===

\RAS y (A8EMANARio FESTIvo, LITERARIo, ARTísTrico y DE AcTuALIDADES

AÑO III Buenos AIREs, 29 DE DicieMBRE DE 19oo

Noel ministerial

—¿Qué quieres que te traiga este año, Julito?

— La renuncia. -
 ACTUALIDAD FRANCE8A

La catástrofe ferroviaria de Dax

EL TECHO DEL cocBE coMEDor, PRENDIDo DETRÁS DE LA MÁQUINA

Difícil será que ninguno de los lectores de
diarios haya olvidado, ni en mucho tiempo olvi
de, la terrible «catástrofe de Dax», de que el
telégrafo transmitió el mes pasado tan intere
santes y minuciosos detalles. El 15 de noviembre,
cidente: de las 45 personas, viajeros y empleados,
ue el tren transportaba, 15 murieron, y 18 su
rieron heridas más ó menos graves. Casi todos
los viajeros se encontraban reunidos en el co
checomedor que, como de costumbre, ocupaba

LA BAsE DEL coche-REsTAURANT sobre UN PLANTío DE veRDURAs

á las 11.46 de la mañana, el tren «Sud Express», un lugar en la delantera del tren, detrás del fur
que iba de España á París se descarriló entre gón que sigue inmediatamente á la locomotora.
has estaciones de Saint Géours y Sambuse. Co Ese coche quedó completamente destrozado, y
nocidas son las consecuencias del espantoso ac en él perecieron ó recibieron heridas unas 30
 ACTUALIDAD FRANCESA

La catástrofe ferroviaria de Dax

DURANTE Los TRABAJos DE DEsPEJAMIENTo DE LA víA

personas. Los maquinistas arrojados lejos por la leves, y cuatro viajeros que se habían quedado
violencia del choque, sólo sufrieron contusiones en los otros coches, quedaron indemnes.

3. EL RECLAMO BIEN ENTENDIDO ES EL ALMA DEL ÉXTO 3 3

Primer Instituto Optico Oculístico

LUTZ Y SC HULZ ANTIGUA CASA OLIVA Y SC HNABL
171, FIORIDA, 171 — Buenos Aires

Aparato fotográfico MIGNON

Es el aparato fotográfico más barato. Muy
compendioso y elegante, tiene un objetivo
produce con nitidez retratos y paisajes
el tamaño de 4 X 6 cm.
Precio con placas, revelador, baños de virar
y fijar, papel sensible, instrucciones para el
modo de usar y una fotografía de prueba
$ 1.5O %.
« D 1 A MI A N T •

El mismo aparato, más grande, da

fotografías del tamaño 6X9 cm. (tar
jeta de visita).
Precio con los mismos accesorios
$ 2.5O m%.

TOD0 EL MUND0 FOTOGRAF0

M0 S INll (OIUIIllíS Nell

$ 2. B. O m/n. 171, CAIIIE FLORIDA, 171
Los pedidos del interior deben ir acompañados de $ 1.00, valor de la encomienda.
Catálogos gratis y franco de porte.
 ACTUALIDAD FRANCESA

La catástrofe ferroviaria de Dax

Entre las víctimas mento del ingreso
d e l a catástrofe, en el cuartel.
pertenecientes to El «Sud- Express»
das á familias dis e s actualmente el
tinguidas-lo que se tren más rápido del
explica por los ele mundo: en su tra
vados precios que yecto en Francia
hay que pagar en pasa á veces de 110
esos «trenes de lu kilómetros por ho
jo»—la más notable ra. Con esa veloci
es don José Fran dad extremada iba
cisco Canevaro, du cuando ocurrió el
que de Zoagli, mi descarrilamiento.
nistro del Perú en La locomotora, des
Francia, Inglaterra pués de correr por
é Italia. El ministro el talud durante
Canevaro iba en el unos momentos, Se
tren con su esposa, deslizó hacia bajo
doña Luisa Soyer; del terraplén poco
con su sobrino don elevado; el tender
Alfredo Elster, ad enganchado á ella,
junto de la legación se volteó sobre el
del Perú en Madrid, terraplén; y al mis
y con su secretario mo tiempo, el fur
particular, don Gus gón y el cochecome
tavo de la Fuente. dor, arrastrados en
La duquesa sufrió el descarrilamien
la fractura de am to, se encontraban
bos brazos, eljoven aplastados entre el
Elster murió instan tender, bruscamen
táneamente como te detenido al caer,
el duque, y sólo el y el coche siguien
señor de la Fuente te, que continuaba
se salvó casi intac avanzando con la
to,pues las contu EL DUQUE DE CANEvARo (MUERTo), su EsposA (coN Los BRAzos estupenda veloci
FRACTURADOS), EL ADJUNTO DE LA LEGACIóN DEL PERU
siones que recibió (MUERTo), Y EL SECRETARIo PARTICULAR (coNIUso) dad de treinta me
fueron leves. Las tros por segundo.
cuatro personas mencionadas eran nacidas en Este coche recibió entonces un vigoroso choque
el Perú,y pertenecían á la mejor sociedad de Li lateral que le hizo descarrilarse también, pero,
ma. La fotografía que reprodu detenido en ese instante por
cimos, y en la cual aparecen sus frenos, quedó casi intacto
los cuatro en grupo,fué hecha lo mismo que el resto del tren.
con motivo de una fiesta en Nuestros grabados son re
París, pocas semanas antes de producción de fotografías ins
la catástrofe. Perecieron tam tantáneas tomadas en el lu
bién en el cochecomedor la gar del accidente, poco des
señora Bernain, dama acauda pués de la catástrofe, antes de
lada residente en Biarritz, y que se procediera á dejar libre
su hijo. Este iba á Burdeos la vía para el paso de otros tre
para ingresar en el ejército, nes, y durante esa operación,
en cumplimiento de la ley de así como en la «Morgue», que
servicio obligatorio, y su ma MME. BERNAIN Y SU HIJO se improvisó para la identifica
dre lo acompañaba para gozar (MUERTOS) ción de los cadáveres.
de su compañía hasta el mo