer un Computer Hoy
mucho más interesante y a tu medida.

solo tienes que escribirnos un email a la dirección

computerhoy@axelspringer.es con el asunto ‘Opi-
nión Computer Hoy 573’. En el cuerpo del mensaje
deberás indicar tu nombre completo y un teléfono
de contacto. ¡Tu opinión tiene premio!

SOrteAMOS CADA
núMEro DE LA rEviStA
1 SUSCriPCióN DigitAL
AnuAL A CoMPutEr Hoy
De acuerdo con lo establecido en la normativa sobre Protección de Datos de Carácter Personal, te informamos que tus datos serán tratados por responsable del
tratamiento Axel Springer España S.A. y que se utilizarán para (i) gestionar las consultas, análisis y opiniones que nos envíes, (ii) gestionar tu participación en el
sorteo o concurso y el envío del premio, (iii) analizar los datos aportados en las encuestas que hayas completado voluntariamente (iv) y ofrecerte, mediante el envío de
comunicaciones comerciales, productos o servicios de nuestra propia empresa o de terceros relacionados con los sectores editorial, automoción, informática, tecnología,
telecomunicaciones, electrónica, videojuegos, seguros, financiero y crédito, infancia y puericultura, alimentación, formación y educación, hogar, salud y productos farmacéuticos,
ocio, gran consumo, cuidado personal, agua, energía y transportes, turismo y viajes, inmobiliario, juguetería, textil, onG y productos/servicios para animales y mascotas. La base legi-
timadora del tratamiento es tu consentimiento. tus datos no serán cedidos a terceros, excepto cuando sean publicados en nuestra revista para dar a conocer la respuesta a tu consul-
ta, tu opinión, análisis o la relación de ganadores del concurso, garantizando la transparencia. Los datos personales proporcionados serán conservados hasta que sea necesario para
cumplir con la finalidad descrita o hasta la retirada del consentimiento. Podrás ejercitar tus derechos de acceso, rectificación, portabilidad, supresión, limitación del tratamiento, retira-
da del consentimiento y oposición mediante escrito a Axel Springer S.A., C/Santiago de Compostela nº 94, 2º, 28035 Madrid o correo electrónico a computerhoy@axelspringer.es.
TEST 3 Cámaras de vigilancia para exterior
3
Deben resistir el calor, el frío y la lluvia, para que vigilen tu casa de forma fiable de día y de noche.
Computer Hoy ha puesto a prueba tres cámaras aptas para exterior y te cuenta cómo responden.
S
i quieres proteger tu casa,
necesitas cámaras inte-
ligentes que observen
atentamente. Dentro deben con-
trolar al niño y al perro, y en la
puerta descubrir a los ‘malos’
antes de que entren. Nuestra
prueba te cuenta lo bien que lo
hacen en el día a día.
Utilización flexible
Los kits de Arlo, Eufy y Abus
son los que hemos elegido. To-
dos vienen con dos cámaras
y una estación base. Las pe-
queñas cámaras, con carcasa
de plástico, tienen un aspecto
de valor y son robustas. En la
prueba resistieron la lluvia y el
frío, de modo que las puedes co-
locar en la puerta de entrada o
60
Arlo
Pro 3
555 Euros
cámaras apta
en el jardín. Gracias a los sopor-
tes con tornillos o magnéticos,
las puedes instalar donde ne-
cesites. No requieren enchufe,
porque tienen baterías que las
alimentan entre 6 meses (Eufy
y Arlo) y 12 meses (Abus). Den-
tro de casa tienes que colocar la
estación base. Los Hub de Eufy
y Arlo se conectan con el rou-
ter mediante cable, y Abus usa
WiFi. Las apps de los fabrican-
tes te ayudan en la configura-
ción, aunque los caracteres es-
peciales de la contraseña de la
red WiFi complicaron las cosas.
Buenas imágenes,
incluso de noche
Eufy y Abus proporcionaron
grabaciones con una resolu-
Todos los kits
están listos para
ser utilizados
con sus dos
cámaras y la es-
tación base. Por
un dinero extra
tienes cámaras
adicionales.
ción de vídeo máxima de 1.920
x 1.080 píxeles; las Arlo inclu-
so filmaron con 2.560 x 1.440
píxeles. En la prueba visual las
grabaciones convencieron: en
casa, las imágenes de día resul-
taron definidas y detalladas, y
los movimientos fueron fluidos;
en las grabaciones de exterior,
con mucho sol y sombras, las
cámaras tuvieron que luchar
más -sobre todo, en los vídeos
de Eufy y Abus las zonas oscu-
ras acabaron pálidas y desvaí-
das-. Y todas las cámaras se es-
forzaron en conseguir buenos
resultados a oscuras: además
de las habituales luces infrarro-
jas también tienen una lámpa-
ra LED, pero está claro que el
foco acaba antes con la batería.
Las cámaras reconocieron
movimientos en el área de vi-
sión de forma fiable y todas
ellas enviaron el aviso al móvil,
en cuanto algo se movía. Con
la app puedes echar un vista-
zo a la imagen en directo: Arlo
distingue entre personas, ani-
males, vehículos y otros mo-
vimientos; la cámara de Eufy
tampoco se dejó confundir por
una bandera ondeando al vien-
to; y Abus no sabe diferenciar
lo que pasa delante del objeti-
vo, por lo que da más la lata con
falsas alarmas. Asimismo, pue-
des comunicarte en tiempo real
con todas las cámaras y, aun-
que el sonido es algo metálico,
las voces se entienden bien. Las
cámaras de Eufy y Arlo, ade-
más, tienen una sirena a bordo.
¿Qué hacen con
las grabaciones?
Las cámaras de Arlo y Eufy co-
laboran con Amazon Alexa, el
Asistente de Google y Siri. Los
propietarios de un Echo Show
pueden ver el vídeo en directo
en una pantalla inteligente o
activar las lámparas de Smart
Home que tengan en su siste-
ma. Con Abus eso no funciona.
Las grabaciones resultan
prácticas para poder echar un
vistazo, aunque hayan pasa-
do unos días. Todas las cáma-
ras permiten la grabación local
y Eufy ofrece 16 GB de espacio
en su Hub. En Arlo y Abus pue-
des conectar un USB o microSD.
Diferentes conceptos de
almacenamiento cloud
Solo Arlo ofrece un servicio en
la nube propio, y eso requiere
una suscripción que, con dos
cámaras, cuesta 9 € al mes.
 Abus
AKKu-CAM
369 Euros Eufy
CAM 2C
240 Euros

as para exterior
Pero Arlo también añade al-
gunas funciones como el reco-
nocimiento de personas y las
zonas de actividad a este pa-
quete. Por su parte, a Abus le
falta la comodidad de la nube.
Y, para alegría de los usuarios
de Apple, Eufy soporta Ho-
meKit Secure Video. Aquí las
grabaciones de la Eufy acaban
para tus propios datos o fotos al
tiempo que los clips de HomeKit
ConCluSión
El kit más económico es el gana-
en iCloud durante 10 días y la no afectan a la capacidad dispo- dor. En Eufy tienes vídeos HD, gra-
única condición es que tengas nible. La desventaja es que en la baciones, reconocimiento de mo-
contratado espacio suficiente: app de Apple faltan todavía las vimientos, zonas de actividad, luz
200 GB por 3 €/mes o 2 TB por zonas de actividad y el modo de nocturna, interfono y sirena, to-
10 €/mes. La ventaja es que ese interfono. Ambas funciones es- do eso sin suscripción: el vigilante
espacio también lo puedes usar tán previstas para iOS 14. chino ofrece la mejor oferta.

GANADOR GANADOR

calidad calidad/
precio

1 Eufy 2 arlo 3 abus

Cam 2C Pro 3 akku-Cam
PRECIO: 240 EuROs PRECIO: 555 EuROs PRECIO: 369 EuROs
Dirección web del fabricante www.eufylive.com www.arlo.com www.abus.com
Autonomía de batería 6 meses De 3 a 6 meses 13 meses
Precio almacenamiento en la nube De 3 € a 10 €/mes De 3 € a 14 €/mes Servicio no disponible

calidad de imagen y sonido 55,00% 7,60 7,80 7,40

Calidad de imagen fija con luz día / movimiento; imagen fija de noche / Nítida, muy detallada 7,20 Nítida, muy detallada / 7,20 Nítida, muy detallada 6,80
movimiento / fluido; ligeramente fluido; bien iluminada / / fluido; ligeramente
desvaída / fluido da algunos tirones borrosa / desvaída
Resolución de imagen / ángulo visual / orientación variable / modo 1.920 x 1.080 / muy 9,80 2.560 x 1.440 / muy 10,00 1.920 x 1.080 / muy 9,60
nocturno grande (100º) / no / sí grande (110º) / sí / sí grande (95º) / no / sí
Calidad de audio / desfase respecto a la imagen Buena / 1 s 7,40 Buena / 2 s 7,20 Buena / 1 s 7,40
grabación y almacenamiento 10,00% 6,40 7,60 4,80
Activación: zonas de actividad / plan horario / sensibilidad / contactos Sí / sí / sí / no 8,00 Sí / sí / sí / sí, hasta 3 10,00 No / sí / sí / no 6,40
Almacenamiento: teléfono móvil / cloud / local / NAS Sí / sí / Hub (16 GB) / no 4,60 No / sí / USB / no 5,40 No / no / microSD / no 3,40
manejo 21,00% 7,80 7,80 6,20
Manejo: app móvil / software ordenador / navegador Sí / no / no 5,00 Sí / no / sí 9,00 Sí / no / no 5,00
Funciones: reconocimiento caras / descarga de vídeos / vídeo en directo / Sí / sí / sí / no / sí / 9,20 Con suscripción / sí / sí 7,80 No / sí / sí / no / sí / 6,20
luz de estado desactivable / tapa / hora sobreimpresa / interfono sí / sí / no / no / sí / sí no / sí
Conexiones: cable de red / USB / WiFi / Bluetooth / red móvil Sí / alimentación / sí / 8,80 Sí / sí / sí / no / no 8,80 No / no / sí / no / no 7,40
no / no
seguridad y consumo 14,00% 6,40 7,20 7,00
Consumo en standby con función de vídeo activada 5,8W 3,60 3,5W 6,60 4,0W 6,00
nota parcial 100,00% 7,35 7,70 6,83
Corrección positiva/negativa HomeKit Secure Vídeo 0,20 Limitada sin suscripción -0,20
calidad notable 7,55 notable 7,50 bien 6,83
precio 240,00 € 555,00 € 369,00 €
■
61
TEST Lo último en tecnología
OrdenadOr pOrtátil lenOvO Yoga slim 7
elegante, potent
El Lenovo Yoga Slim 7 quiere demostrar que un buen hardware orientado a los usuarios creativos
no tiene por qué ser realmente caro. Nuestra prueba te cuenta si lo ha conseguido.
S
i alguien saca su elegan-
te Lenovo Yoga Slim 7
en una cafetería, hasta
algún que otro propietario de
MacBook podría girarse para
echar un vistazo. Y es que la
marca ha conseguido un portá-
til realmente elegante. La car-
casa en gris oscuro tiene un as-
pecto minimalista y con estilo,
los acabados son de alta cali-
dad y los bordes alrededor de
la pantalla de 36 cm son delga-
dos. El aspecto moderno nos ha
gustado, y también las bisagras
han salido bien. A diferencia de
otros dispositivos Yoga, la pan-
62
talla no se puede girar sobre la con bastante potencia. El pro-
trasera, pero los usuarios pue- cesador Core i5-1035G4 de la
den abrir el Slim 7 de forma que serie Ice-Lake, que pertenece a
quede plano en la mesa. Ideal, la décima generación de i5 de
por ejemplo, para mostrar có- Intel, lo hace posible. La dife-
modamente una presentación a rencia principal con respecto a
tu grupo de trabajo. los chips anteriores es que tiene
El nombre ‘Slim’ tiene su ra- más potencia, y eso es algo que
zón de ser, porque significa ‘del- los usuarios notarán ensegui-
gado’. Y el Yoga lo cumple a la da: el Yoga Slim 7 realiza las ta-
perfección: con 1,9 cm es muy reas de ofimática en un momen-
fino y con sus 1,4 kg tampoco to. Ejecutó todas las tareas de la
es demasiado pesado. prueba sin problemas y con ve-
locidad, y también en la edición
Ideal para creativos de vídeo fue rápido –adecuado
A pesar de las medidas compac- para los usuarios creativos, ya
tas, el portátil de Lenovo viene que no tienen que esperar de-
El Yoga Slim 7 es
realmente rápido
y tiene un aspecto
estupendo. ¿Qué
más quieres?
Marco Engelien
Redactor
masiado incluso cuando están
fuera de casa–. Y aunque el Slim
7 no trabaja en silencio, tampo-
co hace demasiado ruido a ple-
na carga, con solo 1,9 Sone. Ni
siquiera al jugar hace más ruido.
Pero lo cierto es que los usua-
rios se pueden ahorrar la insta-
lación de los juegos, ya que en el
Yoga no hay una tarjeta gráfica
independiente y el chip integra-
do Iris Plus 940 tampoco pue-
de mostrar los juegos más anti-
guos de forma fluida, ni siquiera
con menos resolución.
Es una pena, porque segu-
ro que los juegos hubieran te-
nido un aspecto estupendo en
la pantalla. Esta convence con
una reproducción muy preci-
sa del color, con lo que resul-
ta muy adecuada para fotógra-
fos que quieran editar sus fotos
en el portátil. Lo que no es tan
estupendo es que la resolución
es de 1.920 x 1.080 píxeles.
Otros dispositivos de la mis-
ma gama pueden presumir de
más píxeles, como por ejemplo
el Huawei MateBook 13. Pero,
en resumen, es suficiente para
una buena imagen. Eso sí,
como en muchos otros dis-
positivos, el Yoga Slim 7
no cuenta con un trata-
miento antirreflejo y las
reflexiones que se generan
cuando estás situado jus-
to debajo de una lámpara o
tienes una ventana a
tus espaldas, son
las peores.
Lo que le fal-
ta el Slim 7 en
esta versión,
por otro lado,
es una panta-
te y económico
Gracias a la cámara infra- la tecnología del Yoga Slim
rroja, el Slim 7 se desblo- se encuentra en una carca-
quea automáticamente sa noble de aluminio… con
cuando ve al usuario. muy buen aspecto.

lla táctil. Para el trabajo crea-
tivo eso hubiera sido la guin-
da del pastel. Y es que con ella
los grafistas podrían dibujar di-
rectamente con un lápiz. Pero
también es cierto que para que
el dispositivo se pueda ofrecer
por 899 € es probable que la
pantalla táctil haya sido víctima
de las iniciativas pro ahorro.
los fotógrafos. Gracias a la can-
tidad de conexiones de este 14”
estos profesionales no necesi-
tan llevar encima todo tipo de
adaptadores en su mochila para
poder pasar las fotos de la cá-
mara o el móvil al portátil. El
disco duro, el ratón o la impre-
sora se pueden enchufar en dos
USB tipo A. Y para un monitor
ConClUSIón
El Yoga Slim 7 es un portátil poten-
te con un diseño atractivo. Aunque
la autonomía podría ser mayor, la
memoria más grande y la pantalla
Dirección web del fabricante
tener menos reflejos. Pero eso ya
es buscar la perfección. En resu-
men, este portátil de Lenovo ofre-
ce mucho, y no solo a los creati-
vos, por un precio razonable.
lenovo
Yoga slim 7
preCiO: 899 eurOs
www.lenovo.com

externo dispones de HDMI y un Procesador / procesador gráfico Intel Core i5-1035G4 / Intel Iris Plus 940

Un poco más de Thunderbolt 3. La ventaja de Pantalla / resolución 14,0" / 1.920 x 1.080 píxeles

memoria estaría bien este último es que los monito- Dimensiones 32 x 20,3 x 1,9 cm

Y hablando de precio: los inte-
resados en la compra deberían
pensarse si prefieren gastar
unos euros más, para adquirir
una configuración de memoria
superior. En la versión probada
res USB-C compatibles no solo Rendimiento 25,00% 7,40
muestran la imagen, sino que Velocidad ofimática / vídeo Muy rápido (85,2%) / rápido 9,40
(64,5%)
también se carga la batería del
Velocidad juegos (1.366 x 768 píxeles / Da muchos tirones (30 / 17 1,60
portátil a la vez. Y el remate lo resolución nativa) fps)
pone una salida de auriculares. imagen y sonido 17,00% 7,60
Calidad de imagen: fidelidad de color / Muy alta (97,6% / 2.071:1 / 8,00

Una batería pequeña

del Slim 7 solo hay 8 GB. Aun-
que está bien, tampoco es para
echar cohetes. Y no es posible
añadir más memoria después.
Menos mal que eso cambia en
el almacenamiento SSD: viene
con 477 GB, lo que es suficiente
para un dispositivo de trabajo.
Y si necesitas más, puedes des-
montar el SSD M.2 integrado y
sustituirlo por un modelo que
tenga algo más de capacidad.
Si no te atreves, puedes re-
currir a una tarjeta SD porque
el Lenovo tiene conexiones de
todo tipo. Parece que, con esto,
contraste / tiempo de respuesta 24,8 ms)
Calidad visual en pantalla Muy alta (colores sin falsear) 10,00
limita su autonomía autonomía y otRos 25,00% 8,20
Lo que decepciona un poco Autonomía de la batería (trabajo / vídeo) Muy larga (6 h 17 min / 6 h 59 8,00
/ tiempo de carga min) / 1 h 48 min
es la autonomía que ofrece su
Ruido (ofimática / vídeo / Full CPU / Silencioso (0,1 / 0,1 / 1,9 / 9,00
ajustada (por tamaño) batería. juegos) 1,7 Sone)
Y la propia Lenovo había crea- Aumento de temperatura tras 2 h de uso Algo elevado (22,7º / 16,3º) 6,80
(parte inferior / trasera)
do unas expectativas dema-
equipamiento 21,00% 6,40
siado elevadas: según el fabri-
Almacenamiento (capacidad / modelo) 477 GB / SSD 6,40
cante el equipo aguanta hasta Memoria RAM (integrada / ampliable) 8 GB / no 3,60
14 h sin volver al enchufe. Pero Conexiones 1 HDMI, 2 USB 3.1, 1 USB-C 7,00
el Slim 7 no se acerca a eso ni (TB 3), 1 auriculares
Conectividad WiFi / frecuencias / 802.11ax / 2,4 y 5 GHz / 5.0 9,40
de lejos. En realidad, puedes Bluetooth
trabajar unas 6 h o ver pelícu- instalación y manejo 12,00% 6,00
las durante 7 h. Lo cual no está Calidad del teclado / touchpad Cómodo / superficie agradable 7,40
mal, de todas formas. Por suer- Pantalla táctil No tiene 0,00
te la carga es muy rápida: en CALIDAD notable 7,26

la marca apunta directamente a menos de 2 h está a tope. PRECIO 899,00 €

■

63
TEST Lo último en tecnología
TableT HUaWeI MATEPAD PRO
un buen tablet...
CON UN PerO
El Huawei MatePad Pro es muy elegante y tiene algunos ases en la manga. Pero le falta algo muy
importante: Google Play Store. En nuestra prueba te contamos lo que eso significa para el día a día.
A
ctualmente, Huawei no
lo tiene fácil. Debido a
la disputa comercial en-
tre los EE.UU. y China la compa-
ñía no puede instalar el sistema
operativo Android completo,
con los servicios de Google, en
sus dispositivos nuevos. Aparte
de los smartphones, esto tam-
bién afecta a este Huawei Ma-
tePad Pro. En lugar de con An-
droid clásico, el tablet viene
64
con una versión Open Sour-
ce de Android 10 con la inter-
faz de Huawei EMUI 10. En con-
creto eso significa que no hay
Play Store. En lugar de eso, pue-
des instalar apps mediante la
App Gallery, pero ahí faltan ele-
mentos esenciales. Con algunos
servicios, como YouTube, pue-
des compensarlo simplemente
abriéndolos desde el navegador,
pero también hay casos más
problemáticos como el de Net- crosoft. Pero el hardware del
flix: aunque te puedes registrar MatePad Pro convence más que
y ver los contenidos, las series y
películas no funcionan.
Muchas funciones útiles
Así que el MatePad no te sir-
ve como un centro de entrete-
nimiento. Solo si quieres usar
el tablet para trabajar, tendrás
menos limitaciones. Por ejem- Con la app apropiada puedes convertir
plo, con la app de Office de Mi- en texto lo que escribes con el lápiz.
 1

Si tuviera instalado
el Google Play
Store, el MatePad La cámara frontal 1 de 8 MPíx ofrece reconocimiento facial al que se le puede
Pro sería un tablet engañar fácilmente. Con la cámara principal 2 puedes hacer buenas fotos.

Android muy bueno

Marco Engelien
Redactor
la esquina superior izquierda.
‘Punch Hole Notch’, que así es
como lo ha bautizado Huawei,
tiene un aspecto novedoso y no
molesta lo más mínimo durante
el manejo del dispositivo.
Huawei no está
totalmente a la altura
La imagen es muy clara, pero le
falta algo de contraste. Y los co-
lores podrían ser un poco más
vivos. Los vídeos de YouTube
La funda de teclado para
parecen un poco pálidos en la
el Huawei MatePad Pro
no se incluye de serie, prueba visual, pero lo cierto es
lamentablemente. que esto ya es quejarse de deta-
lles. En la prueba, la pantalla ha
el software. Huawei se ha esfor- conseguido un notable.
zado mucho a la hora de cons- Dentro hay un Kirin 990, que
cil (99 €) que te permite to-
mar notas durante una reunión.
Cuando no lo necesitas, se fija
de forma magnética a la carca-
sa y además, se va cargando de
forma inductiva. Por lo demás,
también dispones de una funda
opcional con teclado de 129 €,
que recuerda mucho a su equi-
valente del iPad Pro de Apple.
ConCLusión
El Huawei MatePad Pro tiene un
aspecto estupendo y ofrece mu-
Dirección web del fabricante
Tamaño de pantalla / resolución
Cámaras
Dimensiones
PaNtalla
Brillo máximo
chas funciones interesantes. Por
unos 700 € consigues un hardware
magnífico, pero le falta el software
adecuado. Una pena, porque en un
universo paralelo con un Play Sto-
re integrado, la cantidad de apps,
así como la nota serían mucho
más elevadas. Por ello solo pode-
mos recomendar el magnífico Ma-
tePad de forma limitada, casi me-
jor para trabajar. Por suerte, con el
Samsung Galaxy Tab S6 y el Apple
iPad Pro tienes buenas alternati-
vas, esta vez con todas las apps.
HuAwEi
MATEPAD PRO
PReCIO: 699 eUROs
www.huawei.com
10,8" / 2.560 x 1.600 píxeles
13 MPíx
246 x 159 x 9,5 mm
22,00% 8,20
Muy alto (425 cd/m²) 9,00

truir el tablet. La carcasa, por es el procesador más rápido Contraste / fidelidad de color / espacio Algo bajo / alta / muy alto 7,20
de color sRGB
ejemplo, no solo es de alta cali- que actualmente tiene Huawei. eqUiPamieNtO 20,00% 6,80
dad, sino que además tiene dos El chip proporciona un elevado Almacenamiento integrado / ampliable 256 GB / 256 GB (NM) 9,60
(no puntuado)
extras. Puedes cargar el Mate- rendimiento y una buena ve-
Métodos de bloqueo Facial, inseguro 6,00
Pad Pro de forma inalámbrica locidad de manejo. El MatePad
Estándar móvil LTE hasta 600 Mbps 8,00
y suministrar energía a otros Pro puede perfectamente con Estándar WiFi 802.11ac hasta 1.733 Mbps 9,00
dispositivos como smartphones. dos apps abiertas a la vez, pero (2,4 y 5 GHz)

Por otro lado, el diseño del no termina de acercarse al iPad reNdimieNtO 20,00% 8,60
Velocidad de funcionamiento Rápida 6,80
MatePad Pro resulta muy ele- Pro y en las tareas más exigen-
Velocidad de manejo Muy rápida 9,80
gante. El panel de pantalla mide tes el tablet de Apple es clara-
Calidad fOtOgráfiCa 18,00% 8,80
27,4 cm y tiene una resolución mente más rápido. El modo de
Cámara principal: luz diurna / poca luz Muy buena / muy buena 10,00
de 2.560 x 1.600 píxeles. Para escritorio resulta muy prácti- Cámara principal: foto (prueba visual) Buena 7,00
que los contenidos se vean bien, co para trabajar. Es un entor- aUtONOmía y Carga 20,00% 8,20
Huawei ha tomado la decisión no similar a Windows que tam- Autonomía de la batería uso intensivo Larga (7 h 03 min) / 7.250 mAh 7,20
/ capacidad
de minimizar los bordes al- bién soporta multitarea, y lo
Tiempo de carga por cable / carga tras 02 h 44 min / 13% / 21W 9,80
rededor de la pantalla. Por ello, mejor es usarlo con ratón y te- 15 min (potencia máxima)
el fabricante tuvo que pensar al clado y conectada a un monitor. NOta ParCial 100,00% 8,11
mismo tiempo en hacer algo es- Huawei también ofrece muchos Corrección positiva/negativa App Store limitado -2,00
pecial para la cámara frontal: accesorios para trabajar como, CALIDAD Bien 6,11

finalmente, la han integrado en por ejemplo, el Huawei M-Pen- PRECIO 799,00 €

■
65
TEST Lo último en tecnología
smartphone google PIXEL 4a

esencia en
frasco
pequeñ
el Google Pixel 4a no sigue casi ninguna de
las tendencias actuales. es pequeño y sencillo,
pero también es atractivo y realmente bueno.

L
a tendencia apunta a móvi- que merece la denominación
les con pantallas gigantes, ‘borde’. Y podría ser más del-
un ejército de potentes cá- gado. Por otro lado, la pantalla
maras y cristal por todos los la- tiene de todo: colores vivos, un
dos. Pero con el Pixel 4a, Google contraste de primera, y con
ignora estas tendencias y per- sus 2.340 x 1.080 píxeles su-
mite el acceso a la familia Pixel ficiente definición, además de
por solo 349 €, el más econó- más brillo que los antecesores.
mico hasta ahora. Y aun así no Por cierto, una diagonal de 5,8”
te deja la sensación de que ten- también la tiene el iPhone X, así
gas que prescindir de algo. que tampoco es tan pequeño.
Las pantallas OLED solo necesi-
¡De nuevo un teléfono tan energía para los píxeles ac-
que es manejable! tivos, lo que permite ver la hora
Aunque un teléfono de cristal o citas en una pantalla que, por
tiene un aspecto elegante, eso lo demás, está apagada.
puede cambiar muy deprisa:
huellas dactilares por todos la- ¿Solo una cámara?
dos y la temida ‘telaraña’ cuan- El equipamiento de cámara es
do se te resbala y cae. El unibo- simple, con un solo objetivo.
dy de policarbonato del Google
Pixel 4a es más bien blando y se
raya, pero se sujeta muy bien y Las divertidas imágenes de fondo inte-
no le importan las huellas. Con gran el agujero de la cámara delantera
(en el círculo rojo) dentro de la imagen.
apenas 70 mm de ancho el Pixel
se puede manejar fácilmen-
te con una mano. Y esa ergono-
mía no la ofrece ninguno de los
competidores de alto brillo.
Si hubiera un premio a ‘Pantalla sin bordes’
la ergonomía en móviles, que sí que tiene bordes
lo ganaría el Pixel 4a Pero ¿qué quiere decir Google
Michael Huch
con ‘sin bordes’? Entre la zona
Redactor activa de la pantalla y el borde
exterior hay una tira de 3,6 mm

2 Solo el
flash 1 es el
compañero
de la solitaria
1 cámara 2
de 12,2 MPíx.
nada de tele,
macro o ultra-
granangular.
ño
Pero es de todo, menos malo.
Aquí Google demuestra lo que
se puede hacer con una sola
lente. En la prueba subjetiva los
redactores le dieron un 10 tan-
to a la cámara principal como
a la de selfies. Incluso las fo-
tos que utilizan el flash no es-
tán nada mal. Las imágenes con
poca luz aún llegan a alcanzar
un notable y solamente en el
caso de que recurramos a hacer
zoom para nuestras instantá-
neas, el Pixel 4a pierde un poco.
La cámara ofrece un modo
de retrato para fondos desen-
focados, visión nocturna y fotos
panorámicas compuestas o de
360º como sustituto de un ob-
jetivo granangular que no tie-
ne. Ni tampoco uno para macro.
Pero en lugar de intentar pun-
tuar en todos los campos, el 4a
convence con una calidad de
foto extraordinaria que es su-
perior incluso a algunos mode-
los de más de 1.000 €, como el
tope de gama Sony Xperia 1 II.
Aguante suficiente
La batería del Google Pixel 4a
cuenta con una capacidad de
3.140 mAh. Durante nuestra
prueba, sometida a un uso in-
tensivo, nos aguantó hasta un
total de 8 h y 21 min. Una car-
ga completa requiere unas 2 h y
la falta de la útil carga inalám-
brica es algo que suele ser habi-
tual en esta gama, pero aun así
VISION NOCTURNA FUNCIÓN DE SELFIES
Recortes de imagen: luz de día (automático), a oscuras La cámara frontal se encuentra en la zona redondeada
(automático) y a oscuras con Modo nocturno. (foto de la página izquierda, abajo) y es de 8 MPíx.
PANTALLA COLORIDA FUNCIÓN DE PROTECCIÓN
La pantalla es nítida, con contraste y mucho color. El la- El sensor de huellas dactilares está integrado de forma
boratorio incluso confirmó un brillo magnífico. tan sutil, que a veces es difícil de encontrar.
es capaz de pesar en la nota fi- ConCLuSión sultar más manejable y sencillo.
nal de la autonomía de batería. Sí, tiene puntos débiles. Ni es es- Si buscas un móvil pequeño, con
tanco, ni se puede cargar de for- buena pantalla y cámara, y actuali-
Sin velocidad récord, ma inalámbrica y la memoria no se zaciones aseguradas, lo tienes to-
aunque sí es rápido puede ampliar. Pero no puede re- do en el 4a a un precio razonable.
El Pixel 4a viene con un Snap-
dragon 730. Este procesador de googLE
8 núcleos y 64 bits proporciona
PIXEL 4a
preCIo: 349 euros
una gran velocidad de mane- Dirección web del fabricante www.google.es
jo, pero no es suficiente como Tamaño de pantalla / resolución 5,81" / 2.340 x 1.080 píxeles
para alcanzar cotas de récord. Cámaras 12,2 MPíx / 8 MPíx
Aun así, es suficiente como Dimensiones 144 x 69,4 x 8,2 mm
para desenvolverse bien con
pantalla 17,50% 8,80
los juegos. El móvil tiene 6 GB
Brillo máximo Muy alto (926 cd/m2) 9,40
de RAM y 128 GB de almace-
Contraste / fidelidad de color / espacio > 10.000:1 / 96,6% / 100% / 8,80
namiento, pero que no se pue- de color sRGB / DCI-P3 87,8%
den ampliar. Y eso es una pena, equipamiento 20,00% 6,00
porque en Google Fotos el espa- Almacenamiento integrado / ampliable 128 GB / no 7,40
Resistencia a arañazos (escala de MOHS): Muy baja (2) / alta (7) / baja 4,00
cio ilimitado es solo para fotos carcasa / pantalla / punto más blando (2)
comprimidas en ‘alta calidad’. Si Prueba de estanqueidad no es estanco 0,00
las quieres en calidad original, rendimiento 12,50% 7,60
se contabilizan para tu espacio Velocidad de funcionamiento algo baja 5,80
total de almacenamiento. Velocidad de manejo alta 8,60
El Pixel 4a admite una SIM calidad fotográfica 27,50% 8,60
Cámara principal: luz diurna / flash / notable / buena / notable / 8,00
nano convencional y una eSIM poca luz / zoom 4X buena
virtual. Y todos los móviles Pi- Cámara principal: foto (prueba visual) Muy buena 10,00
xel tienen tradicionalmente ac- autonomía y carga 22,50% 7,00
tualizaciones rápidas y un so- Autonomía de la batería uso intensivo Larga (8 h 21 min) / 3.140 ma 8,20
/ capacidad
porte largo. Google asegura un Tiempo de carga por cable / carga tras 2 h 16 min / 21% / 43% / 61 5,80
mínimo de 3 años, así que tie- 15 / 30 / 60 min / potencia máxima % / 19W
nes buenas perspectivas para CALIDAD notable 7,63
conseguir Android 11 y 12. PRECIO 349,00 €
■
67
TEST Lo último en tecnología
portátil dynabook satellite pro c50
se adapta a tus
necesidades
El Satellite Pro C50 es una propuesta de Dynabook para estudiantes
y PYMES que se adaptará a sus necesidades... y su presupuesto.
L
as ventas de PC están
creciendo y los aconte-
cimientos actuales han
disparado la necesidad de or-
denadores para estudiantes y
profesionales que teletrabajan.
Dynabook, antes Toshiba, se
dirige a ese sector con la nue-
va línea Satellite Pro C50, pre-
sentando un rendimiento capaz
de asumir todas las tareas de la
router honor router 3
acelera hasta wifi 6+
El Honor Router 3 es el primer dispositivo de la marca
capaz de ofrecernos las virtudes de WiFi 6+.
Y
estas virtudes sobre el
papel –paredes, inter-
ferencias y estado de la
red al margen– son muy evi-
dentes: hasta 3.000 Mbps de
velocidad, seguridad WPA3,
red de malla (WiFi Mesh) y
tecnología OFDMA para agru-
par y simultanear señales de
hasta dieciséis dispositivos a
la vez (en la banda de 5 GHz).
68
jornada y ajustando el presu-
puesto a cada usuario sin exigir
sacrificios de diseño o calidad.
Todo lo que necesitas
La pantalla 15,6” FHD de los Pro
C50 se acompaña por un Core
i3 y 256 GB SSD en el mode-
lo más económico (604 €) y un
i5 con 256 o 512 GB SSD en los
dos superiores (744 € y 801 €),
Además, promete menor con-
sumo, señales más estables y
aumentar un 60% la velocidad
de los dispositivos compati-
bles con WiFi 5. Finalmente, el
Honor Router 3 tiene control
parental y red de invitados.
CONCLUSIÓN
Es difícil encontrar una situación
en la que todo se ponga de ca-
en todos los casos de 8ª gene- CONCLUSIÓN
ración. Integra 8 GB de RAM La veteranía de la marca Toshiba
DDR4 y una autonomía que ron- (ahora Dynabook) propicia que haya
da las 12 h. La gráfica es una logrado un buen equilibrio entre pro-
Intel UHD 620 y cuenta con cá- ductividad, calidad de diseño y pre-
mara HD y puerto USB-C. supuesto ajustado.
1 Rendimiento ★★★★★
Especificaciones:
Pantalla: 15,6” FHD Procesador: Core i5 2 Diseño ★★★★★
RAM: 8 GB DDR4 Autonomía: 12 h
Precio: 801 € Web: es.dynabook.com
3 Autonomía ★★★★★
ra para ex-
primir a tope
el potencial teórico del
Honor Router 3, partiendo de la Especificaciones:
Procesador: Gigahome doble núcleo
escasez de dispositivos compa- 1,2 GHz Velocidad: hasta 3.000 Mbps
tibles con WiFi 6. Sin embargo, Precio: 79,90 € Web: www.hihonor.com
el aumento de señal y velocidad
allá donde se instala es palpable. 1 Velocidad ★★★★★
Un valor añadido a sus cifras es
2 Prestaciones ★★★★★
la facilidad de instalación y confi-
guración y, finalmente, su precio.
3 Instalación ★★★★★

auriculares jabra elite a. 75t
el mejor
sonido a medida Zepp se estrena con un smartwatch que aspira a
Jabra asegura que sus Elite Active 75T se
ajustan cómodamente a cualquier usuario.
L
a marca se ha emplea-
do a fondo para desa-
rrollar unos auricula-
res inalámbricos que, junto
a una elevada calidad de so-
nido para música y llamadas,
sean muy cómodos de llevar
sea cual sea nuestra fisiono-
mía o preferencias. Además
de un diseño compacto, sus
EarGels en tres
tamaños dife-
rentes y un re-
vestimiento de
goma se aseguran
Especificaciones:
Rango: 20 Hz-20 kHz Conectividad: BT
5.0 Micrófonos: 4 Autonomía: 7,5 h/28
h Precio: 199,99 € Web: www.jabra.es
aspirador dreame v11 mistral
con elevadas
aspiraciones
Potente, silencioso y con un sistema de filtración avanzado, el aspirador
sin cables Dreame V11 Mistral aspira a conquistar nuestros hogares.
O
bstáculos, muebles, rin-
cones, diferentes suelos
y entornos... la necesaria
limpieza con aspirador en una
casa puede ser todo un engorro,
bien sea por las limitaciones de
cables y potencia, o bien por la
escasa autonomía y eficacia re-
ducida de algunos modelos de
aspiradores inalámbricos.
Derribando límites
Con todas estas limitaciones
y dificultades ha intentado li-
diar el aspirador Dreame V11
Mistral, ostentando unas ci-
fras prometedoras: un motor
estreno
que solo tengas que disfrutar
de su magnífico sonido.
CONCLUSIÓN
La calidad de sonido a la que
Jabra nos tiene acostumbra-
dos se hace más fácil de llevar
que nunca y, por si fuera poco,
con una excelente autonomía.
1 Calidad de sonido ★★★★★
2 Prestaciones ★★★★★
3 Ergonomía ★★★★★
con 125.000 rpm y 450W de
potencia, y una autonomía de
hasta 90 min (10 min en Tur-
bo). Igualmente destacable es el
nivel de reducción de ruido en
7 etapas, el sistema de filtración
con un filtro HEPA de grado
H12 y el diseño de 12 ciclones
CONCLUSIÓN
El aspirador Dreame V11
Mistral marca la dife-
rencia en muchos
aspectos a la
hora de po-
nerse a 3 Autonomía
trabajar en
smartwatch zepp e
ser una de las mejores opciones del mercado.
Z
epp tiene su ori- agua de 5 ATM. Dado
gen en Huami, el precio de sali-
una marca que da, es fácil augu-
a su vez pertenece a rarle uno de los
Xiaomi. Por ello no puestos impor-
parte de cero este tantes en la lar-
Zepp E que se ofre- ga carrera de es-
ce con esfera circu- tos dispositivos.
lar de 1,28” o cua-
drada de 1,65” y un CONCLUSIÓN
buen conjunto de funcio- Con prestaciones intere-
nes. Cuenta con GPS, senso- santes que en algunos casos su-
res y medidores de sueño –muy peran la media como el medidor de
completo–, oxígeno en san- sueño, el Zepp E tiene una excelen-
gre, actividad física con sopor- te pantalla y aunque se puede que-
te específico para 11 deportes... dar un tanto corto en deportes, tie-
y soporta una presión bajo el ne mucho y bueno que ofrecer.
1 Pantalla ★★★★★
Especificaciones:
Pantalla: AMOLED 1,28” 326 ppp Batería: 2 Prestaciones ★★★★★
188 mAh (7 días) Modos deportivos: 11
Precio: 249,99 € Web: www.zepp.com
3 Autonomía ★★★★★
nuestro hogar. La potencia se no-
ta, resulta ligera y la eficacia de su
filtración posibilita que se captu-
ren las partículas de polvo más
pequeñas y muchos ele-
mentos contaminantes.
Especificaciones:
Motor: 125.000 rpm 450W Autonomía:
90 min Filtro: HEPA H12 5 etapas Precio:
329 € Web: www.dreameeurope.com
1 Eficacia ★★★★★
2 Potencia ★★★★★
★★★★★
■
69
Saber máS Tecnología para todos

La unidad de medida de Los

superordenadores

petaFLOpS
Cada vez hay más superordenadores y son más potentes y relevantes. Para entender lo que son
capaces de hacer, hay que medir su capacidad de proceso. ¿Sabes lo que son los petaFLOPS?

E
n el mundo existen más
de 1.000 superordenado-
res en más de 60 países.
En España tenemos uno de los
más rápidos de Europa, el Ma-
renostrum. La mayoría se usan
en labores científicas como el
cambio climático o en la bús-
queda de curas para las enfer-
medades. Pero, por desgracia,
algunos han sido creados para
desarrollar armas nucleares o
acelerar el espionaje.
¿Qué es un
superordenador?
En palabras sencillas, es un or-
denador del tamaño de una pis-
ta de tenis, formado por miles
de nodos. Un nodo es como un
ordenador semiindependiente
que cuenta con varios procesa-
dores, varias GPU o chips gráfi-
cos, memoria RAM y memoria
de almacenamiento. Si echamos
un vistazo a un nodo de uno de
los superordenadores más po-
tentes del mundo, el IBM Sum-
mit, está compuesto por dos
procesadores IBM Power9 con
22 núcleos, seis chips gráficos
NVIDIA Volta GV100, 600 GB
de memoria RAM y 800 GB de
almacenamiento. Estos nodos
se agrupan de 20 en 20 (o un
número parecido) en una espe-
cie de armarios o racks llama-
dos switches, que se pueden
mover de un sitio a otro. Final-
mente, todos estos switches se
unen entre sí mediante cables
de fibra óptica y de alimenta-
ción para trabajar en paralelo
(todos al mismo tiempo), y así
obtenemos el superordenador.
Los modelos más potentes tie-
nen miles de nodos, así que su-
man docenas de miles de pro-
cesadores y chip gráficos. Por
ejemplo, el IBM Summit tiene
4.356 nodos que suman más
de 9.000 procesadores, más de
27.000 chips gráficos y 2,8 mi-
llones de gigabytes de memo-
ria RAM. Ocupa 500 m2 y pesa
340.000 kg. Y también consu-
me y se calienta lo suyo. En con-
creto tiene un consumo de casi
13.000 kW, y el sistema de re-
frigeración líquida bombea
15.000 litros de agua por minu-
to, para enfriar los chips.
Qué es un FLOPS
Cada nodo aporta su potencia de
proceso y pueden trabajar to-
dos al mismo tiempo en una ta-
rea o en varias diferentes. Pero
¿cómo se mide la potencia de
proceso de un superordenador?
Igual que en un ordenador do-
méstico, pero a una escala mu-

70
Ubicado en la capilla de la Torre Giro-
na, el superordenador MareNostrum
5 ya está preparado en el Barcelona
Supercomputing Center, BSC (Centro
Nacional de Supercomputación).

cho mayor. Aquí no hablamos de

la velocidad de los chips, donde
se usa el MHz, sino de potencia
de proceso, es decir, la velocidad
a la que puede realizar cálculos.
Para hallar esta medida se
usa el FLOPS (floating point
operations per second), ope-
raciones en punto flotante por
segundo. La ‘s’ de FLOPS hace
referencia al segundo y siempre
está presente. Es decir, no exis- hacemos es añadir o quitar ce- FLOPS, es decir, 1.000 opera- Y esto, ¿cómo se come?
te la medida un FLOP, sino un ros, es decir, movemos la coma ciones en coma flotante por se- Para comparar, podemos recu-
FLOPS: una operación en punto a la izquierda o la derecha. gundo. El resto de medidas son rrir a dispositivos de nuestra
flotante por segundo. En informática los cálculos también múltiplos de 1.000. Así, vida cotidiana. La consola PlayS-
se llevan a cabo usando el siste- 1 megaFLOPS son 1.000 kilo- tation 4, por ejemplo, tiene una
La coma flotante ma binario, los bits, que solo tie- FLOPS, 1 teraFLOPS son 1.000 potencia de cálculo de 1,8 tera-
En aritmética anglosajona se usa nen dos valores: 0 o 1. Así que megaFLOPS y 1 petaFLOPS son FLOPS. El superordenador Fu-
el punto para los decimales, pero la coma flotante se usa con ce- 1.000 teraFLOPS. El primer su- gaku tiene 415,5 petaFLOPS =
en España y otros países se usa ros y unos: 1,11110101 x 25 = perordenador que alcanzó la 415.500 teraFLOPS. En otras pa-
la coma, por eso lo llamaremos 111110,101. Lo que nos intere- potencia de los petaFLOPS fue labras, tiene una potencia equi-
operaciones en coma flotante. sa aquí es que los ordenadores el japonés K Computer, que en valente a 230.833 consolas
Manejar números muy pe- procesan números muy gran- 2011 llegó a los 10,5 petaFLOPS. PS4. Tendrías que poner esos
queños o muy grandes, como des, o muy pequeños, en el for-
por ejemplo 1.222.353.633.74 mato coma flotante. Y, para me-
5.242.429.383.286 es pesado dir la potencia de proceso, se usa
y complicado. Así que los cien- el FLOPS: una operación en pun-
tíficos inventaron una nomen- to flotante cada segundo.
clatura para acortar el número,
llamada coma flotante. Si tene- Qué es un petaFLOPS
mos el número 123.000.000. Cualquier ordenador, incluso de
000.000.000.000, podemos re- hace unas cuantas décadas, pue-
presentarlo por 1,23 x 1020 (10 de llevar a cabo muchas opera-
elevado a 20). Es decir, al núme- ciones en coma flotante por se-
ro 1,23 le añadimos 20 ceros a gundo. Así que es necesario
la derecha. Si usamos 10-20 son introducir otras unidades. Igual
ceros a la izquierda, un núme- que en peso tenemos los gra-
ro muy pequeño. Se llama coma mos o kilogramos, en informáti-
flotante porque cambiando este ca tenemos megas, gigas, teras... En la página web Top500 (www.top500.org) encontrarás la lista actualizada con
número elevado (10 elevado a y petas. Si un kilobit son 1.000 los 500 superordenadores más rápidos del mundo en el momento actual.
19, 10 elevado a 21, etc.), lo que bits, un kiloFLOPS son 1.000
Hasta hace unos meses, el IBM cientos de miles de consolas tra-
conversión a FLops Summit era la computadora más
potente de la historia, con 200
bajando a la vez, para alcanzar
la capacidad de cálculo del Fu-
kiloFLOPS 1.000 FLOPS 103 petaFLOPS. Si cada habitante de gaku. Un tarjeta gaming de PC
megaFLOPS 1.000.000 FLOPS 106 la Tierra pudiese llevar a cabo un como la RTX 2080, que vale cer-
gigaFLOPS 1.000.000.000 FLOPS 109 cálculo cada segundo, tardarían ca de 800 €, tiene una potencia
teraFLOPS 1.000.000.000.000 FLOPS 1012 305 días en completar todos los de unos 10 teraFLOPS. Así que
petaFLOPS 1.000.000.000.000.000 FLOPS 1015 cálculos que este superordena- necesitaríamos 41.550 tarjetas
exaFLOPS 1.000.000.000.000.000.000 FLOPS 1018 dor hace en un segundo. Pero fue RTX2080 funcionando en para-
zettaFLOPS 1.000.000.000.000.000.000.000 FLOPS 1021 superado por el Fugaku japonés, lelo para igualar al Fugaku.
yottaFLOPS 1.000.000.000.000.000.000.000.000 FLOPS 1024 que llega a unos increíbles 415,5 Con estas comparaciones,
1 petaFLOPS es un 1 seguido de 15 ceros, es decir 1.000.000.000.000.000
petaFLOPS, es decir, 415.000 bi- puedes hacerte una idea de la
FLOPS. O, lo que es lo mismo, 1.000 billones de operaciones por segundo (todo llones de operaciones en coma increíble potencia de cálculo de
ello en el cálculo español, ya que los ingleses llaman billón a otra cosa). flotante por segundo. un superordenador. ■
71
Saber máS Tecnología para todos
ActÚAN cuANdo los humANos No puedeN
robots frente
Nos encontramos en una situación excepcional en la que todas las vías posibles de ayuda para
frenar la expansión de la pandemia deben ser exploradas. Los robots sociales, diseñados para
asistir a los humanos a través de la interacción social, están desempeñando un papel decisivo.
E
n una reciente publica-
ción en Nature Machine
Intelligence, se sugerían
tres roles estratégicos que los
robots sociales están desarro-
llando para facilitar el distan-
ciamiento físico, crucial para
frenar la propagación del virus,
y reducir los problemas de salud
mental producidos por el aisla-
miento de enfermos y el confi-
namiento. Primero, como enla-
ce en actividades que requieren
interacción humano-humano,
como distribuir comida y medi-
cinas a los pacientes en hospita-
les. Segundo, como salvaguarda
para poder garantizar entor-
nos libres de riesgo de contagio,
realizando tareas como mante-
ner el distanciamiento físico o
la desinfección en espacios pú-
blicos. Y tercero, también como
apoyo al bienestar, ejercien-
do funciones terapéuticas y de
confort emocional.
El miedo atávico
a los robots
No obstante, la reticencia hu-
mana hacia estas máquinas
autónomas, alimentada por el
miedo histórico a los robots
en las sociedades occidentales,
ha venido ralentizando signi-
ficativamente sus oportunida-
des de implementación a gran
escala a lo largo de los años.
Una serie de creencias popula-
res en el imaginario colectivo,
ampliamente influenciadas por
Los robots sociales con funciones terapéuticas para el bienestar de los mayores
pueden contribuir con conversaciones para atenuar los efectos de la soledad.
la ciencia ficción, alientan estos
miedos. Por ejemplo, la idea de
que los robots reemplazarán a
los humanos o la de que estos
se revelarán contra la humani-
dad y la aniquilarán.
Ciertamente, un alto grado
de robotización en sectores es-
pecíficos puede desencadenar
una reconfiguración importan-
te del mercado laboral que no
debemos obviar. Sin embargo,
al examinar las tasas de desem-
pleo general y el grado de ro-
botización por país, se observa
que no existe una correlación
entre el número de robots im-
plementados y estas
tasas de desem-
pleo. Es im-
portante tam-
bién señalar
que el mayor
número de es-
cenarios fata-
les que involu-
cran humanos
y máquinas obe-
dece a erro-
res humanos. El
ejemplo más evi-
dente lo podemos
encontrar en los
accidentes de tráfico.
La inmunidad para actuar en
entornos que se han vuelto tem-
poralmente peligrosos para los
humanos hace que sea más im-
portante que nunca el apro-
vechar el potencial de los ro-
bots sociales. Es por esta razón
que resulta relevante examinar
cómo estos robots están siendo
utilizados para paliar los efec-
tos de la pandemia.
Una investigación, que inclu-
ye más de 65 modelos diferen-
tes de robots sociales y cerca
de 200 experiencias de imple-
mentación durante la crisis sa-
nitaria, ha permitido identificar
cómo la pandemia ha acelerado
la adopción de los robots en
diversos ámbitos, motivando
de este modo un cambio de per-
cepción en la sociedad respecto
a esta nueva tecnología.
Como apoyo a los
trabajadores de la salud
Antes de la pandemia, algunos
robots sociales ya eran utiliza-
dos de forma esporádica en la
recepción de hospitales para ta-
reas como proporcionar infor-
mación o guiar a los visitantes.
No obstante, ha sido durante
la pandemia que los hospitales
a la CoVID-19
han evidenciado la oportuni-
dad de emplear robots sociales
para evitar el contagio del per-
sonal médico, adaptando así
sus funciones a nuevos esce-
narios y combinando las capa-
cidades de diversos robots.
Estas funciones van desde
monitorizar los signos vitales
de los pacientes y entregarles
comida y medicamentos, hasta
desinfectar espacios o realizar
tele-consultas. Aunque Asia, Eu-
ropa y Norteamérica han sido
los pioneros en la utilización
de los robots como asistentes
en el ámbito sanitario, países
en desarrollo también han op-
tado por invertir en la creación
de sus propios prototipos para
ayudar a combatir la pandemia.
Paliar los efectos
del aislamiento
Durante las estrictas medidas
de cuarentena, el papel de los
robots de tele-presencia está re-
La robotización de entornos que se han vuelto peligrosos para los humanos es
importante en algunos sectores, para poder paliar los efectos de la pandemia.
sultando beneficioso al ofrecer
a las personas mayores en re-
sidencias o que viven solas, y
a los pacientes en aislamiento
en hospitales, la posibilidad de
mantener la comunicación con
sus seres queridos.
Asimismo, los robots sociales
en residencias también están
contribuyendo positivamente al
bienestar de los mayores al pro-
mover rutinas saludables, ejer-
cicios de estimulación cogniti-
va, o simplemente manteniendo
conversaciones para atenuar
los efectos de la soledad.
Herramienta de
control y prevención
Desde el inicio de la crisis, los
robots sociales se han utiliza-
do como estrategia para poder
contribuir en la detención de
contagios masivos.
Algunos robots que antes
eran utilizados para prevenir la
violencia y el crimen han sido
adoptados en este nuevo con-
texto como vigilantes en espa-
cios públicos, aeropuertos, o
centros comerciales, para mo-
nitorizar el distanciamiento so-
cial y garantizar la aplicación
de las normas gubernamenta-
les en materia de salud públi-
ca. Otros robots han sido im-
plementados como filtros a la
entrada de oficinas, escuelas,
residencias de mayores y hos-
pitales para detectar el uso co-
rrecto de mascarillas, medir la
temperatura corporal, o incluso
para poder denegar la entrada
a lugares específicos en caso
de presentar síntomas.
Robots sociales que pueden ser utilizados en la recepción de los hospitales
o para realizar tareas como proporcionar información o guiar a los visitantes.
Estrategias de
salud pública
Los robots sociales ya estaban
transformando la industria de
la venta al por menor, hostelería
y restauración desde antes de la
pandemia. La adopción de ro-
bots sociales en estos sectores
concretos obedecía más a una
estrategia de marketing, para
atraer clientes e incrementar el
tráfico a puntos de venta, que a
motivos funcionales.
Durante la actual emergen-
cia sanitaria, los establecimien-
tos comerciales han prioriza-
do la utilización de estos robots
para la promoción de medidas
de prevención contra el virus.
En un ambiente de sobreinfor-
mación sobre la COVID-19, los
robots sociales, a través de la
atracción y empatía que gene-
ran en los usuarios, se constitu-
yen en un medio para que los
mensajes lleguen de manera
mucho más efectiva.
En este contexto de crisis sa-
nitaria, la necesidad de incluir
entes que mediaran el contacto
entre humanos y pudieran de-
sarrollar sus funciones 24/7 ha
motivado, y lo seguirá hacien-
do en el futuro, el replantearnos
una nueva perspectiva de la re-
lación entre robots y humanos.
De este modo, debido a la
emergencia, el miedo a la inte-
racción con los robots sociales
se está desvaneciendo ante un
frente común: la lucha contra
el virus. Diversos indicios evi-
dencian también estos cambios
a nivel institucional, como la
flexibilización de las normas de
circulación para robots mensa-
jeros en algunos territorios de
China o Estados Unidos.
El rol de los robots sociales
durante la pandemia ha supe-
rado cualquier otro tipo de tec-
nología o herramienta utilizada
para el cuidado físico y mental
de las personas o la reducción
del riesgo de contagio entre los
trabajadores. La demanda de
estos robots se ha incrementa-
do produciendo su rápida adop-
ción en respuesta a la crisis, lo
que ha potenciado que los be-
neficios de su implantación se
hagan visibles en la sociedad.
Una sociedad que poco a poco
se está familiarizando con es-
tos robots sociales y entendien-
do que están para ayudarnos
cuando sea necesario.
Iliana Ferrer y
Laura Aymerich-Franch
Universitat Pompeu Fabra
theconversation.com ■
73
Saber máS Connected Car

el Ford Kuga
prueba a fondo de su tecnología
El Ford Kuga Hybrid llega al mercado como una alternativa híbrida, para todos los que busquen un
coche con mecánica eléctrica sin renunciar a la libertad que proporciona el motor de combustión.

E
l Ford Kuga Hybrid llega
con las expectativas muy
altas: desde Ford esperan
que el Kuga se convierta en un
modelo fuerte dentro del mer-
cado, con un segmento –el de
los SUV disponibles con varian-
te híbrida– que ahora mismo
está más competido que nun-
ca. Coches grandes, con etique-
ta Cero y, a poder ser, con op-
ción enchufable: eso es lo que
demanda una parte del merca-
do, especialmente aquellos que
disponen de un punto de carga
en casa y/o en el trabajo.
El nuevo Ford Kuga presume
de ser el primer vehículo híbrido
enchufable fabricado en España,
presentándose en el mercado
con seis versiones diferentes
que comienzan en un motor 1.5
EcoBoost de 120 CV y terminan,
siendo esta última la versión que
nosotros hemos probado, en un
2.5 Duratec PHEV –PHEV, como
ya sabrán muchos, equivale a las
siglas de Plug-in Hybrid Electric
Vehicle– de 225 CV.
En su papel de híbrido enchu-
fable, el nuevo Kuga viene con
una batería de 14,4 kWh que
certifica una autonomía de has-
ta 56 km, ofreciendo un con-
sumo combinado de 1,4 litros,
etiqueta 0 de la DGT y unas
emisiones de 26 g/km. Por lo
tanto, sobre el papel nos encon-
tramos con todas las ventajas
de un coche eléctrico (consu-
mo cercano a cero por ciudad,
cero limitaciones de circulación
y aparcamiento en las grandes
ciudades, conducción silencio-
sa, descuentos en el pago de ta-
sas, etcétera) sin la mayor des-
ventaja del coche eléctrico, su
autonomía. Si te quedas sin ba-

74
a Hybrid
tería, simplemente pasas a con-
ducir sobre el motor de com-
bustión 2.5 Duratec (gasolina)
que se esconde bajo el capó.
Tecnología de serie
No es habitual que los fabrican-
tes del motor ofrezcan más allá
del sector premium un equipa-
miento tecnológico completo de
serie. Ya, en su versión base Ti-
tanium, el Kuga viene bien equi-
pado de serie: trae llave keyless,
navegador SYNC3 con panta-
lla de 8”, base de carga inalám-
brica o módem para una tarje-
ta de datos. Todo ello parte del
equipamiento de dicha versión,
mientras que si nos vamos al ST
Line tendremos un cuadro de
instrumentos digital de 12,3”
y un sistema de diez altavoces
de la marca Bang&Olufsen en el
caso del ST Line X (el acabado
de más alta gama).
La versión que nosotros he-
mos tenido la oportunidad de
probar era la ST Line X, la cual
venía acompañada de todo el re-
pertorio de accesorios tecnoló-
gicos que se le pueden añadir
a este coche en forma de opcio-
nales. Eso incluye desde la apa-
riencia deportiva exterior –gra-
cias al paquete ST Line– hasta el
Head-Up Display, pasando por
el sistema de aparcamiento asis-
tido o el reconocimiento de se-
ñales de tráfico, entre otros.
Nada más subir a bordo del
nuevo Kuga, te das cuenta de que
estás en un SUV que nada tiene
que envidiar a la categoría más
premium. Los asientos de cuero
parcial con el bordado en color
rojo recogen de maravilla tan-
to al conductor como al pasaje-
ro, resultando absolutamente có-
Para hacer la mayoría de la conduc-
modos tanto en el día a día como ción en modo eléctrico, se debe car-
en un viaje largo por carretera. gar el coche cada noche en casa.
La tecnología está presen-
te allá donde mires: según em- locidad actual o solo un espacio
piezas a conducir, el Head-Up vacío para evitar distracciones.
Display muestra toda la infor- Lo que sí tiene este cuadro
mación necesaria durante la de instrumentos es una inter-
conducción: puedes ver la velo- faz diferente para cada modo de
cidad actual, la última señal de conducción, de forma que por
tráfico reconocida o la repro- ejemplo con el modo Sport se
ducción de música. El cristal del muestra una interfaz depor-
Head-Up Display está en una po- tiva con detalles de color rojo
sición que, eso sí, quizás resul- que encajan de maravilla en el
ta un pelín baja –incluso aunque Kuga en color Rojo Lucid.
regules la posición de la ima- Si nos vamos al navegador, lo
gen– para la altura de la vista. que tenemos es una pantalla tác-
Luego tenemos el cuadro de til de 8” con la tecnología SYNC3
instrumentos que es totalmen- de Ford. SYNC3 es una tecnolo-
te digital. Así, su pantalla de gía más que de sobra conocida
12,3” luce una interfaz muy cla- en Ford, que viene acompañada
ra, aunque le vendría bien tener de un módem al que se le puede
más opciones de personaliza- añadir una suscripción de datos
ción dentro de cada indicador. que abre la puerta a diferentes
Hemos echado en falta que, funcionalidades de control des-
como sí ocurre en otras mar- de el teléfono móvil a través de
cas, desde el volante fuera posi- FordPass Connect –muy útil en
ble cambiar la información que un coche enchufable, ya que per- c
se visualiza dentro de
cada indicador. Lo que sí
se puede modificar es la
pantalla del centro, que
puede mostrar los datos
del viaje, la presión de
los neumáticos, el com-
portamiento Eco, la ve-
El navegador táctil de 8” in-
corporado en el salpicade-
ro es totalmente funcional y
ofrece acceso a todo lo que
puedes necesitar en un co-
che de este tipo hoy en día.
75
Saber máS Connected Car
Justo debajo del
navegador, hay
disponible una
base de carga
inalámbrica per-
fecta para cargar
el teléfono móvil
mientras estás
fuera de viaje.

El vehículo cuenta con

El interior del Kuga es muy amplio gracias un selector de modos
a su diseño limpio y despejado. La consola de conducción (Nor-
central cuenta con un compartimento mul- mal, Eco, Sport, Resba-
timedia, que es uno de sus puntos fuertes. ladizo y Nieve/arena).

mite configurar la carga desde el
teléfono móvil del usuario.
Debajo del navegador, se en-
cuentra una base de carga ina-
lámbrica perfecta para cargar
el móvil mientras estás de viaje.
Si tu móvil no tiene carga ina-
lámbrica o quieres utilizar An-
droid Auto/Apple CarPlay, en-
contrarás un puerto USB de
Tipo-C y un puerto USB están-
En el modo Eco, la interfaz del cuadro de instrumentos se tiñe de unos colores
mucho más calmados si lo comparamos con el aspecto del modo Sport.
dar (genial Ford incluyendo am-
bas opciones) para poder co-
nectar el teléfono al coche. En
la parte trasera, nuestra unidad
de pruebas traía asientos cale-
factables junto con una toma de
corriente AC de 230V/150W.
Y a todo esto hay que sumar-
le lo relativo a la seguridad: un
sistema de mantenimiento de
carril, control de crucero inteli-
gente, asistente de pre-colisión
y frenada activa, frenada post-
impacto... así como también,
en forma de opcionales, siste-
ma Stop & Go para el control de
crucero, reconocimiento de se-
ñales de tráfico, CoPilot 360º,
Park Assist 2 y cámara de vi-
sión trasera y delantera.
Conducción por ciudad
Estamos hablando de un coche
cuya batería de 14,4 kWh es ca-
paz de sacar más de 50 km de
autonomía sin necesidad de re-
currir al motor de combustión.
A la ya de por sí placentera ex-
periencia de conducir un coche
eléctrico por ciudad se le suma,
en este Kuga Hybrid de Ford, el
añadido de que vas a bordo de
un SUV enormemente espa-
cioso por dentro que, salvo por
el silencio del motor, en ningún
momento revelaría que se trata
de un vehículo eléctrico.
La conducción urbana ofre-
ce la máxima suavidad durante
la marcha, con
una respuesta
del motor eléctrico
de 130 CV (que complementa al
motor gasolina 2.5 de 164 CV)
que nada tiene que envidiar a
cualquier coche urbano. Con la
potencia conjunta de 225 CV,
en ningún caso vas a tener la
sensación de estar a bordo de
un coche al que le cueste mo-
verse con soltura por la ciudad.
Es fácil llegar, e incluso supe-
rar, esos 56 km de autonomía
con los que Ford nos presen-
tó este coche. Siendo sensible
con el pedal, y aprovechando
al máximo la retención (la cual
no se puede regular en inten-
sidad), puedes llegar a mover-
te en una autonomía de 60 km.
Esto, para el día a día de quie-
nes viven en el centro de la ciu-
dad, es más que suficiente.
Dispones de cinco modos
de conducción (Normal, Eco,
Sport, Resbaladizo y Nieve/are-
A la izquierda del cuadro de instrumentos está la velocidad y, a la derecha, la po-
tencia usada del motor en kW. El interior de cada reloj no se puede personalizar.
na) que, a su vez, se com-
plementan con diferentes
modos eléctricos (modo eléc-
trico automático, eléctrico for-
zado, eléctrico para más tarde y
carga de la batería) que se pue-
den seleccionar desde unos bo-
tones ubicados debajo de la ru-
leta de marchas disponible.
En la ciudad, lo ideal es ac-
tivar el botón ‘L’ ubicado en la
propia ruleta de marchas, para
así conducir en modo 100%
eléctrico durante todo el tra-
yecto. Salvo que le exijas más
de lo normal al coche en un mo-
mento puntual, será siempre el
motor eléctrico el que transmi-
ta la fuerza motriz a las ruedas.
El Kuga PHEV se carga a tra-
vés de un puerto Mennekes
que, eso sí, no dispone de car-
ga rápida (tampoco tendría sen-
tido que la tuviera, con lo cual
la potencia máxima de 3,6 kW
es más que de sobra suficiente).
La carga completa de la bate-

76
ría oscilará normalmente entre
las 3,3 h (para un cargador de
16A) y 5,5 h (10A). En un punto
de carga estándar, en resumen,
da tiempo de sobra a que el co-
che se cargue por completo
durante la noche.
Como en un SUV con
motor de combustión
Si decides atarte a un coche
100% eléctrico como único ve-
hículo de tu núcleo familiar, has
de saber que llegado el momento
El navegador cuenta con tecnología SYNC 3 y la pantalla táctil en color incorpora
los gestos de pellizcar y deslizar para proporcionar una navegación intuitiva.
de irte a la playa en verano, o en
esa escapada de un fin de sema-
na largo, no tendrás otra opción
que recurrir a un coche de alqui-
ler, ya que la infraestructura de
carga está todavía muy lejos de
poder sustituir a las gasolineras...
salvo que optes por un Tesla.
Precisamente en este punto
reside, a día de hoy, una de las
mayores ventajas de un mode-
lo híbrido: no te obliga a renun-
ciar a poder hacer kilómetros
por carretera. El Kuga PHEV te
permite devorar kilómetros por
autopista con la máxima como-
Coste de cargar de 0 al 100%
la batería de 14,4 kWh del Kuga
PHEV. Autonomía: hasta 56 km
Horas valle
1,14 €
(0,0794 €/kWh)
Horas punta
2,28 €
(0,1586 €/kWh)
Tarifa estándar
1,72 €
(0,1199 €/kWh)
didad, aunque también con al-
guna que otra limitación:
• El depósito de combustible es
de tan solamente 45 litros, lo
que significa que vas a tener
que hacer una parada extra
para repostar. Como referen-
cia, el Kuga 1.5 EcoBoost tiene
un depósito de 60 litros.
• El maletero tiene una capaci-
dad de 411 litros, 64 menos que
el resto de las versiones, debido
al espacio que ocupa la batería
del modelo PHEV. En cualquier
caso, aprovechando la altura
del maletero, cabe el equipa-
je de una escapada de varios
días. Si no, siempre se pueden
desplazar los asientos trase-
ros, en cuyo caso la capacidad
aumenta hasta 585 litros. Y ya,
como última opción, plegando
los asientos (60/40) se consi-
guen 1.481 litros.
• El Kuga PHEV pesa 1.905 kg,
bastante más que el Kuga 1.5
EcoBoost, de 1.564 kg. Y, a
Con el modo 100%
eléctrico, el Kuga es
capaz de alcanzar una
velocidad máxima de
135 km/h en carrete-
ra, mientras que para
lograr alcanzar los
200 km/h que ofrece
como máxima absolu-
ta ya entra en juego el
motor de combustión.
mayor peso, mayor consumo
en carretera cuando la batería
no puede apoyar al motor de
combustión de gasolina.
Con estos datos en la mano,
a nadie le sorprenderá saber
que el hábitat natural del Kuga
PHEV no es la autopista. Es tre-
mendamente cómodo en carre-
tera, pero su consumo en un
viaje largo no es precisamen-
te su punto fuerte. En nuestro
caso, en la primera parte de
un viaje de 1.500 km, pudimos
comprobar que el consumo real
en carretera se movía entre los
7 y los 10 litros a los 100 kiló-
metros (a un depósito es muy
difícil que le saques más de 500
km), con una media del ordena-
dor de a bordo que marcaba al-
rededor de 7 l/100 km.
La clave está aquí: si en tu casa
de la playa dispones de un car-
gador para el coche, es proba-
ble que los viajes que hagas en
el destino durante tu escapada
sean a coste casi cero, reducien-
do así mucho el consumo medio
del viaje. Si no es así, será como
ir en un coche híbrido conven-
cional, ya que salvo por la sali-
da desde casa no le sacarás más
partido a su carácter enchufable.
Puntos de carga
Si te mueves sobre todo por la
ciudad, un híbrido enchufable
como este Kuga puede ser una
excelente opción, ya que vas a
ser capaz de sacar un consumo
inferior a los 2 litros en tu día
a día. Para ello, será necesario
que hagas la inmensa mayoría
de la conducción en modo eléc-
trico, y eso solo es posible si tie-
nes la opción de cargar el co-
che cada noche en casa o en el
trabajo, de forma que empieces
el día con la batería ya cargada.
Así, si cada día haces alrede-
dor de 50 km por ciudad has-
ta volver de nuevo a casa por
la tarde, te habrás movido todo
el día a razón de poco más un
euro, que es lo que costaría car-
gar totalmente la batería en
hora valle. Incluso aunque a esta
rutina le sumes un pequeño tra-
yecto diario de 10 o 15 km por
carretera, con un consumo mix-
to medio que en nuestra prueba
ha rondado los 7-10 litros/100
km (7 litros cuidando mucho
el pie en el acelerador, 10 litros
subiendo bastante la velocidad
media), el saldo seguirá a favor
del híbrido enchufable.
Las cuentas salen bien... salvo
por un detalle: lo que cuesta un
SUV híbrido enchufable. En este
caso, el Kuga PHEV de 2020 par-
te de 37.800 € y, con poco equi-
pamiento que le añadas, pasarás
fácilmente de los 40.000 €, aun-
que el Plan Moves 2020 puede
ayudar a bajar un poco el precio. ■
Saber máS FAQ: Resolvemos tus dudas
viarn os tus co n sultas a
Puedes en
ter ho y@ axe ls p
compu
Preguntas
& resPuestas
Son muchas las preguntas sobre cuestiones técnicas que nos hacéis llegar.
En esta sección os damos respuesta a todas vuestras dudas.
Menos ruido
en el ordenador
D esde que me he cambiado de PC, ten-
go un problema: los ventiladores
hacen un ruido tremendo. Cambié el
procesador de Intel a AMD y me da la im-
presión de que, o he elegido un modelo
demasiado potente, o algo no está bien
en la placa base. Los ventiladores están
siempre funcionando a mucha potencia,
incluso aunque el equipo no esté hacien-
do nada. Ya he revisado las instruccio-
nes del ordenador y de la placa, pero no
encuentro nada que me ayude. ¿Podéis
echarme una mano al respecto? ¿Qué
puede ser lo que está ocurriendo?
Carmen Seitán
CoMputer Hoy
Los procesadores modernos, con respecto
a los de hace unos años, son bastante más
potentes. No solo tienen más núcleos, sino
que también funcionan a frecuencias de re-
loj más elevadas. Y eso significa que con-
sumen más y, por tanto, generan más ca-
lor. Eso, combinado con el hecho de que
los chips son cada vez más pequeños y los
componentes están más juntos, se traduce
en que los ventiladores tienen que traba-
jar mucho más para sacar el calor generado
de las cajas del PC o portátil. Por suerte, los
nuevos procesadores también tienen una
solución a esta situación: los fabricantes de
las placas base suelen ofrecer al usuario un
software que le permite controlar el ren-
78
r in ge r.es
y también en
puterhoy
facebook.com/com
dimiento del procesador, para que este no
trabaje innecesariamente y no genere calor
sistema intenta utilizar la mínima energía y
baja la velocidad de los ventiladores al mí-
cuando no debe. De este modo, te da igual
que el procesador sea Intel o AMD. Vamos a
nimo posible, para mantener el procesador
a una temperatura segura. No obstante, si
ver cómo se hace con un ejemplo. el ordenador se tiene que esforzar, natural-
mente se incrementará la potencia en todos
1 En este caso, vamos a recurrir a una uti-
lidad del fabricante de placas base MSI,
pero otras marcas tienen aplicaciones muy
los frentes, para así impedir que la CPU se
queme o que el ordenador vaya demasiado
lento. Pero, si apenas lo usas (por ejemplo,
similares. Normalmente, en las instruccio- al escribir), casi no oirás nada.
nes del ordenador aparecen los enlaces o,
directamente, durante el primer inicio se
muestran las ventanas que te sugieren que,
junto al controlador, instales estas utilida-
des. Si no es así, las puedes conseguir en la
web del fabricante. Nosotros vamos a em-
plear MSI Dragon Center. Cuando ejecutas
el programa, debes verificar que en la es-
quina superior derecha tengas activados
CPU y Fan en Software control mode. Así
3 Una vez activada la opción Silent, po-
drás pasar a Monitor (en la parte iz-
quierda) 1 y verás el estado actual del sis-
la aplicación podrá controlar la velocidad tema. En nuestro caso, la CPU de 3,7 GHz se
del procesador y de los ventiladores. ha bajado a 3,2 GHz y los ventiladores están
funcionando al 20% en este momento, man-
teniendo la temperatura en 47º, que es muy
razonable (por debajo de 50º la CPU suele
estar en ‘descanso’ y 70º normalmente es el
máximo, a partir del que comienza a frenar,
para no seguir calentándose).
2 Luego, en la parte
central, aparecen las
diferentes opciones de
1
rendimiento: desde si-
lenciosa, pasando por
normal, hasta alto ren-
dimiento (Extreme Per-
formance). Con Silent, el
4 Por otro lado, para medidas más drásti-
cas, siempre puedes pulsar el icono del
engranaje y elegir Customize. Después, en
Frecuencia de la CPU, ajusta la velocidad
máxima en la casilla Ratio. Es importante
que no superes lo que admite tu CPU (con-
sulta las especificaciones). En nuestro caso,
es 37 (para 3,7 GHz). Sin embargo, podría-
mos bajarla a 10 (1 GHz). Obviamente, el
equipo iría más lento, pero desde luego no
ibas a escuchar nada los ventiladores.
5 Por otro lado, en el apartado Ventilador
que encontrarás en Customize, podrás
visualizar las curvas de rendimiento de los
ventiladores. Esta es otra forma de confi-
gurar la respuesta de estos al calor que ge-
nera el ordenador o la CPU. Según el núme-
ro de ventiladores que tengas instalados,
tendrás más o menos gráficas disponibles
y puedes ajustar a qué porcentaje del máxi-
mo debe girar el ventilador (eje Y), según la
temperatura que haya (eje X).
6 Por último, si pulsas en la pestaña Ma-
nual del ventilador, puedes ajustar la
velocidad de forma fija a un porcentaje (en
este caso, 25%, 50%, 75% o 100%). Ten cui-
dado con este ajuste, porque si lo pones
muy bajo, el ventilador no subirá de revo-
luciones nunca (cosa que sí ocurre en el
modo automático), con independencia de
la temperatura que tenga la CPU. De modo
que casi es mejor que nunca utilices este
modo manual. Así, evitarás sobrecalenta-
Cartas
Escribe tus sugerencias y opiniones a computerhoy@axelspringer.es
Fotografía de estelas de estrellas
Siempre me han fascinado las fotos de las estelas de las estrellas
mientras viajan por el cielo. Alguna vez he intentado hacer algo así
con mi cámara de fotos, pero no sé bien cómo lograr exposiciones
más largas de 30 s. El resultado que obtengo es una foto que parece
borrosa, ya que solo se ve un poco del movimiento. ¿Hay algún ac-
cesorio que pueda usar para lograrlo fácilmente?
Fátima Asahi
CoMputer Hoy
La respuesta es sí: un disparador a distancia, bien electrónico o por
cable. Sin embargo, lo primero que necesitas es
pasar la cámara a modo de exposición indefinida,
que suele venir marcado como B. Quizá necesites
consultar el manual para localizarlo o averiguar
si tu cámara incorpora esta función. Por lo que
nos comentas sobre los 30 s, es muy probable
que tengas una réflex, así que prueba a poner
la cámara en modo Manual (marcado con una
M en el dial de selección) y luego ajusta la exposición al máximo. Con exposicio-
nes indefinidas y
Normalmente, después de 30” o 1’, suele aparecer B. Eso significa mucha paciencia,
que ahora, mientras tengas pulsado el disparador, la cámara dejará puedes tomar fo-
tos como esta del
abierto el obturador. Pero, como no puedes tener el dedo en el dis-
movimiento de
parador durante horas, necesitas un disparador a distancia. Busca las estrellas.
un modelo apto para tu cámara. Los mecánicos, que no son otra
cosa que un cable con un botón y un conector para la cámara, no
suelen pasar de los 10 €. Ajusta luego la cámara, pulsa el dispara-
dor, bloquéalo y vuelve cuando hayas terminado (o por la mañana).
Tendrás una foto como la del ejemplo.
¿Navegador ligero?
Llevo muchos años utilizando Edge, Chrome y Firefox. Últimamen-
te, todos se han convertido en programas mucho más complejos,
con muchas funciones que no me interesan y que los ralentizan.
¿Existe alguna alternativa que sea más ligera, rápida y fiable?
Antonio Raser
CoMputer Hoy
Aunque hoy en día la selección de navegadores
es enorme, los más utilizados son Edge, Chrome
y Firefox. Opera fue muy popular a principios de
los 2000, pero ahora tiene muchos menos usua-
rios. De modo que, si quieres un navegador al-
ternativo a esos cuatro, hay que buscar un poco,
pero no demasiado... Precisamente, el fundador
de Opera se cansó de que su navegador se termi-
nara por convertir en una plataforma de publici-
el navegador Vi-
dad y abandonó la empresa para crear algo nuevo. El resultado ha valdi es extrema-
sido Vivaldi. Un navegador con todo lo bueno de Opera, pero más damente rápido e
moderno, ligero y rápido. Puedes descargarlo desde vivaldi.com/es incorpora algunas
funciones que
y, aunque su interfaz es ligeramente distinta a la de los demás, en son realmente in-
pocos minutos te pondrás al día. Es configurable y muy rápido. teresantes.
c
79
Saber máS FAQ: Resolvemos tus dudas
mientos si, por ejemplo, te pones a trabajar
con el equipo de una manera más intensa y
olvidas volver a subir este ajuste.
podrás usarlo desde cualquier programa,
como una impresora cualquiera. 4 Al igual que las impresoras ‘de verdad’,
puedes acceder a las propiedades de
CutePDF, seleccionando Preferencias. Las
opciones no son las mismas que en una im-
presora física, pero sí puedes elegir el ta-
maño del papel, si quieres color o no, etc.

3 Simplemente abre el programa que

quieras y selecciona el comando de im-

Crear pDF desde

presión desde el menú (normalmente en
Archivo, Imprimir) o utiliza la combina-

mis programas ción de teclas asignada. Después, seleccio-

na CutePDF Writer en la lista de impreso-

M e gustaría poder crear ficheros

PDF desde diferentes programas,
para luego compartirlos por email. En
ras disponibles. Cuando aceptes, en lugar
de generarse una impresión, los datos se
redirigirán a CutePDF, para crear un PDF. 5 Finalmente, cuando inicies la impresión
desde Aceptar, pueden pasar algunos
algunas aplicaciones como Word y Excel segundos sin que ocurra nada, mientras
esto es muy sencillo de lograr, sin em- que se convierte y genera el PDF. Al cabo
bargo, en otros programas no lo es tan- de ese tiempo, aparecerá un cuadro de dia-
to o, directamente, no es posible. ¿Existe logo en el que debes especificar el nombre
algún tipo de ‘conversor universal’ que del fichero PDF y el destino del mismo. Ya
pueda instalar en mi ordenador y que has acabado y tendrás tu archivo PDF.
convierta cualquier archivo a PDF?
Berto Serrat

CoMputer Hoy
Sí que existen distintos conversores a for-
mato PDF. Sin embargo, en tu caso, la so-
lución más adecuada puede ser esta otra:
imprimir a PDF. De este modo, cualquier
aplicación que sea capaz de imprimir (es
decir, prácticamente todas) podrá generar
2
un PDF, si instalas el controlador adecua-
do. En este caso, te aconsejamos CutePDF
Writer. Puedes usarlo como una impreso-
ra normal pero, en lugar de enviar los datos
por USB a la impresora de turno, los con-
vierte a PDF y guarda en un archivo. De he-
cho, Windows 10 ya viene con esta funcio-
nalidad de serie pero, si tienes un Windows ganaDOres DeL nÚMerO 571
más antiguo, haz primero lo siguiente para
añadir este controlador a tu sistema. Autodefinido Opinión del lector
Palabra oculta:
1 En primer lugar, abre tu navegador y vi-
sita la página web www.cutepdf.com. A
continuación, haz clic en CutePDF Writer.
CatCHuP
Enrique Ruiz (Logroño, La
Rioja), Arturo Fernández Martín Manuel
Acto seguido pincha en Free download 2
(Las Arenas, Asturias), Fernández López
y, una vez se haya descargado el instalador,
David Castaño (Madrid), Lorena Gámez Ganador de:
inicialo y avanza por él con clics consecuti-
(Guadalajara), Jaime Negredo (Valladolid) suscripción digital
vos sobre I accept y Next.
Ganadores de: Kaspersky total security anual a Computer Hoy

2 En el próximo paso, el instalador te pe-
dirá la instalación de un programa au-
xiliar. Esto es necesario, de modo que haz
clic en Install y Sí. Una vez descargado e
instalado, el controlador quedará listo y
80
De acuerdo con lo establecido en la normativa sobre Protección de Datos de Carácter Personal, te informamos que tus datos serán tratados por Responsable del
tratamiento Axel Springer España S.A. y que se utilizarán para (i) gestionar las consultas, análisis y opiniones que nos envíes, (ii) gestionar tu participación en
el sorteo o concurso y el envío del premio, (iii) analizar los datos aportados en las encuestas que hayas completado voluntariamente (iv) y ofrecerte, mediante
el envío de comunicaciones comerciales, productos o servicios de nuestra propia empresa o de terceros relacionados con los sectores editorial, automoción,
informática, tecnología, telecomunicaciones, electrónica, videojuegos, seguros, financiero y crédito, infancia y puericultura, alimentación, formación y educación,
hogar, salud y productos farmacéuticos, ocio, gran consumo, cuidado personal, agua, energía y transportes, turismo y viajes, inmobiliario, juguetería, textil, ONG
y productos/servicios para animales y mascotas. La base legitimadora del tratamiento es tu consentimiento. Tus datos no serán cedidos a terceros, excepto
cuando sean publicados en nuestra revista para dar a conocer la respuesta a tu consulta, tu opinión, análisis o la relación de ganadores del concurso, garantizando
la transparencia. Los datos personales proporcionados serán conservados hasta que sea necesario para cumplir con la finalidad descrita o hasta la retirada del
consentimiento.Podrás ejercitar tus derechos de acceso, rectificación, portabilidad, supresión, limitación del tratamiento, retirada del consentimiento y oposición
mediante escrito a Axel Springer S.A., C/Santiago de Compostela nº 94, 2º, 28035 Madrid o correo electrónico a computerhoy@axelspringer.es. ■
 Opinión: El usuario inconforme Saber máS
¿ vis io nis mo
retro: r e
cio n is mo ?
o colec
ing un a c o n sola clásica
N
su edición
carece ya de , de
tiva
conmemora
ulad o re s h ardware con
em versiones
lo g o o de
su catá e lucen
ga ble s q u
mini ju
estante.
mucho en el
u na
s enunciar

C
p o d r ía m o
asi a que
u n iv e rs a l: a medid
ley que se
ero de años
crece el núm lá-
e s p a ld a s la s consolas c
suman a las la nostalgia
y el l de
s , c re c e e l a m o r,
. E n cie rt o ti e m po el festiva
sic a das ell a s r cada las má-
rdo hacia to pasado bra e con deseo
buen recue pro d u c to s lqu ie r tie m p o a lg ia o m ir a-
c a s o s , p orque eran o m a d re. Un ‘cua de s e m b o c an- la nost e q u e a lg u nos afortun
unos porque n termina s arcad
o rd in a ri o s. En otros, re - fu e mejor’ que s ta s . E n u n par quina e n el salón de
casa.
extr a í p o d ía n p io n e s in ju s in st a la n de los
n ta n re d o ndas pero s E n a l- d o en valorac e s y a si lo s se lle- do v id a sig u e , y el mundo
era dades . los parq u Pero la l que in-
par de cuali de décadas, odia de ién. Al igua
sumir de un o rq u e e s - s co n la s a lm ju e go s ta m b e
o tr o s , sim plemente, p o s , n a rá n de abuelete b e r co n o c ido, video a r c o n o tros ojos el cin
guno s recuerd is que h a ir
a s a nuestros ‘lo s 8 bits tenía tentamos m y negro de pri
nci-
a s o c ia d e s a l eg o s’ . n b la n c o
tán atraccion n videoju mudo o e valorarlo po
r pa-
li d a d y c atálogo de g u n ta e so sí que era sig lo X X y
c a la pre l e
margen. De
modo que, s s u p u n to ju sto pios dtreos que no sean la presencia de-
ostalgia enel corazón: yo también ráme o o color, los videojuegos, ordlie-
unto d e to d a
hasta qué p N
es: ¿cuáles y o s c lá s ic o s id p
c o n s o la s y videojueg r ig i- C o n la mano en n d o lo s clá sicos son c o n s o la s clásicas cum
e sa s n podio e record a adores y e años
e re c en u n puesto en u m e emociono ri m e ra s entregas n a ra v il lo s a función hac
m asArts, las
p m o,
s e d e o b je ti vidad? d e L u c W in g C o m - ron su
b je to d e c oleccionism
do a ba ima o los en ser o o.
s la saga Ult lver a Pued o revisionism
es e inocente
d e in te n to v o d e u n c ie g
n cuando pero no
a m o s jó v e ander. Pero a carga- sí,
Ér jóvenes de
los 80 y 9 0 m
una tard e ll u v io s
Los niños y s . C u a l- jugarlos en it al, las inneg
ables
in o c e n te d a d e ’ d ig
italmente de ‘sau las evi-
éramos dig e le s n o s h acía fi- da s e e n tr e m ezclan con
jo de píx virtudes uita para
quier amasi e u n a g ráfica EGA c a re n cia s. Lo que no q
mbio d dentes olas ho-
brilar. El ca tiv o su ficiente para e c o m p re minicons
ra m o n- que m ores y
a una VGA e c re a c ión al ver ta , re s c ate ordenad
y d e la en a je
creerte el re mis- m l altillo para
cele-
¡2 5 6 ! e n p antalla. Y lo c a se te s d e
tos colores c ir de los av
ances
a m o s d e
mo podrí monitores
ilando por
que fu e ro n d e sf
e ras voces d
igi-
ás González Por
Tom
s: la s p ri m
y televisore clip s d e v íd e o ,
s primeros
talizadas, lo tarjetas de
sonido
dactor Jefe
de Sección ario
rm a to C D , la s
d o s R e
s y a ún soy partid ez
el fo
... es de justi
cia qu e to
O SOBRE MÍ ología y vide
o ju e go
undo. Una v
con samples d o m u e s - A L G s c ri b ie n d o sobre tecn d o s lo s males del m @ToGonGo
a y a n ido d ejan e in tic in c o años e
lu c ión final para to
lo s u p eré .
h V s o ta ,
esos hitos z o ncito. Pero p
ara
acérrimo de
o
l ‘reset’ com , Y, casi sin darme cuen
s tr o c o ra te jo v en
cas en nue e c on- ltantem e n
s ta lg ia s fu i in s u
legítima no
muchos, esa e sale de
e n re v is io nismo que s
vierte
AVANCE
A LA VENTA EL
2 DE OCTUBRE
novedades y resolución
de posibles problemas
WindoWs 10
Update
Te hablamos de todas las novedades que in-
cluirá la próxima actualización de Windows 10
(versión 20H2) y Edge. Y como los últimos up-
dates del sistema operativo han provocado en
algunos equipos problemas, como programas
y juegos que no funcionan o las temidas pan-
tallas azules, te contamos qué debes hacer
para solucionar estos contratiempos.
para los más jugones
llega amazon
prime gaming
Con Prime Gaming, Amazon quiere atraer a
sus clientes a un supuesto paraíso del juego.
Pero ¿es suficiente con una oferta de títulos
gratuitos y regalos exclusivos?
82
Staff
REDACCIÓN
Redactor Jefe: Carlos Gombau
Jefes de Sección: Fuencisla Mira
y Tomás González
Redacción: Ana Abad, Fernando Escudero,
Juan Antonio Pascual, Jakub Motyka y Luis Sanz
MAquEtACIÓN:
Jefe de Maquetación: Dioni Juanas
Maquetación: Irene Gómez
Fotografía: Depositphotos.com y Getty Images
CONtACtO REDACCIÓN
computerhoy@axelspringer.es
EDItA
EquIPO DIRECtIVO EJECutIVO
Director General: Manuel del Campo Castillo
Director Financiero y de Recursos Humanos:
Héctor Miralles
Director Comercial y Desarrollo
de Ingresos: Daniel Chamorro
Director de Desarrollo Digital
y tecnología: Miguel Castillo
EquIPO DE DIRECCIÓN
Directora de Área de tecnología y
Entretenimiento: Mila Lavín
Director de Área de Motor: Gabriel Jiménez
Directora del Área de Economía/
General News: Yovanna Blanco
Directora de Marketing: Marina Roch
Director de Arte: Abel Vaquero
Director de Vídeo: Igoe Montes
DEPARtAMENtO COMERCIAL
Sales Manager tecnología: Estel Peris
Equipo Comercial:
Beatriz Azcona, Javier Abad,
Ainhoa Fernández-Checa y Valle Santos
Director Brand Content: Juan Carlos García
Brand Content: Susana Herreros y Sara González
Responsable de Operaciones: Jessica Jaime
DIStRIBuCIÓN y SuSCRIPCIONES
Nuria Gallego
SOCIAL MEDIA MANAGER
Nerea Nieto
SIStEMAS / It
Director de Sistemas: José Ángel González
técnico de Sistemas: Juan Carlos Flores
ADMINIStRACIÓN:
Jefa de Administración: Pilar Sanz
Bancos y proveedores: Cristina Nieto
SERVICIOS GENERALES
Marga Nájera
Axel Springer España S.A.
C/ Santiago de Compostela 94, 2ª planta
28035, Madrid
Tel. +34 915 140 600
CONtACtO PuBLICIDAD
publicidadaxel@axelspringer.es
CONtACtO SuSCRIPCIONES:
TLF 902 540 777
suscripciones@axelspringer.es
Este sumario puede modificarse por exigencias de la actualidad. En ese caso, confiamos en vuestra comprensión.
CONtACtO MARKEtING
marketing@axelspringer.es
DIStRIBuCIÓN EN ESPAÑA
E HISPANOAMÉRICA
contenido ilegal
SGEL. Tel. +34 915 140 600
DIStRIBuCIÓN EN PORtuGAL
nuevo orden
Urbano Press. Tel. +351 211 544 246
tRANSPORtE
Boyaca. Tel. +34 917 478 800
en telegram IMPRIME
ROTOCOBRHI. Tel. 918 031 676
Printed in Spain.
Depósito Legal M-37952-1998
La app Telegram ha sido Revista miembro de ARI
criticada durante mu- Queda prohibida la reproducción total o parcial, por
cualquier medio o en cualquier soporte de los con-
cho tiempo por los tenidos de esta publicación sin el permiso previo y
por escrito del editor.
canales de conte- De acuerdo con lo establecido en la normativa
nidos ilegales que sobre Protección de Datos de Carácter Personal,
te informamos que tus datos serán tratados por
Responsable del tratamiento Axel Springer Espa-
proliferan en ella. ña S.A. y que se utilizarán para (i) gestionar las
consultas, análisis y opiniones que nos envíes, (ii)
Ahora, ya está tra- gestionar tu participación en el sorteo o concurso
y el envío del premio, (iii) analizar los datos apor-
tando de hacer al- tados en las encuestas que hayas completado
voluntariamente (iv) y ofrecerte, mediante el envío
go al respecto. de comunicaciones comerciales, productos o
servicios de nuestra propia empresa o de terceros
relacionados con los sectores editorial, automo-
ción, informática, tecnología, telecomunicacio-
nes, electrónica, videojuegos, seguros, financiero
y crédito, infancia y puericultura, alimentación,
formación y educación, hogar, salud y productos
farmacéuticos, ocio, gran consumo, cuidado
portátiles de 17”
personal, agua, energía y transportes, turismo y
viajes, inmobiliario, juguetería, textil, ONG y pro-
ductos/servicios para animales y mascotas. La
pantallas
base legitimadora del tratamiento es tu consen-
timiento. Tus datos no serán cedidos a terceros,
excepto cuando sean publicados en nuestra revis-
ta para dar a conocer la respuesta a tu consulta,
a lo grande
tu opinión, análisis o la relación de ganadores del
concurso, garantizando la transparencia.
Los datos personales proporcionados serán con-
servados hasta que sea necesario para cumplir
Perfectos para trabajar en casa o ver pelí- con la finalidad descrita o hasta la retirada del
consentimiento.
culas en momentos de ocio. Proba- Podrás ejercitar tus derechos de acceso, rectifi-
mos varios portátiles con pantallas cación, portabilidad, supresión, limitación del tra-
tamiento, retirada del consentimiento y oposición
mediante escrito a Axel Springer S.A., C/Santiago
de 17” en dos gamas de precio: de Compostela nº 94, 2º, 28035 Madrid o correo
electrónico a computerhoy@axelspringer.es.
hasta 700 € y hasta 1.300 €.
 26 números
de Computer Hoy
= 1 año
(Edición en papel + edición digital)
(77,74€)
+ eseT Internet
security®
(44,95€)

Por sólo

55€ al año
sin gastos
de envío
El suscriptor recibirá su código de instalación por correo electrónico. Licencia 1 dispositivo / 1 año

Puedes suscribirte por cualquiera de estos canales: En ozio.axelspringer.es/computerhoy

Por teléfono 902 540 777 / Por email: suscripciones@axelspringer.es

Cada suscriptor tendrá acceso gratuito a la edición digital de Computer Hoy en Kiosko y Mas.
Accesible desde PC, smartphones y tablets, con sistemas Windows 8, iOS y Android
En cumplimiento de la normativa vigente en materia de Protección de Datos personales, te informamos de que los datos que nos proporciones serán tratados por el Responsable del Tratamiento Axel Springer España S.A. con ob-
jeto de (I) gestionar tu suscripción y (II) ofrecerte, mediante el envío de comunicaciones comerciales, productos o servicios de nuestra propia empresa o de terceros relacionados con los sectores editorial, automoción, informática,
tecnología, telecomunicaciones, electrónica, videojuegos, seguros, financiero y crédito, infancia y puericultura alimentación, formación y educación, hogar, salud y productos farmacéuticos, ocio, gran consumo, cuidado personal,
agua, energía y transportes, turismo y viajes, inmobiliario, juguetería, textil, ONG y productos/servicios para animales y mascotas. La base legitimadora del tratamiento es ejecución del contrato para la finalidad (I) e interés legí-
timo para la finalidad (II). Tus datos no serán cedidos a terceros, salvo obligación legal. Tus datos serán conservados hasta cumplir con la finalidad. Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del
tratamiento y oposición mediante escrito a Axel Springer España, S. A. C/Santiago de Compostela nº 94, 2º, 28035 Madrid, o correo electrónico a computerhoy@axelspringer.es.
 12

Pon el
9 tiempo 3
de tu lado
6

Fino
Ligero.
Inteligente.
El ThinkPad X1 Carbon 8ªGen es
todavía mejor. Con una conectividad
excepcional, opciones de seguridad
punteras y una rendimiento
realmente alto además de su
autonomía de 19,5h y
Rapid-Charge, podrás estar
siempre en movimiento.