AfíO I-*—]* EPÜOA. MÍXICÜ, NoVígMBBK 23 Í)S 1 TOMO I.— NtíM.

15

PERIÓDICO JUUIÜXCO
La liuerfcwt -le irap.ent* na tiene Cuando la ItepftbHcat pronuncio tu va*
límites. <jtití oí rasposo á ** * W» privad», •obciana, será forzoio «ometene ó di-
[»moral y á Upaz púb* ca. (Art. 7.* mitir.
lCtUüfón) GAMBETTA,

DIRECTORES;
Cíe Jesús flores Jtfagón.—£ic.Jíntomo j{orcasifas. %f carde flores Jífagón,

Oficinas: Centro Mercantil, 3er. piso, núni. 20. (México, D. F.) Teléfono 264.
jTdministrador: Ricardo flores Jtfagón,
CONDICIONES. on práctica sus sordas maquinaciones, con
la certidumbre de una impunidad osean-
HEEGEKERACIÓNH i»1e los ílíflm 7, 15, 23 y último de c»r!» me>
y (w predo» de aub«crlpo!ón »«n; dalosa: su defensor los salvará, les servirá
Para ía Capital, trimestre adelantado fc 150 do cómplice ó de encubridor,oponiendo su
l'ara ío« Estado», * id. Já-. . . . . . . . ,,2.00
P«a el Ex ¿ranjero» id, id en ovo -.....*...,» 2.00 sabor entro ellos y la justicia, como una
Kdmcros sueltos 16 ctv», Número* atracados. 25 ctv«. muralla en la que so hará pedazos la vin-
Se os tenderá aceptada la subscripción, en caso de que no se de-
vuelva el periódico y se gir&rl |*or e! importe de un trimestre
A lot asantnrteleaabomtó
1
el 15 por ciento. I DcfcnSOrOS (le 8Sa t$K»OC!e, (losacrodiUll
No sa devuelven origina »»» . ,
ParaIrsanuacíoaenelpawóJico,i»ídan^fcarif<is. j a l gromiO, porqilO h a c d l p e r d e r Ú l a i n s t l -
tución todas'sus simpatías; porqun apar-
tándose do sumisión clorada y Iionrosa,
LOS DEFENSORES CLOWNS. descienden al terreno dol crimen para con-
vertir al estupro vergonzoso, al robo cíni-
co y alase&malo ]>roditorio en otras tan i as
En México se dan casos do complicidad virtudes do sus monguadoK clientes. Para
Intro los reos y sus defensores. El reo y el osos hombres, ol crimen esta justificado,
Defensor forman entonces una sociedad te- tiene razón de sor, tratando de provocador
hobrosa. El roo asesina, roba, estupra; el ó pendenciero al asesinado, de bobalicón ó
defensor lo escuda con su saber y o&ta de idiota alrobado y de liviana ó sensual
pronto á demostrar, sin escrúpulos, que su á la estuprada. ;
(¡liento no asesinó, ni robó, ni estupró, que La defensa tiene una alta misión. La de-
«i deíbnso (por criminal quo sea)os un fensa tione quo demostrar, cuando ol reo
miembro útil para la sociedad y tiene de- jos inocente, que ostd limpio de toda man-
á vivir on olla, cha; tiene que demostrar, cuando baya cir-
Talos defensores son,-]>or fortuna, osca-lcuiistamMas ainnuantcs, en qu» coiibisten
pero existen para vergüenza del foro ésta*; tieno (pío contrabalancear los instin-
ftacional. Abogado.s de las malas causas y tos apasionados y brutales do un Juez par-
le turbios negocios, dislocan la lógica pa~ c í a l; tiene que destruir las prevenciones
ía desfigurar los hechos, y, sin rubor, c o n - L u e en el ánimo de los jueces haya provo-
rierten en culpable al ofendido con tal de \m&0 e\ delito de su defenso, por la enor-
ímar unos honorarios, que llevan en sí to- m idad del acto; tiene que destruir los pvo-
&s las amarguras de la víctima y la mal- juicios, para, que la ley se aplique en su
lición social. I justo sentido, en fin, debe procurar la ne-
Esos detehsores son una amenaza para renídad del ánimo de los jueces; para quo
sociedad en-que viven, En efecto, con el Ino juzguen con odio ni con temor.
defensor, lo» erímínalM pntdtn poner I P#ro cuando el cU&nsor, dejando el
 2 REGENERACIÓN.

mino recto de la justicia, opta por el tor- de su miserable sueldo, jjero esas circuns-
tuoso do la chicana; cuando desprendién- tancias no so toman en cuenta' cuando an-
dose de la honrosa toga del letrado, opta da de por medio el egoísmo.
por ©1 lentejuelado dominó del clown, y Además, los contribuyentes no pagan
en vez de clamar justicia,, trata de aniqui- los impuestos destinados á instrucción pú-
lar á la víctima vociferando como* histrión blica y al ramo de justicia, para que dis-
de feria, para conturbar el ánimo de los trayendo los fondos de su objeto, se invier-
jueces & fuerza de gritos, de tontas protes- tan en fiestas, que si traen provecho á los
tas y de vanos oropeles; cuando no conten- que las organizan, ningún beneficio recibo
to de abofetear al texto legal, abofetea ru- la Nación con ellas.
da y cruelmente á la moral y á las buenas Por otra parte, si se trata de" granjearse
costumbres, comprando á los jueces y tra- la voluntad del Presidente, bueno es que
ficando con la justicia como con el cuerpo se gasten los fondos propios y no los ilel
de una prostituta, entonces, el defensor pueblo.
deja de llevar este nombre, que solo ha lle-
vado para escándalo de la sociedad, y des-
prestigiado, caerá al peso de las censuras
de los hombres honrados, para confundirse democracia y
en el medio canallesco de su tenebrosa
clientela. - JJuiocracia.
Urge, pues, (no nos referimos á- los
El pueblo, que es el soberano, ó que más
defensores honrados) que haya defensores
bien dicho, entre nosotros debiera ser el
y no cómplices, que haya togados y no fan-
soberano, puesto que las--autoridades, en"
toches, que no se ultraje á la justicia ha-
toda democracia, ema'narrdel pueblo, que
ciendo la apología de los delitos, ni se tuerza
lamentablemente á la ley para hacer resal- es el único que puede nombrarlas, eso mis-
tar la inocencia en un bandido. mo pueblo, ayer tuerte y viril, ahora se vé
sometido por sus mismos servidores.
Del papel de amo, que desempeñaba el
pueblo, ha pasado al de subalterno de sus
Fondos de la Nación para autoridades. Este hecho que parecería ini-
las fiestas de la Paz.cuo aun en los pueblos sobre los que pe-
san los gobiernos más autoritarios, es on-
tre nosotros cosa fácil y hacedera, en vir-
No teniendo nada práctico que hacer la tud del mal tino que siempre ha habido
Secretaría de Justicia, ha dispuesto uni- para imponer autoridades, ya que éstas no
formar mil quinientos alumnos de Lis es- son elegidas por el pueblo.
cuelas públicas, para que hagan evolucio- Como una prueba de la soberbia de las
nes militares en honor del Presidente en autoridades, es decir, de los servidores para
las fiestas llamadas de la Paz.' con el pueblo, esto es, para con su amo, nos
No se aumenta el sueldo á los escribien- referiremos á la imprudente frase que diri-
tes laboriosos de los Juzgados, qua desem- gió el Gobernador del Distrito é los señores
peñan nn trabajo útil y honrado, porque propietarios de coches de alquiler, con mo-
sé asegura que no hay dinero; pero cuan- tivo de la riltima huelga, que tanto escan-
do se traba de halagar al Poder, sobra nu- dalizó á la sociedad. Dijo el Gobernador:
merario para vestidos ridículos, que con «Los cocheros y los propietarios que estén
disgusto se pondrán los muchachos de las de acuerdo con los huelguistas, deben co-
escuelas primarias. menzar por mostrarse SUMISOS y OBE-
En muchas de estas escuelas harán falta DIENTES. Después habrá tiempo de co-
útiles indispensables para la enseñanza, y rregir el estado de cosas,»
•1 profeiorado morirá de hambrt, en razón SUMISIÓN y OBEDIENCIA á una dii-
 REGENERACIÓN. 3

posición caprichosa, atentoria contra la lis

bertaddel trabajo. SUMISIÓN y OBE- jV quien corresponda
DIENCIA se exige del pueblo, cuando las
autoridades son las primeras e • no mos- En uno de nuestros números pasados
tiar ni SUMISIÓN ní OBEDIENCIA en hicimos saber que figura como escribiente
lo que respecta á los derechos de los ciu- del Juzgado I o Menor de esta capital un
dadanos. Sr. Pascual Tovar, á quién nadie conoce,
Sumisión y obediencia debo reclamar el porque nunca concune á la oficina á de-
pueblo (el mandante) á las autoridades (sus sempeñar su cometido.
mandatarios). Forzoso es que no se con- Ahora hemos sabido que ese señor está
fundan los derechos y las obligaciones del impleado como mayordomo do carros del
mandante (el que ordena) con los derechos Ayuntamiento, y quizá por ese motivo no
y obligaciones del mandatario (el que obe- puede asistir al Juzgado Menor.
dece la orden). El Sr. Duque de Estrada, que figura co-
o
El pueblo es el soberano, la autoridad es mo escribiente del Juzgado 6 Menor, so-
BU servidora. El pueblo es el que tiene fa- o asistió, espoleado por «REGENERA-
cultad de reclamar sumisión y obediencia CIÓN,» unos cuantos días á esa oficina y
á BU servidora. no se lo ha vuelto á ver más por allí.
Es bueno que el Gobernador estudie su Bueno es, ya que esos señores no pue-
papel, y sobre todo, que lo comprenda pa- den desempeñar sus empleos como escri-
ra que no vuelva a incurrir en desacatos de bientes» que se les destituya á fin de nom-
lesa democracia. Las democracias necesi- brar á otras personas que sean más escru-
tan servidores y no amos, para no conver- pulosas para cumplir con su deber.
tirse en autocracias. Al menos, que el sueldo que les corres-
Además, si comprendió el Gobernador ponde, y que religiosamente cobran, se
que había de corregirse después el estado aplique & los demás empleados de sus ofi-
de cosas ¿por qué no lo corrigió desde lue- cinas o.i virtud de desempeñar éstos las
go? Pudieron ocurrir infinidad dé desgra- labores de aquéllos.
cias con motivo* de la huelga; pero oso no
importaba, después podía corregirse la dis-
posición absurda de un Regidor, es deci^
después de que hubiera habido muertos,
"El Buen Tono" y
heridos y se hubiera escandalizado á la so-
ciedad.
la "Bonsack
No corrigió inmediatamente la disposi- Machine Company."
ción, porque surgió el orgullo, se sobrepu-
so el amor propio, y nada se hubiera con- OBSERVACIONES DE LOS SRES. LÍOS.
seguido, si los huelguistas no hubieran AGUSTÍN VERDUGO, JOBGB VERA ESTANOL
mostrado resolución al sentirse atacados Y MANUEL CALERO Y SIERRA,
por la autoridad en sus más rudimentarios Á LA EJECUTORIA DE LA SUPREMA COUTE
derechos. DE JUSTICIA DE LA NACIÓN.
Triste estado social éste en que los go-
bernantes imponen sumisión y obediencia. NOTA VII.
El Considerando 5 o de la ejecutoria re-
procha al señor Magistrado del Segundo
importante. Circuito, que no hubioso examinado por su
Suplicamos á rjuestros subs- orden, primero, las pretensiones del «Buen
criptores, focales y foráneos, se Tono,» y en seguida las del señor Butler.
sirvan indicarnos- los yunteros Esto supone que la sentencia de apelación
tfueno hayan recibido,para remi-debe revibar punto por punto la de prime-
tírselos. ra instancia y siguiendo •! orden de la mi»-
 UEGENÉBÁCIÓN.
nía. Nos explicamos—sin dejar pbr eso de
lamentarlo—este nuovo error del señor
Magistrado ponento, quien, acostumbrado
á las rovisiones quo la Corte hace todos los
días de las sentencias pronunciadas por los
Jueces de distrito en los juicios (le ampa-
ro, creo quo de igual manera es do la sobe-
ranía do todo Tribunal- ¡Superior, revisar
on todas sus partos las resoluciones del^in-
ferior, aun on los puntos no recurridos.
Los autores ornen in y el artículo 511 del
Código de Procedimientos Federales, man-
da expresamente quo la sentencia de vis-
ta, debo solamente ocuparse on examinar
los agravios alogados; on consociioncia, el
señor Magistrado de Circuito, no sólo ñor
estaba obligado á pasar sobre la sentencia
recurrida y á examinarla punto por jpunto
y en ol orden do las par bes "do la misma
sontencia, sino que clcbit circunscribirse,
como en efecto lo hizo,á examinar los agra-
•vios propuestos por ol-apelante y decidir,
en vista do o^o examen, si la sontencia re-
currida debía ó no revocarse.
NOTA vrrr,
En el Considerando 6 o so haco^al Magis-
trado do Circuito el grave ó infundado re-
procho do haber desnaturalizado los hechos
consignados en autos. Veamos cómo se tra-
ta de justificar est'e reproche.
Se dice en el párrafo A del Consideran-
do, quo por haber declarado la sentencia
de segunda instancia que la de primora dio
al opositor mas do lo que podía pedir (ó
tenía derecho á pedir), falseó los hechos,
porque ajuicio del señor Magistrado ponen-
to, estuco ol opositor en su perfecto dere-
cho para dar á su demanda la extensión
que le pluguiese Es la primera voz que ve-
íaos, quo cuando un Juez ó Magistrado
hace una apreciación legal sobre una cues-
tión jurídica, se le impute que ha falseado
los hechos, sólo porque tal apreciación no
está en consonancia con las miras del supe-
rior. Si ol Magistrado c]e Circuito hubiera
afirmado quo la sontoncia do primera ins-
'tancia dio al opositor más de lo que.pidió,
habría falseado los hechos, porque en los
autos so lee que lo que pidió el opositor
ut? precisamente lo que le concedió e
Juez do primera instancia. Pero el Magis-
rado de Circuito afirma que el opositor pi-
dió más de lo qué legalmeMe podía ó tenia
derecho á pedir, y quo la sontencia de pri-
mora instancia concedió al opositor, no más
de lo que pidió, sino más de lo que tenia
derecho á pedir. En otros términos: el Tri-
bunal de Circuito juzga quo la oposición
do "El Buen Tono" á todos los sistemas do
Butlor, ora ilegal é improcedente, por *o
¡ual,la sentencia do primera instancia, quo
accede á todo lo pedido por "El Buen
Tono,»debe ser revocada. Entonces, al decla-
rar ol Tribunal do Circuito lo quo declaró,
emitió una apreciación sobro una cuestión
jurídica—la de*si «El Buen Tono» tenía ó
no derecho para que se le concediera todo
lo quo pidió en su demanda,—opinando do
de distinta manera quo el señor Magistra-
do ponente; pero ni desconoció, ni desnatu-
ral izó los hechos.
Otro perióaico
denunciado,
«El Reproductor Campechano,-» acaba do
ser víctima de un atropello. Por un sesudo
artículo sobre la deficiente organización de
la policía de Campeche, tueron encarcela-
dos el Director del semanario, D. Salvador
Martínez Alomia y el Colaborador D. Ma-
nuel Gutiérrez Zamora.
La denuncia la efectuó el Agente del
Ministerio Público, reputando ultrajes á
funcionarios públicos las apreciaciones he-
chas acerca de la inorganizada, torpe y ar-
bitraria policía referida.
Nuestro colega protesta contra ese aten-
tado, protesta que también nosotros levan-
tamos con la energía resultante de la exas-
peración que produce el torpe manejo de
unas autoridades que, en vez de corregir
los deíectos que la prensa Tes señala, encar-
celan periodistas, confirmando con sus ac-
tos la triste situación de esta "cafrería de-
mocrática.»
Ya haremos conocer los detalles de este
escandaloso asunto.
 REGENEBAGION. 5

Al Sr. Martín falto de un tráuiite o resolución que yo

deba ciar.
el Sl< artín
GOÍlZálCZ ObrCHÓíL ^ ^ ftonzúlez Obregón no
se presonta Ji mi Juzgado, será la mayor
"StTPliCAMOS Á ESTE SKROII, FIJE. BU ATENCIÓN
prueba .de .quo el rotalüdo publicado por
EN LA SIGUIENTE CARTA:
s,3 es calumnioso, y do que se ha tomado
la publicación de Uds., respetable por um-
«Toluca, Noviembre 11 ele 1900.—Sres- jehos conceptos, como instrumento de desa*
Redactores del periódico «IiECfENEEA-|hogos y venganzas, lanzando, como en otra
CÍÓN.*—México ocasión, afrentas quo con verdad no mere-
ce Muy Señores míos: Icemos*
«En el número trece eorrespondiente~al «'Ajn'Oveelio esta oportunidad para ofre-
día siete del pre'sente mes, de su poriódi- cerme como su atento auno, y SS,»~FKAX*
co, he visto publicado, con el rubro de 1 cisco UBIBE.
«QUEJAS» un artículo que se refiere muy
especialmente á mí como Juez 1.° Conci- Esperamos quo el Sr.Goiiz.Uoz Obregón
á 10 s e r e f i e r e e l Sl% B
liador de esta Municipalidad. V - francisco Uribe,
«Con
v
verdadero escrúpulo, con n i m i o N servirá obsequiar los «lóseos do dicho
« i. L" i i i. - i -.funcionario, presoní ¡indos-e al Juzgado 1.°
empeño, he-buscado en los inventarios del ~ ,„ , I rf1 . . - , . , «
T , , , . . . , Conciliador de Toliica, para indicar al Sr.
Juzgado, que es a mi cargo, el juicio a que _ .. , . ' t
& i o nr i.' n ¿i /^t. Juez el asunto de orto so traía-.
se refiere el br. Martín González Obre- «. . , >. .
.. , M..-, , Por nuestra parte, diremos muí, si on
gón.
& J 1quien suscribe el remitido* a que x me •, & v u I- , i ^ i
r t . , . , . , en dennitiva resulta <or una falsedad lo
refiero, y no existe juicio alguno en que , la carta a que el tírr Juez; 1.°
dicho señor haya intervenido, como actor i-, .,. 1 -, m i n
** Conciliador de lomea se refiere, y que no
ócomd reo. existe el Sr. Martín González Obregón y
cMe he informado también con varias , . u > i
.,.,.,. x , _^ ' Isi alguna persona que se oculto tras ese
personas, de distintas clases sociales,; Jy el *?* * * -T • i r *J *
i, ~r ' ^ ,. ^. , seudónimo para calumniar al referido fun-
Sr. Martin González Obregón, es pérsoH . . , T > n
, n -, . ,,. cionario, seria muy duro nuestro reproche
na enteramente desconocida en esta (jiu- i i TT
, , WK- , . - Jpara la persona que ha sorprendido núes-
dad; Hechos que me autorizan suponer, que , n, ' \ ^ * í
, , 3 Z , . tra buena fe asentando hechos falsos,
se trata de alguno de esos enemigos gra- ^ , v •, A ! a
° _ .• « Esperamos también nosotros, quo el Si\.
tutos, que por desgracia no faltan á un IM a r f c f n amz&lez Qh ón> gi og exigte>
funcionario pubhco, que.Tahéndfi» de la L ^ k.caballerosidad de presentarse
suposición de nombre, de lax mentira Jv la , « TT -u ' * o « T
,,' „ /- , * al Sr. uribe, y a este befior suplicamos se
diatriba, lanzan un insulto para vanaglo- u . -- . * t i n,
\ T1 _ i " * » sirva coraumcai'nos lo que en lo futuro
narse en las dulzuras de su ruin vengan- & *
acontezca.
HM

«Anhelo,y si á Uds.les os dable^les supli-j T T \ T TITTT^DT A 17Tr)TT

co, se presente él que se dice ó es Mar-1 . LJ 1\ i Uií/IDL'U V llvll/»
tín Gronzález Obregón á mi Juzgado, y me
indique el juicio de que se trata, pues sil La prensa jalisciense nos anuncia que en
bien hay en mi referido Juzgado algunos Lagos, en las últimas elocciones municipa-
ó juicios pendientes de promo- les, triunfó la candidatura del pueblo, de-
eión, por parte de los litigantes, quienes ixbtando á la oficial,
tienen su derecho expedito para promover Eso han hecho los laguenses, y en cam-
á k hora que quieran, a mí mo es prohibí- bio, nosotros jamás liemos tenido ese rasgó
do por la le'y, exigirles ó estrecharles á do civismo. Aquí, so impone al ptfeblo el
que sigan ün juicio, que tal vez ya no les Ayuntamiento forjado en el laboratorio
conviene 6 no quieren seguir, y en, ese caso, oficial. Antes de la elección, circulan las
ellos son los culpables, no yo que cumplo listas oficiales que norman dichas eleccio-
con la ley, pues repito, no hay ninguno | nes. Pe ahísurgen los Pérez Ctálvezylof
 BEOENEBACION.

Icaza, almacigos de amparos de garantías. tas corruptelas no aparecen justificadas

De ahí, las huelgas de los cocheros y la en los autos, debido á que se simula la di-
sumisión y obediencia paternalmente acon- ligencia como lo previene la ley, firmán-
sejados por el Gobernador del Distrito. dose, después de practicadas, por los que
Reciban los laguenses nuestras cordiales deyioron intervenir en ellas.
felicitaciones. Nuestro Código de Procedimientos Pe-
nales, precisa con claridad, cuáles son los
únicos medios do que el acusado pueda va-
Corruptelas Siüaloenses. erse para obtener su libertad provisional-
Estos medios son la libertad bajo caución
y la libertad bajo protesta.—No hay otros,
Concordia, Sin. Octubre 31 de 19Q0.— —Pues bien, ha hecho práctica dicho Juez,
Cuando la violación & la ley parte de los de sacar de la prisión á procesados, sin ob-
mismos Jueces encargados de aplicarla servar las disposiciones del Código sobre
con exactitud, y cuando es una preciosa tal libertad, para servirse del trabajo de
garantía para el hombre, el que lds Tribu- dichos procesados como sirvientes domés-
nales estarán prontos para administrar ticos, si bien es cierto, que también los
cumplida justicia; es irritante encontrar ocupa en el aseo del Juzgado y mandados
funcionarios, quo á desx>echo de toda cen- del mismo.
sura, se afanen en proceder contra las dis- En materia civil/ el citado Juez, descue-
posiciones claras y terminantes del legis- lla por su impericia y por su negligencia.
lador. - * Dice el artículo 103 del Código de Pro-
Dos anos hace que este Juzgado de 1* cedimientos Civiles, que en los autos se
Instancia está á cargo del Lie. Eduardo hará constar el día. en que. comienza á co-
Azpeitia Palomar, los mismos que han rrer un término y aquel en que debe con-
bastado para introducir prácticas viciosas, cluir, y en el siguiente artículo, el 1G4, se
con perjuicio de la marcha regular de la sanciona aquel precepto, con una multa
justicia. Ejemplos: que se aplicará al Secretario si no lo hicie-
En el procedimiento penal, la ley relati- se. ——
va» dispone que el Juez estará acompañado, ' Pues bien, acostumbra el Juez, á pesar
en todas las diligencias que practique, de de la constancia que debe existir en los
su Secretario, si lo turiere, 6 de dos testi- autos de los términos que corran y de m
gos de asistencia, que darán fé de todo lo conclusión, dictar un proveído, á las peti-
que en aquellas pase. ciones de las partes solicitando el curso
En este Juzgado, muy rarísima vez ha- del negocio, poco mas ó menos en los si-
brá tenido acatamiento tal precepto, pues guientes términos: «Certifique la Secreta*
«e aconstumbra hacer lo siguiente: como el ría si és cierto que há. concluido tal ó cual
Juez ha sistemado despachar solamente de término.» .-
9 á 1*2 del día, en este tiempo, recibe per- Esta irregularidad, prueba el prurito de
sonalmente, no siempre, á los procesados entorpecer y dilatar los negocios con me-
y aín que esté acompañado del Secretario, nosprecio del precepto constitucional qi»
(que lo tiene el Juzgado,) practica la dili- dice: los Tribunales administrarán pronta
gencia, sirviéndose de mrmeritorio, como y cumplida justicia; y demuestra la nin-
escribiente, ó de un Señor Martínez, que en guna voluntad al estudio por parte del
dicho despacho se halla extinguiendo una Juez.
condesa de varios años. En otra correspondencia seguiré dando
Como por la tarde dicho Juez duerm & «REGENERACIÓN» datos del pésimo
todos los días una larga siesta, entonces, servicio del ramo de justicia en este Dis-
ya no es él quien practica las diligencias, trito, que tiene mi Juez inepto, negligen-
sino el Secretario en unión del procesado. te y voluntarioso.
Peta mferifw, con sana lógica, que es*
 REGENERACIÓN

JIIEZ HE niSTHITD tenido contra la voluntad del pueblo, por

su protector el Gobernador Mucio Martí-
HDHRAnn. nez.
Cansado y difuso seria enumerar uno
Nuestro querido Colega «El Deniócra-por uno los actos de qne se quejan los ha-
ta,» de Hermosillo, Son., nos trae la grata bitantes de Tétela. Nos concretaremos á
noticia de que el Sr, Juez de Distrito de unos cuantos, que bastan para comprender
ese Estado, Lie. D. Germán Velasco, am- que no nos inspira la pasión al decir que esr
paró á D. Belisario Valencia, Director de un mal funcionario el «Jefe Político.
iEl Sol,» contra los actos arbitrarios y. Ese funcionario encarcela a los que no
atentatorios del Juez I o de Primera Ins- pagan la contribución personal, violando,
tancia de aquella Ciudad, consistentes en con tal procedimiento, el art. 17 de la Cons-
la encarcelación del Sr. Valencia y en el titución, violación que hemos demostrado
decomiso do la imprenta. en números anteriores con respeto al Jeft
Estas arbitrariedades fueron originadas Político de Córdoba, Veracrnz, que gusta
por la querella insubstancial que protno- también de violar la garantía que otorga
rió el Ayuntamiento hermosiflense, que dicho artículo. 1
más se preocupa de ejercitar venganzas Eitos actos los. o jecuta á ciencia y pacien-
que de cumplir con su deber. cia de los habitantes de Tétela, que cansa-
Nos parece que la lección es dura y que dos de tantas expoliaciones, no tienen alien-
la confirmará la Suprema Corte. Pero lo tos para protestar contra ellos.
sensible é irritante es que esas autoridades Nos refieren quo un infeliz arriero llama-
(el Ayuntamiento y el Juez de 1* Instan- do Rafael Moreno, hombre honrado, y tra-
cia) no aprovechen esas lecciones, anima- bajador como el que más, faé víctima de un
das por el favoritismo que les dispensa el atentado cometido por el Jefe Político,
Gobierno impopular de ese Estado tan quien tal vez por ignorancia, se abrogó
oprimido. facultades que solamente corresponden á
Esperamos datos sobre la sentencia del la autoridad judicial. Parece que Moreno
Sr. Jaez de Distrito. tenía una pequeña deuda con un individuo
de San Pablo, población del Estado d«
Tlaxcala. Un día que conducía sn atejo,
como siempre lo hacía de una k otra de
Jtbusos en las poblaciones en que aprovechan sus ser-
vicios de arriero, fue detenido por unos
üetela de Ocampo. agentes del Jefe Político, quien se encon-
traba, á corta distancia ocupado en distrac-
Hasta nuestras oficinas llega el clamor ciones cinegéticas, á que es muy afecto
que levanta el infortunado Distrito de con peíjuicio de la administración del Dis*
Tétela de Ocampo, Puebla, agobiado desdo trito que mal gobierna, en virtud de per-
hace veinte años por las arbitrariedades, der el tiempo en esas distracciones enlugaí
que en en el ejercicio de sus * funciones, de aprovecharlo para atender los intereses
comete día á día el Jefe Político de dicho que se le han confiado. Llevado Moreno á
Distrito. presencia del funcionario, éste le hi*o sabef
Los actos de ese funcionario han tenido que teniendo una deuda pendiente en Salí
«1 sello despótico de los cacicazgos, nada Pablo, tenía que recogerle las muías en
de provecho ha practicado en el Distrito y pago de esa misma deuda, como se hizo en
en vez de simpatías, solo ha logrado ro- efecto, despojando al infeliz hombre de sus
dearse de una atmósfera pesada, producida medios de subsistencia sin haberse trami-
por el descontento de los buenos ciudada- tado ningún juicio.
nos de Tétela de Ocampo, indignados por >. Ignora ese Jefe Político, arbitrario y
la pésima Administración d« He Jefe* sos- voluntarioso, <j«e golo cuando hay ordena.
*EH£»QTÉCA MACKMUl
 8 KEGENERACÍOÍsf.
miento judicial quo prevenga- el secuestro
de los bienoírdel deudor, puedo hacerse oso.
Además, para llegar al secuestro y en \ú-
timo resultado, á la adjudicación de los
bienes del deudor, so requiero que se Laya
s abstanciado urr juicio ante autoridad com-
petente, y nada se había substanciado en el
raso (¿no nos ocupa. Este desconocimiento
do las leyes, en una persona que desem-
peña el importantísimo cargo do Jefe Polí-
tico, es peligroso y ocasiona perjuicios, las
más de las veces irreparables. No se pre-
tende que el «Jefo Político sea un doctor en
derecho, pero sí que tenga el criterio sufi-
ciente para apreciar qué asuntos son de su
incumbencia y cuales no.
De cualquier modo, ganarían los habitan-
tes del Distrito do Tétela con la destitu-
ción de ese empleado.
A nuestros
subscriptores.
A las personas quo pagaron nuestro giro
por el trimestre de Agosto á Octubre de
osto año, les giramos ahora únicamente por
los meses do Noviembre y Diciembre para
comenzar el año entrante á girar \)ov sus
trimestres naturales.
A las personas quo pagaron nuestro giro
por el bimestre de Septiembre y Octubre
de este ano, les giramos nuevamente como
A los primeros, esto os, por Noviembre y
Diciembre, para comenzar también por tri-
mestres el año entrante.
A las personas quo han recibido desde
ol número 9, les giramos por el trimestre
de Octubre á Diciembre próximo, conti-
nuando después girándoles por trimestres.
Por último, á las personas que reciban
del número IB en adelante, les giramos por
ol bimestre de Noviembre y Diciembre, pa-
ra comenzar el año entrante por trimestres.
NOTA.—Suplicamos atentamente á las
personas contra quienes giramos, no res-
palden nuestras libranzas con la nota do
que cuando reciban' determinado número
que no se les ha remitido, cubrirán el im-
porte de la subscripción, pues pueden cu-
brirlo y escribirnos acerca de ese asunto,
con la seguridad de que serán atendidas
sus quejas con, toda escrupulosidad.
Un cura como
otros muchos,
Los clérigos no abundan en las cualida-
des quo predican á sus feligreses. La oí ato-
ria tempestuosa y epiléctica del pulpito,
no reza con ellos, y su falta do virtudes
evangélicas, son un contraste con sus decla-
maciones rabiosas predicando la virtud.
Un ejemplo do mansedumbre.El párroco
do Santiago Tlaxala, Distrito de' Tlalne-
pantla, Méx.. se encarga de proporcionár-
noslo. Se le impidió adjudicarse una faja
de terreno, propiedad de los Sres. Gonzá-
lez. Esa^oposición, justa y legítima, indig-
nó al cura, y movido por la candente labor
de sn besícula viliar,so desahogó en impro-
perios contra dichos señores y otros hon-
rados vecinos do aquella población. En su
intrepidez y arrogancia, arrasó también
con la reputación del Primer Regidor del
Ay lint amiento, designándolo pnblicamenta
con el epíteto do ladrón.
La altanería del frailemibiera sido rigo-
rosamente castigada por el Juez que cono-
ció de lá acusación promovida en su con-
tra, si no interviene la caballerosa actitud
del Sr. D. Eduardo del Valle, Jefe Político
de aquel Distrito, que concilio los ánimos,
obligando al párroco á retirar las ofensas
vertidas y allanando, las dificultades moti-
vadas por el terreno en disputa.
Son muy poco apropósito para inspirar
piedad ferviente en sus feligreses, los pro-
cedimientos del colérico y arrogante parro*
co do Santiago Tlaxala.
"€"/ ,€co del Jstmo
y la Suprema Cork
En nuestro núm. 9 defendimos á la Su-
prema Corte de la imputación do ligerea
que el estimado colega "El Eco del Mni
le hacía por haber acordado la consigí*"
ción del Jefe Político y Juez 4© ¿* In&taí"
cía de Tehuantepec, como presuntos t&
ponsablos del tormento que segiín Patro-
cinio Guzmán, se le había aplicado.
 REGENERACIÓN. 9

El aprepiablo cologa se ha servido refu- odia, porque no puede medrar cerca do

tar victoriosamente nuestrasaseveraciones. quienes sus manejos son bien conocidos. I>»
KoeordemoK hechos. % allí ha brotado ose enredo. El Abogado do
, Cuando el colega arrojó á la Corto el dic- Oaxaca, mal informado por eso individuo,
terio de ligora, acudimos á ver el toca res- puso on juego su personalidad. La mala at-
pectivo, pues ya los autos habían sido de- mósfera para los funcionarios aludidos, ere
vueltos al Juzgado de Distrito. De ese toca inevitable. Resultados: ese proceso inicuo,
aparecía que la autoridad rosponsable no llevado á la exagoración por el Juez de
había rendido su informe con justificación, Juchitán, pobre en elementos intelectua-
lo que hacia presumir (art. 800 del Código les, pues clasificó como DELITO DE TOK-
de Procedimientos Federales) que el tor- MENTO, el supuesto delito quo perseguía;
mento se habia aplicado á Patrocinio Guz- y la arrogancia de Patrocinio Guzmán,
mán y que la autoridad ejecutora era res- que tuvo por cárcel la Escuela do Tehuan-
ponsable de un delito contra las garantías tepec, con escándalo de la sociedad de eso
individuales. La deducción era lógica, pero lugar, mientras las autoridades calumnia-
las premisas resultaron falsas.. ^ das eran llevadas entre soldados á pié, bajo
En efecto: cuando Guzmán ocurrió al un sol candente, de Tehuantepec á Juchi-
Juez de Distrito en solicitud de amparo y, tán.
por ende, la suspensión del acto reclamado, Así como nosotros hemos reconocido
la autoridad federal, haciendo uso de la nuestro error, sería conveniente, más bien
autorización del art. 786 del referido Códi- dicho, necesario, inevitable, forzoso, que
go, suspendió de planof sin substancia- la Suprema Corte reconozca el suyo y pro-
ción previa,el acto reclamado,y ordenóálá cure-el remedio á tantas infamias, vejacio-
autaridad responsable rindiera el intorme nes y arbitrariedades originadas por su
á'que se refiere el ari.79í),estoes,en cuanto ligereza y por las intrigas del tinterillo
si fondo de la queja interpuesta, informe Valencia.
que so rindió debidamente. Agradecemos cordialmento á nuestro
Natural era, -pues, que la Corte, al revi- querido colega «El Eco del Istmo,» su ama-
-ear el auto de suspensión, no encontrándose bilidad _al destruir ol error en, que nos ha-
en el incidente respectivoo el informe de la llábamos. Hemos reconocido y reconocere-
autoridad responsable, I , porque no se pi- mos siempre nuestros errores. En este
dió el informe á que alude el art. 785 res- punto no conocemos susceptibilidades.
peotoo á la suspensión del acto reclamado,
y, 2 , porque el informe que rindió laauto-
ridad responsable en cuanto al fondo del
negocio, no se agregó, porque no debía
agregarse al incidente de suspensión, sino
Juez y
al cuaderno principal del amparo, que la
Corte, no tuvo á la vista, ni pudo tenerlo,
por no estar á revisión y haberse quedado Nuestro valiente colega «El Heraldo,»
en el Juzgado de Distrito. La Corte, pues, de Aguascalientes, inserta en sus colum-
no debió afitmar dogmáticamente, como nas la sentencia que pronunció el Sr. Jue?,
lo hizo, que la autoridad responsable no 2.°Penal de dicha Ciudad, Lie. D. Federi-
había rendido informe alguno. Si esa au- co M. Sotomayor, con motivo do un pro-
toridad no lo rindió en cuanto á la sus- ceso que se siguió á su ex-Dírector Lie. A.
pensión, fue porque no se lepidio, y no se Lomelí á solicitud del Ayuntamiento, que
le pidió, por haberse suspendido de plano parece ser tan susceptible ó insubstancial
el acto reclamado. como el de Hermosilio. Esa sentencia, con-
Ha estado, pues, en lo justo nuestro es- firmada por ol Tribunal Superior del Es-
timado colega «El Eco del Istmo* al tachar tado, absolvió de la querella al Sr. Lie. Lo-
de ligereza & la Corte y le' agradecemos melí, y como sus fundamentos deben ser
quehubiesedestruido nuestro error, motiva- conocidos para enseñanza de otro» muchos
do por la afirmación de dicho Tribunal, Jueces, que por adular encarcelan y deco-
para el que no abrigábamos duda alguna en misan impréntaseos publicaremos en nues-
•ate negocio. tro próximo número.
En-resumen: Ha cometido la Suprema Cuando los tribunales todos de la Re-
Corte una lígerSza y "vamos á decir, por- pública procedan con la independencia y
quo os forzoso hacerlo, quién lá ha origi- honradez de los de Aguascalientes, cuando
nado. Litiga en Tehuantepec un tinterillo se juzgue á los periodistas sin que'medi«
Apellidado Valencia, apoyado por un cono- la consigna ó la adulación innoble, cuando
cido Abogado de Oaxaea. Eso tinterillo se les aplique la ley con justificación com-
• odia á los funcionarios consignados, y los pleta. , . . En inútil bordar en el vacío.
 10 REGENEBACION.

o. Para llegar á este resultado, es indis-

€1 proceso de "€l pensable que se haya abierto en su contra
un proceso, y ninguno se abrió al Gober-
J{ijo del jVhu izote nador -Mercenario, por la imputación que
le hacía «El Hijo del Ahuizote.» No existe
en autos constancia alguna encaminada á
La calumnia extrajudicial. la comprobación de ese elemento indispen-
sable para la penalidad, y el Juez, á quien
El Juez I o Correccional interino, Lie. la ley estrictamente le prohibe imponer
Emilio Pérez de León, en su ahinco de lan- por simples analogías y por mayoría de
zar una sentencia condenatoria en contra razón, pena alguna que no esté decretada
en una ley exactamente aplicable al caso,
de los Redactores de «El Hijo del Ahui- no ha podido desatenderse de aquella cir-
zote,» olvidó los principios elementales de custancia, cuya omisión hace notoriamente
la materia. inexacta la aplicación del artículo 666, al
Ya hemos hecho notar la falta de com- caso por el que fueron sentenciados los Ée-
probación de los elementos constitutivos dactores de *El Hijo del Ahuizote,-» y por
del delito y las innumerables irregularida- tanto, se ha violado el artículo 14 de la
des cometidas en ese proceso. Vamos aho- Constitución.
ra á demostrar, quo ha sido inexactamente
aplicada la ley en que se fundó la imposi-
ción de la pena.
- Previene/ el artículo 655 del Código Pe-
nal, que la calumnia extrajudicial, delito
por el que fueron sentenciados los Redac- arbitrarias.
tores de «El Hijo del Ahuizote,» tiene la
misma penalidad que el de queja ó acusa- Dice un periódico oficioso:
ción calumniosa, de que trata el capítulo «El «Boletín mensual de Estadística Mu-
11, del Lib III, del mismo Código. nicipal» nos hace saber que durante el mes
Este capítulo establece tres grados en do Agosto próximo pasado, entraron en la
la comisión del delita que castiga, á saber: Cárcel de Belem,—entre hombres, muje-
Primero: Que el calumniador se retracte res y niños,—«cuatro mil doscientos cua-
antes de todo procedimiento j udicial en renta y nueve» acusados de faltas y crí-
contra del calumniado. En este caso se le menes. No llegando la población de la ciu-
impone al calumniador una multa de se- dad de México á cuatrocientos mil habi-
gunda clase. tantes, el tanto por ciento que resulta,—
Segundo: Que la calumnia se descubra más del cuatro—es bastante elevado.»
antes de que se pronuncie sentencia irre-
vooable contra el calumniado ó cuando en En realidad es alarmante ese número
ella sea absuelto y reconocida su inocencia. tan crecido de ingresos á la Cárcel de Be-
En este caso se impone la pena como deli- lem, pero si se formara otra estadística pa-
to frustrado, porque en efecto * ha llegado ra saber cuántos de los aprehendidos se-
hasta el último acto en que debió verificar- rían puestos en libertad, veríamos, que
le su consumación, y ésta no se realizó por muchos de ellos saldrían por desvaneci-
.causas extrañas á la voluntad del agente; y miento de datos, otro número igualmente
Tercero: Que el delito llegue hasta su crecido, por no acusación, otro de las mis-
consumación; es decir, que por sentencia mas proporciones que, los anteriores, por
irrevocable se imponga alguna pena al ca- no haber delito que perseguir, y otro no
lumniado. La misma, en tal caso, corres- menos numeroso por falta de méritos.
ponde al calumniador. No obstante, los datos de la Estadística
De este examen se desprende que la ca- Municipal servirían á los Lombrosos del
lumnia solo es punible, cuando se consigue país {como donosamente apoda un diario á
poner en movimiento la acción de la justi- los que en México hablan de criminalidad,
cia en contra de aquel a quien dolosamen- bordando en el vacío) para declarar rotun-
te se hace la imputación de un hecho de- damente, que el nuestro, es un país de ca-
terminado y calificado como delito por la níbales.
ley, sabiéndose quo es inocente ó que el Lo que deben hacer esos Lombrosos, e*
hecho no se ha cometido. denunciar, que aquí, se aprehende sin ton
Ahora bien: el artículo 666 en que se ni son, y que si hay muchas entradas en
ha fundado el Juez para la imposición de Belem, es solo por esas aprehensiones ar-
la pena, requiere que la calumnia se des- bitrarias.
cubra antes de que se pronuncie sentencia
irrtyoeable f> que sea ab«uelto ©1 calumnia-
 11

ÜPTELAS JUDICIALE sospechoso, los tres ó seis mases, y

frecuencia, afios de instrucción; si no se
cumple coa eseprecepto legal, la justicia,
sin
todo lo que ultraja y r e s - | V » ^ ™ « p » í * * *> *« «kütos» p*~
trinjela libertad individual, son los p r 0 J r a se gomi-á de la libertad. De estos dos
oam e 8e nwm0Bl o re l m
eedimientos de nuestros Jueces cuando «•! y 0° VE l 11 2 ? • * ?. P ~
trata de la averiguación de los delitos. fl0 ™e
' *"»*>*
S Bece9ltana
P n
^ cnmphr con las
Nuestros Jueces del ramo penal,
r tienen ! J f-' ° ** temperamento de
una obsesión» viciosa, como todas las otee mártir.
siones queproduce la falta de un criterio.,les Deben, mo U
pues, nuestras
as
, autoridades pena
éimparoiaL Esa obsesión, es la de > ? ™ « * " * « * y * * * * * * la
que son delincuentes todos los individuos f ^ F ^ ^ n d e s ospechosos. La libertad
que desgraciadamente caen bajo las garras mdivual merece todo respeto y es rapten-
iZz
bien «xsu^ MM ~~^«,*>w
afiladas, aunque ™>.«^-^i
manejadas con«« torpe*
i.^-.^^ Isiole restringirla sm criterio y sin talento*
zaf de nuestra Justicia. Inútil, y casi re-
pugnante, les es el sabio principio de que
todo acusado será tenido como inocente,
mientras no sé pruebe que se cometió el •
delito que se le imputa y que él lo perpe
tro. Nuestros Jueces elaboran en BU prodi Como al influjo de una evocación han.
gima ftntasfá el delito, j la obsesión les | s u r g í d o á U lucha periodística, pletórícoi
hace imputarlo al acusado* ¿ e s a n O s ideales y de firmes convicciones,
De ahí esa estadística pavorosa de núes- n l l 6 vos órganos viriles y altivos, que traen
tro Procurador de Justicm, de la que se |l a BBgrQ^ raisión dehacer la luz disipan-
desprende, conla implacable lógica de los do las tinieblas.
números, quede cien individuos privados Tenemos á la vista el primer número d©
de su libertad, el cincuenta por ciento son Men&eimientOt órgano del Club liberal
¡s. De ahí ese afán inmoderado de «Poneiano Arriaga,» de San Luis Potosí
aprehender sm enterro cuando s* ha c o - | E s t e periódico, eco fiel de los dignos libe-
metido un delito; y de ahí, también, la re- r a ] e s potosinos, tiene un nombre, que- por
pugnaneia que todos sienten en la presen- s í s o l O j e s i m a i. eve i ao ión: Renacimiento.
em de un Juez que, con la pretensión de Benacimiento, es la nueva vida de los
un Lombroso, pretende descubrir en un ideales de libertad, la, nueva vida délos
rostro inofensivo, los signos característicos principios democráticos, sostenidos por
de un criminal nato hombres abnegados y patriotas <iue traba-
A un individuo, pescador de uno de h a n p o r destruir el indiíerentismo político,
nuestros lagos cercanos, con el aspecto pa- p r o c ura a d0 quebrote nueva y llena de vi-
tnarcal de las tribus lacustres y que el día d a , una generación que no permita la§
en qquese había cometido un delito enMé- t m n S ggr 6 siones alas .Leyes y de llgforma
g p
xico, gastaba b sus energías tendiendo
d d redes, d nien i ^^o su inteligencia
i t l i i y su saberb á los
l obs
fué declarado, desde luego, con asombrosa fcinados ataques del clericalismo,
perspicacia, criminal nato. Esa clasificación Menaeimiento, viene á cumplir una mi-
ocasionóó que ell pobre
b hombre
hb vejetase en lla soe i ft i d© suma importancia. Arranca-
cárcel, los tres meses que duró la instruc- ^ l a careta* á la hipocresía, por medio de
ción. la propaganda do la doctrina liberal, y com-
Sería muy conveniente, que nuestros jbatÍ3ri ¿; t e n á z yy eficazmente contra la l gang
Jueces huyeran de sus esa an g r e n a q t t e 8 e i i a m a política de conciliación
tropología rudimentaria, que produce muy i pp o r o tt m p a r tt0 , Renacimiento,
M i i t empapa
graves, consecuencias. Quizá~ un herido d o m tóg idéalas de la Beforma, combatirá
muera sm auxilios, porque si se le prestan, e i absolutismo en cualquiera de sus for-
puede hacerle sospechoso (á los ojos del m a s ? e l militar ó el monástico, que
Juez), el qi^e ejercita sus sentimientos hu- con el pensamiento de los reformistas de
\ Qaízk no llegue á saberse el j 1357.
de un asesino, porque los que hu- érgíco eolegft
biesen presenciado la contienda, huyan j @nyi6ndole todas nuestras simpatías de*
de la Ofcstieia, ©n vesí de acudir á ella y | se seá¿nndole que q su labor,, ruda como
e o o to da la-
proporcionarla los Mementos deprueba ne-1 b o i ,q a a t i o n d e á la regeneración política y
eésarios para satisfacerla. social, sea coronada por el más folia de loi
Ambos casos se han presentado con fre- éxitos
eueneia, y con razón: si se cumple con la
frac. I I del art, 1* del Código Ponal, casi
es secura la permanencia »n la cárcel,
•i1
 REGENERACIÓN.

Los Jueces tra buena fé! El Sr. Lie. Zuriaga nos infor-
mó que dichos Jueces no cumplían con su
de Celaya. nuestro
deber y así lo hicimos constar. Después,
apreciable informante nos mani-
<-YA jueves 8 do Noviembre de líXJO.--Sr.festó, que los Sres. Jueces mencionados
Lie. Jesús Flores Magón.—Centro Mer- concurrían al despacho de sus oficinas y
cantil, .'Ser. piso, niíin. "20.—México, D. F . publicamos ' la carta del Sr. Lie. Zuriaga,
«Muy Señor mío, estimado compañero y comentándola en el sentido de que nos
fino amigo: agradaba ver que dichos funcionarios aten-
«Muy pronto ¡ay! inuoren las ilusiones. tliesen nuestras indicaciones". Ahora,por la
«Los Sros. Jueces del Partido han vuel- carta transcripta, puede verse que aquellos
to á su antiguo sistema de no asistencia, funcionarios han desatendido de nuevo sus
bastante justificada respecto del 1.° por- obligaciones.
que es notorio, que está enfermo. No ha sido, pues, sorprendida nuestra
<'E1 día 1.° del actual, fiesta que no re- buena fé. Los hechos relatados han sido
conoce el Estado, no so-abrió por la tardo exactos y' proceden de un caballero de re-
el Juzgado primero. conocida honorabilidad, como lo es el Sr.
«-Otra tardo, á la sazón que «REGENE- Lie. Zuriaga.
EACIÓN» publicaba mi carta de 21 de Debemos también manifestar t que los
Octubre próximo pasado, el Srio del Juz- Sres. Jueces* de Cólaya se han mostrado en
gado 2.°, dormía sobre su bufete, como un este asunto excesivamente susceptibles;
j usto. pero por desgracia, esa susceptibilidad no
«Así e.s que no tonomos remedio; pero se ha dirigido á corregir sus defectos, sino
espero que sí so ponga por el Procurador á procurar inferir molestias al Sr. Lie. Zu-
de Justicia del Estado, que, según sé, ya riaga, ya excusándose en sus negocios, ya
está enterado do lo que pasa. dirigiéndose en queja al Sr. Procnrador do
«'Veremos y diré á Ud.; entre tanto, me Justicia del Estado ó al Sr. Gobernador.
os grato vopotirme de Ud. con toda esti- Afortunadamente estos dos funcionónos,
mación, afino, amigo, compañero' y S. S. sabrán corregir a sus_ inferiores y hacer
q. b. s. m.»—(J. ZURIAGA. justicia á la rectitud y no escaso valor ci-
vil del Sr. Zuriaga, que se preocupa, y
Habíamos abrigado la ilusión de que los con razón, del adelanto y prosperidad de
tíros. Jueces de Colaya cumplían ya con Celaya en el orden judicial.
su deber; pero la carta de nuestro inteli-
gente amigo el Sr. Lie. Clicerio Zuriaga,
viene á destruirla.
A propósito de este asunto, dice nues- Sección de Consultas.
tro estimado- colega «El Barretero», do £aponemos á disposición de
Uuanajuato: todas las personas que se sirvan
« Por recargo do material no nos había- consultarnos alguqa cuestiórj Be
mos ocupado do una carta que nos dirige- -
ol Sr. Lie. Manuel Olmedo, Juez de Letras derecho, ya sea que ella surja,
de oso Partido, en la que nos dice ser del ó no, en la secuela de un juicio.
todo inexacta la noticia que publicamos Jíuestro servicio es enteramen-
respecto á la demora que sufrían los liti- te gratuito.
gantes en ol arreglo do sus negocios por
la apatía de lo> J acces.
« Las razones quo nos da el Lie. Olmo-
do nos convencen, por lo que aseguramos
no ser cierta la noticia quo publicamos res-
POR QUÉ '
pecto al Sr. Lie. Olmedo. IJO asistí rencos á
«REGENERACIÓN,» ilustradísimo pe-
1-ió.dico de la Metrópoli, hace también esta la procesión de la paz.
aclaración respecto á la honorabilidad del Como pudiera interpretarse por un acto
Lie. Manuel Oknedo, asegurando que fue de discolería nuestra negativa, franca y, sin
sorprendida su buena fó. reticencias, á tomar participación en la Pro-
«¡Si así rectificaran todos aquellos de cesión de la Paz el 1.° del entrante Diciem-
quienes, se ocupa la prensa, resultarían bre, creemos de nuestro deber explicar,
ellos mismos beneficiados, pues que su ho- por qué '«REGENERACIÓN» ha asumi-
norabilidad en nada se perjudicaría.» do una actitud retraída respecto de dicha
Debemos hacer constar que nunca he- fiesta.
mos dicho que babía sido sorprendida nues- Desde luego diremos, y así «0 lo maní-
 BEGENERACION 13

fosfcaraos á los caballeros comisionados por quo nos hemos impuesto, publicamos lo
el Círculo de Amigos del Presidente,, cuan- siguiente:
do se presentaron en nuestras Oficinas á «Prisión do Belcm, Nov. '1° do IÍK.U
hacernos la invitación* que nuestras con-, vSeúoros Redactores del periódico «HK-
vicciones eran ontoramento contrariasen la C-ENElí ACIÓN.»
idea de los feste^s de Diciembre, en vir- J>roscntos.
tud de profesar n jsotros el credo democrá- Muy señores míos:
tico y tener dichos festejos el carácter y «En el último número dol periódico quo
sabor do festivales monárquicos. Ostá bajo su acortada Dirección, so om-uen-
Por otra parte, siendo nosotros partida- ti-a un entrefilot que bajo ot rubio úo
rios de la alternabilidad del Poder, por ser «Atentado á la libertad individual,» s>o mo
ol principio más liberal, por ser el quo san- hacon iui])utaciones, supaniéndosemo el
cionaron nuestros reformistas y por ser responsable de la detención inmotivada que
también el móvil que impulsó á nuestros sufrieron los hermanos Cesáreo. José y To-
]ladres á sostener con su sangre ol Plan de más Monroy, llamando á la voz la atención
Tuxtepec, no creemos consecuente ni hon- do la Socrotaría do Justicia, á efecto do
rado, ahogar nuestras convicciones libera- que en lo suooáivo so oviien atropello-) de
les, para aceptar las ofertas del Círc.ilo de esa naturaleza.
Amigos, á quienes mueven más la ambi- «Tongo la profunda convicción, do quo
ción y el egoismo,que la admiración since- los hechos quo ustodos refieren en su perió-
ra y leal. dico fueron tomados de fuento perfecta-
Huelga decir, que no sintiendo nosotros mente extraña á las prácticas judiciales,
regocijo ni placer con la nueva toma de supuosto que, do acuerdo con lo que pro-
posesión del Gobierno, por el Círal. Díaz, viene la Ley do la materia, no soy yo
h iríamos desairado papel caminando entro quien pueda mandar á la prisión á ningu-
la alharaquienta turba adulona, como un na persona, sino solo soy ol Sub-Alcaido
cadáver en medio de un festín. de la prisión do Belcm, encargado do cum- ,
Si se tratara de honrar la memoria do pliinentar las disposiciones dictadas por
nuestros héroes con manifestaciones de .los funcionarios encargados do la Admi-
simpatía hacia sus obra beneméritas; si so nistración do Justicia.
tratara de clobrar los gran des días, do nues- «Además los hermanos Mouroy fueron
tra Patria (5 de Febrero, 5 de Mayo y K! directamente consignados á la prisión por
de Septiembre) ó bien que so celebrara al- el Ministerio Público en turno, el día 17
guna victoria en el campo del saber .y del drtl actual, llevándolos á la Alcaidía la
talento, gustosos prestaríamos nuestro in- propia escolta que s ^ los presentó y tocan-'
significante contingente para honrar un do al empleado Señor dorostiaga, darlos
hecho de trascendencia provechosa para entrada en los libros respectivos:no tenien-
nuestra querida Patria; pero cuando se tra- do yo conocimiento de la detención sino
ta de celebrar actos contrarios á las convic- por conducto del Señor Lie. Hidalgo Car-
ciones del pueblo, reclutando para ello pió, Defensor do los Monroy, á quienes
elementos disímbolos, que contrarios on mandé poner en libertad tan luego como
principios, convergen en un mismo punto, tuve noticia do que en su contra no exis-
por egoísmo y nada más; liberales y con- tía determinación alguna.
servadores, nacionales y extranjeros acor- Para corroborar ol hecho anteriormente
des en un mismo sentimiento, el de adu- indicado, adjunto á ustedes Ja contestación
lar, el do hacer méritos (servicios políticos) á una carta-que sobre ol particular dirijí
para atraerse la atención del Poder, no por al citado Soñor I >eí'ensor; espero, pues, (jo
t-us virtudes cívicas, tampoco por su talen- la reconocida justificación do ustedes, quo
to, sino por su idiosincracia á todo lo que se servirán ordenar la publicación do estas
¡significa sonreír, aplaudir y gesticular piezas, por sor de estricta justicia, quo
dando gracias, entonces, como ahora lo he- cada quien sea responsable do los actos quo
mos hecho con fraqueza y dignidad, rehu- ejecute.
saremos toda invitación, que aceptándola, «Aprovecho la oportunidad para poner-
tendríamos que esconder de vei'güenza el me á sus órdenes como su afino, y S. S.
rostro por toda la vida, al haber cambiado FERMÍX ARTEAGA.»
por un pedazo de papel, nuestras convic-
ciones democráticas. La carta á quo so refiere el Sr. Arteaga
es la siguiente:
«Su casa. Noviembre 2 de 1.01)0.—Sr.
Cartf del Sr. formin Arteaga. Dn. Fermín Arteaga.
Muy estimado y fino amigo:
Para satisfacer el programa imparcial - «Contostando »u grata de hoy, en la

HEMEROTECA NAClOMAi
 14 REGENERACIÓN.

q ue m© pide, por ser de justicia, aclare yo De ser cierta la noticia que tenemos, da-
la intervención que tuvo Ud. en la prisión mos el pésame á los veracruzanos en vir-
de mis clientes José, Tomás y Cesáreo tud, de hab/rse dado muerte á sus legíti-
Monroy,tengo el gnstode manifestarle,que mos derechos, entre ellos, denunciar actos
debido al interés y eficacia de Ud. tan lue- arbitrarios.
go como por mi conducto supo qne los re- De hoy en adelante, la arbitrariedad y
feridos Monroy, estaban presos, sin que en el abuso arrojarán la máscara en el Esta-
su contra se hubiese dictado auto de deten- do de Veracruz, y no habrá ciudadano que
ción alguno, los referidos individuos fueron se atreva á señalarlos, sin qUe en el acto
puestos en absoluta é inmediata libertad; sea víctima de injustas y brutales perse-
eonstándome además, que al empleado Sr. cuciones,
Gorostiaga, tocó tomar conocimiento del
hecho naciendo personalmente las anotacio-
nes en los registros respectivos.
«Quedando. Ud. enlibertad para hacer de
esta aclaración, el uso que más le convenga,
Los Jueces
sabe puedo ordenar á su agradecido amigo
que bien lo aprecia.—Lie. F. H. CABPIO.»
Municipales.
Nuestro ilustrado colega «La Evolu-
ción,* de Durango, hace en un artículo
arbitrariedades bien meditado, nniy discretas y justas ob-
servaciones acerca de los Jueres Munici-
eij pales no retribuidos por el Gobierno. Esas
observaciones son exactamente aplicables
Otra vez más, vamos á ocuparnos del á nuestros Jueces de Paz.
Estado de Veracruz. Hasta el fastidio he- Tiene razón el colega al afirmar que la
mos consignado actos contrarios á la ley, mala organización de esos empleos, la ca-
que han sido .llevados á cabo en esa enti- rencia de criterio, ya no jurídico, social
dad federativa^ que ha tenido la mala suer- cuando menos, en sus servidores y el desa-
te de soportar autoridades impuestas con- pego para ejercer sus funciones judiciales,
tra la voluntad de los ciudadanos. influirán muy directamente en la pésima
Recordarán nuestros lectores, que en el marcha de la administración de justicia.
número 12 de «REGENERACIÓN apare- Mientras no se remunere, cuando menos
ció una carta subscripta por el Señor Lie, decentemente, ya que no con holgura, á
Luís G. Otero en la que dicho señor de- esos empleados, la modesta categoría del
nunció con raro y plausible valor civil, cargo y Ja ninguna ventaja que proporcio-
algunos procedimientos nada correctos (en na, su desempeño, alejará de él á todos los
materia oficial) del Juez de 1* instancia que posearrun criterio medianamente ins-
de Túxpam, Ismael Iríarte y Drusina. truido y que ptidie)'an ser aptos para ad-
En dicha carta sedocia, que el juez Dru- ministrar justicia. Tendrá que continuar
sina no aplicaba la ley sino su capricho. como candidato una personalidad humilde,
Tal denuncia de actos oficiales no ajus- si.no moralmente, KÍ en lo que se refiere á
tados á la ley, merecería la aprobación de sus aptitudes intelectuales, personalidad
todo gobernante que deseara depurar su que no comprende ni aprecia las atribu-
administración de_cuanto elemento nqcivo ciones que le son propias y que descuida
hubiera para su buen prestigio.. Pero en el cumplimiento de sus obligaciones para
nuestro país no sucede tal cosa, y especial- satisfacer sus imperiosas necesidades.
mente en el Estado de Veracruz, pues he- La distribución equitativa de la justi-
mos sabido, que en virtud de la denuncia cia, es una función que solo pueden com-
que hizo ©1 Sr. Lie. Otero, so lia separado prenderla los cerebros ilustrados. Los ce-
á 4ste del empleo que desempeñaba á con- rebros rudimentarios, casi inorgánicos; de
ciencia en Túxpam, como no desempeña los rudos Jueces Municipales, no tienen
©1 suyo el Juez Drusina. ni podrán tener el ejercicio inteleetnal su-
Es© resultado era de esperarse, en un ficiente para resolver cuestiones jurídicas,
Estado en que los jueces se tutean con el aunque sea empíricamente. El fallo con-
Gobernador, como se nos ha dicho que forme á la conciencia humana, es una hue-
acontece con Drusina y Dehesa, deben ca fórmula primitiva, fosilificada en nues-
atenderse más las indicaciones del cama- tra institución judicial. Esa fórmula, ar-
rada, que del hombre que cumpliendo con caica, es el más repugnante semillero de
un deber de ciudadano, sabe decir con fir- arbitrariedades y vejaciones. Ella debe
meza en dónde hay úlceras p¿ra que se las traducirse ahora por un cerebro que', aun-
trí que medítnumwiU ilustrado, te «ntrogu*
 REGENERACIÓN. 16

con frecuencia & sanos ejercicios de lógica de Circuito de esta Capital, entre el enton-
y se fortifique con un buen acopio do ex- es Magistrado D. Andrés Horcasitas y el
periencia y observación. La experiencia y Promotor Fiscal D. Isidro Montiel y Duar-
la observaciónestán divorciadas de los ce- e, si un auto de sobreseimiento quo causa
rebros rudos y de las difíciles y lentas (jecutoria, es la líltima palabra do un jui-
concepciones rudimentarias. io, y por consiguionte, si abrir de nuevo
Creemos, con nuestro colega, que el úni- a averiguación, sería juzgar dos veces por
co remedio posible es el de la retribución 1 mismo delito. Remitimos á Ud.á esa tlis-
de esos servicios. Esa retribución, traerá ¡usión, que fue agotada por completo sobre
como inevitable consecuencia, la selección 1 punto que TJd. nos consulta,
en el personal, y ese personal seleccionado
evitará los ultrajes que ahora sufre la jus- Sr. José María Trejo,—C. Porfirio Diaa.
ticia. h
I a Consulta.
Es evidente que en materia civil ningún
JJbusos en C/j/apas. auto puede quedar reservado para una de
las partes. La notificación ha de hacerse
leyéndose íntegro el auto y si no se hace
Muy quejosos se muestran los vecinos en la forma que la ley lo determina, da lu-
d«» Pichucaíco con sus autoridades! El gar al incidente de nulidad.
Prefecto Enrique Zepeda y el Juez Estra- 2* Consulta.
da Martínez, han establecido un cacicazgo En nuestro número 5, en la sección de
repugnante. Lo peor del caso, es que algu- i Corruptelas judiciales,» puede Ud.encon-
nos hacendados de ese lugar, poco escru- jrar expresada ampliamente nuestra opi-
pulosos, procuran rodear de prestigio á nión sobre el punto que nos consulta. Cree-
osos individuos, para ejercitar impunemen- mos que la rebeldía acusada en forma, hace
te actos ilegales, como es el de esclavizar perder el derecho para objetar la planilla
á su 3 dependientes y medrar al amparo de y debe aprobarse tal como fue presentada.
autoridades nocivas. Sr. Lie. Wenceslao A. Yáfiez, Juez 3o
El Sr. Gobernador del Estado, de quien de lo Criminal de Zacatecas.
tenemos buenas referencias, sabrá corregir La criminalidad de las lesiones que pro-
los abusos implantados en esa entidad -fe- ducen la muerte, cuando evidentemente se
derativa por las administraciones pasadas causaron sin el pi*opósito de llegar á ese
que, poco escrupulosas y demasiado com- fatalresultado, presenta muy serias dificul-
placientes, desoían las justas quejas de las tades. La perversidad del agente y la in-
víctimas de tropelías irritantes. tensidad, digámoslo así, de su voluntad cri-
minal, no puede medirse por el resultado
material de las heridas, porque equival-
SECCIÓN DE CONSULTAS dría á hacer responsable al acusado de la
débil constitución de la víctima, do las im-
Sr. Lie. D. Edilberto Duarte.—Ticul, prudencias del enterólo ó de la impericia
Yuc. del médico, etc.; pero no debe concluir-
Entendemos que la disposición que se de esto, que las lesiones que han tenido
prohibe á los hermanos consanguíneos ser un reultado fatal, no deben reprimirse más
acusadores entre sí, no autoriza un sobre- severamente que las que no tuvieron resul-
seimiento cuando se trata de delitos que tados dignos de tomarse en consideración.
se persiguen de oficio.. Consecuentes con Es evidente que el delito se vuelve más
esta iutorpretación, decidimos la consulta grave cuando ol perjuicio es mayor.
de Ud. en los siguientes términos: El legislador, en presencia de esas difi-
I. No podía el Juez desechar de plano cultades, tiene que elegir entre estos dos
la acusación que mutuamente se hacían los extremos: ó deja al juez el cuidado de to-
hermanos por lesiones, pues tenía obliga- mar en consideración en cada caso las cir-
ción de perseguir de oficio el delito. cunstancias en que se cometió el delito,
II. Dada nuestra anterior resolución, no reduciendo á dos clases las lesiones: graves
tiene caso el segundo punto de la consulta. y leves; ó al contrario, restringe las atribu-
III. Repetimos que nuestra opinión es, ciones del juez y entra el legislador á hacer
que no ha sido, correcto fundamento para el examen de cada lesión según su grave-
sobreseer, la fracción II del art. 132 del dad, y en este caso, el Juez no tiene que
Código de Procedimientos Penales, porqu< ocuparse en consideraciones sobre, las cir-
el delito objeto de la averiguación es d cunstancias antes dichas.
aquellos que se persiguen de oficio. La legislación patria optó por el segun-
IV. Fue muy discutido *n «1 Tribunal do ñstema, como «• r« eltnuntut» »n Its
HEMEROTECA NACIONAL
MÉXICO
 16 REGENERACIÓN.

clasificaciones que hace entre heridas que la que se aprenderé, sin pasar por. las as-
pusieron ó pudieron poner en peligro la perezas de los antiguos métodos.
vida, las que duraron más de quince días Agradecemos debidamente ol obsequio.
para su curación, las que dejaron cicatriz
perpetua y notable en parte visible, etc. INSOLENCIA CLERICAL.—En la pa-
rroquia do Santa María la1 Redonda, iba á
El juoz, sean cualesquiera las consuras que
puedan dirigirse al sistema adoptado por contraer matrimonio el Sr. Antonio Can-
el Código, tiene que aceptarlo y aplicar soco con la Srita M. Concepción Torres.
la pena que señala en cada caso. Si el herí»Cuando llegaron ni templo, &e sorprendio-
do falloce duranto los dos primero-; meses ron.,al ver que la misa había comenzado.
do su enfermedad, debo calificar el delito Cuando ésta concluyó, ol cura les hizo sa-
como homicidio. bor que ya no los podía casar y que, vol-
Creomos qu© en el caso que Ud. se sirve vieran aí día siguiente.
consultarnos, el procesado causó involun- El Sr. Can&eco, comedido y cortos, in-
tariamente la muerte de su víctima, á quien dicó al fraile que so le seguirían grande»
solo pretendió causarle una lesión no mor- por juicios si se difería esa ceremonia, á
tal, y en consecuencia, la penalidad está la que habían concurrido á la hora indica-
comprendida en los preceptos del art. 557 da. El altanero fraile contestó con frases
del Código Penal. Nos parece que, si Ud. duras, que no pudo soportar ol Sr. Canso-
co, quien se dirigió á la Comisaria respec-
pronuncia su fallo en este sentido, será per-
fectamente legal su procedimiento. tiva en donde entabló formal acusación
Muy agradecidos por haber deseado Ud. contra el envalentonado cura.
oir previamente nuestra opinión. No es ol primer caso somojanto. Otro»
muchos han acaecido. Esperamos qne nues-
tras autoridades castigarán al instílente.
Es curioso que esos ensotanádos, des-
pués da que%e los paga, y con exceso, »e
nieguen & prostar un servicio á que están
CAMBIO DE BUFETE.—Los Sres. obligados y profioran insolencia» dignas
Lies. Luis Gutiérrez Otero y Emilio Váz- do un cochero.
quez so han servido avisarnos en atenta
esquela, que han cambiado su butete de la FALTA UN BUZÓN EX BELEM. -
casa núm. 9 do Santa Teresa á la núm. 2^ Nos dicen que en la esquina de la Calle
del Hospicio de San Nicolás. del Bosque, frente al Palacio do Justicia
Agradecemos tan amable atención. Penal, habia un buzón quo era de suma u-
• tilidad, pues que en él se depositaba gran
parte cte la correspondencia dirigida á los
FOLLETO.—El Sr. Lie. Antonio Ea- presos de Belem. .
mírez González se ha servido enviarnos el
que contieno el informe, que produjo anbe naEsede
buzón se mandó retirar por la ofici-
Correos respectiva, so ignora por
el Tribunal Superior de Michoacán, en el qué causa.
incidente de personería promovido por la
Sra. María Sotelo en el juicio hipotecario lasComo de la colocación cíe un buzón en
inmediaciones de la Cárcel, se haría
que le sigilo el Sr. Lie. José Espinosa. ahorrar /tiempo á las personas que tienen
Agradecemos la remisión de dicho folle- necesidad de depositar su correspondencia,
to, que hornos leido con agrado, tanto por y que en la actualidad tienen que hacerlo
los interesantes problemas jurídicos que en la Oficina Sucursal, que se encuentra á
contiene, como por la forma galana y flui- considerable distancia'de Belem, bueno se-
da de su texto. ría que se llevara á efecto la mejora colo-
cando ol buzón en la Plazuela del mismo
OBRA ÚTIL.—El Sr. Tomás V.^Gó- nombre.
mez, Director del Liceo de Varones y Es-
cuela Normal de Profesores de Guadalaja- LIBRO DE MELCHOR OCAMPO.
ra, se ha servido obsequiarnos con un POLÉMICAS RELIGIOSAS <n que traz» la obwde
ejemplar de la octava edición de su obra la Reforma «•»<& su Credo religioso y po1 itieo y w le
titulada «Nociones Elementales de Gramá- prelir.e nn fin trúgi o por »ir el Apóstol de las ideas
tica Castellana.» que informan la Constitución de 18S7 y a* Leyes de
Las varias ediciones de esta obra, acre- Reforma. Precio (adelantarlo) # 1.50
ditan su utilidad. Presenta'las doctrinas Para pedido*: F. VÁZQUEZ, México, calle de iacuDa
bajo un método claro y une á la teoría al- número 25.'
gunos ejercicios prácticos, para la mejor
eompremión d« aquella. Es una obra, #n Ti?. LITSBABIA, BETXEMTTAB 8.—