I CONFERENCIA NACIONAL EXTRAORDINARIA DE UNIVERSIDADES Cobija 8-9 de agosto de 2019 RESOLUCION N° 66/2019 vIsTOs: ‘+ La Ill - XIII Reunién Nacional de Directores de Posgrado ~ REDIPOST EXTRAORDINARIA de la Universidad Boliviana realizada en ia Universidad Mayor Real y Pontifica de. San Francisco Xavier de Chuquisaca, el 10 y 11 julio del afio 2019 considero la propuesta de Reglamento Plagio. CONSIDERANDO: Que ha pedido de la Universidad Auténoma “Juan Misael Saracho”, se consideré y analizo la propuesta para el tratamiento del plagio en los trabajos de investigacién de posgrado. Que en la III XIII RENAP se determiné conformar una Comisién Técnica con la participacién de la Universidad Auténoma “Juan Misael Saracho", Escuela Militar de Ingenieria y Universidad Auténoma “Gabriel Rene Moreno”, para el anélisis en detalle, emisién y aprobacién del documento final que serd incluido en el Reglamento de Defensa de Trabajos de Investigacién Posgraduales del Sistema de la Universidad Boliviana. POR TANTO, LAL CONFERENCIA NACIONAL EXTRAORDINARIA DE UNIVERSIDADES, EN USO DE SUS ATRIBUCIONES, RESUELVE: ARTICULO PRIMER( conformada en la TIT ~ RENAP. Aprobar en grande el Reglamento de Piagio presentado por la comisién ARTICULO SEGUNDO: Se instruye a la Secretaria Nacional de Posgrado y Educacién Continua, incluir en el Reglamento de Defensa de Trabajos de Investigacion Posgraduales de! Sistema de la Universidad Boliviana, para entrar en vigencia, Es dada en la sala de sesiones de la I Conferencia Nacional Extraordinaria de Universidades alos ocho dias del mes de agosto de dos mil diez y Aueve afios. Registrese, comuniquese y archivese.PIS OO UNIVERSIDAD AUTONOMA JUAN MISAEL SARACHO ‘SECRETARIA DE EDUCACION CONTINUA PROPUESTA ‘SOBRE EL PLAGIO EN LA DEFENSA DE TRABAJOS DE POSGRADO Habiendo procedido a revisar los distintos Reglamentos de Posgrado del Sistema de la Universidad Boliviana, se pudo constar que existe un vacio legal respecto al tema de PLAGIO en la realizacién y defensa de los trabajos finales de posgrado, ya que solamente se menciona lo siguiente: Reglamento_ ~_Descripcin =] Articulo 5. Los miembros del Tribunal de Defensa, —_tendrén las. siguientes REGLAMENTO DE —DEFENSA _DE | responsabilidades: TRABAJOS DE INVESTIGACION | POSGRADUALES DEL SISTEMA DE LA | ¢) De constatarse el plagio deberd informarse, UNIVERSIDAD BOLIVIANA. antes de la defensa programada, a las instancias correspondientes y al postulante, para que se tomen las acciones respectivas. | ‘Articulo 65. (De la presentacién final de la | Tesis Doctoral). Para dar curso a la presentacion y defensa final de la Tesis Doctoral, el postulante debe presentar los siguientes documentos: b) Carta notariada firmada por el doctorando en que certifica que su trabajo de tesis doctoral, es original y no_constituye, en ar ninguna_de_sus partes, plagio_de_ninguna REGLAMENTO DE —- PROGRAMAS | fuente__de _informacién _o trabajo _de DOCTORALES NO-ESCOLARIZADOS DE | investigacién __nacional__o _extraniero, POSGRADO DEL SISTEMA DE LA declarando expresamente que, en caso de UNIVERSIDAD BOLIVIANA, demostrarse plagio, asume la plena responsabilidad juridica que de ello se derive como persona natural, dejando explicito que la Universidad que implementa el programa doctoral no tienen ningin tipo de responsabilidad por sus acciones, La Universidad se reserva. el derecho institucional, juridico y ético de sancionar al Participante que ha cometido delito; estas sanciones estaran sujetas a ley, incluyendo la suspensién del titulo de Doctor. Por lo anteriormente sefialado se puede aseverar, que no existe en el Sistema de la Universidad Boliviana, la normatividad correspondiente que regule y sancione el plagio en{a realizacion de los trabajos de posgrado como ser: Diplomados, Especialidades, Maestria, Doctorados y Posdoctorados. En este sentido y tomando en cuenta que la Real Academia Espafiola define al plagio como la accién de “copiar en lo sustancial obras ajenas, dandolas como propias” Por ello, la Universidad Autonoma Juan Misael Saracho, propone dos alternativas para establecer la normativa referida al plagio: 1. Elaborar un reglamento especifico sobre el plagio o, 2. Proceder a la modificacion del REGLAMENTO DE DEFENSA DE TRABAJOS DE 'NVESTIGACION POSGRADUALES DEL SISTEMA DE LA UNIVERSIDAD BOLIVIANA. A efectos de normar lo mas antes posible sobre Esta situaci6n, se recomienda optar por la Segunda alternativa para lo cual se propone afiadir el siguiente Capitulo, al mencionado Regiamento: CAPITULO Iv SOBRE EL PLAGIO U AUTO PLAGIO EN LA REALIZACION DE TRABAJOS FINALES DE POSGRADO Articulo 13, Se considera plagio el copiar en lo Sustancial obras ajenas, usar el trabajo, las ideas 0 conceptos de otras personas déndolas como propias, sin acreditar de manera explicita de donde proviene la informacién, EI auto plagio consiste en escribir sobre su propia investigacién en dos o mas articulos desde diferentes ngulos o sobre diferentes aspectos de la investigacién sin mencionar el articulo original Se entenderd por plagio en los trabajos de investigacién de Posgrado, la apropiacién, utilizacién y presentacién, del trabajo intelectual, as ideas Y las palabras de otra persona, immo & fueran propias, sin acreditar y citar al autor (es) 0 la fuente de donde provenga la informaci6n. {2 bresentacién de documentos ajenos como propios durante la pre defensa y/o Defensa de 108 Trabajados de investigacisn Final, seré considerada como plagio. Articulo 14. Que se debe considerar como plagio: * Hacer uso de fuentes bibliograticas sin mencionarlas, Copiar trabajos realizados Por otras personas sean estos compafieros o autores, sean documentos y/oParrafos, fragmentos de un pérrafo 0 ideas descargados de Internet, sin indicar de quién proviene. Parafrasear de forma inadecuada un texto o una idea, sin citar al autor. Presentar un trabajo que ha sido obtenido por otros medios (comprado, prestado, sustraido, entre otros) para ser presentado como propio. Reproducir tun texto en el trabajo presentado, sin hacer referencia al autor. Copiar parrafos o frases de un trabajo, sin sefialar su procedencia. Copiar un documento, tesis, libro, articulo cientifico y otros y presentarlo como propio, independientemente de que la copia sea total o parcial, Incluir frases, parrafos 0 ideas de otros autores, sin citar su procedencia o autoria. Realizar pequefias modificaciones al texto copiado, para presentarlo como propio. Realizar pequefias modificaciones 0 cambiar las normas de citacién, para aparentar haber consultado el texto copiado. ‘Adulterar o mentir sobre los datos de una investigacién o inventar informacion y resultados no siendo producto del trabajo de campo. Presentar un trabajo propio ya publicado anteriormente, en este caso se considera auto plagio. Usar el trabajo, las ideas o las palabras de otras personas como si fueran Propias, sin acreditar de manera explicita de donde proviene la informacién. Otros aspectos que sean considerados por las instancias correspondientes académicas del Posgrado de cada Universidad. Atticulo 15. Todo miembro de la comunidad universitaria y/o personal externo, podré comunicar y/o denunciar, ya sea por escrito o en forma verbal, las situaciones que puedan ser consideradas como plagio. Articulo 16. De detectarse plagio u auto plagio, durante la presentacién parcial de cualquier modalidad de graduacién de posgrado. El infractor sera sometido a las sanciones correspondientes. Articulo 17. De las sanciones sobre el plagio. Si el plagio se detectard antes de que se proceda a la defensa oral y/o parcial de dicho trabaj sancién podré ser desde la suspensién temporal del programa que cursa hasta la suspensién definitiva, dependiendo de la gravedad del plagio cometido, de acuerdo allo establecido en el Articulo 14. . Es decir, en el proceso de revisin por parte de los tribunales. La Si el plagio fuera detectado después de proceder a la defensa del trabajo, pero que atin no se haya emitido el grado académico correspondiente a través de la otorgacién del Diploma o Titulo. Se procedera a la suspensién definitiva de! programa de posgrado, perdiendo todos sus derechos.‘* Si el plagio u auto plagio fuera detectada después de la emisién del grado académico correspondiente, la Universidad afectada, procederd a retirar el titulo académico emitido. ‘Articulo 18. Los miembros de Tribunal de Defensa, de constatar el plagio antes de la pre defensa 0 defensa del trabajo de investigacién, tendran la responsabilidad de informar dicho extremo a las instancias correspondientes y al postulante, para que se tomen las acciones respectivas y se cancele el acto académico. En caso de identificarse y comprobarse el plagio durante la pre defensa o defensa del trabajo de investigacién, es decir, una vez se instauré el Acto Académico Publico, el Presidente del Tribunal comunicaré al mismo que el Acto queda suspendido, debiendo informar dicho extremo a las instancias correspondientes, para que se tomen las acciones respectivas. Cuando se haya detectado y/o comprobado el plagio una vez que el postulante haya defendido la modalidad de graduacién cursada y se le haya extendido el grado académico correspondiente, la Universidad afectada procedera a retirar el titulo emitido. ‘Articulo 19. De comprobarse el plagio u auto plagio realizado, se sancionaré también al tutor de dicho trabajo, previo proceso de investigacién. Las sanciones para el tutor del trabajo, sera desde la suspensidn de seis meses a dos afios ‘como tutor, no pudiendo participar en ningun tipo de actividad académica de posgrado, ya sea como docente, tutor, tribunal, etc. Articulo 20. Las comunicaciones 0 denuncias de plagio, seran resueltas por los Comités Académicos de los respectivos Programas de Posgrado, o en su defecto por los Comités ‘Académicos de las Direcciones dé Posgrado, quienes resolverén las situaciones que se presenten en el marco del presente reglamento, normativa del Sistema de la Universidad Boliviana y normativa interna de cada Universidad. Articulo 21. Habiéndose recibido y/o conocido la denuncia de plagio, se establece un plazo maximo de diez dias habiles para realizar la investigacién, pudiendo si fuera necesario solicitar la ampliacién, por diez dias més. Terminada la investigacién, se elevara un informe © resolucién segun corresponda, indicando la sancién establecida. Articulo 22. Las instancias correspondientes establecidas en el Articulo 20, nominaran a un docente o funcionario de posgrado, para que realice las investigaciones correspondientes. Articulo 23. La sancién establecida por plagio, ya sea por los Comités Académicos de los respectivos Programas de Posgrado, o por los Comités Académicos de las Direcciones de Posgrado, serén inapelables. Articulo 24. Se recomienda a todas las Universidades del Sistema de la Universidad Boliviana, implementar los mecanismos necesarios tales como softwares o sistemas informaticos para el control del plagio en los trabajos de posgrado. oArticulo 25. Los aspectos no contemplados en el presente reglamento seran considerados en las instancias correspondientes de cada Universidad.