REED Catálogo L Español

Catálogo L
CALIDAD INNOVACIÓN RECEPTIVIDAD
GLOBAL Cortadoras y
cuchillas
Ranuradoras,
tomas de fuerza,
roscadoras
y terrajas
Herramientas
de sala limpia
SERVICIO
Prensas
Herramientas
y máquinas para
servicios de
suministro
de agua
VALOR EXTRA LEALTAD TRADICIÓN Herramientas para

tubos plásticos
Herramientas
para tubos de
gran diámetro
Llaves
Herramientas para
trabajos generales
en tuberías
HERRAMIENTAS
para cualquier tubería
Nuevas familias de herramientas
• Cortatubos para tubos CSST p. 12
• Sierra neumática Saw It ™
p. 15, 38
• Dispositivos de toma de fuerza p. 21
• Cabezales Rems R11
®
p. 23
• Engrasadores p. 25
• Prensas y mordazas para tubos y
conductos con revestimiento de PVC p. 31
• Cubiertas magnéticas para mordazas
de morsa p. 33
• Sierras de perforación para trabajos pesados p. 36
• 700PD con adaptador de toma de fuerza p. 37
• Herramienta fija para interrupción
De pie enfrente de los retratos de la primera, segunda de servicio p. 38
y tercera generación de la familia Wright se encuen- • Llaves para una sola mano de agarre cómodo p. 59
tran (de izda. a dcha.) Scott Wright (quinta gen-
eración), Ralph Wright (cuarta), y Mark Wright (quin- Nuevos modelos
ta). Scott y Mark son co-presidentes de Reed y • Cortatubos miniatura: MC2GRIP p. 11
mantienen la tradición familiar de innovación en pro- • Ranuradoras de rodillos portátiles para cobre p. 20
ductos, herramientas para tuberías de la mayor cali- • Cabezales de terraja completos: NPSM p. 22
dad, gran atención al cliente, una fábrica puntera • Perforadoras p. 36
(véase la pág. 4), y un valor extra para los clientes.
• Bomba de pruebas hidrostáticas: HTP1000 p. 40
Ralph sigue siendo el presidente del Consejo de
Administración. Las cinco generaciones de los Wright • Llaves para válvulas de esclusa y
también han creado un gran lugar de trabajo, y han bordillos: VKKIT p. 41
hecho contribuciones excepcionales a la comunidad • Cizallas de tijera: SC1SS p. 44
(por ejemplo, todos los socios de Reed han aportado • Prensas de cierre a compresión para
una media de $1300 a la United Way este año, con tubos de polietileno p. 46
mucho la mayor aportación de la región). • Llaves de tuercas para válvulas p. 58
• Dobladoras de tubos: TB12 p. 65
• Punzones de pernos: STP709 p. 65
Estamos dedicados a ganar y conservar su negocio.

Póngase en contacto con nosotros en:
Teléfono: 814-452-3691
800-666-3691 (llamada gratuita en EE.UU. o Canada)
7:30 am - 5:30 pm (horario de la zona este de los EE.UU.)
Fax: 814-455-1697
800-456-1697 (llamada gratuita en EE.UU. o Canada)
e-mail: reedsales@reedmfgco.com
www.reedmfgco.com
DECLARACIÓN DE MISIÓN REED EN P. 62
GARANTÍA DE POR VIDA REED EN P. 64
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE FABRICANTE DE CÓDIGO DE PRODUCTO UNIVERSAL - 757033 © 2004
REED
Soluciones para tuberías
CORTATUBOS Y CUCHILLAS ...............................................5 Abocinadoras de martillo para aliviar la presión...........39
Cuchillas ..........................................................................6 - 9 Herramientas de redondeo ..............................................39
1 Cortatubos de acción rápida Quick ReleaseTM ................10

Cortatubos..................................................................10 - 11
Kits para reparaciones ......................................................11
Herramientas para interrupción de servicio en
tuberías de cobre .............................................................41
Bomba para pruebas hidrostáticas ..................................40
Cortatubos miniatura........................................................11 Bombas para pozos de medición.....................................40
Herramientas de desbarbar..............................................11 Llaves para tapas de cajas de acometida y cajas en bordillos 40
¡NOVEDAD! Cortatubos para CSST ................................12 Llaves para válvulas de esclusa y bordillos......................41
Cortatubos para tubos de acero. .....................................13
Escariador de tubos ..........................................................13
Cortatubos para tuberías de evacuación .......................14 HERRAMIENTAS PARA TUBERÍAS DE PLÁSTICO.........42
Ensambladores de tuberías de evacuación ....................15 Cortatubos interiores ........................................................43
Desincrustadores de tubos ...............................................15
¡NOVEDAD! Sierra neumática Saw ItTM ..........................15
Cortatubos universales......................................................16
5 Cortatubos de acción rápida Quick ReleaseTM. ...............43
Cizallas de tijera de trinquete..........................................44
Cizallas de tijera ................................................................44
Cortatubos articulados......................................................17 Sierras para tubos plásticos ..............................................45
Cortatubos rotatorios RotaryTM ........................................18 Cortatubos para tubos de gran diámetro .....................45
Prensas a cadena para tubos plásticos ...........................45
RANURADORAS, TOMAS DE FUERZA, ROSCADORAS Y Prensas de cierre a compresión para tubos de polietileno ...46
TERRAJA ................................................................................19 Alarma de descarga estática ...........................................46
Ranuradoras de rodillos portátiles .................................20 Cortatubos de guillotina. .................................................47
¡NOVEDAD! Tomas de fuerza .........................................21 Accesorio de conexión a tierra ........................................47
2 Juegos de peines y cabezal para terraja y roscadora R12+....22

Cabezales de terraja completos para tubos / conductos ..
revestidos de PVC .............................................................22
Biseladoras ........................................................................48
Ensambladores de tubos plásticos ...................................48
Herramientas de desbarbar para tubos plásticos...........49
Peines de terraja universales............................................23 Herramientas abocinadoras para tuberías de
Cabezales de terraja universales......................................23 distribución de agua de polietileno ................................49
¡NOVEDAD! Cabezales Rems® R11 ................................23
Juegos de machos de roscadora de trinquete encapsulados 24
Cabezales de terraja encapsulados..................................24 HERRAMIENTAS PARA TUBOS DE
¡NOVEDAD! Engrasadores ..............................................25 GRAN DIÁMETRO ......................................................50 - 51
Aceite de corte para protección de roscas......................25
Juegos de machos de roscadora con cabezales sólidos y .
guía ajustable ...................................................................26 LLAVES...................................................................................52
Llaves para tubos...............................................................53
Peines de terraja de bloque .............................................26
6 Llaves de aluminio para tubos .........................................53
Tenazas de cadena ............................................................54
Llaves ajustables. ...............................................................54
HERRAMIENTAS DE SALA LIMPIA ..................................27
Llaves ajustables de agarre cómodo ...............................54
Llaves de apriete de trinquete y llaves de tubo.............55
PRENSAS ...............................................................................28 Llaves de trinquete de tubo dual ....................................56
Trípodes TriStand de la serie R450+.................................29 Llaves de cinta . .................................................................56
Elevadores de tubos ..........................................................30 Llaves para hidrantes ........................................................56
Prensas a cadena ...............................................................30
3
Ganchos de inspección......................................................57
Prensa a cadena para trabajo de campo ........................30 Llaves de cadena ..............................................................57
Prensas de retención de tubos.........................................31 Llave para fregaderos .......................................................57
¡NOVEDAD! Prensas y mordazas para tubos y conductos Llaves torsiométricas ........................................................57
con revestimiento de PVC. ...............................................31 Llaves para operarios .......................................................58
Prensas para soldadura de tuberías.................................31 Llaves ajustables para cambio de válvulas......................58
Prensas para talleres de servicios públicos......................32 Llaves de tuercas para válvulas ........................................58
Prensas de línea media .....................................................32 Llaves para una sola mano. ..............................................58
Prensas para combinación de banco y tubo...................32 Llaves para interiores ........................................................59
Prensas para máquina herramienta ................................33 Llaves de mordazas para trabajos delicados ..................59
Accesorios para prensas....................................................33 ¡NOVEDAD! Llaves para una sola mano de agarre cómodo.......59
HERRAMIENTAS Y MÁQUINAS PARA SERVICIOS DE HERRAMIENTAS PARA TRABAJOS GENERALES EN
DISTRIBUCÍON DE AGUA ..................................................34 TUBERÍAS ..............................................................................60
Máquina para aterrajar directa .......................................35 Accesorios para soldar Dam It® ........................................61
Machos de perforación y carros para aterrajar..............35
4
Ensamblador de tuberías polivalente..............................61
Compuesto para aterrajar ...............................................35
Perforadoras ......................................................................36
Sierras de perforación con puntas de carburo ..............36
7 Sierras de perforar bimetálicas ........................................61
Brocas de avance automático y extensiones de brocas.62
Brocas huecas para PVC....................................................36 Sierras para metales y hojas .............................................63
¡NOVEDAD! Sierras de perforación para trabajos pesados 36 Hojas de sierras eléctricas portátiles para metales ........63
Máquinas combinadas aterrajar/perforar.......................37 Herramientas abocinadoras .............................................64
¡NOVEDAD! 700PD con adaptador de toma de fuerza37 Dobladoras de tubos ........................................................65
Perforadoras para PVC......................................................37 Punzones de pernos y punzones de metal ....................65
Herramienta para interrupción de servicios de distribución ..... Nivel Torpedo ....................................................................65
de agua de polietileno .....................................................38 Tenazas para llaves de tubos® .........................................66
¡NOVEDAD! Herramienta fija para interrupción de servicio............38 Tenazas para bombas de agua ........................................66
Enderezador / Redondeadora Round ItTM .......................38
¡NOVEDAD! Sierra neumática Saw ItTM ......................38 Tenazas con empuñadura definitiva ...............................66
Herramientas de martillo y abocinadoras .....................39
3
Torno CNC
Fresadora horizontal CNC
La tecnología CNC se usa ampliamente para fresar

y labrar varios componentes de la línea de
productos Reed.
Esmerilado de superficies CNC
REED
Tecnología para fabricación
Procesos punteros y equipo de última generación imbuidos
con la artesanía del viejo mundo - el estándar en Reed
Manufacturing durante más de 100 años. Los resultados de
este siglo de dedicación son productos comerciales profe-
sionales sin parangón, que ofrecen posiblemente la mejor
calidad, servicio y valor de todo el mundo. Productos
hechos de acuerdo con especificaciones exactas, fabricados
para durar toda la vida, y con garantía de por vida.
Fresadora vertical CNC
4
REED
soluciones para tubos
Características especiales de Reed
A lo largo del catálogo hay varios símbolos que se utilizan para
ayudar al lector a identificar puntos clave:
Herramienta exclusiva Reed - La Reed siempre mejor - La her-

herramienta es exclusiva de Reed y sólo ramienta se ha mejorado respecto a
puede obtenerse a través de Reed, versiones anteriores. Estas mejoras
ofrece ahorros en costes operativos o continuas son beneficios por comprar
funciones de seguridad, y al menos un Reed.
beneficio por comprar Reed.
Formación disponible de Reed -
Características exclusivas Reed - Hay disponibles demostraciones de
La herramienta cuenta con caracterís- todos los productos Reed si se solici-
ticas especiales disponibles sólo a tan. Muchas de las herramientas más
través de Reed. Estas funciones complejas se incluyen en el vídeo
Reed Piping Solutions (Soluciones
importantes son beneficios por com-
prar Reed. para tubos Reed). 1
Valor extra de Reed - La her-
Tamaños exclusivos Reed - La herramienta ofrece ahorros extra en los
ramienta está disponible en ciertas costes sobre la versión anterior de
dimensiones sólo a través de Reed. Reed - o sobre nuestros competi-
Estas dimensiones exclusivas son ben- dores.
eficios por comprar Reed.
Las nuevas familias de herramientas se indican medi- NeJunto a muchas herramientas del catálogo aparece una breve
ante un símbolo de (NOVEDAD), mientras explicación con el encabezado “¿POR QUE REED?”: Dicha expli-
que los modelos añadidos a la línea Reed están cación informa de por qué esa herramienta de Reed en concreto es
resaltados en tinta azul. Para Reed, “NOVEDAD” sig- superior a cualquier otra del mercado y puede usarse con confianza
nifica que la herramienta se ha introducido en los últi- para comparar los productos Reed con los de sus competidores.
mos 12 meses.
CUCHILLAS REED
LAS CUCHILLAS SON MEJORES

Todas las cuchillas Reed están fabricadas de acero para herramientas alta-
mente resistente a los golpes, mientras que las cuchillas de la competencia
están fabricadas de acero al carbono, o incluso de
DISEÑADAS PARA RENDIR acero para herramientas de inferior calidad. Al usar
materia prima de calidad más alta, las cuchillas Reed
Grosor de las pueden ser más finas, por lo que pueden cortar
tubos más fácilmente y dejando menos rebabas.
cuchillas Reed Asimismo, debido a su material certificado y de más
calidad, sólo las cuchillas Reed pueden ser tratadas
con calor para conseguir un equilibrio perfecto
entre dureza y resistencia para hacer que resistan
las roturas y duren más.
Reed fue pionera en el desarrollo de cuchillas para
Grosor del resto tubos de plástico, y cuenta hoy en día con la mayor
variedad de cuchillas y de la calidad más alta para
de cuchillas
tubos y tuberías de varios tipos y con distinto grosor
de pared.
Reed ofrece una línea de cuchillas para todo tipo de
tubos, tuberías y conductos. Las cuchillas Reed son
el mejor valor para usar en los cortatubos Reed o en
los de cualquier otro fabricante.
INTERCAMBIABILIDAD DE CUCHILLAS P. 6 - 9
5
CUCHILLAS
para cualquier cortatubos
Cuchillas Reed
Código de Nº de Paquete Exposición de hoja**
elemento catálogo Reed estándar* Cortatubos Reed pulgadas mm Aplicación
Para cortatubos - Metal

03655 OSS 12 TC1Q; TC1.6Q; TC2Q; T10; 0.160 4.1 Acero inoxidable
T15; T20; TC15
03657 3T23 4 T23 0.125 3.2 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
03659 OCSST-2 12 TC1Q, TC2Q; TC2QRGT 0.281 7.1 Tuberías CSST
03660 O 12 TC1Q; TC1.6Q; TC2Q; T10; T15; 0.180 4.6 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
T20; TC15; MC3; RT15T1; RT15T2; RT15T3
03661 32633 12 MC1 0.127 3.2 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
03662 75015 12 TC11; TC17 0.125 3.2 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
03663 75046 12 TC11; TC17 0.125 3.2 Cobre; aluminio; latón; acero; acero inoxidable
03665 30-40 12 TC3Q; TC4Q; TC5Q; TC6Q; TC8Q 0.250 6.4 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
03666 345T 12 MC2 0.146 3.7 Cobre; aluminio; latón
03668 R4546 6 MC2 0.161 4.1 Acero; acero inoxidable
03670 R2558 12 TC3Q; TC4Q; TC5Q; TC6Q; TC8Q 0.188 4.8 Tuberías para sistemas silenciadores
03671 30-40SS 12 TC3Q; TC4Q; TC5Q; TC6Q; TC8Q 0.250 6.4 Tuberías de acero inoxidable
03690 73505 12 TC14 0.170 4.3 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
03691 73515 12 TC14 0.170 4.3 Acero inoxidable solamente
Para cortatubos - Plástico

04180 OP2 12 TC1Q; TC1.6Q; TC2Q; T10; T15; T20 0.275 7.0 ABS; PE; PEX; PP; PEX/AL/PEX
04181 2CON 4 TC2Q 0.180 4.6 Conductos de polietileno de 50,8 mm (2 pulg.)
04184 1-2PVC 12 TC1Q; TC1.6Q; TC2Q; T10; T15; T20 0.280 7.1 PVC; CPVC
04187 R10279 4 TC3Q; TC4Q; TC5Q; TC6Q 0.221 5.6 PVC de pared delgada
04188 R1740 4 MC2 0.148 3.7 Plástico blando flexible
04190 30-40P 12 TC3Q; TC4Q; TC5Q; TC6Q 0.343 8.7 ABS; PE; PP
04192 680PVC 4 TC6Q; TC8Q 0.575 14.6 PVC de pared estándar y pared gruesa; CPVC
04194 3-6PVC 12 TC3Q; TC4Q; TC5Q; TC6Q 0.377 9.6 PVC de 76 - 152 mm (3-6 pulg);
PVC de pared gruesa de 101 mm (4 pulg); CPVC
04198 6QP 4 TC4Q; TC6Q; TC8Q 0.550 14.0 Polietileno de pared gruesa
04199 80P 4 TC6Q; TC8Q 0.750 19.1 ABS; PE; PP
Para cortatubos
03504 HS4 4 3-1; 3-3; 3-4 0.383 9.7 Acero; acero inoxidable
03522 HI4 4 3-1; 3-3; 3-4 0.258 6.6 Hierro fundido; hierro dúctil
03612 2RBS 12 2-1; 2-1Q; 2-4WG; 2-3; 2-3Q; 2-4 0.300 7.6 Acero; acero inoxidable
03613 2RBHD 12 2-1; 2-1Q; 2-4WG; 2-3; 2-3Q; 2-4 0.296 7.5 Alto rendimiento para acero; acero inoxidable
03620 REU2 4 2-1; 2-3; 2-4; 2-4WG 0.295 7.5 Acero; acero inoxidable
03624 2RBCI 4 2-1; 2-1Q; 2-4WG; 2-3; 2-3Q; 2-4 0.172 4.4 Hierro fundido
Para cortatubos articulados

03502 HS21/2 4 H21/2 0.312 7.9 Acero; acero inoxidable
03504 HS4 4 H4 0.320 8.1 Acero; acero inoxidable
03505 HSI4 4 H4 0.275 7.0 Acero; acero inoxidable; hierro fundido, hierro dúctil
03506 HS6 4 H6 0.390 9.9 Acero; acero inoxidable
03507 HSI6-8 4 H6; H8 0.350 8.9 Acero; acero inoxidable; hierro fundido, hierro dúctil
03508 HS8-12 4 H8; H12 0.450 11.4 Acero; acero inoxidable
03510 HX21/2 4 H21/2 0.383 9.7 Acero; acero inoxidable; Programa 80
03512 HX4 4 H4 0.383 9.7 Acero; acero inoxidable; Programa 80
03514 HX6 4 H6 0.476 12.1 Acero; acero inoxidable; Programa 80
03516 HX8 4 H8; H12 0.567 14.4 Acero; acero inoxidable; Programa 80
03518 HXX8 4 H8; H12 0.682 17.3 Acero; acero inoxidable; Programa 100
03522 HI4 4 H4 0.258 6.6 Hierro fundido; hierro dúctil
03524 HI6 4 H6; H8; H12 0.410 10.4 Hierro fundido; hierro dúctil
03525 H6PSE5 4 H6; H8; H12 0.400 10.2 Acero; hierro fundido; hierro dúctil
03624 2RBCI 4 H21/2 0.172 4.4 Hierro fundido; hierro dúctil
Para cortatubos rotatorios Rotary TM
03530 RCS8-36 4 LCRC8; LCRC12; LCRC16; RC20; 0.635 16.1 Acero; acero inoxidable
RC24; RC30; RC36
03535 RCI8-30 4 LCRC8; LCRC12; LCRC16; RC20; 0.500 12.7 Hierro fundido; hierro dúctil (manual)
RC24; RC30; RC36
03545 RCDX 4 LCRC8; LCRC12; LCRC16; RC20; 0.531 13.5 Hierro fundido pesado; hierro dúctil (PRC)
RC24; RC30; RC36
03550 RCX 4 LCRC8; LCRC12; LCRC16; RC20; 0.800 20.3 Acero de pared gruesa; acero inoxidable
RC24; RC30; RC36
Cuchillas de repuesto Reed
Nº de cortatubos del fabricante Cuchilla del Nº de catálogo Código de Paquete Exposición de hoja**
fabricante Reed elemento estándar* Inches mm Aplicación
Reed
RIDGID®
50 M-50 R2558 03670 12 0.188 4.8 Tuberías para sistemas silenciadores
315 E-2990 R2990 03667 6 0.117 3.0 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
10; 15; 20 E-1240 OSS 03655 12 0.160 4.1 Acero inoxidable
10; 15; 20 E-1240 O 03660 12 0.180 4.6 Acero
10; 15; 20 F-158 O 03660 12 0.180 4.6 Tuberías de cobre; aluminio
101; 103; 104; 105; 150; 131P; 132P; 151P; E-1740 R1740 04188 4 0.148 3.7 Plástico suave flexible
152P; 153P; 205P; 150L
101; 103; 104; 105; 150; 150L; 131; 151; E-3469 345T 03666 12 0.146 3.7 Cobre; aluminio; latón
132; 152; 153; 205
105; 150; 150L; 131; 151; 132; 152; 153; 205 E-4546 R4546 03668 6 0.161 4.1 Acero; acero inoxidablel
131; 151; 132; 152; 153; 205 E-3495 R3495 03688 6 0.290 7.4 Aluminio
131P; 132P; 151P; 152P; 153P; 205P E-2155 R2155 04185 6 0.295 7.5 Polietileno; polipropileno de pared estándar y gruesa
131P; 132P; 151P; 152P; 153P; 205P E-5272 R5272 04186 6 0.295 7.5 PVC; ABS de pared estándar
134P; 136P; 154P; 156P E-702 680PVC 04192 4 0.575 14.6 PVC de pared estándar y gruesa; CPVC
134P; 136P; 154P; 156P E 2157 6QP 04198 4 0.550 14.0 Polietileno de pared gruesa
134P; 154P; 136P; 156P E-10279 R10279 04187 4 0.221 5.6 PVC de pared delgada
136P; 156P E-2880 80P 04199 4 0.750 19.1 ABS; PE; PP
1A; 2A; 42A; 202; 360; 820; 364; 732 E-1032S R1032/S 03532 6 0.450 11.4 Acero; acero inoxidable; Programa 80
1A; 2A; 42A; 202; 360; 820; 364; 732 F-514 2RBS 03612 12 0.300 7.6 Acero; acero inoxidable
1A; 2A; 42A; 202; 360; 820; 364; 732 F-3 2RBHD 03613 12 0.296 7.5 Alto rendimiento para acero inoxidable
1A; 2A; 42A; 202; 360; 820; 364; 733 F-3S 2RBHD 03613 12 0.296 7.5 Alto rendimiento para acero inoxidable
1A; 2A; 42A; 206; 360; 820; 364; 732 F-119 2RBCI 03624 4 0.172 4.4 Hierro fundido
30; 40; 106; 108; 109; 133; 134; 136; 154; 156 E-2191 30-40 03665 12 0.250 6.4 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
30; 40; 106; 108; 109; 133; 134; 136; 154; 156 E-2558 30-40 03665 12 0.250 6.4 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
30; 40; 106; 108; 109; 133; 134; 154; 136; 156 E-2558 R2558 03670 12 0.188 4.8 Tuberías de sistemas silenciadores
30P; 40P; 106; 108; 109P; 133P; 134P; E-5299 3-6PVC 04194 12 0.377 9.6 PVC de 76 - 152 mm (3-6 pulg); PVC de
136P; 154P; 156P pared gruesa de 101 mm (4 pulg); CPVC
30P; 40P; 106; 108; 109P; 133P; 134P; E-5299 30-40P 04190 12 0.343 8.7 ABS; PE; PP
154P; 136P; 156P
30P; 40P; 133P; 134P; 136P; 154P; 156P E-2156 30-40P 04190 12 0.343 8.7 ABS; PE; PP
3S; 4S; 44S; 466S; 466C; 466HWS; 468C; F-229 3RG 03616 4 0.399 10.1 Acero; acero inoxidable
468S; 468HWS; 472C; 472S; 472HWS; 764
3S; 4S; 44S; 466S; 466C; 466HWS; 468C; F-229S 3RG 03616 4 0.399 10.1 Acero; acero inoxidable
468S; 468HWS; 472C; 472S; 472HWS; 764
3S; 4S; 44S; 466S; 466C; 466HWS; 468C; F-515 3RG 03616 4 0.399 10.1 Acero; acero inoxidable
468S; 468HWS; 472C; 472S; 472HWS; 764
42A; 202; 360; 820; 364; 732 E-1032 R1032/S 03532 6 0.450 11.4 Acero; acero inoxidable; Programa 80
466; 468; 472; 1224 E-1962 3RGCI 03617 4 0.285 7.2 Hierro fundido; hierro dúctil
466C; 466S; 466HWS; 468C; 468S; E-3186 R3186 03526 4 0.680 17.3 Acero; pared gruesa de hierro dúctil
468HWS; 472C; 472S; 472HWS
6S; 208; 209 F-367 R367 03639 6 0.480 12.2 Acero; pared gruesa de hierro dúctil
ARMSTRONG ®
1T; 2T; 2TA 2RBS 03612 12 0.300 7.6 Acero; acero inoxidable
1T; 2T; 2TA 2RBHD 03613 12 0.296 7.5 Alto rendimiento para acero; acero inoxidable
4A 3RG 03616 4 0.399 10.1 Acero; acero inoxidable
4A 3RGCI 03617 4 0.285 7.2 Hierro fundido; hierro dúctil
BERKLEY®
BT-01000 2RBHD 03613 12 0.296 7.6 Alto rendimiento para acero; acero inoxidable
BT-01100 2RBCI 03624 4 0.172 4.4 Hierro fundido
BT-01200 2RBHD 03613 12 0.296 7.6 Alto rendimiento para acero; acero inoxidable
BT-01210 OSS 03655 12 0.160 4.1 Acero inoxidable
BT-01500 O 03660 12 0.180 4.6 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
BT-02000 R1032/S 03532 6 0.450 11.4 Acero; acero inoxidable; Programa 80
BT-02100 R1032/S 03532 6 0.450 11.4 Acero; acero inoxidable; Programa 80
BT-02110 30-40 03665 12 0.250 6.4 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
BT-02300 2RBCI 03624 4 0.172 4.4 Hierro fundido
BT-02500 R2558 03670 12 0.188 4.8 Tuberías para sistemas silenciadores
BT-03000 3RGCI 03617 4 0.285 7.2 Hierro fundido; hierro dúctil
BT-03400 345T 03666 12 0.146 3.7 Cobre; aluminio; latón
BT-04000 3RG 03616 4 0.399 10.1 Acero; acero inoxidable
* Cuchillas que se venden a distribuidores en cantidades de paquete estándar únicamente. RIDGID® es una marca registrada de RIDGID, Inc. y se utiliza con permiso de Ridge Tool Company.
** La exposición de la hoja determina la capacidad de grosor de pared de la cuchilla.
CUCHILLAS
para cualquier cortatubos
fabricante Reed elemento estándar* pulgades mm Aplicación
Reed
BERKLEY® continued
BT-04400 HS4 03504 4 0.383 9.7 Acero; acero inoxidablel
BT-04500 R4546 03668 6 0.161 4.1 Tuberías de acero; acero inoxidable
BT-04600 HI4 03522 4 0.258 6.6 Hierro fundido; hierro dúctil
BT-06000 R367 03639 6 0.480 12.2 Acero; hierro dúctil
BT-06600 HS6 03506 4 0.390 9.9 Acero; acero inoxidable
BT-06700 HI6 03524 4 0.410 10.4 Hierro fundido; hierro dúctil
BT-08000 HS8-12 03508 4 0.450 11.4 Acero; acero inoxidable
BT-08100 RCS8-36 03530 4 0.635 16.1 Acero; acero inoxidable
BT-08200 RCI8-30 03535 4 0.500 12.7 Hierro fundido; hierro dúctil
BT-9015 75015 03662 12 0.125 3.2 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
BT-9046 75046 03663 12 0.125 3.2 Cobre; aluminio; latón; acero; acero inoxidable
BT-9633 32633 03661 12 0.127 3.2 Cobre; aluminio; latón
CHICAGO SPECIALTY®
3720 30-40 03665 12 0.250 6.4 Tuberías de cobre, aluminio, latón; acero
COLLINS®
#22; #22A CO1128 03538 1 0.432 11.0 Acero
ERIE/NYE®
1N; 2PC; 2NP; 2PCM 2RBS 03612 12 0.300 7.6 Acero; acero inoxidable
1N; 2PC; 2NP; 2PCM 2RBHD 03613 12 0.296 7.5 Alto rendimiento para acero; acero inoxidable
3T; 4T; 4TC O 03660 12 0.180 4.6 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
4N 3RG 03616 4 0.399 10.1 Acero; acero inoxidable
4N 3RGCI 03617 4 0.285 7.2 Hierro fundido; hierro dúctil
GASTITE®
RT15T1; RT15T3; RT15T2; T15T1; T15T2 O 03660 12 0.180 4.6 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
IMPERIAL EASTMAN®
127-F/FA/FB; TC1050; 227-FA 32633 03661 12 0.127 3.2 Cobre; aluminio; latón
TC1000; TC1020; 374; 312-FC/FB; 274-FC/FB; 174-F 75015 03662 12 0.125 3.2 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
TC1000; TC1020; 374; 312-FC/FB; 274-FC/FB; 174-F 75046 03663 12 0.125 3.2 Cobre; aluminio; latón; acero; acero inoxidable
OSTER®
502 2RBS 03612 12 0.300 7.6 Acero; acero inoxidable
ROTHENBERGER®
7.0027 7.0017 70017 03677 6 0.157 4.0 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
7.0031 7.0028 70028 03676 6 0.276 7.0 PE; PP
7.0033 5.5074 55074 04167 6 0.630 16.0 PE; PP; VPE; PVDF
7.0040 7.0046 70046 03679 4 0.217 5.5 Acero
7.0045 7.0051 REU2 03620 4 0.295 7.5 Acero; acero inoxidable
7.0045 7.0054 70054 03689 4 0.285 7.2 Hierro fundido
7.0055 7.0056 70056 03681 6 0.157 4.0 Acero inoxidable
7.0060 7.0061 70061 03683 4 0.276 7.0 Acero
7.0060 7.0066 70066 03684 4 0.254 6.6 Hierro fundido
7.0086 7.0088 70088 03685 6 0.217 5.5 Acero inoxidablel
7.0001; 7.0002; 7.0019; 7.0020; 7.0090 7.0003 70003 03672 6 0.118 3.0 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
7.0010; 7.0011 7.0007 70007 03673 6 0.098 2.5 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
7.0010; 7.0011 9.0007 90007 03674 6 0.157 4.0 Acero inoxidable
7.0012; 7.0013 7.0014 70014 04189 6 0.256 6.5 PE; PP; VPE; PVDF
7.0032; 7.0033 5.5054 55054 04166 6 0.512 13.0 PE; PP; VPE; PVDF
7.0032; 7.0033 5.5053 55053 04183 6 0.338 8.6 Polipropileno de pared delgada
fabricante Reed elemento estándar* pulgadas mm Aplicación
Reed
STAHLWILLE®
2” PIPE CUTTER REU2 03620 4 0.295 7.5 Acero; acero inoxidable
SUPER-EGO ®
7010100 7010105 70046 03679 4 0.217 5.5 Acero

7010200 7100205 REU2 03620 4 0.295 7.5 Acero; acero inoxidable
7010200 7100220 70054 03689 4 0.285 7.2 Hierro fundido
7100400 7100405 70061 03683 4 0.276 7.0 Acero
7100400 7100420 70066 03684 4 0.254 6.6 Hierro fundido
7160000; 7220000; 7250000 7160005 70003 03672 6 0.118 3.0 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
7160000; 7220000; 7250000 7160015 90007 03674 6 0.157 4.0 Acero inoxidable
7260000; 7500000 7630122 70028 03676 6 0.276 7.0 PE; PP
7280000; 7260000; 7350000; 7500000 7350005 70005 03675 6 0.118 3.0 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
7280000; 7350000; 7500000 7350015 70056 03681 6 0.157 4.0 Acero inoxidable
7510000; 7520000 7370005 70057 03682 6 0.276 7.0 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
7510000; 7520000 7370122 55054 04166 6 0.512 13.0 PE; PP; VPE; PVDF
7510000; 7520000 7380122 55074 04167 6 0.630 16.0 PE; PP; VPE; PVDF
7510000; 7520000 7370322 55053 04183 6 0.338 8.6 Polipropileno de pared delgada
SWAGELOK®
MS-TC-308 OSS 03655 12 0.160 4.1 Acero inoxidable
VIRAX®
2101-10; 2101-20; 2101-30 REU2 03620 4 0.295 7.5 Acero; acero inoxidablel
WHEELER REX®
9590 8001 2RBHD 03613 12 0.296 7.5 Alto rendimiento para acero; acero inoxidable
8002 HX21/2 03510 4 0.383 9.7 Acero; acero inoxidable; Programa 80
8004 3RG 03616 4 0.399 10.1 Acero; acero inoxidable
8006 R367 03639 6 0.480 12.2 Acero; pared gruesa de hierro dúctil
9290; 9291 8012 OSS 03655 12 0.160 4.1 Acero inoxidable
9290; 9291 8015 O 03660 12 0.180 4.6 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
8016 3RG 03616 4 0.399 10.1 Acero; acero inoxidable
8021 30-40 03665 12 0.250 6.4 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
9490 8025 30-40 03665 12 0.250 6.4 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
8034 345T 03666 12 0.146 3.7 Cobre; aluminio; latón
8036 30-40P 04190 12 0.343 8.7 ABS; PE; PP
8037 3-6PVC 04194 12 0.377 9.6 PVC de 76 - 152 mm PVC de pared gruesa de 101 mm CPVC
8045 R4546 03668 6 0.161 4.1 Acero; acero inoxidable
95041 8050 HS4 03504 4 0.320 8.1 Acero; acero inoxidable
95041 8051 HI4 03522 4 0.258 6.6 Hierro fundido; hierro dúctil
95061; 95081; 95121 8053 HI6 03524 4 0.410 10.4 Hierro fundido; hierro dúctil
95081; 95121 8054 HS8-12 03508 4 0.450 11.4 Acero; acero inoxidable
8065 OP2 04180 12 0.275 7.0 ABS; PE; PEX; PP; PEX/AL/PEX
90735; 90728; 90750 8071 73505 03690 12 0.170 4.3 Tuberías de cobre; aluminio; latón; acero
95061; 95081; 95121 8076 H6PSE5 03525 4 0.400 10.2 Acero; hierro fundido; hierro dúctil
8838 RCI8-30 03535 4 0.500 12.7 Hierro fundido; hierro dúctil
8839 RCS8-36 03530 4 0.635 16.1 Acero; acero inoxidable
6090, 7090, 6190, 6290, 6390, 6490, 6590, 6790, 60324 RXM 03534 1 0.432 11.0 Tubo de acero
6793, 6794, 6890
* Cuchillas que se venden a distribuidores en cantidades de paquete estándar únicamente. ** La exposición de la hoja determina la capacidad de
grosor de pared de la cuchilla.
CORTATUBOS
para cualquier tubo
Cortatubos de acción rápida
Quick Release™
Los cortatubos con mejor alineación y corte más fácil disponibles. Cortan
tuberías de cobre, aluminio, acero de pared delgada y acero inoxidable. Con
cuchillas especiales pueden cortar una gran variedad de tubos y tuberías plásti-
cos. También incorporan un escariador retráctil en los modelos TC1Q, TC1.6Q
y TC2Q.
Capacidad de Longitud Peso
Código diámetro exterior
Nº de de
cat. elemento pulg. Ø mm Cuchilla
reales reales pulg. mm lbs kg
TC1Q* 03410 1/8 - 1 5/16 3 - 33 6 152 0.6 0.3 O

TC1.6Q TC1.6Q* 03416 1/4 - 1 5/8 6 - 42 6.5 165 0.8 0.4 O
TC2Q* 03420 1/4 - 2 5/8 6 - 63 8 203 1.2 0.5 O
TC3Q† 03430 3/8 - 3 1/2 10 - 90 11 279 2.5 1.1 30 - 40
TC4Q† 03440 1 7/8 - 4 1/2 48 - 114 12 305 2.8 1.3 30 - 40
El cortatubos de acción TC6Q† 03460 4 - 6 5/8 102 - 168 15 381 3.9 1.8 30 - 40
rápida Quick ReleaseTM es invención de Reed, y
*IBarras deslizantes MEJORADAS con aluminio-cinc fundido a presión para
todavía marca el nivel en el sector. Reed utiliza un hacerlas más resistentes
pasador esférico de rueda dentada. Nuestros com- †Cuchilla R2558 para tuberias de sistemas silenciadores.
1 petidores usan un pasador acanalado y presilla, CUCHILLAS EN P. 6 - 9
que se pierde mucho más fácilmente y hace que CORTATUBOS DE ACCIÓN RÁPIDA QUICK RELEASETM PARA
cambiar la cuchilla sea mucho más difícil. No hay PLÁSTICO EN P. 43
en el mercado ningún otro cortatubos que se ali-
nee o corte tan bien.
Cortatubos
Populares cortatubos para cobre (T10, T15, T20) que cuentan con un gran pomo
como empuñadura, y facilitan un uso más cómodo. El escariador está incorpora-
do en el pomo de la empuñadura para comodidad y seguridad. Los rodillos
Escariador interno de amplios permiten un corte recto, mientras que el perfil fino de la cuchilla asegu-
T10, T15, T20 ra que el corte sea limpio y rápido. En el T23, tres cuchillas permiten cortar
tuberías de cobre en espacios reducidos. Cuando se interponen estructuras,
equipo o muros de foso, el T23 sólo necesita un espacio de 76,2 mm (3 pulg.)
para trabajar, y tiene un radio de corte de 150º. Su gran capacidad (tuberías de
50,8 mm ó 3 pulg. nominales) significa que el T23 realiza el trabajo allí donde los
T15 cortatubos miniatura son demasiado pequeños. Incluye gran pomo con escari-
ador incorporado para mayor comodidad y facilidad, además de un escariador
grande en el cuerpo para limpieza de tuberías de mayor tamaño.
Capacidad de Cuchilla
Código diámetro exterior Peso
Nº de de
cat. elemento pulg. mm Plástico**
lbs kg Cobre
reales reales PE PVC
T10 03483 1/8 - 1 3 - 25 0.9 0.4 O OP2 1 - 2PVC
TC14 TC11 T15 03485 3/16 - 1 1/4 4 - 32 1.3 0.6 O OP2 1 - 2PVC
T20 03487 5/8 - 2 1/8 15 - 54 1.5 0.7 O OP2 1 - 2PVC
T23* 03496 3/4 - 2 1/8 19 - 54 1.4 0.6 3T23 – –
**EXCLUSIVO
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-V-00771d Tipo II Clase
Los modelos T10, T15, y T20 duran 2 Tabla VI
más porque su construcción está más **Para cortar tubos de plástico, solicite la cuchilla recomendada para plástico
reforzada. Su gran pomo hace que por separado.
sean más fáciles de apretar. El Reed T20 T20 Los cortatubos telescópicos TC11 y TC17 con cuerpos de aleación de aluminio
está aprobado por la Asociación fuerte y acabado en níquel-cromo, realizan un corte limpio y recto. Los cortatu-
Americana de Trabajos de Agua bos son de accionamiento fácil, cuentan con husillo de avance encapsulado,
(AWWA según sus siglas en inglés) escariador retráctil, rodillos ranurados y cuchilla de repuesto. El TC14 también es
por su certamen anual telescópico, y cuenta con una capacidad de 34,9 mm (1 3/8 de pulg.), un punzón-
de aterrajamiento escariador y una cuchilla de repuesto.
Capacidad de Peso
T23 Código diámetro exterior Cuchilla de
Nº de de Cuchilla alto
cat. elemento pulg. mm lbs kg rendimiento
reales reales
El T23 es el único cortatubos TC11 03480 1/8 - 1 1/8 3 - 28 0.7 0.3 75015 75046
para espacios reducidos con TC14* 03475 1/4 - 1 3/8 6 - 35 1.1 0.5 73505 73515
buen efecto de palanca y un TC17 03482 1/4 - 1 5/8 7 - 41 0.8 0.4 75015 75046
pomo grande para un corte más
rápido. Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-C-00771d Tipo II Clase
1 Tabla V
*Hoja para desbarbar de repuesto disponible (Código de elemento #03473).
CUCHILLAS EN P. 6 - 9
10
Cortatubos para acero inoxidable
Cortatubos Reed equipados con cuchillas especiales para acero inoxidable. Las
cuchillas Reed rediseñadas para tuberías de acero inoxidable utilizan acero espe-
cializado para conseguir mayores resistencia y disipación del calor, lo que alarga
la vida operativa de las mismas. El T15SS ofrece un pomo grande para permitir T15SS
un agarre firme y un giro fácil. Los cortatubos telescópicos TC11SS y TC17SS
incluyen una cuchilla de repuesto para tuberías de acero inoxidable.
Nº de Código Capacidad Peso
cat. elemento pulg. reales mm reales Cuchilla
lbs kg
T10SS 03476 1/8 - 1 3 - 25 OSS 0.9 0.4
T15SS 03477 3/16 - 1 1/4 4 - 32 OSS 1.4 0.6
T20SS 03479 5/8 - 2 1/8 15 - 54 OSS 1.5 0.7 TC11SS
TC11SS* 03481 1/8 - 1 1/8 3 - 28 75046* 0.7 0.3
TC17SS* 03478 1/4 - 1 5/8 4 - 41 75046* 0.8 0.4
*Incluye cuchilla de repuesto.
CUCHILLAS EN P. 6 - 9 Sólo Reed ofrece tal variedad de
cortatubos de calidad profesion-
al con cuchillas para acero inox-
idable instaladas. Se acabaron
por fin los cambios tempranos 1
Kits de reparaciones para cortatubos de la primera cuchilla.
El kit RPR contiene las piezas, excepto el cuerpo, para todos los Reed TCQ y TCQP
de tamaños 1 al 6. También contiene hojas para cizallas RS1, RS2, y SC1. Las piezas
1-2 y las piezas 3-4-6 son kits de piezas de repuesto en bolsas de plástico que con-
tienen las piezas más populares para los cortatubos de acción rápida Quick
ReleaseTM. Las piezas de repuesto comunes para los cortatubos T10, T15, y T20
se encuentran en el kit de piezas T10-T15-T20.
Peso
Nº de cat. Código de elemento
lbs kg
Piezas 1-2 03009 2.2 oz 0.1
Piezas 3-4-6 03010 3.3 oz 0.1
Kit RPR* 03011 5.5 lbs 2.5
Piezas T10-T15-T20* 03014 3.0 oz 0.1
**NOVEDAD
Cortatubos miniatura
Para usar en lugares muy estrechos, ya que estos cortatubos requieren sólo de un
mínimo giro alrededor de las tuberías. Los cortatubos miniatura pueden utilizarse
en tuberías de cobre, acero, acero inoxidable y aluminio. El MC2GRIP es más
cómodo de empuñar si se rota el cortatubos alrededor de las tuberías.
Capacidad de
Código diámetro exterior Weight Giro del
Nº de de Cuchilla cortatubos
cat. elemento pulg. mm
reales reales lbs kg
MC1 03470 1/8 - 5/8 3 - 15 0.2 0.1 32633 1 1/4

MC2 03490 1/8 - 15/16 3 - 24 0.3 0.1 345T 1 11/16
MC2
MC2GRIP* 03493 1/8 - 15/16 3 - 24 0.4 0.2 345T 1 11/16
MC3 03495 1/8 - 1 1/8 3 - 28 0.4 0.2 O 1 7/8
**NOVEDAD
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-C-00771d Enmienda 1
Tipo II Clase 2 Tabla IV
CUCHILLAS EN P. 6 - 9 MC3
El MC1 cuenta con el radio de corte más
pequeño del sector, y el husillo de roscado más fino para un apriete más
fácil. El MC2 es de alto rendimiento... el cortatubos miniatura más
resistente que hay disponible. El MC2GRIP incluye un pomo de avance MC1
grande y de alta torsión. Un pomo más grande, con estrías profundas, que MC2GRIP
permite un apriete más fácil. El MC3 tiene una capacidad incluso superior.
Herramientas de desbarbar
DEB0: Para rebabas internas en tuberías de cobre. Incorpora hoja de acero rápido
de larga duración, y sujeción para bolsillo.
DEB3: Desbarba aluminio, cobre y acero. Tres hojas de repuesto en la empuñadu-
ra proporcionan un valor extra. DEB3
Nº de cat. Código Peso
de Capacidad nominal de tubo
elemento lbs kg
DEB0 04434 sin límite 0.1 0.05
DEB0
DEB3* 04437 sin límite 0.1 0.05
*Hoja de repuesto para escariador #94437 apta para cortatubos TC1.6Q y TC14. 11
HERRAMIENTAS DE DESBARBAR PARA PLÁSTICO EN P. 49
CORTATUBOS
para cualquier tubo
Cortatubos CSST
Para cortes con el manguito (envoltorio exterior de plástico) quitado, Reed
recomienda el cortatubos RT15T1 para tubos de 9,5 - 12,7 mm (3/8 - 1/2 pulg.) y
el RT15T2 para tubos de 19 hasta 25,4 mm (3/4 - 1 pulg). Para cortar tuberías de
RT15T3 9,2 - 25,4 mm (3/8 - 1 pulg.) con el manguito puesto, Reed recomienda el cor-
tatubos RT15T3 o el T15 (#03485). Para cortes de 31,75 - 63,5 mm (1 1/4 - 2 1/2
pulg.) con el manguito quitado o puesto, Reed recomienda el cortatubos
TC2QRGT. El diseño especial de nylon del rodillo permite cortes rectos y centra-
dos para obtener un abocinado óptimo en distintos sistemas de conducciones
flexibles de gas††.
Reed trabaja con los fabricantes Código Peso
de tubos y tuberías para mejo- Nº de
cat. de Capacidad Rodillo Cuchilla
rar constantemente sus solu- elemento lbs kg
ciones para tubos. RT15T1 03497 3/8'' & 1/2'' 1.3 0.6 RT15T1R O
RT15T2 03498 3/4'' & 1'' 1.3 0.6 RT15T2R O
RT15T3 03499 3/8'' - 1'' 1.4 0.6 T15R O
TC2QRGT 03426 1/4'' - 2 5/8'' 1.2 0.5 RGT2QLR OCSST-2
†Sistemas de tuberías flexibles de gas CSST probados: Gastite®, Parker Parflex®,
WARDFLEXTM, TracPipe® y Pro-Flex®
1 T15 ACCESORIOS
Rodillos corrugados RODILLOS
Código de
elemento Rodillo Descripción
93438 RT15T1R Rodillos corrugados para tubos

CSST93439 RT15T2R Rodillo para RT15T2
40075 T15R Rodillo liso para T15
93444 RGT2QSR Rodillo pequeño para TC2QRGT
93446 RGT2QLR Rodillo grande para TC2QRGT
CUCHILLAS PARA CSST
Exposición de la hoja
Nº de cat. Código de Paquete estándar
elemento pulg. mm
O 03660 0.180 4.6 12
OCSST-2 03659 0.281 7.1 12
TC2QRGT CUCHILLAS EN P. 6 - 9
DE NUESTRA FAMILIA
a la suya
Los asociados de Reed han producido herramientas de calidad para
negocios profesionales de todo el mundo desde 1896. Los ingenieros de
Reed han desarrollado muchas de las herramientas más innovadoras y
efectivas del sector, como por ejemplo el cortatubos de acción rápida
Quick ReleaseTM, el cortatubos articulado, el cortatubos rotatorio
RotaryTM, y el cortatubos universal. Muchas de estas herramientas las
han copiado, pero mediante las mejoras continuas y la dedicación diaria
a una manufactura de calidad, los productos Reed siguen siendo los
mejores del mundo.
Los objetivos de cada asociado de Reed son el envío del 98% de los
pedidos en un período de tres días laborables, proporcionar respuestas
inmediatas y bien informadas a las preguntas de los clientes y producir
un trabajo 100% libre de errores. Reed trabaja con diligencia para culti-
var relaciones con distribuidores fiables para llegar al mercado de usuar-
ios finales. La venta a través de distribuidores locales tradicionales es el
mejor método para reforzar los lazos con los usuarios de las herramien-
tas Reed. Los fuertes vínculos en la cadena de atención al cliente - desde
el desarrollo y la fabricación de los productos, pasando por la gestión de
los pedidos y la resolución de dudas, e incluyendo la distribución - con-
vierten a Reed en un líder en lo que se refiere a satisfacción del cliente.
Foto superior - Fila superior, de izda. a dcha. Reed identifica a las mejores personas para proporcionar las herramien-
Mike Pruzinsky, Pat Buehler, Bill Stevens, Debbie Sulecki, Steve Angermeier tas de mejor calidad, lo que da como resultado el mejor servicio
Fila inferior, de izda. a dcha. - Joyce Carr, Todd Gilpatrick, LaVerna Ritchie disponible.
Foto inferior - Fila superior, de izda. a dcha.
Gene Lachman, Minnie Confer, Tom Fess, Marnie Caldwell El mejor servicio + La mejor calidad +
Sentados, de izda. a dcha - Julie Machinski, Patty Soderberg, Rich Stummer
Ausentes: Linda Smith, Wan-Xin Werstler, Fedor Zakusilo Las mejores personas = El menor coste total
12
Cortatubos para tubos de acero
(4 cuchillas con guías)
Las barras de guía con muelle proporcionan la alineación escuadrada a las cuatro
cuchillas. Empuñadura corta para trabajo en espacios reducidos. Las cuchillas más
finas del acero para herramientas de la más alta calidad hacen el corte más sen- Las barras de guía son exclusivas de
cillo y más rápido. Las cuchillas más afiladas permiten empuñaduras más cortas Reed. El mejor modo de conseguir
un corte recto en tubos de acero
para trabajar en espacios más pequeños. inoxidable y en tubos oxidados. Las
barras de guía también reducen la
Código Capacidad de tubo Longitud Peso ÁNGULO rotura de las cuchillas.
Nº de de 90º- 140º
catálogo elemento Pulg. Diámetro Cuchilla*
nom. exterior pulg. mm lbs kg
real - mm
2-4WGA 03338 1/2 - 2 21 - 63 14.3 362 7.2 3.3 2RBS*
*Cuchilla 2RBS para acero / acero inoxidable suministrada en el cortatubos original.
*Cuchillas 2RBCI disponibles para hierro fundido.
*Cuchillas 2RBHD de alto rendimiento disponibles para acero y acero inoxidable.
1
Cortatubos para tubos de acero (estándar)
Los bastidores de hierro maleable fuerte y los rodillos amplios aseguran cortes
rectos. Las cuchillas más finas del acero para herramientas de la más alta calidad
hacen el corte más sencillo y más rápido. Unas cuchillas más afiladas permiten
empuñaduras más cortas para trabajar en espacios más pequeños.
1 CUCHILLA Con sus rodillos en el lateral, lejos del
operador y más cerca de la cuchilla,
Código Capacidad de tubo Longitud Peso
Nº de los cortatubos Reed son los más
de Pulg. Diámetro
catálogo nom. exterior pulg. mm lbs kg fáciles de alinear con la marca de
elemento
real - mm corte. El cambio de las cuchillas es
2-1* 03320 1/8 - 2 10 - 63 15.8 400 6.9 3.1 mucho más sencillo gracias a un
3 CUCHILLAS pasador mejor diseñado.
2-3* 03305 1/8 - 2 10 - 63 15.8 400 6.8 3.1
4 CUCHILLAS
2-4* 03335 1/2 - 2 21 - 63 14.3 362 6.8 3.1
*Cuchillas 2RBS para acero / acero inoxidable suministrada en el cortatubos original.
*Cuchillas 2RBCI para hierro fundido disponibles mediante pedido especial.
*Cuchillas 2RBHD de alto rendimiento disponibles para acero y acero inoxidable.
Reed 2-1 cumple las especificaciones federales de los EE.UU. (#2 Govít.) GGG-C-
00771d Tipo 1 Clase 1 Estilo B Fig 1.
Pasadores para ruedas de repuesto disponibles para cortatubos de la
marca RIDGID®: 1-A, 2-A, 42-A, 202, 2000A. Solicite el pasador Reed
R34780 #93320 5/pk. para sustituir el pasador de la marca RIDGID® Nº
34780 (antiguo #F-9).
Escariador de tubos
El cono está fabricado de acero para herramientas y endurecido para ofrecer
una vida operativa máxima. Su filo de corte exclusivo hace que este escariador
espiral tenga avance automático y sea fácil de poner en marcha y manejar.
Capacidad de tubo Peso Este invento de Reed cuenta

Nº de Código con dos uñas para un
de Pulg. Diámetro
catálogo interior lbs kg accionamiento más rápido y
elemento nom.
real - mm para trabajar en lugares
2-71 06060 1/8 -2 3 - 50 6.7 3.0 estrechos: requiere la mitad
de espacio que los
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-R-00180e Tipo VII escariadores de la
Clase 1 competencia.
13
PÁGINA WEB
www.reedmfgco.com
Cortatubos para tuberías de evacuación
El modo más rápido de cortar tuberías de evacuación de hierro fundido, tubos de barro, y
tubos de hormigón de pequeño diámetro es con un cortatubos de cadena. Inmejorable para
aplicaciones de desagües domésticos. Reed ha mejorado el diseño del fabricante original al
proporcionar mordazas más fuertes y tornillos de ajuste más duraderos, que pueden inter-
cambiarse con las herramientas originales. Los cortatubos para tuberías de evacuación de Reed
SC49 SC59 están disponibles en modelo de carrera sencilla (SC59) y modelo de trinquete (SC49) para tra-
bajo en espacios reducidos. La llave de trinquete de 12,7 mm (1/2 pulg) multiuso se incluye con
los modelos SC49. El kit de rodillos No-Hub® es ahora estándar en todos los modelos.
LLAVE
Nº de Código Capacidad de tubo** Longitud Peso

catálogo de Diámetro
elemento Pulg. exterior pulg. mm lbs kg
nom. real - mm
SC49-6* 08049 1 1/2 - 6 160 26 660 17.6 8.0
SC49-8* 08050 1 1/2 - 8 212 26 660 19.4 8.8
SC49-10* 08051 1 1/2 - 10 268 26 660 21.2 9.6
SC49-12* 08052 1 1/2 - 12 317 26 660 23.0 10.5
SC49-15* 08053 1 1/2 - 15 403 26 660 24.8 11.3
1 SC59-6 08059
CARRERA SENCILLA
1 1/2 - 6 160 43 1,092 23.8 10.8
SC59-8 08060 1 1/2 - 8 212 43 1,092 25.6 11.6
SC59-10 08061 1 1/2 - 10 268 43 1,092 27.4 12.5
SC59-12 08062 1 1/2 - 12 317 43 1,092 29.2 13.3
SC59-15 08063 1 1/2 - 15 403 43 1,092 31.0 14.1
*Llave de trinquete (#40208) incluida con cortatubos SC49.
**Capacidades de tubo máximas (determinadas por la presión máxima plicada):
• Tubería de evacuación de hierro fundido extra fuerte . . . . . . . . .62-125 mm (2-4 pulg.)
• Tubería de evacuación de hierro fundido en peso de servicio . .62-212 mm (2-8 pulg)
• Tubos de hormigón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125-160 mm (4-6 pulg.)
• Tuberías de evacuación de hierro fundido No-Hub® . . . . . . . . . . .38-212 mm (1 1/2-8 pulg.)
• Tubos de barro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-403 mm (2-15 pulg.)
Hay cadenas de extensión disponibles para aumentar la capacidad de los
cortatubos más pequeños.
NOTA: LOS JUEGOS DE MORDAZAS Y LAS CADENAS DE COR-
TATUBOS SON INTERCAMBIABLES CON LOS DE LOS MODELOS
WHEELER-REX®. MONTAJE DE TORNILLO DE PRESIÓN
DISPONIBLE: OFRECE PIEZAS DE ALTO RENDIMIENTO PARA
MODELOS REED ACTUALES Y ANTERIORES, JUNTO CON WHEEL-
ER-REX® 490. SOLICITE #98046 PARA MODELOS REED SC49 Y
SERIE 490 DE WHEELER-REX®; USE #98047 PARA MODELOS
REED SC59.
Introducido por Reed por primera vez, el
tornillo capturado hace que los cortatubos ACCESORIOS
SC49 para tuberías de evacuación en espacios
reducidos sean fáciles de usar. El tornillo no Nº de catálogo Código de Descripción
tiene que manipularse para introducirlo en su elemento
posición. SCEXT 40336 Cadena de extensión de 10 pulg. con
8 pasos, a 1,25 pulg.) por paso
TW516 02298 Llave torsiométrica de 5/16”
*Llave de trinquete TW38 02300 Llave torsiométrica de 3/8”
de 12,7 mm (1/2 pulg.)
Se incluye con los TW38
cortatubos SC49 Tamaño hexagonal de 9,5 mm
(3/8 de pulg.)
TW516
Tamaño hexagonal de
7,9 mm (5/16 de pulg.)
LLAVES TORSIOMÉTRICAS PARA TUBERÍAS DE EVAC-

UACIÓN DE HIERRO FUNDIDO EN P. 57
14
Ensambladores de tuberías de evacuación
El Reed SPJ228 puede conectar y separar tuberías de evacuación mediante un cubo y
junta de entre 50,8 y 152,4 mm (entre 2 y 8 pulg.) de tamaño. El SPJ228 ofrece gran Reed cuenta
fijación y alineación positiva para ensamblar fácilmente tubos y conectores de cualquier con la línea más completa de herramien-
forma. El PJ414 ofrece un enfoque más básico de palanca y cadena para ensamblar tubos tas para tuberías de evacuación de todo
con junta incluso más grandes y conectores de hasta 355,6 mm (14 pulg.), incluyendo PVC el sector, y con la selección más amplia
y hierro dúctil. (Cadena de doble vuelta alrededor de PVC para un mejor agarre, y uso de de ensambladores de tubos. Dichos
dos PJ414 para los tubos más gruesos). ensambladores cuentan con opciones de
Nº de Código Capacidad Peso tecnologías más precisas o
de SPJ228 más baratas.
cat. elemento Pulg. nom. mm reales lbs kg
SPJ228 08070 2-8 51 - 203 25.5 11.6
PJ414* 08080 4-14 102 -355 34.0 15.5
*PJ414 EN P. 61
ENSAMBLADORES DE TUBOS PLÁSTICOS EN P. 48
Desincrustadores de tubos
Los rascadores en el desincrustador de tubos Reed retiran la corrosión y otro tipo de
obstrucciones de la superficie de los tubos para permitir cortes, ensamblajes y soporte de
juntas o válvulas más sencillamente, y otro tipo de operaciones. Mucho más rápido que
los cinceles, cadenas o las limas, y requiere sólo unos pocos centímetros de espacio alrede- 1
dor del tubo. El DS12 y el DS36 están fabricados completamente de acero revestido con
cinc para resistir la corrosión y ser más robusto. Reed produce una línea de desincrusta-
dores de tubos de alto rendimiento con transmisión de correa (DS12B, DS36B). Las
empuñaduras y rascadores para la línea de desincrustadores de correa están ennegreci-
dos para obtener buena protección contra el óxido. Los beneficios que se obtienen de los Los
desincrustadores de correa incluyen su menor peso que los desincrustadores de cadena, DS12 escariadores Reed incorporan
además de una mayor longitud para aliviar la tensión hacia atrás. Los rascadores de alto rascadores amplios y resistentes
perfil en los desincrustadores de correa no se atascan con suciedad. Las empuñaduras de que eliminan las incrustaciones
rodillo estilo Reed permiten un uso más cómodo. Además, las correas con rascadores limpia y fácilmente. Los ras-
incorporados están disponibles como repuestos. Estas correas de repuesto también cadores están soldados para
pueden instalarse en las empuñaduras de desincrustador de Wheeler®. durar más.
Código Capacidad de Longitud Peso
Nº de tubo
catálogo de Tipo
elemento Pulg. mm pulg. mm lbs kg
nom.
DS12 08000 Acero 3 - 12 70 - 300 32 810 5.7 2.6
DS36 08006 Acero 3 - 36 70 - 910 44 1110 8.2 3.7
DS12B 08008 Correa 3 - 12 70 - 300 45 1143 4.2 1.9
DS36B 08010 Correa 12 - 36 300-910 72 1829 6.7 3.0 DS12B
CORREAS DE REPUESTO Sólo Reed ofrece una línea
Nº de Código Longitud Peso completa de opciones de la
de Descripción más alta resistencia, la mayor
catálogo pulg. mm lbs kg
elemento
longitud y el mejor precio.
DS12B RB 98008 Correa de repuesto para DS12B 45 1143 3.0 1.4
DS36B RB 98011 Correa de repuesto para DS36B 72 1829 4.0 1.8
Sierra neumática Saw ItTM

Saw ItTM proporciona potencia neumática y movimiento alternativo a las cuchillas.
Reed ofrece hojas para cortar tubos de plástico, acero, acero inoxidable y hierro dúc-
til.* Saw ItTM corta tubos C-900 de PVC incluso con un espacio mínimo bajo ellos. Corta
tubos de hasta 500 mm (20 pulg.) de diámetro con una configuración única. La Saw
ItTM debe tener un modo para fijarla. La morsa Saw ItTM (que se vende por separado)
sirve para tubos de 101,6 - 304,8 mm (4 - 12 pulg.) de diámetro y proporciona estabili-
dad y seguridad para el corte. Las sierras neumáticas tienen menos posibilidades de
prender fuego a los materiales que las sierras de gas, e incluso que algunas sierras eléc-
tricas. Sin embargo, la Saw ItTM no se recomienda para conducciones de gas.
Nº de Código Capacidad* Potencia Consumo Velocidad Peso
catálogo de máxima de aire carrera lbs kg
elemento Pulg. nom. mm nom. /min.
SAWIT 07600 hasta 20 pulg hasta 500 1,5 HP, 50 cfm @ 90 psi 300 17.0 7.7
máx. máx. 1.100W 1.4 cu. m/min. @ 6.2 BAR
SAWITVISE 04600 4” – 12” 102 - 305 — — — 14.0 6.4
*La capacidad depende de las hojas y las extensiones de cadena.
HOJAS PARA SIERRA ELÉCTRICA PARA METALES PORTÁTIL EN P. 63
El 14 TPI funciona en materiales de al menos 3,2 mm (1/8
ACCESORIOS
de pulg.) de grosor. El 8 TPI funciona en materiales de al
EXTENSIONES DE CADENA menos 4,8 mm (3/16 de pulg.). Utilice menos dientes por
pulgada/milímetro para materiales más blandos, como
Código de Descripción el plástico.
elemento
40628 Incremento de diámetro de 152,4 mm (6 pulg.)
40629 Incremento de diámetro de 304, 8 mm (12 pulg.)
15
CORTATUBOS
para cualquier tubo
Cortatubos universales
(150 - 1300 mm, ó 6 - 48 pulg.)
Estos Cortatubos Universales (UPC según sus siglas en inglés) están disponibles para
cortar tubos de hierro dúctil, hierro fundido, barro, hormigón, PVC o polietileno
de entre 150 y 1300 mm (6 - 48 pulg.) de diámetro exterior. Los cortatubos están
accionados neumática o hidráulicamente. El 616 de bajo coste usa el mismo motor
que el 636 y el 648, pero no necesita bastidores de conexión. El UPC616 se entre-
ga en una caja de herramientas de acero con un depósito de agua de acero con-
formado de 11,35 litros (3 galones). El UPC636 y el UPC648 llegan en una caja de
herramientas de acero con depósito de agua de acero inoxidable de 26,5 litros (7
galones) y carro. NEUMÁTICOS
Diámetro de tubo Peso*
Nº de Código de
elemento Pulg. Diámetro
catálogo exterior lbs kg
nominales real - mm
UPC616A* 07512 6 - 16 150 - 450 89 40.5
UPC636A* 07510 6 - 36 150 - 1000 131 59.5
UPC648A* 07511 6 - 48 150 - 1300 138 62.7
HIDRÁULICOS
UPC616H* 07516 6 - 16 150 - 450 79 35.9
1 UPC636H*
UPC648H*
07514
07515
6 - 36
6 - 48
150 - 1000
150 - 1300
121
128
55.0
58.2
*EXCLUSIVO
*El componente más pesado del cortatubos sólo pesa 28 lbs/13 kg. Los pesos
que se dan incluyen todos los elementos y la caja de herramientas de acero.
Las hojas REQUERIDAS deben pedirse POR SEPARADO.

TABLA DE SELECCIÓN DE HOJAS*
UPC 616A, 636A y 648A (NEUMÁTICOS) UPC 616H, 636H y 648H (HIDRÁULICOS)
HOJAS DE 101 MM (4 PULG.) HOJAS DE 152,4 MM (6 PULG.) HOJAS DE 101 MM (4 PULG.) HOJAS DE 152,4 MM (6 PULG.)
corte de hasta 18,3 mm (23/32 corte de hasta 43,7 mm (1 23/32 corte de hasta 27,8 mm (1 3/32 corte de hasta 53,2 mm (2 3/32
pulg.) de grosor de pared pulg.) de grosor de pared pulg.) de grosor de pared pulg.) de grosor de pared
Tubos de 150 mm Tubos de 200-1300 mm Tubos de 150-200 mm Tubos de 250-1300 mm

El Reed UPC es ligero, corta rápido, (6 pulg) (8- 48 pulg) (6- 8 pulg.) (10- 48 pulg.)
sólo necesita 300 mm (12 pulg.) Código Código Código Código
de espacio alrededor del tubo, Material Nº de Nº de Nº de Nº de
del tubo catálogo de catálogo de catálogo de catálogo de
virtualmente todos sus cortes son elemento elemento elemento elemento
rectos, y puede utilizarse bajo Hierro fundido,
fundido de
el agua. Es, con diferencia, el pozos,hierro UPDIA4C 97528 UPDIA6C 97524 UPDIA4C 97528 UPDIA6C 97524
cortatubos no-manual más dúctil,barro,
fácil y más rápido de configurar, hormigó
manejar y mantener. Su coste PVC UPCARB4 97510 UPCARB6 97514 UPCARB4 97510 UPCARB6 97514
operativo es muy bajo. *Hojas para polietileno y biseladora disponibles mediante pedido especial. Se aplica pedido mínimo.
DESINCRUSTADORES DE TUBOS EN P. 15
REQUISITOS DE POTENCIA PARA UPC
PNEUMATIC HYDRAULIC*
Caballos de vapor = 1,7 c.v. Caballos de vapor = 3,8 c.v. (5880 RPM a 69 BAR ó
R.P.M. máximas = 3675 1000 LPPC)
Consumo de aire = 1,4 m3/min. (50 pies3/min.) R.P.M. máximas = 7200
Presión = 6 BAR (90 LPPC) máximo Flujo máximo = 35 litros/min. (8 gal/min.)
Desconexión = Válvula esférica de 3/4 de pulg. Presión = 100 BAR máximo (1500 LPPC MÁX.)
Accesorios para suministro de aire = Desconexión = Válvula esférica de control direccional
Acoplamiento Dixon Air KingTM 3/4 pulg. Accesorio hidráulico = Desconexión rápida (9,52
*Bomba hidráulica / compresor de mm ó 3/8 pulg.)
aire no incluidos. ACCESORIOS
Accesorio Código de elemento
Aceite para tubos de aire 97583
Tuerca de fijación de aire 97543
Llave para árbol 97590
Ganchos para cadena 97546
Afiladora para hojas de diamante 97595
Filtros para el FRL 40139
Juego de llaves hexagonales 40156
Lubricante para motor, 56,7 g. (2 oz.) 97588
Pasadores de liberación 97545
Sistema de tubos para depósito de agua 97581
Cuñas 97589
Disponible reparación / reacondicionamiento del motor de U P C. Envíe el motor “prepagado para transporte” a nuestra
UPC636A fábrica. Reed se encargará de enviarlo al fabricante apropiado. El precio de las reparaciones de motores hidráulicos se cal-
cula caso a caso; las tasas para reparaciones de motores neumáticos son fijas. También se pueden reparar / reacondicionar
cortatubos UPC completos. Los cortatubos UPC deben llegar prepagados para transporte a nuestra fábrica. Los pre-
supuestos se envían una vez inspeccionada la unidad, aplicándose también costes de mano de obra. Llame al 800-666-3691
para obtener un número de autorización de retorno.
16
Cortatubos articulados (32-356 mm ó 1-12 pulg.)
Cuatro cuchillas que cortan acero, acero inoxidable, hierro fundido y hierro dúc-
til con un giro de empuñadura de sólo 90º a 110º. Únicamente se requiere un
espacio de 125 mm (4 pulg.) alrededor del tubo. Dedos de guía fuertes aseguran
una alineación de la cuchilla perfecta para obtener cortes rectos. Un bastidor cer-
rado de 360º fuerza toda la energía en el corte del tubo para obtener la mayor
eficiencia. Es un corte frío: no hay rastro de chispas. Es el único cortatubos artic-
ulado que se alinea siempre y el único recomendado para hierro dúctil, acero y
acero inoxidable para Programa 100. Esta herramienta es un invento de Reed.
Capacidad de tubo Longitud Peso Los cortatubos articulados son
Nº de Código un invento de Reed. Son más
cat. de Pulg. mm
elemento pulg. mm lbs kg ligeros, se alinean mejor para
nom. reales
cortes rectos y necesitan
H21/2S* 03110 1 - 2 1/2 32 - 76 17 419 7.2 3.3 menos espacio, y sin embargo
H21/2I* 03112 1 - 2 1/2 32 - 76 17 419 7.2 3.3 proporcionan una torsión
H21/2X* 03114 1 - 2 1/2 32 - 76 17 419 7.2 3.3 mejor, por lo que el corte se
H4S 03120 2-4 60 - 125 22 559 12.8 5.8 hace más rápido y con menos
H4I 03122 2-4 60 - 125 22 559 12.8 5.8 esfuerzo. Pueden utilizarse en
H4X 03124 2-4 60 - 125 22 559 12.8 5.8 cualquier sitio - en zanjas,
H6S
H6I
03130
03132
4-6
4-6
114 - 182
114 - 182
28
28
711
711
19.4
19.4
8.8
8.8
bajo el agua, en atmósferas 1
GIRO DE explosivas (por su corte frío),
H6X 03134 4-6 114 - 182 28 711 19.4 8.8 en zonas libres de ruidos, en
90º - 110º
H8S 03140 6-8 168 - 240 32 813 24.4 11.1 altura, en guardatuberías, etc.
H8I 03142 6-8 168 - 240 32 813 24.4 11.1
H8X 03144 6-8 168 - 240 32 813 24.4 11.1
H8XX 03146 6-8 168 - 240 32 813 24.4 11.1
H12S 03150 8 - 12 219 - 356 34 864 34.9 15.9
H12I 03152 8 - 12 219 - 356 34 864 34.9 15.9
H12X 03154 8 - 12 219 - 356 34 864 34.9 15.9
H12XX 03156 8 - 12 219 - 356 34 864 34.9 15.9
*EXCLUSIVO
NOTA: S = incluye cuchillas para acero; I = incluye cuchillas para hierro fundido y
hierro dúctil; X = incluye cuchillas para acero Programa 80; XX= para acero Programa
100. Las cuchillas para cortatubos del mismo tamaño son intercambiables. Se
recomienda que en estos cortatubos articulados sólo se empleen cuchillas Reed. Las
cuchillas Reed están fabricadas de acero para herramientas resistente a los choques
en máquinas computerizadas (CNC), y después tratadas al calor con precisión. Esto
permite hojas de perfil más fino aunque más resistentes, de modo que: ESPACIO DE 101
• Cortan más fácil y rápidamente, especialmente tubos de acero mm (4 pulg.)
inoxidable y hierro dúctil
• Duran mucho más
• Permiten una empuñadura del cortatubos más corta para trabajar en
espacios estrechos
• Proporcionan los mejores beneficios
PIPE DESCALERS ON P. 15
Pasadores para cuchillas de repuesto para cortatubos de la marca
RIDGID®: 3S, 4S, 6S, 44S 466, 468, 472. Solicite el pasador Reed R34790
#93322 5/pk. para reemplazar el de la marca RIDGID® Nº. 34790 (antiguo
#F-14).
RIDGID® es una marca registrada de RIDGID, Inc. y se utiliza con permiso de Ridge Tool Company.
17
CORTATUBOS
para cada trabajo Cortatubos rotatorios RotaryTM
(159-915 mm ó 6-36 pulg.)
Corte frío de tubos de gran diámetro de acero, mayoría de acero inoxidable, hierro dúctil y
fundido en espacios cerrados. El diseño de perfil bajo de los modelos LCRC necesita sólo un
espacio de 101,6 mm (4 pulg.) para un diámetro de tubo de hasta 406,4 mm (16 pulg.), un
espacio de sólo 203,2 mm (8 pulg.) para los RC20 y RC24, y sólo 300 mm (11,8 pulg.) para los
cortatubos para tubos de gran diámetro RC30 y RC36. Cada cortatubos se suministra con una
45º entre empuñadura protectora que se usa para girar el cortatubos alrededor del tubo en una direc-
ranuras de ción. Esta empuñadura también se emplea para apretar el cortatubos cada 1/2 revolución.
empuñadura
Los mejores cortatubos manuales para hierro dúctil. Con buen juego de palanca debido a su
larga empuñadura, el tubo se corta de manera recta rápidamente antes de que la cuchilla
haya penetrado en la mitad del mismo. Los cortatubos cuentan con bastidores de alta
resistencia.
Todos los tamaños emplean las mismas cuchillas: la RCS8-36 para acero y la RCI8-30 para hier-
ro fundido y dúctil. Las cuchillas RCX cortan hasta grosores de pared de 19,8 mm (25/32 de
pulgada) en tubos de acero.
Dos tuercas
de ajuste para
apretar el cor- Los cortatu-
tatubos bos rotatorios RotaryTM son un invento
de Reed. Los cortatubos rotatorios
RotaryTM de Reed cortan tubos con
seguridad, fácilmente, rápidamente, y
1 ESPACIO DE 101,6 mm con bajo coste. Proporcionan un corte
(4 pulg.) recto y pueden utilizarse en cualquier
sitio - en diques, bajo el agua, en atmós-
feras explosivas (por su corte frío), en
zonas libres de ruidos, en altura, en
guardatuberías, etc. Los cortatubos rota-
torios RotaryTM de Reed duran décadas.
Capacidad de tubo
Código Hierro Longitud Peso
Nº de de Acero** fundido y Ø mm
catálogo elemento
dúctil reales
Pulg. nom. Pulg. nom. Pulg. mm lbs kg
LCRC8S* 03309 6-8 159 - 246 58 1473 41 18.6
LCRC8I* 03308 6-8 159 - 246 58 1473 41 18.6
LCRC12S 03313 10 - 14 266 - 358 61 1549 50 22.7
LCRC12I* 03312 10 - 12 266 - 358 61 1549 50 22.7
LCRC16S* 03317 16 - 18 368 - 462 66 1664 60 27.3
LCRC16I* 03316 14 - 16 368 - 462 66 1664 60 27.3
RC20S* 03240 20 - 22 476 - 572 106 2680 89 40.5
RC20I* 03242 18 - 20 476 - 572 106 2680 89 40.5
RC24S* 03250 24 - 26 584 - 660 111 2807 107 48.6
RC24I* 03252 22 - 24 584 - 660 111 2807 107 48.6
RC30S*† 03260 28 - 34 698 - 864 96 2438 283 128.6
RC30I*† 03262 30 698 - 864 96 2438 283 128.6
45º ó 60º entre RC36S*† 03264 32 - 36 813 - 915 96 2438 295 134.1
LCRC argollas de la *EXCLUSIVO
empuñadura †Kits de conversión disponibles más adelante
**Para acero y acero inoxidable de paredes muy gruesas, solicite las
cuchillas RCX (03550) y ocho rodillos RC8-30XR (93222).
NOTA: S = incluye cuchillas para acero; I = para hierro fundido y hierro dúctil. Las
cuchillas para cortatubos del mismo tamaño son intercambiables. Se recomienda
que en estos cortatubos sólo se empleen cuchillas Reed. Las cuchillas Reed están
fabricadas de acero para herramientas resistente a los choques en máquinas
computerizadas (CNC), y después tratadas al calor con precisión. Esto permite
hojas de perfil más fino aunque más resistentes, de modo que:
• Cortan más fácil y rápidamente, especialmente tubos de acero inoxidable y hier
ro dúctil
• Duran mucho más
• Proporcionan los mejores beneficios
ESPACIO DE 203,2 CUCHILLAS EN P. 6 - 9
mm (8 pulg.)
DESINCRUSTADORES DE TUBOS P. 1 5
ESPACIOS
Nº de catálogo Pulg. mm
RC20 8.0 204
RC24 8.0 204
RC30 11.8 300
RC36 11.8 300
†KITS DE CONVERSIÓN
RC Nº de
Nº de cat. elemento Conversión
RC30CONV 03267 RC36 a RC30
RC36CONV 03268 RC30 a RC36
18
SECCIÓN
Ranuradoras, tomas
de fuerza, roscadoras
y terrajas
Ranuradoras de rodillos
portátiles
Tomas de
fuerza
Juegos de peines y
cabezales para terraja, y
roscadora R12+
Cabezales de terraja
completos para tubos /
conductos revestidos de PVC
Peines de terraja
universales
Cabezal de terraja universal
Cabezales
Rems® R11
Juegos de machos de
roscadora de trinquete
encapsulados
Cabezales de terraja
encapsulados
Engrasadores
Aceite de corte para

protección de roscas
Juegos de machos de
roscadora con cabezales
sólidos y guía ajustable
Peines de terraja
de bloque
REED
Soluciones para tuberías
Ranuradoras de rodillos portátiles
Las ranuradoras de rodillos portátiles de Reed son herramientas compactas y
resistentes para usar en el lugar de instalación. La RG6S y la RG6CU están dis-
eñadas para ser accionadas por la toma de fuerza 300 de la marca RIDGID®. A
diferencia de modelos similares, la RG6 cuenta con cojinetes de alta resistencia
y un cuerpo de acero para soportar el castigo de aplicaciones de ranurado sev-
eras. El husillo y calibre de profundidad, ambos de ajuste manual, permiten
obtener profundidades de ranura de forma fácil, precisa y repetible, sin necesi-
dad de voluminosas llaves de ajuste. Cojinetes sellados de por vida. La RG26 está
indicada para ranurar tubos “in situ”, y tubos demasiado cortos para las ranu-
radoras mecánicas. Se traslada y coloca fácilmente mediante una cómoda
Combina el diseño compacto empuñadura. La manivela de trinquete que se incluye se utiliza para el avance
RG6S/RG6CU para proporcionar y el giro. Reed extiende su línea de ranuradoras de alta resistencia con dos mod-
una larga vida útil con cojinetes elos para tuberías de cobre. Ambos modelos, RG6CU y RG26CU, cuentan con
sellados de alto rendimiento y nuevos rodillos y ejes para cumplir las especificaciones sobre ranurado de cobre.
hasta 152 mm (6 pulg.) de
capacidad. Un kit de extensión para las ranuradoras Reed RG6 para acero o cobre permite
el ranurado completo de 152 mm (6 pulg.) con máquinas de roscar. Los brazos
de soporte y las barras de accionamiento sitúan la ranuradora en el extremo de
las máquinas de la marca RIGID® para ranurado de acceso completo.
RG6S Código Capacidad de tubo Peso

Nº de de
cat. Material de tubos
2 RG6S**
elemento
08500 Acero, acero
pulg. nom.
1 1/4” - 6”
mm
32 - 152
lbs
26.6 12.1
kg
RG6EXT
inoxidable, Sch. 5S to 40
aluminio
RG6CU* 08502 Tuberías de cobre 2” - 6” 51 - 152 26.6 12.1
RG26S 08510 Acero, aluminio, 2” - 6” 51 - 152 20.0 9.1
PVC, acero inoxidable Sch. 5S to 10S
PVC, SS 2” - 3” Sch. 40 51 - 76
RG26CU* 08512 Tuberías de cobre 2” - 6” 51 - 152 20.0 9.1
*NOVEDAD
** Los modelos fabricados a partir de enero del 98 están equipados para ranurar
tubos de PVC también. Consulte el sello de fabricación situado cerca de la etiqueta
de identificación del fabricante.
KIT DE EXTENSIÓN
Nº de Código de Descripción
catálogo elemento
RG6EXT 08504 Brazos de soporte y barra de accionamiento
Sirve para la marca RIDGID®, modelos 300, 500,
535,1224 y 1822
Wm. T. Spaeder Co., Inc. Erie, Pennsylvania (EE.UU.)
Los modelos
RG26S/RG26CU usan rodillos inclinados
que mantienen la herramienta sobre el
tubo y alineada. No se “mueve de
repente” del tubo. Usa cojinetes de alta
resistencia, ejes endurecidos y tomados a
tierra, y rodillos montados en un alo- Wm. T. Spaeder Co., Inc. Erie, Pennsylvania (EE.UU.)
jamiento de hierro dúctil para aumentar
la resistencia.
RG26S
20 RG26CU
Tomas de fuerza
La nueva toma de fuerza 700PD de Reed es una toma de fuerza portátil, eléc-
trica y de alto rendimiento que rosca tubos y conductos de hasta 50 mm (2
pulg.) de diámetro. La 700PD cuenta con 1/2 caballo de vapor, aislamiento
701PD y doble, gira a 28 RPM (sin carga) y usa un interruptor para seleccionar adelante
/ marcha atrás. Utiliza peines y cabezales de terraja Reed R12+ o RIDGID® 12R.
OLBUCKT1 Además, la 700PD puede emplearse para suministrar potencia a
máquinas de aterrajar y perforadoras añadien- La 700PD está
700PD do el adaptador para toma de fuerza #08430 de aprobada por la
Reed; consulte la página 37 para obtener más CSA para
700V
información. Canadá y los
EE.UU.
La TOMA DE FUERZA 700PD se entrega con prensa de seguridad gratuita
Código Capacidad Peso
Nº de cat. de Descripción
elemento pulg. nom. mm lbs kg
700PD 05270 1/8 - 2* 3 - 50 40.5 18.4 Toma de fuerza y prensa, 115 voltios, 60 Hz
700PDSET 05272 1/2 - 2 NPT 12 - 50 67.0 30.5 700PD, prensa, cabezales NPT 13 - 1/2 - 2 pulg.
700V 05275 1/8 - 2* 3 - 50 10.5 4.8 Prensa de seguridad para 700PD sólo
TMPDA 08430 – – 4.0 1.8 Adaptador para máquinas de aterrajar y perforadoras
*Solicite los cabezales de
terraja R12+ por separado
NOTA: la toma de fuerza
La toma de fuerza Reed 700PD se entrega
con una morsa de seguridad GRATUITA: esto significa un 10% de valor 2
extra sobre nuestros competidores. La empuñadura recubierta de vinilo
700PD funciona con cabeza-
proporciona una mejor seguridad eléctrica. El retenedor del cordón exten-
les de terraja de la marca sible alarga la vida de dicho cable. Además, Reed emplea un retenedor
RIDGID®. de cable roscado para proporcionar protección adicional y evitar que el
ENGRASADORES
EN P. 25 retenedor se salga.
PESOS / LONGITUD TOTAL DE TOMAS DE FUERZA REED
Nº de cat lbs kg in mm
700PD 31.4 14.3 29 737
701PD 15.9 7.2 22 559
601PD 15.4 7.0 21 533
701PD La toma de fuerza Reed 701PD automatiza el proceso de roscado para tubos de
entre 3 y 50 mm (1/8 - 2 pulg.), sólo hacia la derecha. La 701PD de Reed es la
máquina de roscar más ligera, con 7,2 kg (15,9 lbs.) disponibles para los popu-
lares cabezales de terraja estilo R12+ ó 12R. La 701PD se entrega con una pren-
sa que se fija al trabajo para evitar que el operario salga despedido, y está
equipada con un cambio de velocidades que permite a la máquina aflojar a 60
RPM. Los engranajes dan a esta herramienta compacta suficiente torsión como
701V para roscar tubos de 50 mm (2 pulg.).
La toma de fuerza Reed 601PD pesa sólo 7 Kg (15,4 lbs.), pero proporciona una
La toma de fuerza Reed 701PD es un torsión suficiente como para roscar tubos de hasta 32 mm (1 1/4 pulg.), sólo hacia
35% más ligera, rápida y segura, y una alternativa un 25% más la derecha. Siempre se incluyen una prensa de seguridad y una caja de trans-
barata que la 700 de la marca RIGID®. Se incluye la prensa de porte. La velocidad de avance sin carga es de 25 RPM, con un interruptor de mar-
seguridad 701V para sostener con firmeza la toma de fuerza cuan- cha atrás rápido que permite aflojar a 60 RPM para acelerar los trabajos. Un kit
do se mueve hacia delante y hacia atrás. La 701PD tiene veloci- de roscado completo (#05244, #05245), cuyo peso oscila entre los 13,6 y los 14,5
dades de 25 RPM hacia delante y 60 RPM hacia atrás. Muy buena kg. (30 - 32 libras), convierte a la 601PD en la máquina más sencilla para acced-
para el trabajo en altura por su peso ligero (7,2 kg ó 15,9 lbs.) y su er a tuberías de gas y otros trabajos de “escalera” in situ.
prensa de seguridad GRATUITA.
La TOMA DE FUERZA 701PD se entrega con prensa de seguridad gratuita!
elemento pulg. nom. mm lbs kg
601V
701PD 05250 1/8 - 2** 3 - 50 23.5 10.7 Toma de fuerza y prensa, 115 voltios
701PD W/BOX* 05251 1/8 - 2** 3 - 50 43.1 19.6 Toma de fuerza y prensa con caja
701PDE 05252 1/8 - 2** 3 - 50 23.5 10.7 Toma de fuerza y prensa, 230 voltios
701PDSET2 W/BOX* 05253 1/2 - 2 12 - 50 69.7 31.7 701PD, prensa, caja y cabezales
13 - 51 mm (1/2 - 2 pulg.)
701PDSET2 05254 1/2 -2 12 - 50 50.1 22.8 701PD, prensa, cabezales
601PD 13 - 1/2 - 2 pulg.
701V 05255 1/8 - 2** 3 - 50 7.5 3.4 Prensa de seguridad para 701PD sólo
BOXSTL 95252 – – 19.6 8.9 Caja para modelos 701PD y cabezales
La toma de **NOVEDAD **Solicite cabezales R12+ por separado
fuerza 601PD portátil es una máquina
rápida, ligera y con gran valor para el La TOMA DE FUERZA 601PD se entrega con prensa de seguridad gratuita!
roscado de tubos de hasta 31,75 mm
(1 1/4 pulg.). Muy buena para trabajos Nº de cat. de Descripción
escaleras arriba o abajo. Velocidad mar- elemento pulg. nom. mm lbs kg
cha atrás a 60 RPM; lo que hace que 601PD 05240 1/4 - 1 1/4* 6 - 32 25.0 11.4 Toma de fuerza y prensa,
los trabajos sean más rápidos.
115 voltios con caja
601V 05242 1/4 - 1 1/4* 6 - 32 5.7 2.6 Prensa de seguridad para 601PD sólo
CABEZALES DE TERRAJA R12+ EN P. 22
601PDKIT1 05244 1/2 - 1 12 - 25 30.0 13.6 601PD, prensa, cabezales NPT 13 - 1/2 - 1 pulg.
CABEZALES DE TERRAJA R11 EN P. 24 601PDKIT1-1/4 05245 1/2 - 1 1/4 12 - 32 32.0 14.5 601PD, prensa, cabezales NPT 13 - 1/2 - 1 1/4 pulg.
*Solicite cabezales encapsulados R11 por separado
RIDGID® es una marca registrada de RIDGID, Inc. y se utiliza con permiso de Ridge Tool Company. 21
REED
Juegos de cabezales y peines
de terraja y roscadora R12+*
Los peines de terraja R12+ de Reed de acero rápido cuentan con filos fabricados en nuestra fac-
toría mediante maquinaria de precisión CNC. Los juegos de machos de terraja R12+ son piezas de
repuesto para los cabezales Reed R12+, y también para los siguientes de la marca RIDGID®: 00-R,
111-R, 12-R, 0-R, 11-R, 30A y 31A. Los cabezales de terraja Reed R12+ se entregan completamente
ensamblados y listos para usar con los peines de acero rápido ya colocados. El diseño exclusivo de
las terrajas proporciona una mejor salida de virutas y un corte más fácil. Los cabezales R12+ pueden
utilizarse manualmente con la corona de trinquete y la empuñadura, o con la nueva toma de
Los cabezales de terraja de fuerza 700PD de Reed. Los cabezales R12+ también pueden emplearse con la toma de fuerza 700
Reed están diseñados para de la marca RIGID®. Los juegos de roscadoras para los cabezales R12+ incluyen cabezales comple-
proporcionar una salida de tos en tamaños de 1/2 a 2 pulg. NPT o NPSM, y unas corona y empuñadura de trinquete. Además,
virutas mejorada y un corte la corona de trinquete Reed R12+ ** acepta cualquier cabezal 12-R de la marca RIDGID®.
más fácil. Los cabezales de PEINES R12+ CABEZALES R12+
terraja de Reed son hasta Código Paq. Peso Nº de cat. Código Peso
Nº de cat. de Tamaño de ele- Tamaño
un 10% más baratos que elemento estándar lbs kg mento lbs kg
los cabezales comparables R12DN 1/4 05602 1/4” NPT 4 0.1 0.05 DHR12 1/2NPT 05626 1/2” NPT 3.6 1.6
12-R con acero R12DN 3/8 05604 3/8” NPT 4 0.1 0.05 DHR12 3/4NPT 05628 3/4” NPT 3.6 1.6
rápido de RIGID®. R12DN 1/2 05606 1/2” NPT 4 0.2 0.1 DHR12 1NPT 05630 1” NPT 4.2 1.9
Reed ofrece peines de terraja de R12DN 3/4 05608 3/4” NPT 4 0.2 0.1 DHR12 11/4NPT 05632 1 1/4” NPT 4.7 2.1
2 acero rápido (HSS según sus siglas
en inglés) por el precio de los
R12DN 1
R12DN 1 1/4
05610
05612
1” NPT
1 1/4” NPT
4
4
0.3 0.1
0.3 0.1
DHR12 11/2NPT
DHR12 2NPT
05634 1 1/2” NPT
05636 2” NPT
5.1 2.3
5.4 2.5
peines de aleación de sus com- R12DN 1 1/2 05614 1 1/2” NPT 4 0.5 0.2 DHR12 1/2NPSM 05690 1/2” NPSM 3.6 1.6
petidores: un ahorro del 10% en R12DN 2 05616 2” NPT 4 0.5 0.2 DHR12 3/4NPSM 05691 3/4” NPSM 3.6 1.6
los costes. La serie Reed R12+ R12DNPSM 1/2 05680 1/2” NPSM 4 0.2 0.1 DHR12 1NPSM 05692 1” NPSM 4.2 1.9
está fabricada en los EE.UU. Y los
R12DNPSM 3/4 05681 3/4” NPSM 4 0.2 0.1 DHR12 11/4NPSM 05693 1 1/4” NPSM 4.7 2.1
cabezales de acero rápido duran
más que los de aleación, especial- R12DNPSM 1 05682 1” NPSM 4 0.3 0.1 DHR12 11/2NPSM 05694 1 1/2” NPSM 5.1 2.3
†
R12BOX mente con tomas de fuerza. R12DNPSM 1 1/4 05683 1 1/4” NPSM 4 0.3 0.1 DHR12 2NPSM 05695 2” NPSM 5.4 2.5
R12DNPSM 1 1/2 05684 1 1/2” NPSM 4 0.5 0.2
R12DNPSM 2 05685 2” NPSM 4 0.5 0.2 JUEGOS DE ROSCADORAS R12+
* Disponible sólo en configuración diestra Código Peso
Nº de cat. de Tamaño
(RH según siglas en inglés) elemento lbs kg
** Corona y empuñadura de trinquete R12+ R12NPT-3 05712 1/2” to 1” NPT 16.4 7.5
completo disponible como #05638 R12NPT-4 05714 1/2” to 1 1/4” NPT 21.1 9.6
R12NPT-5 05716 1” to 2” NPT 24.4 11.1
ACEITE DE CORTE PARA PROTEC- R12NPT-6 05720 1/2” to 2” NPT 31.6 14.4
CIÓN DE ROSCAS: EN P. 25 R12NPSM 1/2-2 05725 1/2” to 2” NPSM 31.6 14.4
ACCESORIOS
BOXSTL† 95252 Caja para R12 + Corona 19.6 8.9
R12RR & HNDCO 05638 y empuñadura de 5.0 2.3
R12NPT-6 trinquete
†No se entregan con ningún juego, disponibles por separado.
Cabezales de terraja completos para tubos y

conductos recubiertos de PVC
Las roscadoras para cabezales de terraja de Reed para tubos y conductos recu-
biertos de PVC están perforadas o abiertas, para encajar cómodamente y sin dañar
el recubrimiento de PVC en tubos y conductos fabricados por compañías como
Robroy®. Las roscadoras NPT pueden usarse en atmósferas corrosivas para tuberías
de distribución de líquido o líneas eléctricas. Cabezales de colores distintos al rojo
estándar (arriba) ayudan a evitar confusiones.
Peso
Nº de cat. Código de elemento Tamaño
kg lbs
Reed ofrece la línea más DHR12COAT1/2 05650 1/2” NPT 1.6 3.6
amplia de herramientas para DHR12COAT3/4 05652 3/4” NPT 1.6 3.6
tubos y conductos revestidos DHR12COAT1 05654 1” NPT 1.8 4.0
de plástico, incluyendo juegos DHR12COAT11/4 05656 1 1/4” NPT 2.1 4.7
de guías y cabezales para ater- DHR12COAT11/2 05658 1 1/2” NPT 2.3 5.0
rajar, prensas PVCOAT y mor- DHR12COAT2 05660 2” NPT 2.4 5.3
dazas de sujeción, RJAWS para DHR12COAT1/2NPSM*† 05663 1/2” NPSM 1.6 3.6
uso en todos los trípodes DHR12COAT3/4NPSM*† 05664 3/4” NPSM 1.6 3.6
TriStand y las prensas para DHR12COAT1NPSM*† 05665 1” NPSM 1.8 4.0
tubos de capacidad 63 mm (2 DHR12COAT11/4NPSM*† 05666 1 1/4” NPSM 2.1 4.7
1/2 pulg.), y llaves de cinta DHR12COAT11/2NPSM*† 05667 1 1/2” NPSM 2.3 5.0
para realizar las instalaciones DHR12COAT2NPSM*† 05668 2” NPSM 2.4 5.3
sin sufrir daños. *NOVEDAD
† Cabezales NPSM completos para tubos y conductos recubiertos de plástico.
JUEGOS DE ROSCADORAS
R12COAT-6 05735 1/2 - 2” NPT 31.2 14.2
R12COAT-6NPSM* 05738 1/2 - 2” NPSM 31.2 14.2
*NOVEDAD
22
Peines de terraja universales
Reed ha utilizado sus 100 años de experiencia en la fabricación de terrajas
para seleccionar los mejores materiales, métodos y producción CNC para sus
peines de terraja universales. Estos peines encajan en los cabezales de la
marca RIDGID® 300, 300 Compact, 535, 535 Automatic, 1215, 1822-I, 1224,
además de en el cabezal de terraja universal R811 de Reed (#05380). Escoja ¿
de entre la línea completa de peines de Reed fabricados de aleación y aceros Reed ofrece la línea completa,
de alta velocidad en geometrías para NPT, NPSM y BSPT. fabricada en los EE.UU., probada
Código en laboratorio, y después proba-
Nº de Tamaño Material Paquete Peso da en campo y aprobada por
catálogo de estándar lbs kg
elemento contratistas especialistas en terra-
UAN1/2-3/4 05805 1/2 - 3/4” NPT Aleación 4 1.5 0.7 jas y usuarios industriales. Meses
UAN1-2 05810 1 - 2” NPT Aleación 4 1.3 0.6 de pruebas de laboratorio y prue-
UHN1/2-3/4 05815 1/2 - 3/4” NPT HSS 4 1.5 0.7 bas de campo han demostrado
UHN1-2 05820 1 - 2” NPT HSS 4 1.3 0.6 que los peines de terraza univer-
UHS1/2-3/4 05825 1/2 - 3/4” NPT HSS para acero inoxidable 4 1.5 0.7 sales de Reed proporcionan
UHS1-2 05830 1 - 2” NPT HSS para acero inoxidable 4 1.3 0.6 roscas ll impias y una larga vida
UAC1/2-3/4 05835 1/2 - 3/4” NPSM Aleación 4 1.5 0.7 operativa a las terrajas
UAC1-2 05840 1 - 2” NPSM Aleación 4 1.3 0.6
UHC1/2-3/4 05845 1/2 - 3/4” NPSM HSS 4 1.4 0.6 2
UHC1-2 05850 1 - 2” NPSM HSS 4 1.3 0.6
UAB1/2-3/4 05855 1/2 - 3/4” BSPT Aleación 4 1.5 0.7
UAB1-2 05860 1 - 2” BSPT Aleación 4 1.3 0.6
UHB1/2-3/4 05865 1/2 - 3/4” BSPT HSS 4 1.4 0.6
UHB1-2 05870 1 - 2” BSPT HSS 4 1.3 0.6
Cabezal de terraja universal

El cabezal de terraja universal de Reed acepta peines universales de Reed y
de otras marcas. Encaja en las máquinas de la marca RIGID® modelos 300,
535 y 1822. El cabezal R811 ofrece alineación positiva, lubricación de los
peines, selección de tamaño y liberación manual rápida.
Nº de Código Capacidad Peso
cat. de ele-
mento Nominal in Actual mm lbs kg
R811 05380 1/8 -2 3 - 50 12.5 5.7
Peines ajustables: el peine R65 (#05670) está fabricado

para trabajar fácilmente con tubos grandes y en ubicaciones
lejanas. Encaja en los cabezales ajustables 65 de la marca RIDGID®.
Al igual que otros peines para roscar de Reed, el R65 está ampara-
do por los 100 años de experiencia con que cuenta Reed en la fab-
ricación de terrajas, y está fabricado en los EE.UU.
Cabezales Rems® R11

Cabezales R11 de estilo europeo. Labrados especialmente pequeños para
encajar en las tomas de fuerza portátiles Rems®, como AmigoTM y Amigo
IITM, y en las terrajas EVA manuales de Rems®.
Nº de Código Peso
de Tamaño
catálogo lbs kg
elemento
RMS1/4NPT 05180 1/4” NPT 1.2 0.5
RMS3/8NPT 05181 3/8” NPT 1.2 0.5
RMS1/2NPT 05182 1/2” NPT 1.3 0.6
RMS3/4NPT 05183 3/4” NPT 1.4 0.6
RMS1NPT 05184 1” NPT 1.9 0.9
RMS11/4NPT 05185 1 1/4” NPT 2.0 0.9
RIDGID® es una marca registrada de RIDGID, Inc. y se utiliza con permiso de Ridge Tool Company.. Lugar donde encontrará todo
lo que necesite fácilmente
para muchos sistemas de
roscado distintos.
23
REED
Juegos de machos de roscadora de
trinquete encapsulados
Peines y cabezales de terraja precisos que están fabricados con máquinas CNC.
Los juegos son los cabezales más livianos disponibles, y se envían en cajas de
transporte compactas de plástico reforzado. Hay cabezales disponibles desde 6
a 50 mm (1/4 a 2 pulg.) NPT. Los cabezales de estos juegos encajan en el mode-
lo 601PD de Reed. Los cabezales de hasta 31,75 mm (1 1/4 pulg.) se pueden
intercambiar con las roscadoras de trinquete manuales de la marca RIDGID® 11-
No hay problemas de alineación R y R200, Super-Ego® 600, Virax® 1362, RothenbergerTM Super Cut, y con las
ya que los machos están encapsu- roscadoras mecánicas portátiles Supertronic.
lados dentro de cada cabezal. Código de
Estos cabezales completos son Nº de elemento Pulgadas de Cabezales Peso
cat. rango incluidos lbs kg
más baratos que los modelos que NPT
necesitan que se cambie cada DH82-5 05198 3/4 - 1 1/4 3 10.9 5.0
segmento individual. DH82-4 05200 1/2 - 1 1/4 4 12.2 5.5
DH82-3 05201 3/8 - 1 1/4 5 13.4 6.1
DH81-2 05202 1/4 - 1 5 12.7 5.8
DH81-3 05203 3/8 - 1 4 10.2 5.1
DH81-4 05204 1/2 - 1 3 10.1 4.6
2 DH84-4 05222 1/2 - 2 6 22.8 10.4
DH84-5 05223 3/4 - 2 5 21.5 9.8
DH84-6 05224 1-2 4 20.0 9.1
DH84-7 05225 1 1/4 - 2 3 18.2 8.3
Cabezales de terraja encapsulados

Los cabezales encajan en la Reed 601PD y son intercambiables con las roscadoras
de trinquete manuales de la marca RIDGID® 11-R y R200 (32 mm ó 1 1/4 pulg.),
Super-Ego® 600, Virax® 1362, RothenbergerTM Super Cut, y con las roscadoras
mecánicas portátiles Supertronic. Los cabezales completos con peines de aleación
tienen un precio inferior a los de los peines de aleación que se venden individ-
ualmente para las roscadoras manuales más comunes. No hay disponibles peines
de recambio por separado. Cabezales disponibles en NPT. Utilice el anillo y
empuñadura de trinquete R11SC (#05230) con cabezales de 6 a 32 mm (1/4 - 1 1/4
pulg.). Utilice el adaptador R20 para usar los cabezales R11 en la corona y
empuñadura de trinquete R20SC (38 - 51 mm ó 1 1/2 - 2 pulg.).
Nº de Código Peso
de Descripción
catálogo elemento lbs kg
R11 1/4NPT 05210 Cabezal 1/4'' NPT 1.2 0.5
R11 3/8NPT 05211 Cabezal 3/8'' NPT 1.2 0.5
R11 1/2NPT 05212 Cabezal 1/2'' NPT 1.3 0.6
R11 3/4NPT 05213 Cabezal 3/4'' NPT 1.4 0.6
R11 1NPT 05214 Cabezal 1'' NPT 1.9 0.9
R11 11/4NPT 05215 Cabezal 1 1/4'' NPT 2.0 0.9
R15 11/2NPT 05226 Cabezal 1 1/2'' NPT 3.7 1.7
R20 2NPT 05227 Cabezal 2'' NPT 3.4 1.5
ACCESORIOS
Nº de Código Peso
Cabezales completos desechables, de Descripción
aproximadamente la mitad del precio catálogoelemento lbs kg
de uno equivalente de la marca R11SC 05230 Corona y empuñadura de trinquete 3.7 1.7
RIDGID®: 11R. para cabezales R11
R20SC 05231 Corona y empuñadura de trinquete 5.4 2.5
para cabezales 2 pulg.
R20 ADAPTER 05234 Adapta cabezales R11 a R20SC 0.6 0.3
24
Engrasadores
Los engrasadores Reed dispensan lubricante para roscar de modo efectivo para el trabajo en
tubos. El enfoque de pistola con gatillo hace más fácil bombear el aceite directamente sobre OLBUCKT1
el trabajo. El Reed OLBUCKT1 (#06150) reforzado y completamente portátil se entrega con
un cubo metálico y una bandeja metálica de recogida de aceite (la bandeja de recogida de
aceite #97375 está disponible por separado, y puede intercambiarse con la bandeja de plás-
tico RIGID®). El sistema filtra doblemente y hace circular de nuevo el aceite cuando la ban-
deja recoge deshechos grandes, y el filtro retira cualquier pequeña partícula. El OLBUCKT1
incorpora una boquilla robusta fabricada de aluminio torneado. Este sistema se entrega con
3,8 litros (1 galón) de aceite de corte oscuro para protección de roscas Reed Threadguard
(#06120). Además, el Reed OLBUCKT1 proporciona una boquilla de 1524 mm (60 pulg.) muy
solicitada. OLBOT1 es un kit que permite bombear aceite directamente desde las garrafas.
OLBOT1 se adapta a las garrafas Reed OGD (#06120) y OGC (#06112) para permitir bombear
directamente desde un contenedor. OLKIT1 consta de pistola de aceite, manguera, tapón,
abrazadera y sello.
NOTA: ES NECESARIO QUE HAYA APROXIMADAMENTE 3,8 LITROS
(1 GALÓN) DE ACEITE EN EL CUBO PARA LLEGAR A LA LÍNEA DE LLENA-
DO MÍNIMA PARA LA PENETRACIÓN DE LA MANGUERA. UTILICE ACEITE
DE CORTE PARA PROTECCIÓN DE ROSCAS OSCURO O CLARO REED
THREADGUARD (VEA MÁS ADELANTE) PARA OBTENER LOS MEJORES
RESULTADOS.
2
Peso
Mucho más resistentes y
Nº de catálogo Código de elemento duraderos que los engrasadores con bandejas para
lbs kg recogida de aceite de plástico. La manguera de 1524
OLBUCKT1 06150 21.0** 9.5** mm (60 pulg.) frente a la de 1371 mm (54 pulg.) max-
OLBOT1* 06157 2.0 0.9 imiza la comodidad del usuario. Ambas características
OLKIT1 06158 2.5 0.9 eliminan el tiempo de inactividad y ayudan a
*Garrafa de aceite vendida por separado ahorrar dinero.
**Incluyendo aceite (3,8 litros ó 1 galón)
NOTA: RECICLE O DESHÁGASE DEL ACEITE PARA ROSCAR QUE
HAYA UTILIZADO DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES APLICA-
BLES EN SU ZONA O PAÍS.
ACCESORIOS
Código de
elemento
Descripción OLBOT1*
97375 Bandeja metálica de recogida de aceite -
acero de planchas de calibre 20
97376 Cubo metálico - acero de planchas de calibre 20
06120 Aceite de corte oscuro - 3,8 litros (1 galón)
97370 Manguera de 1524 mm (60 pulg.)
97395 Pistola de aceite
OLKIT1
Aceite de corte para protección de roscas

El aceite de corte par protección de roscas Reed Threadguard se desarrolló mediante
miles de pruebas en condiciones de trabajo reales realizadas por Reed y laboratorios de
compañías petroquímicas. Está formulado especialmente para enfriar el trabajo, pro-
longar la vida de las terrajas, e incrementar la velocidad de corte en roscado manual y
mecánico.
ACEITE OSCURO
Nº de Código de Latas por Peso por caja
cat. elemento Tamaño
caja lbs kg
OQD 06118 0,95 litros 12 2.0 0.9
OGD 06120 3,8 litros 6 8.2 3.7
O5GD 06122 18,9 litros 1 39.0 17.7
O55GD 06124 208,2 litros 1 465.0 211.4
ACEITE CLARO
OQC 06110 0,95 litros 12 2.0 0.9
OGC 06112 3,8 litros 6 7.9 3.6
O5GC 06114 18,9 litros 1 37.0 16.8
O55GC 06116 208,2 litros 1 465.0 211.4 Lubricidad mayor para alargar la
vida de la terraja y lograr una
RIDGID® es una marca registrada de RIDGID, Inc. y se utiliza con permiso de Ridge Tool Company. velocidad de corte más alta.
25
VALOR
a lo largo de todo el mundo
Juegos de machos de roscadora con
cabezales sólidos y guía ajustable
El sistema Reed de guía ajustable y peines de terraja sólidos hacen de éstas roscadoras las más baratas, cómodas
y versátiles del mercado. Como el sistema de guía se ajusta a distintos tamaños de tubo, sólo es necesario con-
tar con un peine para cada tamaño de tubo, no un peine y un cabezal. Los juegos de roscadoras de nuestros
competidores requieren un cabezal y un peine para cada tamaño, pesan alrededor de un 25% más, y ocupan
un espacio considerablemente mayor en la caja de herramientas o la furgoneta. Además, al contar con dos uñas
el giro de la empuñadura es más rápido - el doble de rápido que el de nuestros competidores, que cuentan con
sólo una uña - y el mejor para trabajos en espacios reducidos. Las guías de ajuste se adaptan fácilmente sobre
los tubos revestidos. Los peines de terraja de bloque pueden usarse como peines de roscadora para
tubos. Estos juegos usan el peine de terraja sólido de Reed: la puesta en marcha más sencilla, el corte más fácil,
y el roscado más preciso de entre todos los peines de terraja.
SERIES SD81 RANGO COMPLETO 1/8 - 1 pulg. - USA PEINES OS (51 x 51 mm ó 2 x 2 pulg.)
Nº de Peso
Nº de Código de Pulgadas de terrajas
cat. elemento rango incluido lbs kg
Los juegos de roscadora Reed: SD81-1* 05111 1/8 -1 6 8.4 3.8
• son un 25% más fáciles de usar porque SD81-2* 05109 1/4 - 1 5 7.9 3.6
dos peines cortan mientras que los otros SD81-3* 05107 3/8 - 1 4 7.4 3.4
2 dos guían el roscado.
• son un 25% más ligeros porque Reed no
SD81-4* 05105 1/2 - 1 3 7.0 3.2
SERIES SD82 RANGO COMPLETO 6 1/4 - 1 1/4 pulg. - USA 1S (63 x 63 mm ó 2 1/2 x 2 1/2 pulg.)
necesita un cabezal separado para cada
tamaño. SD82-2* 05131 1/4 - 1 1/4 6 11.5 5.2
• Saca el tubo fuera de la pared sólo SD82-3* 05129 3/8 - 1 1/4 5 10.8 4.9
conque se muestren 25 (1 pulg.) mm del SD82-4* 05127 1/2 - 1 1/4 4 10.0 4.5
mismo. SD82-5* 05125 3/4 - 1 1/4 3 9.4 4.3
• son un 10%-25% más baratos por un SERIES SD84 RANGO COMPLETO 1/2 - 2 pulg. - USA 2S (102 x 102 mm ó 4 x 4 pulg.)
juego completo.
SD84-4* 05151 1/2 -2 6 23.0 10.5
• Las terrajas Reed roscan tanto acero inox-
SD84-5* 05149 3/4 -2 5 21.2 9.6
idable como acero al carbono.
SD84-6* 05147 1-2 4 19.5 8.9
• Reed fabrica terrajas para tubos de PVC y
SD84-7* 05145 1 1/4 - 2 3 17.4 7.9
CPVC también. (Consulte la columna de
la derecha más adelante). SERIES SD84 RANGO COMPLETO 1/2 - 2 pulg. - USA PEINES 2SPP PARA PVC
SD84-4P* 04405 1/2 -2 6 23.0 10.5
SD84-5P* 04406 3/4 -2 5 21.2 9.6
SD84-6P* 04407 1-2 4 19.5 8.9
Peines de terraja SD84-7P* 04408 1 1/4 - 2 3 17.4 7.9
de bloque *EXCLUSIVO
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-00581b,Tipo II, Clase 1
Sólo los peines de terraja de bloque sólidos de Reed cuentan con cuellos amplios y roscas extra-finas que realmente intro-
ducen la terraja en el tubo incluso si la rebaba es grande. Los peines están disponibles tanto en rosca NPT como en rosca
BSPT. Sólo Reed cuenta con dos peines de roscadora para cortar y dos para guiar los machos. Los peines de roscadora
Reed se funden en su lugar durante la fundición y después se labran como una unidad (no se sujetan mediante pernos)
para conseguir una alineación perfecta. Un coste menor y un peso menor son dos buenas razones más para usar las ter-
rajas Reed. Use el aceite de corte con protección de roscas Reed Threadguard para conseguir mejores y más rápidos
roscados y alargar la vida de las terrajas.
NPT - PEINES DE TERRAJA SÓLIDOS PARA ACERO / ACERO INOXIDABLE* BSPT - PEINES DE TERRAJA SÓLIDOS PARA ACERO / ACERO INOXIDABLE
Nº de Código Tamaño Tamaño Bloques para los que Nº de Código Tamaño
Tamaño Bloques para los que
de
cat. * elemento de el peine es válido Peso de de el peine es válido Peso
bloque cat.* elemento bloque
0SP1/8 05400 1/8 2X2 S81, SD81, 81 71D 0.45 1SB1/8 05480 1/8 21/2 X 21/2 S82, SD82, 82 72, 72D 0.65
0SP1/4 05402 1/4 2X2 S81, SD81, 81 71D 0.45 1SB1/4 05482 1/4 21/2 X 21/2 S82, SD82, 82 72, 72D 0.70
0SP3/8 05404 3/8 2X2 S81, SD81, 81 71D 0.45 1SB3/8 05484 3/8 21/2 X 21/2 S82, SD82, 82 72, 72D 0.75
El peine de terraja de 0SP1/2 05406 1/2 2X2 S81, SD81, 81 71D 0.45 1SB1/2 05486 1/2 21/2 X 21/2 S82, SD82, 82 72, 72D 0.65
bloque Reed está labra- 0SP3/4 05408 3/4 2X2 S81, SD81, 81 71D 0.40 1SB3/4 05488 3/4 21/2 X 21/2 S82, SD82, 82 72, 72D 0.70
do como una unidad 0SP1 05410 1 2X2 S81, SD81, 81 71D 0.45 1SB1 05490 1 21/2 X 21/2 S82, SD82, 82 72, 72D 0.70
para asegurar roscados 1SB1 1/4 05492 1 1/4 21/2 X 21/2 S82, SD82, 82 72, 72D 0.65
perfectos y eliminar el 1SP1/8 05460 1/8 2 X2
1/2 1/2 S82, SD82, 82 72, 72D 0.65
peligro de insertar un 1SP1/4 05462 1/4 2 1/2 X 2 1/2 S82, SD82, 82 72, 72D 0.70 2SB1/2 05542 1/2 4X4 S84, SD84, 84 – 1.85
peine en la ranura 1SP3/8 05464 3/8 2 1/2 X 2 1/2 S82, SD82, 82 72, 72D 0.75 2SB3/4 05544 3/4 4X4 S84, SD84, 84 – 1.70
equivocada. 1SP1/2 05466 1/2 2 1/2 X 2 1/2 S82, SD82, 82 72, 72D 0.65 2SB1 05546 1 4X4 S84, SD84, 84 – 2.05
1SP3/4 05468 3/4 2 1/2 X 2 1/2 S82, SD82, 82 72, 72D 0.70 2SB1 1/4 05548 1 1/4 4X4 S84, SD84, 84 – 1.90
1SP1 05470 1 2 1/2 X 2 1/2 S82, SD82, 82 72, 72D 0.70 2SB1 1/2 05550 1 1/2 4X4 S84, SD84, 84 – 2.10
1SP1 1/4 05472 1 1/4 2 1/2 X 2 1/2 S82, SD82, 82 72, 72D 0.65 2SB2 05552 2 4X4 S84, SD84, 84 – 1.85
2SP1/2 05524 1/2 4X4 S84, SD84, 84 – 1.85 NPT - DADOS MONOBLOQUE DE ROSCAR PARA TUBO “PVC”*
2SP3/4 05526 3/4 4X4 S84, SD84, 84 – 1.70 2SPP1/2 04411 1/2 4X4 SD84 – 1.85
2SP1 05528 1 4X4 S84, SD84, 84 – 2.05 2SPP3/4 04412 3/4 4X4 SD84 – 1.70
2SP1 1/4 05530 1 1/4 4X4 S84, SD84, 84 – 1.90 2SPP1 04413 1 4X4 SD84 – 2.05
2SP1 1/2 05532 1 1/2 4X4 S84, SD84, 84 – 2.10 2SPP1 1/4 04414 1 1/4 4X4 SD84 – 1.90
2SP2 05534 2 4X4 S84, SD84, 84 – 1.85 2SPP1 1/2 04415 1 1/2 4X4 SD84 – 2.10
2SPP2 04416 2 4X4 SD84 – 1.85
*EXCLUSIVO
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-00581b,
Tipo II, Clase 1
26
ACEITE DE CORTE CON PROTECCIÓN DE ROSCAS EN P. 25
HERRAMIENTAS
PARA SALA LIMPIA
Las nuevas herramientas de Reed para sala limpia proporcionan los mismos
funcionamiento eficiente y resistencia por los que se conoce a las her-
ramientas Reed en todo el mundo.
Las nuevas herramientas de Reed para sala limpia proporcionan los mismos
funcionamiento eficiente y resistencia por los que se conoce a las her-
ramientas Reed en todo el mundo. Hay disponibles versiones de sala limpia
del trípode R450+ TriStand y de las cizallas tipo tijera de trinquete de Reed.
Hay opciones populares para usar en sala limpia en la sección de her-
ramientas para tubos plásticos de Reed en las páginas 42 - 49.
Trípode TriStand para sala limpia
El trípode R450C TriStand para sala limpia se presenta con las mordazas de
acero inoxidable reversibles 410 (con goma pegada por un lado), base de alu-
minio anodizada y un tubo deslizante de polímero claro (fácil de quitar) para
cubrir la cadena. El lubricante de la cadena es de grado alimentario, sin base
de petróleo.
Código Capacidad de tubo Folded Length Peso

Nº de cat. de Tipo de
prensa pulg. Ø mm pulg. mm lbs kg
elemento nom. nom
R450C 04458 cadena 1/8 -6 10 - 178 44 1118 37.4 17.0
os trípodes Reed TriStand son los

más resistentes, los que más capaci-
dad tienen, son los únicos que cuen-
tan con mordazas de doble cara (sin
Cizallas de tijera con trinquete para coste añadido), son los más fáciles
de transportar y, de lejos, son los que
sala limpia más valor aportan.
Las cizallas de tijera con trinquete Reed RS1C y RS2C ofrecen una gran
ventaja mecánica y un funcionamiento suave y fácil. Su acabado nat-
ural sin pintura y sus lubricantes de grado alimentario aseguran que
no haya virutas de pintura ni emanaciones de gas. Las hojas pueden
afilarse o sustituirse.
Capacidad Longitud Peso
RS1C
Nº de cat. Código de
elemento
pulg. mm in mm pulg. kg
RS1C 04676 1.7 42 8.3 210 1.0 0.4
RS2C 04677 2.4 63 17 440 2.5 1.1
RS2C
HOJAS DE REPUESTO
Nº de cat. Código de elemento Descripción
RS1B 94175 RS1C Blade
RS2B 94176 RS2C Blade
Los fabricantes de microprocesadores y CDs, así como las

instalaciones médicas, laboratorios e instalaciones de ensayos
pueden emplear nuestras herramientas para sala limpia.
Póngase en contacto con Reed para obtener información
sobre su aplicación en concreto.
27
SECCIÓN Prensas
Trípodes TriStand
de la serie R450+
Elevadores de tubos
Prensas a cadena
Prensa a cadena para

trabajo de campo
Prensas de retención
de tubos
Prensas y mordazas
para tubos y conductos
con revestimiento de PVC
Prensas para soldadura

de tuberías
Prensas para talleres

de servicios públicos
Prensas de línea media
Prensas para combinación

de banco y tubo
Prensas para máquina

herramienta
Accesorios para prensas

Trípodes Tristand de la serie R450+
Los trípodes TriStand de Reed siguen siendo los más resistentes del mercado. Los
trípodes Tristands de Reed están fabricados con el acero de construcción más pesado,
bisagras superpuestas, y la mejor abrazadera (no un tornillo de fijación) para man-
tener fijos el montaje de la bandeja inferior y el banco de trabajo portátil completo,
incluso tras muchas horas de uso. El diseño de alta resistencia permite su uso con Mordazas de doble cara GRATUITAS+
tubos de hasta 152 mm de diámetro (6 pulg.). Sus exclusivas mordazas de doble cara
proporcionan un segundo juego de mordazas con opciones disponibles tanto para
tubos de metal como de plástico (R450P). El R40+ incorpora una prensa de retención
en el propio banco de pruebas resistente del TriStand. Los trípodes TriStand de Reed Asa acolchada
se pliegan de la manera más compacta, cuentan con un asa acolchada, y pueden pre-
sumir de ser los más ligeros para ofrecer la mayor facilidad de transporte de todos los
TriStands bien conocidos. Abrazadera de
bandeja
ajustable
Código Capacidad de tubo Folded Length Peso
Nº de cat. de Tipo de
prensa pulg. Ø mm pulg. mm lbs kg
elemento nom nom Capacidad para
tubos de 152 mm
R450+ 02306 cadena 1/8 - 6 10 - 178 44 1118 36.3 16.5 (6 pulg.)
R450P 04457 cadena 1/8 - 6 10 - 178 44 1118 36.3 16.5
R450C*
R450GB*†
04458 cadena 1/8 - 6
02307 cadena 1/8 - 4
10 - 178 44
10 - 114 44
1118
1118
37.4
27.6
17.0
12.5
3
R450EXPORT 02312 cadena 1/8 - 6 10 - 178 44 1118 36.3 16.5
R40+ 02311 retención /8 - 2 /2
1 1 10 - 75 51 1295 39.1 17.8
R40EXPORT 02313 retención /8 - 2 /2
1 1 10 - 75 51 1295 39.1 17.8 La bandeja más
*EXCLUSIVO resistente del
†NSN# 5120-00-293-1108 mercado
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-00740a: Tipo cadena IV, Comp A;
Retención - Tipo III-A Borde elevado
para mantener
MÁS SOBRE LOS TRÍPODES TRISTANDS™ las herramientas
R450+: mordazas con dos caras para tubos de metal de hasta 152 mm (6 pulg.); la en la bandeja Bisagras reforzadas
mejor sujeción para formas estándar e irregulares para aumentar la
resistencia
R450P: para tubos plásticos de hasta 152 mm (6 pulg.); una cara de la mordaza para
plástico / metal suave; otro lado para tubos metálicos
R450C: mordazas de acero inoxidable, con goma en una cara; base de aluminio
R450+ Patentado+
anodizada (sin pintar); tubo de deslizamiento claro sobre la cadena; lubricante de
grado alimentario; bueno para uso en aplicaciones de sala limpia
R450GB: patas de aluminio para usos en campo de peso máximo; capacidad de tubos
de hasta 102 mm (4 pulg.)
R450EXPORT: R450+ sin ensamblar diseñado para envíos internacionales a bajo coste
RR40+: mordazas inferiores de dos caras para tubos de metal de hasta 63,5 mm (2 1/2
pulg.); el mejor TriStand para aplicaciones con torsión alta, como el roscado manual o
mecánico
R40EXPORT: R40+ sin ensamblar diseñado para envíos internacionales a bajo coste Mordazas R450P
Solicite la lista de piezas intercambiables Reed/RIDGID® para los modelos 450 y 40,
#RP-700-1 y #RP-495-2 de la marca RIDGID®,
HERRAMIENTAS DE SALA LIMPIA EN P. 27
R40+
R450GB
R450C
Los trípodes TriStand de Reed son los más

resistentes del mercado. Sus mordazas de
doble cara proporcionan al usuario un
juego de mordazas extra y GRATIS. Los
TriStand son ligeros e incorporan un asa
acolchada para facilitar su transporte,
Una elección popu- convirtiéndolos en los trípodes más trans-
lar para bomberos portables y que aportan más valor.
Además, Reed cuenta con el único
trípode TriStand para sala limpia: R450C.
RIDGID® es una marca registrada de RIDGID, Inc. y se utiliza con 29

permiso de Ridge Tool Company.
REED
la elección de los profesionales
Elevadores de tubos
El oportuno tornillo de ajuste y un anillo de cierre de acero endurecido son dos
JH2R características que hacen que estos elevadores JHV con capacidad para 907 kg.
(2.000 lbs) duren tanto tiempo en uso. El tope de seguridad interno patentado
evita lesiones en dedos y manos. El elevador con cabezal de rodillo (JH2R) cuen-
ta con un cojinete de amplitud extra para ofrecer mayor resistencia (capacidad
JHV de 907 kg. ó 2.000 lbs.) y vida útil. El tornillo de ajuste proporciona la altura de
trabajo adecuada. Las superficies exteriores están recubiertas con pintura pul-
Zona de seguri- verizada o metalizada con fosfato de cinc para resistir la corrosión. Un
dad de 25,4 mm acoplamiento de transferencia esférico (JTA) con capacidad de 454 kg. (1.000
(1 pulg.) lbs.), con roldanas pivotantes reemplazables, que se acopla mediante pernos a
cualquier lado del cabezal en V. El cabezal de transferencia esférico se acopla a
los modelos de la marca RIDGID® y Sumner® mientras que todos los cabezales y
Tornillo de
Mecanismo de ajuste bases Reed (JTA, JH2R) son intercambiables con Sumner® y Greenlee®. Todos los
seguridad cabezales encajan en elevadores altos y bajos.
Ajuste de Capacidad de
Nº de Código altura tubo
Peso
cat. de Descripción
elemento pulg. mm pulg. mm lbs kg
JHV 06350
Elevador alto con 24-47 610-1190 24 610 22.8 10.4
3 cabezal en V
JTA JTA 06351 Acoplamiento de – – 3/8 - 12 10-300 4.6 2.1
Tope de seguridad cabezal de
interno patentado
transferencia
esférico (par)
JH2R 06352 Elevador alto con 24-47 610-1190 24 610 25.0 11.4
cabezal de rodillos
Prensas a cadena
Las prensas a cadena permiten sujetar formas irregulares y proporcionan un valor
excelente de coste por capacidad. Las prensas a cadena Reed son las más rápidas
de usar: dos giros para abrir o cerrar. Estas prensas son las más resistentes
disponibles, y sus mordazas de acero para herramientas endurecido tienen tres
caras para rotarlas en lugar de tener que cambiarlas.
Código Capacidad de tubo Peso

Nº de cat. de pulg. nom Ø mm
elemento reales lbs kg
CV2 02510 1/8 - 2 1/2 10 - 75 9.3 4.5

Las prensas a cadena de CV4 02520 1/8 -4 10 - 114 14.6 6.8
Reed ahorran dinero CV5 02530 1/8 - 5 10 - 141 15.5 6.8
porque, de serie, vienen CV6 02540 1/4 - 6 14 - 168 28.4 13.0
con mordazas de tres CV8 02550 1/2 - 8 21 - 219 46.3 22.0
caras. Sólo Reed cuenta CV12* 02560 3/4 - 12 25 - 335 111.0 55.0
con una prensa a cadena *EXCLUSIVO
con capacidad de 305 Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-V-00415a y la enmienda 1
mm: un precio excelente Tipo 1 Clase 1 Fig. 1
por el valor de dicha
capacidad.
Prensa a cadena para trabajos de campo
La prensa a cadena para trabajos de campo sujeta tubos de hasta 500 mm (20
pulg.) de diámetro. A pesar de su mayor capacidad de tubo y resistencia que
otras prensas, sólo pesa 10 kg (22 lbs.) sin patas ni eje central. La elección per-
fecta para trabajos previos de apertura zanjas y corte de tubos en exteriores. Se
consigue una excelente flexibilidad en altura y longitud de la prensa, apropi-
adas para cada aplicación, ya que el cliente corta tubos para hacer las patas y
los ejes.

Nº de cat. de
elemento pulg. Ø mm
reales lbs kg
FPV20* 06027 2 - 20 50 - 500 20.6 9.4
*Hay disponibles patas y ejes para esta prensa, pero deben solicitarse por sep-
arado (#96014) y un peso de 22,7 kg (50 lbs). Para crear patas, use tubos de
acero de 38,1 mm (1 1/2 pulg.) del programa 40.
El elevador de tubos de Reed
tiene mayor capacidad de tubo
(500 mm / 20 pulg.) y peso más
elevado que otros, pero sólo pesa
9,4 kg. (20,6 libras).
30
Prensas de retención de tubos
Las prensas de retención permiten la sujeción “mordaza contra mordaza” del
tubo más fuerte para aplicaciones de alta torsión, como el roscado. Las prensas de R1
retención de Reed están hechas de hierro dúctil o maleable y cuentan con mor-
dazas de acero de carbono rápido endurecido, que proporciona resistencia y una Mordazas
larga vida operativa. Estas prensas son fáciles de convertir de funcionamiento de de la
derecha a izquierda, y viceversa. serie R
Nº de cat. de Ø mm
elemento pulg. nom lbs kg
reales
R0 02420 1/8 - 2 10 - 60 6.7 3.0
R1 02430 1/8 - 2 1/2 10 - 75 9.8 4.5
R2 02440 1/8 - 3 1/2 10 - 102 16.3 7.4
R3 02450 1/8 - 4 1/2 10 - 127 25.0 11.4
64 02460 1/4 - 6 14 - 168 49.0 22.3 Las mordazas inferiores en la serie R per-
65* 02470 1-8 32 - 219 80.0 36.4 miten invertirlas antes de tener que sustituir-
66* 02480 1 1/2 - 12 48 - 335 168.0 76.4 las. Sólo Reed hace mordazas de sujeción
con capacidades de 203 y 305 mm (8 y 12
**EXCLUSIVO
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-V-00415a y Enmienda 1 Tipo 1 Clase 2 Fig. 2
pulg.).
3
Prensas y mordazas para tubos y 64

conductos con revestimiento de PVC
Reed ofrece soluciones para sujetar sin dañar los tubos y conductos de acero recubier-
tos de PVC que se emplean en entornos altamente corrosivos, como industrias quími-
cas, tuberías en compañías de agua y de aguas residuales, y trabajos eléctricos. Los kits PVCOATV usando
de prensas de trípode (TVCOAT) se entregan completos y con un trípode, prensa de PVCOATJ2 en tubo
retención y mordazas para la sujeción tipo almeja envolvente preferida por los con- de 51 mm (2 pulg.).
tratistas de obras. Los juegos de prensas con trípode (PVCOAT) incluyen la prensa de
retención y mordazas tipo almeja para montaje en banco. Las RJAWS y RJAWS REED
cuentan con mordazas lisas y sujeción por tres puntos, sugerida por fabricantes como
Robroy®. Las RJAWS REED y RJAWS se pueden usar en las prensas de retención de Reed
y de la marca RIDGID® respectivamente. En todos los casos, Reed emplea aleaciones de
alta resistencia en mordazas de 152 mm (6 pulg.) de longitud para conseguir la mejor RJAWS
sujeción con el menor daño.
Nº de cat. de
pulg. nom mm diámetro pulg. mm lbs kg
elemento exterior
Trípode
TVCOATKIT-6 02562 1/2 - 2 25 - 64 45 1143 65.0 29.5
TVCOATKIT-4* 02563 3/4 - 2 29 - 64 45 1143 58.5 26.6
TRIPOD 02564 sólo soporte 42 1067 30.6 13.9
PVCOATV 02568 sólo prensa 12 305 13.8 6.3
PVCOATKIT-6 02569 prensa, 1/2 - 2 prensa, 25 - 64 12 305 33.5 15.2
PVCOATKIT-4* 02570 prensa, 3/4 - 2 prensa, 29 - 64 12 305 27.3 12.4
PVCOATJ1/2 02572 1/2 25 6 152 2.6 1.2 PVCOATJ1
PVCOATJ3/4 02574 3/4 29 6 152 3.0 1.3
PVCOATJ1 02576 1 37 6 152 3.2 1.5 Sólo Reed ofrece la
PVCOATJ11/4 02578 1 1/4 47 6 152 3.6 1.6 línea más amplia de métodos de sujeción preferi-
PVCOATJ11/2 02580 1 1/2 51 6 152 3.6 1.6 dos por los clientes y recomendados por los fabri-
PVCOATJ2 02582 2 64 6 152 3.7 1.7 cantes de tubos y conductos para tubos con
RJAWSREED 02584 Sirve para Reed R40+, R1 6 152 4.9 2.2 revestimiento de PVC.
RJAWS 02585 Sirve para marca RIDGID® 40-A, 22 6 152 5.0 2.3
*Incluye las cuatro mordazas más populares: 19 mm, 25 mm, 38,1 mm, 51 mm (3/4,
1, 1 1/2, 2 pulg.).
Prensas para soldadura de tubos

Las prensas para soldadura de tubos de Reed ofrecen alineación positiva para las
necesidades de soldadura de tubos más comunes. Las superficies maquinadas ase-
guran el correcto contacto entre el tubo recto y la PWV461R, y de tubo a codo con
la PWV463R. Los tornillos y cadenas permiten una fijación sencilla y firme.
PWV463R
Nº de Código Capacidad de tubo Longitud Peso
de
cat. elemento pulg. nom mmexterior
diámetro pulg. mm lbs kg
PWV461R 02491 1/2
-8 21 - 225 15 381 16.4 7.5
PWV463R 02493 2-8 60 - 225 13 330 13.9 6.3
PWV461R
RIDGID® es una marca comercial registrada de RIDGID, Inc. y se utiliza con permiso de Ridge Tool Company.
31
REED
Prensas para talleres de servicios
públicos (base rotatoria)
Su diseño de alta resistencia refuerza esta prensa, ideal para trabajos en talleres
de servicios públicos. Las prensas son de hierro fundido, y cuentan con mordazas
para tubos, yunque y cuerno, además de una base giratoria con bloqueo positi-
vo, y caras de mordaza acanaladas, reemplazables y de acero endurecido.
Profundidad Anchura Mordazas
Código de cuello* mordazas abiertas Peso
Nº de de
cat. elemento pulg. mm pulg. mm pulg. mm lbs kg
241/2C 01522 2 1/2 64 4 1/2 115 4 102 18.0 8.2

251/2C 01532 3 76 5 1/2 140 5 127 27.0 12.3
261/2C 01542 3 3/8 86 6 1/2 165 6 152 41.0 18.6
26B 01545 4 3/16 120 6 150 6 152 60.0 27.3
*Vea la ilustración
Mordazas abiertas
3
*Profundidad de
cuello
Prensas de línea media
Una prensa cuya resistencia y precio la sitúan entre la prensa para máquina her-
ramienta y la prensa para servicios públicos. Su diseño incorpora una barra de
tracción y cuerpo rectos, y una superficie de trabajo labrada. El tornillo y la tuer-
ca principales están totalmente encapsulados para protegerlos de la suciedad y
eliminar desgaste. La prensa cuenta con caras de la prensa y mordazas para tubos
de acero reemplazables, junto con dos abrazaderas laterales de la base giratorias.
Código de cuello* mordazas abiertasCapacidad Peso
Nº de de de tubo
cat. elemento pulg. mm pulg. nom lbs kg
pulg. mm pulg. mm
704 01385 3.45 88 4 102 4.5 114 1/2 - 2 36.0 16.4

705 01387 3.75 95 5 127 5.5 140 1/4 - 2 1/2 47.0 21.4
706 01389 4.10 104 6 152 5.7 146 1/4 - 2 1/2 61.0 27.7
Mordazas abiertas Las prensas cuentan con montaje de

tornillo encapsulado para protección
en cualquier condición climatológica.
Las caras de las mordazas y las mor-
dazas para tubos pueden sustituirse.
Sistema de bloqueo positivo.
*Profundidad de Prensas para combinación de tubo y

cuello banco (base giratoria)
Diseñadas para proporcionar décadas de servicio, estas prensas forjadas cuentan
con la garantía de por vida de Reed. Sus mordazas para tubos de acero endureci-
do fabricadas de acero endurecido con tratamiento de calor son reversibles y
reemplazables, y también son reemplazables las caras de las mordazas. Las mor-
dazas están diseñadas con una máxima profundidad de cuello para conseguir una
mayor sujeción de las piezas grandes. El perno de bloqueo de acero forjado y con
engranaje de la base giratoria mantiene un bloqueo positivo para evitar el
deslizamiento en condiciones de alta presión.
Mordazas
abiertas Código
Profundidad Anchura Mordazas Capacidad de
Peso
Nº de de cuello* mordazas abiertas
Mordaza Mordaza cat. de tubo pulg.
para tubos para tubos elemento pulg mm pulg mm pulg mm nominales lbs kg
. . .
1CA 01350 4 102 3 1/2 89 4 102 1/8 - 2 1/2 35.0 15.9
2CA 01360 5 3/8 137 4 1/2 114 5 127 1/8 - 3 1/2 60.0 27.3
3CA 01370 6 1/4 159 5 127 6 152 1/8 - 4 1/2 95.0 43.2
Sólo Reed respalda sus prensas 4CA 01380 7 1/8 181 6 152 10 254 1/8 - 6 157.0 71.4
para bancos de trabajo con una Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-V-410a Tipo IV Tabla
garantía de unos 100 años. III Fig. 4
*Profundidad de cuello
32
Prensas para máquinas herramienta
Diseñadas para proporcionar décadas de servicio, éstas prensas de hierro fundido
cuentan con la garantía de por vida de Reed. Barra de hierro maleable o dúctil,
cuerpo y base con una superficie de trabajo labrada. Caras de acero para her-
ramientas reemplazables. Pivote lubricado para reducir el desgaste. La base gira-
toria incluye bloqueo positivo. Hay disponibles modelos de base fija y de base
giratoria. En los modelos con base fija se puede incorporar posteriormente una
base giratoria.
BASE FIJA
Código de cuello* mordazas abiertas Peso
Nº de de
cat. elemento pulg. mm pulg. mm pulg. mm lbs kg
303N 01410 3 76 3 76 4 102 19.5 8.9
304N 01430 3 5/8 92 4 102 6 152 37.0 16.8
305N 01450 4 1/4 108 5 127 8 203 63.0 28.6
306N 01460 4 3/8 111 6 152 10 254 92.0 41.8
Base fija
BASE GIRATORIA
303S 01412 3 76 3 76 4 102 25.0 11.4
3
304S 01432 3 5/8 92 4 102 6 152 46.0 20.9 Inserción: base
305S 01452 4 1/4 108 5 127 8 203 74.5 33.9 giratoria
306S 01462 4 3/8 111 6 152 10 254 107.0 48.6
Mordazas abiertas
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-V-410a Tipo VI Clase 2 Estas prensas para máquinas
Tabla 1
*Vea la ilustración herramienta americanas son
las más resistentes que se
fabrican.
Accesorios para prensas *Profundidad de cuello
KITS DE BASES GIRATORIAS

Cualquier prensa para máquinas herramienta de Reed con base fija puede ser con- Perno central
vertida en una prensa de base giratoria añadiendo el kit de base adecuado. Los kits
incluyen placa de la base, tuerca de bloqueo, perno lateral y perno central.
Nº de Peso Tuerca de
Nº de cat. Conversió
elemento lbs kg bloqueo
303K 01490 303N a 303S 7.0 3.2
304K 01492 304N a 304S 12.0 5.5
305K 01494 305N a 305S 18.0 8.2 Perno lateral
306K 01495 306N a 306S 20.0 9.1
CUBIERTAS MAGNÉTICAS PARA

MORDAZAS DE PRENSA Placa de la base
Las cubiertas para mordazas de prensa son un modo cómodo de proteger una pieza de
trabajo mientras está sostenida en una prensa. La superficie suave de la cubierta pro-
tege de la mordaza de la prensa, que es rugosa y acanalada, y evita daños al objeto que
se sujeta. Las cubiertas magnéticas para mordazas de prensa de tamaño universal son
sencillas de poner y quitar si los comparamos con las cubiertas de latón tradicionales
Nº de Descripción de la cubierta Longitud
Nº de cat.
elemento para mordaza pulg. mm
MVCR45 01600 Cara de goma 4.5 114.0
MVCA45* 01615 Cara de aluminio 4.5 114.0
*Disponible desde principio de 2003
CUBIERTAS DE LATÓN PARA MORDAZAS DE PRENSA
Proteja los trabajos delicados en prensas con caras de mordaza acanaladas.
Convierta cualquier mordaza de prensa Reed en una superficie lisa con las
cubiertas de latón del tamaño adecuado. Hay disponibles cubiertas para anchu- Las caras para mordazas uni-
ra de mordaza de 76 a 152 mm (3 - 6 pulg.). versales se instalan fácil-
Nº de Cat VC3 VC31/2 VC4 VC41/2 VC5 VC6 mente, simplemente doblan-
do hacia atrás las “orejas”.
Anchura de 3”/76mm 3 1/2”/89mm 4”/102mm 4 1/2”/114mm 5”/127mm 6”/152mm
mordazas
Código de 01550 01560 01570 01575 01580 01590
elemento
Peso lbs. 0.5 lbs. 0.8 lbs. 1.0 lbs. 1.4 lbs. 1.8 lbs. 2.7
kg 0.2 kg 0.4 kg 0.5 kg 0.6 kg 0.8 kg 1.2
33
SECCIÓN Máquinas y
herramientas para
servicios de
distribución de agua
Máquina para aterrajar directa

Machos de perforación y
carros para aterrajar
Compuesto para aterrajar
Perforadoras
Sierras de perforación
con puntas de carburo
Brocas huecas para PVC
Sierras de
perforación para trabajos
pesados
Máquinas combinadas
aterrajar / perforar
700PD con
adaptador de toma de fuerza
Perforadoras para PVC
Herramienta para interrupción
de servicios de distribución
de agua de polietileno
Herramienta fija para
interrupción de servicio
Enderezador / Redondeadora
Round ItTM
Sierra neumática
Saw ItTM
Herramientas de martillo y
abocinadoras
Abocinadoras de martillo
para aliviar la presión
Herramientas de redondeo
Herramientas para interrupción
de servicio en tuberías de cobre
Bomba para pruebas hidrostáticas
Bombas para pozos de medición
Llaves para tapas de cajas
de acometida y cajas en bordillos
Llaves para válvulas de
esclusa y bordillos
TM1000
Máquina de aterrajar directa
La máquina de aterrajar TM1000 se utiliza para perforar y aterrajar conducciones
de agua que estén a presión, para instalar después piezas de incorporación de 19
mm ó 25 mm (3/4 - 1 pulg.) en una operación de dos fases. Cubre un rango de 102
- 1219 mm (4 - 48 pulg.) de hierro fundido o dúctil y C-900 PVC con el uso de car-
ros y extensiones de cadena. Los bastidores de aluminio con pintura epóxica pro-
porcionan una máquina ligera pero resistente para aplicaciones en foso de alta exi-
gencia. La válvula de charnela permite un cambio rápido de macho de aterrajar a
pieza de incorporación sin necesidad de desconexión eléctrica. El bloqueo con
barra taladradora tipo fricción permite un inicio más rápido con ajustes mínimos.
Usa los machos de aterrajar de la serie DT de Reed. Las piezas intercambiables
incluyen los machos de aterrajar Mueller®, RIDGID®, Footage®, y Talbot/Salser®, y los
carros y juntas Mueller®.
Diámetro de tubo Peso
Nº de cat. Código de Tamaño en
elemento pulgadas
pulg. mm reales lbs kg
La máquina de aterrajar de Reed da más TM1000 08400 -1 3/4
4 - 48 100 - 1300 101.8* 46.3*
beneficios que la de nuestros competidores, y está fabricada en los
EE.UU. La TM1000 de Reed se entrega con todas las piezas necesarias,
*Incluyendo caja y accesorios
La unidad TM1000 por sí misma pesa 21 kg. / 40,4 lbs.
4
incluidas las herramientas de inserción de piezas de incorporación.
Además, si solicita los carros y los machos para aterrajar por separado, †KITS
sólo hay que comprar los tamaños adecuados para el trabajo. DE CONVERSIÓN
Adicionalmente, la máquina de aterrajar puede convertirse en una Nº de Código de
Conversión
máquina perforadora para machos de hasta 50,8 mm (2 pulg.), ahor- catálogo elemento
rando por tanto dinero al no tener que comprar otra máquina nueva.†
* Ficha de especificaciones / tabla de conversiones disponible #01071 CDTM1CONV 08406 TM1000 a CDTM1000
CDTM2CONV 08416 TM1000 a CDTM2000
ACCESORIOS
BROCAS
Código Tamaño de Peso
Nº de perforación Rosca Material del tubo
cat. de
elemento en pulgadas lbs kg
DT75 04390 3/4 CC Hierro fundido/dúctil 1.1 0.5

DT100 04391 1 CC Hierro fundido/dúctil 1.3 0.6
Es rápida, con seis filos DT75P 04396 3/4 CC C900 PVC 1.0 0.5
para obtener roscas DT100P 04397 1 CC C900 PVC 1.4 0.6
limpias y menos fugas.
Cuenta con una punta Los machos de aterrajar Reed se adaptan a todas las máquinas de aterrajar
más afilada para hacer Reed, Mueller® B-100, B-101, A-2 y A-3, RIDGID®/Footage®, además de Romac®
más sencillo el inicio. /Transmate® B1.
C. H. Excavating, Inc, CARROS PORTAHERRAMIENTAS PARA MACHOS DE ATERRAJAR
Monroe Township, NJ
(EE.UU.) DT75 Nº de cat. Nº de elemento Descripción
TS4 98442 Carro de 102 mm (4 pulg.)
TS6 98439 6” Saddle
Aprobado TS8 98440 8” Saddle
por la TS10 98441 10” Saddle
AWWA.
TS12 98438 12” Saddle
DT75P
TS16 98443 16” Saddle
TS18 98444 18” Saddle
Su diseño exclusivo de tres TS20 98445 20” Saddle
canales perfora el tubo TS24 98446 24” Saddle
con menos esfuerzo que TS36 98447 36” Saddle
otros diseños de machos TS42 98448 42” Saddle
de aterrajar, y asegura que TS48 98449 48” Saddle
la probeta y los cortes se
retengan.
COMPUESTO DE ATERRAJAR
Nº de cat. Nº de elemento Descripción

TMTC 98425 Lata que puede volver a ser
El compuesto de grado ali-
mentario no contamina el hermética de 0,45 kg (16 oz.)
agua. RIDGID® es una marca comercial registrada de RIDGID, Inc. y se utiliza con permiso de Ridge Tool Company.
35
REED
Perforadoras†
Las máquinas perforadoras cortan o perforan la pared de un tubo mediante la pieza de incor-
poración insertada en el carro portaherramientas de servicio cuando están bajo presión. Usan
las brocas o sierras de perforación Reed de la serie D. La máquina DMBASE consta de la unidad
de base, que permite al cliente comprar por separado adaptadores para piezas de incorpo-
ración individuales, adaptadores de brocas o sierras de perforación, junto con las brocas y sier-
DM2000 ras de perforación necesarias. Con brocas huecas y los adaptadores adecuados, estas unidades
también pueden usarse en tubos de C-900 PVC. La DM2000110 está diseñada para usar con
las piezas de incorporación de compresión Mueller® 110. La DM2000CCNPT es una combi-
nación de adaptadores para rosca de 3/4 y 1 pulg. AW WA CC y de rosca de 1 1/2 y 2 pulg. NPT.
Nº de Código de Tamaño en Peso***
cat. elemento pulgadas* lbs kg
DM1000 08402 3/4 - 1 53.0 24.1
DM1000NPT 08405 3/4 - 1 53.0 24.1
DM1000BSPT* 08407 1/2 - 1 53.0 24.1
DM2000 08412 3/4 - 2 55.5 25.2
DM2000NPT** 08415 3/4 - 2 55.5 25.2
DM2000BSPT* 08408 3/4 - 2 55.5 25.2
DM2000110* 08417 3/4 - 2 55.5 25.2
†Ficha de especificaciones / tabla de conversiones disponible #01071
DM2000CCNPT* 08418 3/4 - 2 55.5 25.2
DMBASE 08401 n/a 47.0 21.4
4 *NOVEDAD **Nota: barra taladradora adicional necesaria para válvulas de esclusa con cuerpo de
hierro de 51 mm (2 pulg.) ***La unidad de máquina perforadora por sí sola pesa 6 kg / 13,3 lbs
Máquina para trabajos pesa-
dos compacta y ligera, para ACCESORIOS
hacer orificios mediante carro BROCAS DE LA SERIE D
de hasta 51 mm (2 pulg.). Las brocas están diseñadas para usarse en máquinas perforadoras Reed y en las Mueller® E5/D5 úni-
Reed ofrece muchas ver- camente; ambas usan carros. Estas brocas espirales están fabricadas de acero rápido resistente, están
tratadas al calor para aumentar su duración, están recubiertas de óxido negro para resistir la cor-
siones distintas de la máquina rosión, y cortan mucho más fácilmente ya que el movimiento en espiral aleja las virutas del corte.
perforadora fabricadas en los Recomendadas para hierro fundido y hierro dúctil, incluido el hierro dúctil recubierto de cemento.
EE.UU. para satisfacer las Nº de Código Tamaño de Tamaño nominal de Peso
necesidades individuales de de perforación en incorporación en
cat. elemento pulgadas pulgadas* lbs kg
cada cliente. D438 04379 7/16 1/2 pulg. NPT y AW WA 0.2 0.1
D688 04380 11/16 3/4 pulg. NPT y AW WA 0.3 0.1
D875 04381 7/8 1 pulg. NPT 0.5 0.2
D938 04382 15 /16 1 pulg. AW WA 0.6 0.3
Broca de la serie D *Consulte las especificaciones de instalación del fabricante para conocer el diámetro apropiado del orificio.
BROCAS HUECAS PARA PVC
Las brocas huecas cortan mediante carros portaherramientas de servicio sólo en
PVC. Para usar con las DMPVC y las máquinas perforadoras de Reed. También se
adaptan a las máquinas Ford® y Mueller D® y PL-2.
Código Tamaño de Tamaño nominal de Peso
Nº de de broca hueca incorporación en
cat. elemento en pulgadas pulgadas*. lbs kg
PL688 04385 11/16 3/4pulg. NPT y AW WA 0.2 0.1
PL875 04386 7/8 1pulg. NPT y AW WA 0.2 0.1
PL1438 04387 1 7/16 1 1/2pulg. NPT y AW WA 0.5 0.2
PL1750 04392 1 /4
3 2pulg. NPT y AW WA 0.7 0.3
SIERRAS DE PERFORACIÓN CON PUNTA DE CARBURO
Broca hueca
Las sierras de perforación con puntas de carburo se utilizan con un adaptador de sierras de perforación
para PVC para las máquinas Reed DM2000 y Ford #77®. Recubiertas de óxido negro para resistir la corrosión.
Recomendadas para hierro fundido y hierro dúctil, incluyendo hierro dúctil recubierto de cemento.
Nº de Código Tamaño de sierra Tamaño nominal de
Sierras de perforación con de de perforación incorporación en Peso
cat. en pulgadas* pulgadas*. lbs kg
puntas de carburo elemento
HS1438 04370 1 7/16 1 1/2pulg. NPT y AW WA 0.2 0.1
HS1750 04371 1 3/4 2 pulg. NPT T 0.2 0.1
HS1875 04372 1 7/8 2 pulg. AW WA 0.3 0.1
*Consulte las especificaciones de instalación del fabricante para conocer el diámetro apropiado del orificio.
SIERRAS DE PERFORACIÓN CON PUNTA DE CARBURO PARA TRABAJOS PESADOS
Para usar con perforadoras Reed DM2000, estas sierras proporcionan más orificios en las tuberías
que las sierras de perforación estándar. Paredes más gruesas, puntas de carburo mayores y bronce
soldeo a alta temperatura son las características de alto rendimiento que ayudan a resistir muchos
cortes. Estas sierras de perforación también cuentan con una gran ranura para retirar fácilmente la
probeta. Las sierras de perforación para trabajos pesados son la mejor elección para cortar tubos de
hierro fundido y hierro dúctil, incluyendo hierro dúctil recubierto de cemento.
Nº de Código Tamaño de sierra Tamaño nominal de Peso**
de de perforación en incorporación en
cat. elemento pulgadas* pulgadas*. lbs kg
HDHS1438 04354 1 7/16 1 1/2pulg. NPT y AW WA 0.8 0.4
HDHS1750 04355 1 3/4 2 pulg. NPT 1.0 0.5
HDHS1875 04356 1 7/8 2 pulg. AW WA 1.0 0.5
HDHS1438 **Estimado
Adaptador para sierra ADAPTADOR PARA SIERRA DE PERFORACIÓN*
de perforación
Código de Descripción
elemento
08413 Adaptador para sierra de perforación para sierras de perforación con puntas
36 de carburo y con puntas de carburo para trabajos pesados
*Incluido con la compra de una perforadora Reed.
Máquinas combinadas de
aterrajar / perforar * CDTM2000
Las máquinas combinadas de aterrajar y perforar de Reed son más sencillas de usar,
ahorran tiempo operativo, y son más beneficiosas que cualquier otra máquina. Las
máquinas CDTM son máquinas de aterrajar con los componentes necesarios para con-
vertirlas en perforadoras. La CDTM1000 es una TM1000 con componentes para con-
vertirla en una DM1000. La CDTM2000 es una TM1000 con componentes para con-
vertirla en una DM2000. Utiliza los machos de aterrajar de la serie DT de Reed y las bro-
cas, sierras de perforación y brocas huecas para PVC de la serie D de Reed, tal y como
se muestra en la pág. 35 - 36. Estos elementos deben comprarse por separado.
Código Diámetro de tubo Peso**
Nº de de
cat. Descripción
elemento pulg. mm reales lbs kg
CDTM1000 08404 3/4- 1pulg. 4 - 48 100 - 1200 114.4 52.0
aterrajar y perforar Tap
CDTM2000 08414 3/4 - 1 aterrajar 4 - 48 100 - 1200 116.5 53.0
3/4 - 2 perforar Tap
*Ficha de especificaciones / tabla de conversión disponible #01071 Una máquina combinada que se puede
**Incluyendo la caja
montar como perforadora o como máquina de aterrajar directa. Ofrece
700PD con adaptador de toma de fuerza

un ahorro del 25% en los costes frente a la compra de dos máquinas
independientes, y está fabricada en los EE.UU.. 4
Añada potencia cuando perfore y aterraje, y ahorre horas de arranque manual.
Con esta opción, la toma de fuerza Reed 700PD se presenta con un adaptador
gratuito para la barra taladradora de 21 mm (13/16 pulg.) común en las
máquinas populares de perforar y aterrajar. El Reed 700PDTMPDA hace girar la
barra taladradora, y el operario, de forma manual, gira el avance de estrella de
la máquina de aterrajar / perforar. Se adapta a las series TM1000, DM1000, ó
DM2000 de Reed, y también a las Mueller® B-100, B-101, A-2 ó A-3.
Reed recomienda el uso de un interruptor para fallos de tierra, como el
700PDGFI (#05277) que aparece más adelante.
Código Peso**
elemento lbs kg
TMPDA 08430 4.0 1.8 Sólo adaptador
700PDTMPDA 05276 34.0 15.5 700PD y adaptador TMPDA
TMPDA1516* 05278 4.0 1.8 Adaptador de portaherramientas
cuadrado 15/16 para 700PD
*NOVEDAD
ACCESORIO
Nº de cat. elemento
700PDGFI 05277 Interruptor de fallos de tierra
Las máquinas están fabricadas
Perforadoras para PVC* en los EE.UU..
La perforadora para PVC se usa para cortar las paredes del tubo de PVC mediante la
pieza de incorporación insertada en el carro portaherramientas de servicio mientras
están bajo presión. La herramienta DMPVC consta de la unidad de base y los adapta-
dores para piezas de incorporación en una caja de transporte. Utiliza las brocas huecas
para PVC de Reed, que se venden por separado. La máquina DMPVCBASE consta de la
unidad base, permitiendo al cliente comprar adaptadores para piezas de incorporación
individuales y las brocas huecas necesarias para tamaño de pieza de incorporación de
19 ó 25 mm (3/4 ó 1 pulg.). La DMPVC COMPLETE se entrega en una caja de her-
ramientas de plástico, e incluye la base DMPVC junto con adaptadores para piezas de
incorporación y brocas huecas para PVC para proyectos tanto de 19 como de 25 mm (3/4
ó 1 pulg.). El juego lo completan convertidores de rosca NPT a rosca CC, y una llave de
tubo de 11 mm (7/16 pulg.).
Código de Peso**
Nº de cat. Tamaño
elemento lbs kg
DMPVC 04402 3/4 -1 8.4 3.8
DMPVCBASE 04401 3/4 - 1 3.7 1.7
DMPVC Complete 04404 3/4 - 1 11.0 5.0 DMPVC COMPLETE
* SFicha de especificaciones / tabla de conversión disponible #01071
ACCESORIO
BROCAS HUECAS PARA PVC
Diseñadas especialmente para
Las brocas huecas cortan mediante carros de servicio únicamente en PVC. Para PVC, estas brocas huecas perforan
usar con las máquinas perforadoras y DMPVC de Reed. También se adaptan a las fácilmente incluso los tubos con
máquinas Mueller D® y PL-2. paredes más gruesas, y retienen la
Código Tamaño de Tamaño nominal de probeta y la mayoría de los cortes.
Peso**
Nº de cat. de broca hueca incorporación en PL688
elemento en pulgadas pulgadas lbs kg
PL688 04385 11/16 3/4pulg. NPT y AWWA* 0.2 0.1
PL875 04386 7/8 1pulg. NPT y AWWA* 0.2 0.1
37
VALOR
Herramienta para interrupción de servicios
de distribución de agua de polietileno
Diseñada para el cierre de emergencia de servicios de distribución de agua de
polietileno. Articulada en un extremo con un dispositivo de cierre rápido que
puede retirarse rápidamente para permitir el trabajo en lugares cerrados. El
extremo abierto cuenta con un seguro para mantener la herramienta cerrada
hasta que se termina la reparación. Chapada en cinc para aumentar la resistencia
a la corrosión.
Nº de
cat. de pulg. mm
elemento nom. pulg mm lbs kg
reales
PESO1 04300 3/4 -1 19 - 25 18 457 2.7 1.2
Herramienta fija para interrupción de servicio

La herramienta fija para interrupción de servicio de Reed comprime tubos plás-
ticos de polietileno de entre 19 y 25 mm (3/4 - 1 pulg.) para detener el flujo de
agua. La herramienta emplea empuñaduras de 760 mm (30 pulg.) para desar-
rollar una fuerza de cierre similar a la de un par de tijeras cortapernos. Las largas
4 empuñaduras facilitan la interrupción del servicio desde encima del foso, con un
seguro para mantener la herramienta cerrada. No están diseñadas para líneas de
distribución de gas.
Nº de de
cat. elemento pulg. mm pulg mm lbs kg
nom. reales
SSO1 04280 3/4 - 1 19 - 25 47 1194 17.0 7.7
PRENSAS DE CIERRE A COMPRESIÓN PARA TUBOS DE POLI-
ETILENO (PARA SERVICIOS DE GAS) EN P. 46
Enderezador / Redondeadora Round It TM
Ahorrando tiempo y dinero, la herramienta CSR2 se encarga de tubos de cobre

de 38 y 50 mm (1 1/2 y 2 pulg.). Sujeta el extremo de una bobina para facilitar el
desbobinado; redondea tuberías ovales o deformaciones suaves en toda su longi-
tud, de modo que el cortatubos se alinee y el conector selle adecuadamente.
Proporciona un agarre seguro al abocinar, y guía el cobre para alinearlo y facilitar
las conexiones. Las herramientas de calibre extra grueso de 3/4 pulg. CSR3/4, y 1
pulg. CSR1 son especialmente útiles cuando las tuberías están húmedas o si se tra-
CSR2 baja en espacios reducidos, para proporcionar una sujeción sólida cuando se está
enderezando y acondicionando.
Código Capacidad Longitud Peso
Nº de de
cat. nominal pulg. mm lbs kg
elemento
CSR1 CSR2 08220 1 1/2'' y 2'' 38 965 22.0 10.0
CSR3/4 08222 3/4'' 9 230 2.0 0.9
CSR1 08223 1'' 9 230 1.7 0.8
Sierra neumática Saw It TM
Saw ItTM proporciona potencia neumática y movimiento recíproco a las cuchillas.

Reed ofrece cuchillas para cortar tuberías de plástico, acero, acero inoxidable y hier-
La sierra neumática Saw ItTM en combi- ro dúctil.* Saw ItTM corta tubos de C-900 PVC incluso con un espacio mínimo bajo
nación con la prensa Saw ItTM corta ellos. Corta tubos de hasta 500 mm (20 pulg.) de diámetro con una configuración
con más seguridad que una sierra única. La Saw ItTM debe tener un medio de mantener el tubo fijo, para lo que se
mecánica propulsada por gas. recomienda la prensa Saw ItTM (que se vende por separado) que acepta tubos de 101
- 203 mm (4 - 8 pulg.) de diámetro, y proporciona estabilidad y seguridad para el
corte. Las sierras neumáticas tienen menos posibilidades de incendiar los materiales
que las sierras propulsadas por gas, e incluso que algunas sierras eléctricas. Sin
embargo, la Saw ItTM no se recomienda para conducciones de gas.
Nº de Código Capacidad* Potencia Consumo Velocidad Peso

de
cat. elemento máxima
Pulg. nom. mm. nom. de aire
golpes/min lbs kg
SAWIT 07600 hasta un máximo .hasta un máximo 1,5 cv, 50 cfm @ 90 psi 300 17.0 7.7
de 20 pulg de 500 mm 1100 vatios 1,4 cu. m/min. @ 6.2 BAR
SAWITVISE 04600 4” – 12” 102 - 305 — — — 14.0 6.4
**La capacidad depende de las hojas y de las extensiones de cadenas.

HOJAS PARA SIERRA DE METALES ELÉCTRICA PORTÁTIL EN P. 63
ACCESORIOS
EXTENSIONES DE CADENA
Código de
elemento Descripción
40628 Incremento de diámetro de 152 mm (6 pulg.).

38 40629 Incremento de diámetro de 304 mm (12 pulg.)
Herramientas de martillo y abocinadoras
Herramientas abocinadoras de acero endurecido de alta calidad para hacer aboci-
namientos de 45º en tuberías de distribución de agua de cobre suave tipo K. Las
herramientas de abocinamiento cuentan con brocas guía más grandes y áreas
para asir con los dedos por seguridad. El martillo de latón con cara lisa tiene una
longitud total de 386 mm (14 1/2 pulg.) y está diseñado para un uso seguro de las
herramientas abocinadoras.
HERRAMIENTAS ABOCINADORAS
Nº de Código Tamaño de tubo de Peso
cat. de cobre
elemento lbs kg
HF3/4 06071 3/4” 1.0 0.5
HF1 06072 1” 1.5 0.7
HF11/2 06077 1 1/2” 3.2 1.5
HF2 06078 2” 4.9 2.2
Aprobado por la
MARTILLO AWWA
Peso
Nº de cat. Código de elemento
lbs kg La seguridad es lo primero. Reed 4
HAM3 06088 2.8 1.3 siempre recomienda martillos de
latón en las herramientas abocinado-
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-H-33a, Tipo 2, Clase I. ras de martillo para reducción de la
presión y en las herramientas de
redondeo.
Abocinadoras de martillo para
aliviar la presión
Con canales de precisión perforados desde el extremo de la herramienta
hasta su lateral, permiten abocinar incluso cuando hay agua en las tuberías.
Utilice sólo en tuberías de servicios de distribución de agua de cobre suave
tipo K, y con martillos de latón para aumentar la seguridad.
Tamaño de Longitud Peso

elemento tubo de cobre
pulg. mm lbs kg
PRHF3/4 06073 3/4pulg. 7.5 191 2.0 0.9
PRHF1 06074 1 pulg. 7.5 191 2.3 1.0
Herramientas de redondeo
Estas herramientas redondean fácil y rápidamente tuberías de cobre tipo
K, para que se sellen mejor al usar accesorios de compresión. Utilice sólo
con martillos de latón para aumentar la seguridad.
Longitud Peso
Nº de cat. Código de Tamaño de
elemento tubo de cobre
pulg. mm lbs kg
RR 3/4 06081 3/4 pulg. 6 152 0.7 0.3

RR1 06082 1 pulg. 6.5 165 1.3 0.6
RR11/2 06084 1 1/2 pulg. 8 203 2.8 1.3
RR2 06085 2 pulg. 9 229 5.4 2.5
Herramientas para interrupción de

servicio en tuberías de cobre
Estas herramientas están diseñadas específicamente para interrumpir el servicio
y volver a dar forma a tubos de cobre tipo K de 19 a 51 mm (3/4 - 2 pulg.). La her-
ramienta gira abierta alrededor del tubo. Todas sus piezas están protegidas con-
tra la corrosión para alargar su vida útil. Hay accesorios lubricantes en las her-
ramientas de interrupción de servicio para alargar la vida útil y hacer su manejo
más fácil.
Capacidad de tubo Peso
Nº de Código de
cat. elemento pulg. mm lbs kg Construcción de una pieza sin
CSO1 08200 3/4
-1 19 - 25 7.9 3.6 necesidad de accesorios; elimina
CSO2 08202 1 1/4 - 2 32 - 51 13.0 5.9 las llaves para el husillo de
avance perdido.
39
REED
Bombas para pruebas hidrostáticas
Las bombas HTP300 y HTP1000 de Reed están diseñadas para probar contadores
de agua, cañerías, recipientes a presión, sistemas de energía solar y sistemas de
aspersores. Esto incluye sistemas tanto en edificios residenciales como en instala-
ciones comerciales. Las unidades son portátiles y pueden usarse pequeñas líneas
de irrigación. El funcionamiento de la bomba requiere que el usuario llene antes
el sistema que se quiere probar. Después, el usuario eleva la presión del sistema
accionando la empuñadura de la bomba. Por último, el usuario cierra la válvula
esférica de la bomba a la presión deseada. El usuario determina si hay fugas según
la caída de presión, algo que indica el manómetro de la bomba. La bomba cuen-
ta con una válvula de descarga que reduce la posibilidad de aumentar en exceso
la presión del sistema.
HTP300
Código de Peso
Nº de cat. elemento Capacidad
lbs kg
HTP300 08150 300 psi 8.6 3.9
HTP1000* 08160 1000 psi 8.6 3.9
*¡NOVEDAD!
ACCESORIOS
4
HTPINHOSE 08152 Manguera de entrada

HTPOUTHOSE 08154 Manguera de salida
Bombas para pozos de medición

Reed ofrece soluciones para aquellos que se encuentren con pozos de medición
inundados. Las bombas para pozos de medición de alto rendimiento de Reed
sacan el agua de los pozos, haciéndolos más visibles, cómodos y seguros. Las bom-
bas se presentan en dos modelos: MP125 de 32 mm (1 1/4 pulg.) y MP200 de 51
mm (2 pulg.). Las bombas de medición incluyen adaptadores y una manguera de
1829 mm (6 pies) para facilitar el bombeo, hacerlo más profundo, y poder alcan-
zar los hidrantes para incendios. Para los trabajos que requieran dos mangueras,
solicite una extra.
Código
MP200HB Nº de cat. de Descripción Capacidad Peso
elemento GTM lbs kg
MP125 02330 Bomba 1 1/4 x 36 pulg. 10 2.0 0.9
MP125HB 02331 Bomba 1 1/4 pulg. con conexión de manguera 10 2.5 1.1
MP200 02332 Bomba 2 x 36 pulg. 12 6.9 3.1
MP200HB 02333 Bomba 2 pulg. con conexión de manguera 12 7.3 3.3
ACCESORIOS
Nº de Código Peso
cat. de Descripción
elemento lbs kg
HOSE125 02334 Manguera de repuesto de 1 1/4 pulg. x 6 pies para MP125 2.0 0.9
HOSE150 02335 Manguera de repuesto de 1 1/2pulg. x 6pies para MP200 3.0 1.4
Llaves para tapas de cajas de

acometida y cajas en bordillos
Las llaves para contadores Reed abren muchos estilos de tapas pozos de medición y
cajas en bordillos. Reed cuenta con el mayor surtido de llaves pentagonales y
ganzúas disponible, lo que terminará de una vez por todas con las tediosas
MKF2S MKCW búsquedas para dar con la llave correcta. La llave para contadores pentagonal de
Reed tiene varias funciones: los pernos y bocas de agua pentagonales de las insta-
laciones de abastecimiento de agua, así como los pernos pentagonales grandes fab-
MKH10820 ricados por Mueller® y Ford®. Sus cuidados diseño y producción aseguran que las
llaves pentagonales y las ganzúas se adapten a muchas marcas de tapas y pernos.
Todas las llaves para contadores de Reed cuentan con una función de giro y palan-
ca, permitiendo a los usuarios de la herramienta abrir una tapa, bloquearla, y lev-
MKBT MKF2 antar la tapa para sacarla con un simple movimiento. Todas las llaves para conta-
dores de Reed están fabricadas en hierro dúctil, metalizado y resistente, o de latón
de gran resistencia a la tensión, para proteger contra la corrosión.
Código Longitud Peso
Nº de de Descripción
MKDT MKF324 cat. elemento pulg. mm lbs kg
02364 MKF2 Pentágonos largos y estándar Ford® 5.5 140 0.9 0.4
Reed ofrece la selección más 02365 MKF2S Pentágonos con ranura largos y estándar Ford® 5.5 140 0.9 0.4
amplia de llaves de giro y palanca 02367 MKF324 T de 24 pulg.con pentágono estándar y ranurado 24.5 622 2.4 1.1
robustas, que también resisten la 02370 MKBT Ganzúa en T de latón 5.5 140 0.5 0.2
corrosión. 02373 MKCW Llave y ganzúa para pieza de incorporación 11.5 292 1.0 0.5
02375 MKDT Ganzúa en T de hierro dúctil 7.0 178 0.8 0.4
40 02380 MKH10820 2 pentágonos Mueller® largo y 1 estándar 5.0 127 1.2 0.5
Llaves para válvulas de esclusa y bordillos
La selección de llaves para válvulas de esclusa de Reed es la más completa y com-
pacta disponible para abrir y cerrar las válvulas de esclusa en la calle, y las válvu-
las de detención de suministro en bordillos para edificios individuales. Con menos Reed ofrece el surtido más
de 1219 mm (4 pies) plegadas, las llaves Reed se acomodan bien en las camione- amplio de las llaves más
tas actuales, detrás de los asientos o en los maleteros de los coches. Al extender- compactas.
se alcanza longitudes de aproximadamente 1524 mm y 2134 mm, y si se solicitan
ejes de extensión, pueden llegar a alcanzar casi los 4 metros (13 pies). Las
empuñaduras en T pueden incluir diferentes herramientas en sus extremos para VKA
girar pequeñas ruedas de válvulas, varillas de cajas de bordillo, pernos pentago-
nales, y tapas de cajas Buffalo. Todas estas opciones permiten a los clientes de
Reed seleccionar llaves de acuerdo con las necesidades de sus sistemas.
VK2CK1
Las llaves para válvulas Reed están fabricadas a partir de tuberías de acero de cal-
ibre alto, con otras características como los extremos labrados de acero sólido en
las llaves de bordillos.
Nº de cat de Descripción
elemento pulg. mm lbs kg
VK3CK1CK2
VKA 02340 Llave para válvula de esclusa de red de distribución 45.5 1156 14.4 6.5 4
VK2CK1 02346 Llave para válvula de esclusa de red de 45.5 1156 14.4 6.5
distribución + Llave para bordillo de 25 mm (1 pulg.)
VK2CK2 02347 Llave para válvula de esclusa de red de 45.5 1156 14.5 6.6
distribución + Llave para bordillo de 51 mm (2 pulg.)
VK2COMBO 02348 Llave para válvula de esclusa de red de distribución + 45.5 1156 14.4 6.5
Herramienta combinada de pentágono de
caja para bordillos y varilla
VK3CK1WHL 02353 Llave de válvula de esclusa de red de distribución + 45.5 1156 15.3 7.0
llave de bordillo de 25 mm (1 pulg.) + VKKIT
herramienta con 2 garras para rueda de válvula
VK3CK1-2HL 02354 Llave de esclusa de red principal + Llave para 45.5 1156 15.4 7.0
bordillos de 25 mm (1 pulg.) + herramienta
de garra para cajas de bordillo de 2 orificios
VK3CK1COMBO 02355 Llave de esclusa de red principal + Llave de 45.5 1156 18.4 8.4
bordillo de 25 mm (1 pulg.) + Herramienta
combinada de pentágono para bordillo y varilla
VK3CK1ROD 02356 Llave de esclusa de red principal + Llave de 45.5 1156 18.7 8.5
bordillo de 25 mm (1 pulg.) + Herramienta
ranurada de 10 mm (3/8 pulg.) para
varillas de cajas de bordillo Llave
VK3CK1CK2 02357 Llave de esclusa de red principal + Llave de 45.5 1156 18.4 8.4 pentagonal
de 25 mm (1 pulg.) + Llave de bordillo
de 51 mm (2 pulg.)
VK3CK1EXT 02358 Llave de esclusa de red principal + Llave 45.5 1156 25.7 11.7 EXT
de bordillo de 25 mm (1 pulg.) + Ejes de Shaft
extensión para alcanceadicional de 1828 mm (6 pies)
VKKIT* 02360 Llave para válvulas completa con las 45.5 1156 42.5 19.3 Llave para
9 herramientas anteriores válvulas CK2
*¡NOVEDAD! Llave para CK1
tapas de dos
MATRIZ DE LLAVES PARA BORDILLOS Y VÁLVULAS orificios VARILLA
DE ESCLUSA Llave VKF
92349 LLAVE PARA RUEDA
92354 LLAVE PARA TAPAS
92348 HDL PENTAGONAL
92345 HDL RODKY

92346 HDL9/ 16K
32340 PASADOR
92340 SUPERIOR
92342 SUPERIOR
92339 INFERIOR
92347 HDL3/ 4K
92342 Eje superior 92341 Empuñadura

92341 HDL
92358 EXT
Código
Nº de cat de 92340 Eje superior 92345 Empuñadura + Llave de
elemento
varilla
VKA 02340 X X X X
VK2CK1 02346 X X X X
VK2CK2 02347 X X X X 92339 Eje inferior 92358 Árboles de extensión
VK2COMBO 02348 X X X X
VK3CK1WHL 02353 X X X X X
VK3CK1-2HL 02354 X X X X X 92347 Empuñadura + Llave
VK3CK1COMBO 02355 X X X X X 19 mm (3/4 pulg.) 92354 Empuñadura + Llave
VK3CK1ROD 02356 X X X X X para tapa de 2 orificios
VK3CK1CK2 02357 X X X X X 92346 Empuñadura + Llave
VK3CK1EXT 02358 X X X X X 14 mm (9/16 pulg.)
VKKIT* 02360 X X X X X X X X X X 92349 Llave VFK
*¡NOVEDAD! 92348 Empuñadura +
Pentágono
41
SECCIÓN Herramientas
Para Tuberías
de Plástico
Cortatubos interiores
Cortatubos de acción
rápida Quick ReleaseTM
Cizallas de tijera
de trinquete
Cizallas de tijera
Sierras para
tubos plásticos
Cortatubos para tubos

de gran diámetro
Prensas a cadena para

tubos plásticos
Prensas de cierre a
compresión para tubos
de polietileno
Alarma de descarga estática
Cortatubos de guillotina
Accesorio de conexión
a tierra
Biseladoras
Ensambladores de
tubos plásticos
Herramientas de desbarbar
para tubos plásticos
Herramientas abocinadoras
para tuberías de distribución
de agua de polietileno.
Cortatubos interiores
Los cortatubos interiores de Reed se utilizan para cortar tubos desde el interior (por
ejemplo, tuberías de desagües o sistemas de aspersión, etc). Acero tratado al calor,
hojas en dientes de sierra en los IC1S, IC1SL, IC3/4S, e IC3/4L facilitan un corte rápido.
El IC1A y el IC1AL se presentan de serie con una hoja abrasiva de 38 mm (1 1/2 pulg.) La serie L ofrece guía
para áreas en las que la hoja pueda entrar en contacto con hormigón y otras superfi- ajustable y exclusiva y IC3/4SL
cies duras. Disponibles en varios tamaños y estilos, todos los cortatubos encajan en una
taladradora de 9 mm (3/8 pulg.). En los cortatubos más grandes hay una parte plana
calibre de profundidad,
que evitan que los cortatubos se deslicen en las mordazas del taladro, mientras que en facilitando el corte desde
los cortatubos más pequeños esto lo evita una arandela de bloqueo. Todos los mode- el interior del tubo,
los con dientes de sierra cortan los tubos de plástico agresivamente, y pueden cortar la donde otros cortatubos
madera para salientes de fregaderos. En la tabla que aparece más adelante, los cor- no funcionarían.
tatubos cuyo número de catálogo termina en “L” incorporan una guía ajustable
EXCLUSIVA que además funciona como calibre de profundidad. Los IC3/4S y IC3/4SL son IC3/4S
EXCLUSIVOS por sus 19 mm (3/4 pulg.) de diámetro de tubo. IC1A
Peso
Nº de cat. Código de Descripción
elemento lbs kg
IC1A 04500 Diámetro interior mínimo 1 1/2 pulg. - hoja abrasiva 0.2 0.1
IC1S 04501 Diámetro interior mínimo 1 1/4 pulg.- hoja abrasiva 0.2 0.1
IC1AL
IC1SL
04504
04505
Abrasivo - diámetro interior mínimo 1 1/2 pulg.- eje = 7 pulg. 0.7 0.3
Sierra - diámetro interior mínimo 1 1/4 pulg. eje = 7 pulg. 0.7 0.3 IC1S
5
IC3/4S* 04506 Sierra - diámetro interior mínimo 3/4 pulg. eje = 4 pulg. 0.2 0.1
IC3/4SL* 04507 Sierra - diámetro interior mínimo 3/4 pulg. eje = 6 pulg 0.4 0.2
HOJAS DE REPUESTO
IC1RA 04502 Hojas abrasivas para IC1
IC1RS 04503 Hojas con dientes de sierra para IC1
IC3/4RS 04508 Hojas con dientes de sierra para IC3/4
*EXCLUSIVO
Cortatubos de acción rápida Quick Release™
Los cortatubos de acción rápida Quick ReleaseTM marcan el nivel en la indus-
tria; son los más recomendados por las compañías fabricantes de tubos plás-
ticos, y los más imitados por otros fabricantes. Son los cortatubos más prácti-
cos para trabajos de pequeño, mediano y gran diámetro.
Capacidad de
Código diámetro exterior Longitud Peso
Nº de cat. de Cuchilla Corte de material TC4QP
elemento pulg. Ø mm
reales reales pulg mm lbs kg
TC1QP** 04110 1/8 - 1 5/16 3 - 33 6 152 0.6 0.3 OP2 PE - PB - ABS

TC1QPVC** 04114 1/8 - 1 5/16 3 - 33 6 152 0.6 0.3 1 - 2 PVC PVC
TC1.6QP** 04116 1/4 - 1 5/8 6 - 42 6.5 165 0.8 0.4 OP PE - PB ABS
TC1.6QPVC** 04118 1/4 - 1 5/8 6 - 42 6.5 165 0.8 0.4 1 - 2 PVC PVC
TC2QP** 04120 1/4 - 2 5/8 6 - 63 8 203 1.2 0.5 OP2 PE - PB ABS
TC2QPVC** 04124 1/4 - 2 5/8 6 - 63 8 203 1.2 0.5 1 - 2 PVC PVC
TC3QP 04130 3/8 - 3 1/2 10 - 90 11 279 2.5 1.1 30 - 40P PE PB - ABS TC8QP
TC3QPVC 04134 3/8 - 3 1/2 10 - 90 11 279 2.5 1.1 3 - 6 PVC PVC
TC3Q6QP 04138 3/8 - 3 1/2 10 - 90 11 279 2.5 1.1 6QP POLIETILENO GRUESO
TC4QP 04140 1 7/8 - 4 1/2 48 - 114 12 305 2.8 1.3 30 - 40P PE - PB - ABS
TC4QPVC 04144 1 7/8 - 4 1/2 48 - 114 12 305 2.8 1.3 3 - 6 PVC PVC
TC4Q6QP 04148 1 7/8 - 4 1/2 48 - 114 12 305 2.8 1.3 6QP POLIETILENO
GROSOR 0,55 PULG
TC5QP* 04150 2 1/2 - 5 63 - 125 13 330 3.0 1.4 30 - 40P PE - PB - ABS
TC5QPVC 04154 2 1/2 - 5 63 - 125 13 330 3.0 1.4 3-6 PVC C-900 4 PULG
TC6QP 04160 4 - 6 5/8 102 - 168 15 381 3.9 1.8 30 - 40P PE - PB - ABS
TC6QPVC 04164 4 - 6 5/8 102 - 168 15 381 3.9 1.8 3 - 6 PVC PVC
TC6Q680PVC 04125 4 - 6 5/8 102 - 168 15 381 3.9 1.8 680PVC PARED GRUESA PVC Reed inventó los cortatubos Quick
TC6Q6QP 04168 4 - 6 5/8 102 - 168 15 381 3.9 1.8 6QP POLIETILENO ReleaseTM con capacidades de hasta 254
GROSOR 0,55 PULG mm (10 pulg.). Reed utiliza un husillo den-
TC6Q80P 04123 4 - 6 5/8 102 - 168 15 381 3.9 1.8 80P POLIETILENO tado o roscado esférico para el pasador de
GROSOR 0,75 PULG la cuchilla, mientras que nuestros competi-
TC8QP* 04170 6 1/4 - 10 159 - 254 26 660 8.0 3.6 80P PE - PVC** dores utilizan pasador acanalado y presilla,
TC8QPL* 04171 6 1/4 - 10 159 - 254 26 660 8.0 3.6 80P POLIETILENO que se pierden mucho más fácilmente y
GROSOR 0,75 PULG hacen que cambiar la cuchilla sea mucho
TC8Q680PVC* 04172 6 1/4 - 10 159 - 254 26 660 8.0 3.6 680PVC PVC-NYLON más difícil. Reed cuenta con las mejores
*EXCLUSIVO cuchillas diseñadas específicamente para
**IBarras de deslizamiento MEJORADAS con magnesio para proporcionar una mayor resistencia. aplicaciones con plástico.
**TEl TC8QP se presenta con mecanismo basculante y hoja para cortar PVC grueso.
CORTATUBOS DE ACCIÓN RÁPIDA QUICK RELEASETM
PARA METAL EN P. 10
43
REED
Cizallas de tijera de trinquete
Las cizallas de tijera de trinquete son ideales para cortar tubos de PVC, PE, PP, PEX,
y ABS. Los modelos de una sola mano RS1 y RS1PLT ofrecen un mecanismo de trin-
quete de 7 pasos para obtener la mejor ventaja mecánica y el funcionamiento
más uniforme. La RS1PLT cuenta con una hoja de acero metalizado resistente a la
corrosión. La RS2 incorpora mordazas en V de amplitud extra con 51 mm de
capacidad (2 pulg.) para conseguir una alineación fácil, y grandes empuñaduras
para hacer palanca en tubos difíciles de cortar. La cizalla RS7290 de una mano y
51 mm (2 pulg.) de capacidad corta polietileno y PVC empleado en aplicaciones
RS2 de gas, agua, fontanería e industriales, al igual que otras cizallas de tijera de trin-
quete. Todas las hojas de cizallas de tijera de trinquete pueden afilarse o cam-
biarse fácilmente.

RS1 Nº de
de
cat. pulg. Ø mm
elemento reales reales pulg. mm lbs kg
RS1 04176 1.7 42 8.3 210 0.8 0.4

La base más amplia y el RS1PLT 04175 1.7 42 8.3 210 0.8 0.4
mecanismo de trinquete RS2 04177 2.4 63 17.0 440 2.8 1.3
5 de 7 pasos en los modelos RS7290 04182 2.4 63 13.25 337 2.4 1.1
RS1/RS1PLT hacen que
conseguir cortes rectos HOJAS DE REPUESTO
con un espacio mínimo RS1PLT
sea sencillo. Nº de catálogo Código de elemento Descripción
RS1B 94175 Hoja para RS1
RS1BPLT 94180 Hoja metalizada para RS1PLT
RS2B 94176 Hoja para RS2
Ahora también RS42B 94190 Hoja para RS42
corta PVC RS7290B 94555 Hoja que sirve para Reed RS7290
y Wheeler® 7290
HOJAS DE REPUESTO PARA WHEELER REX®
Nº de catálogo Código de
elemento Descripción
RS7290 RS7290B 94555 Para cizallas Wheeler Rex® 7290 de 2 pulg.
RSB5300 94560 Para cizallas Wheeler Rex® 5290 de 1 1/2 pulg.
Cizallas de tijera
Las cizallas de tijera se junta para cortar rápidamente tubos de polietileno, goma
o nylon de pequeño diámetro y paredes finas. Rote las cizallas alrededor de la
tubería mientras presiona las empuñaduras para cortar mejor. Hay hojas de
repuesto revestidas de Teflon® para las SC1 y SC125. Las hojas de acero inoxidable
más resistentes (SC1BSS) son mejores para cortar PVC. En cada nueva hoja se
incluye un pasador percutor. Hay disponibles hojas de repuesto.
SC1
Nº de de
cat. pulg. Ø mm
elemento reales pulg. mm lbs kg
reales
SC1SS 04169 1.3 32 8.0 203 0.3 0.1
SC1 04174 1.3 32 8.3 210 0.3 0.1
SC125 04178 1.7 42 8.3 210 0.3 0.1
HOJAS DE REPUESTO
SC125 elemento Descripción
SC1B 94170 Hoja SC1 que sirve para SC1, SC1SS

SC1BSS 94187 Hoja de acero inoxidable SC1 que sirve para SC1, SC1SS
SC125B 94169 Hoja SC125 que sirve para SC125
SC1SS
44
Sierras para tubos plásticos
El diseño, configuración y dureza de los dientes simplifica el corte de tubos de ABS y PVC.
El diseño de la empuñadura en acero inoxidable en los modelos PPS12 y PPS18 hace que
cambiar las hojas sea fácil y rápido. Las hojas son intercambiables con las de la mayor
parte de los fabricantes. Las empuñaduras en PPS21 y PPS26 están fijas de modo perma- PPS26
nente. Los dientes están afilados por ambos lados y son más duros que una lima y, por
tanto, no necesitan ser afilados nunca. Las sierras PPS21 y PPS26 cuentan con geometría
de dientes superior, y los dientes están tratados al calor y endurecidos para durar mucho
más. Todas nuestras hojas permiten el corte simultáneo adelante y atrás, lo que supone
un 50% de mejora en la productividad respecto a las sierras de nuestros competidores. PPS21
Nº de de
cat. elemento pulg. Ø mm
nom. reales pulg. mm lbs kg
PPS12 04512 3 75 16 426 0.6 0.3
PPS18 04510 4 100 22 560 0.7 0.3 PPS18
PPS21 04517 6 150 25 650 0.9 0.4
PPS26 04519 8 200 29 725 1.1 0.5 Las PPS21 y PPS26 son
las únicas sierras específi-
HOJAS DE REPUESTO camente diseñadas para
Nº de cat. Código de elemento Descripción PPS12 cortar tubos de distribu-
ción de agua y de sis-
5
PPS18B 94510 Hoja PPS18 temas cloacales de PVC y
PPS12B 94512 Hoja PPS12 entre 152 y 203 mm (6 -
8 pulg.). Cortan el doble
Cortatubos para tubos de gran diámetro de rápido.
Excelentes para trabajos de corte en zanja y en la superficie, ya que sólo necesitan un Hoja de bisel
espacio de 152 - 203 mm (6 - 8 pulg.) alrededor del tubo de PVC o polietileno. Los rodil-
los exteriores mantienen el cortatubos alineado con el tubo, para asegurar un corte
recto. El cortatubos también puede producir simultáneamente un bisel de 15º en ambos
lados del corte. Las hojas de con puntas de carbono y alta duración penetran en tubos
de 51 mm (2 pulg.) de grosor de pared. Incluye hojas de bisel y corte.

Nº de Secciones
de pulg. Ø mm usadas
cat. elemento lbs kg
nom. reales
PLAS0* 04465 4-8 110 - 240 39 17.7 A0, C0
PLAS1* 04470 6 - 12 160 - 335 52 23.6 A, B, C
PLAS2* 04475 14 - 18 355 - 500 57 25.9 B, C (2), D
PLAS3* 04480 14 - 24 355 - 630 62 28.2 B, C (3), D
PLAS4* 04485 14 - 28 355 - 800 68 14.1 B, C (4), D
*EXCLUSIVO
A B C D
LOS CORTATUBOS PLAS PARA TUBOS PLÁSTICOS DE GRAN DIÁMETRO CORTAN TUBOS
DE PVC Y POLIETILENO. LAS LIMITACIONES ESPECÍFICAS PARA POLIETILENO SON LAS
SIGUIENTES: TUBOS DE POLIETILENO DE GROSOR DE PARED ENTRE 51 MM Y 356 MM Herramienta patentada que
(2 - 14 PULG.). corta recto incluso en los tubos
de plástico más grandes: 800
Prensas a cadena para tubos plásticos mm (28 pulg.).
Las prensas a cadena y los trípodes TriStand estándar de Reed cuentan con mor-
dazas de doble uso para sujetar tanto tubos de plástico como de metal. Las mor-
dazas recubiertas de goma proporcionan protección para no dañar los tubos de
plástico y de metal suave. Las mordazas se rotan fácilmente de la posición para
tubos plásticos a la posición para tubos metálicos para protegerlos y no dañarlos.
Prensas Reed para las que
Código Capacidad de tubo Peso sirven las mordazas
Nº de de
cat elemento pulg. Ø mm Nº de elemento
nom reales lbs kg de la mordaza Convierte
CV4P 04452 1/8 - 4 10 - 114 14.6 6.6 94452 CV4, CV5
R450P 04457 1/8 - 6 10 - 178 36.3 16.5 99023 R450+
TRÍPODES TRISTAND EN P. 29
PRENSAS A CADENA EN P. 30
• Mordazas de tres caras para prensas a cadena

que se rotan fácilmente de la posición para tubos
plásticos a la posición para metal, y viceversa
• Las mordazas de dos caras para trípodes TriStand Mordazas CV4P
se dan la vuelta fácilmente para obtener la
posición para tubos plásticos o metálicos, según Mordazas para
trípode TriStand 45
se desea. R450P
PÁGINA WEB
www.reedmfgco.com
Prensas de cierre a compresión para
tubos de polietileno
Reed ofrece las herramientas mejor diseñadas para detener el flujo en tubos de poli-
etileno, con capacidades que van desde los 13 mm a los 203 mm (1/2 - 8 pulg.). La
serie PES1 incorpora una barra de fondo fija, mientras que las series PES4 y PES2
usan una barra del fondo fija que se abre para encajar sobre cualquier ubicación del
tubo. Las características adicionales incluyen piezas de aluminio para reducir el peso,
empuñaduras con barra deslizante para trabajar en lugares estrechos, roscas de
PES8H paso fino para que el cierre a compresión esté controlado y suponga un esfuerzo
pequeño, y accesorios de lubricación para facilitar el funcionamiento y alargar la
vida operativa. Todas las herramientas utilizan topes positivos para evitar el daño
provocado por una compresión excesiva.
La PES2PC160 incorpora topes especializados para CTS para tubos de Clase de
Presión 160. Los modelos PES1 y PES2 pueden utilizarse indistintamente en tubos
de polietileno CTS e IPS cambiando simplemente los discos de tope de seguridad,
una función que seguro que agrada a los contratistas de servicios públicos.
La serie PES8 tiene una capacidad de 76 - 203 mm (3-8 mm) series, y está
disponible en modelos hidráulicos o manuales. La PES8M utiliza dos topes que
proporcionan 12 combinaciones distintas de tubo / SDR. La PES8H incluye una
bomba hidráulica, manómetro y sujeción del carro portaherramientas. Una
válvula de control del flujo (#94317) para la PES8H permite la suelta controlada
5 de la mordaza superior.
PES1 Nº de cat de Capacidad Topes de
elemento en pulg. tubo/SDR pulg. mm lbs kg
PES1IPS* 04290 1/2 - 1 3 11 280 6.5 3.0
PES1CTS* 04292 1/2 - 1 3 11 280 6.5 3.0
PES2IPS 04302 1/2 - 2 6 12 305 11.6 5.3
PES2CTS 04304 1/2 - 2 6 12 305 11.6 5.3
PES2PC160*† 04305 1/2 - 2 6 12 305 11.6 5.3
PES4 04306 2-4 7 20 508 38.6 17.5
PES8M 04308 3-8 12 28 711 130.0 59.1
PES2 Reed combina la facilidad de PES8H* 04309 3-8 12 28 711 130.0 59.1
uso de una prensa de cierre a *¡NOVEDAD!
compresión con forma de C †Clasificada para presión de trabajo a 11 bar (160 psi)
con múltiples topes para NOTA: EN LA PES8M, M SIGNIFICA FUNCIONAMIENTO “MANUAL”,
tubos / SDR en una sola her- Y EN LA PES8H, H SIGNIFICA FUNCIONAMIENTO “HIDRÁULICO”
ramienta.
KITS DE CONVERSIÓN
Utilice los topes de ajuste fácil para convertir modelos PES2 de prensa de cierre
a compresión para tubos de polietileno de CTS a IPS, o viceversa.
Código
Topes de Convierte
elemento
CTS 98078 PES2IPS a PES2CTS
IPS 98079 PES2CTS a PES2IPS
Topes Topes TOPES PERSONALIZADOS

CTS IPS Hay topes personalizados disponibles para modelos PES2, incluyendo medidas
métricas decimales. Mínimo de 20 herramientas por tope personalizado.
Póngase en contacto con Reed y proporcione el tamaño del tubo para
obtener más detalles.
Herramienta independiente, sin ACCESORIOS
partes sueltas, y que cumple las
recomendaciones #ASTM F1041 Código de
del Gas Research Institute elemento Descripción
(Instituto de Investigaciones
PES8M 94317 Válvula de control de flujo para PES8H
sobre el Gas).
Alarma de descarga estática
La alarma advierte de la acumulación de electricidad estática que puede producir
una pequeña perforación del tubo de polietileno a raíz de las fuerzas eléctricas
que descargan a través del tubo durante el cierre a compresión o el corte.
Incorpora circuito de pruebas y advertencia de batería baja. Use junto al acceso-
rio de toma a tierra (p. 47). Se incluye caja de plástico.
Código Peso
Nº de de Dimensiones
cat. elemento lbs kg
STDA1 04620 35 x 83 x 140 mm 0.6 0.3
(1 3/8 x 3 1/4 x 5 1/2 pulg.)
46
PARA TUBOS DE POLIETILENO MÁS GRUESOS QUE SDR17
Estas robustas herramientas están diseñadas para cortar tubos de polietileno más
gruesos que SDR17 dentro de 3 mm (1/8 pulg.) de escuadra en tubos de densi-
dad media y alta de hasta 315 mm (12 pulg.) ,de modo que no sea necesaria
ningún tipo de revestimiento para electrofusión, y sólo un revestimiento mínimo HPC8
para los cubrejuntas de fusión. Su resistente hoja recubierta de Teflon® hace
muchos cortes rectos sin producir virutas que puedan atascar las válvulas y las
aberturas pequeñas. Las cuchillas son fáciles de afilar o reemplazar
PARA TUBOS DE POLIETILENO SDR17 Y MÁS FINOS
Exclusiva de Reed, esta innovadora herramienta, la HPC8TN, está diseñada
específicamente para cortar sin deformar ni aplastar tubos con pared fina, y La hoja cónica hace cortes
además retiene todas las ventajas de un cortatubos de guillotina estándar de
Reed. El cortatubos para tubos de pared fina funciona simplemente balancean-
más rectos y dura más, ya
do la herramienta en sus ruedas incorporadas alrededor de un tubo de poli- que no tiene la tendencia a
etileno bien anclado, por tanto cortando la pared del tubo de manera efectiva romperse de las cuchillas en
sin aplastarlo. El HPC8TN necesita un ángulo de entre 30 y 60º, y un espacio de punta. Más seguras que las
hasta 152 mm (6 pulg.) alrededor del tubo para poder empezar a cortar. Una vez sierras abrasivas porque no
se ha hecho la primera brecha en el tubo, el resto del corte se realiza del modo
tradicional. Las hojas pueden afilarse o reemplazarse
quedan residuos de virutas
de polietileno en el tubo
5
que, posteriormente,
Capacidad Longitud Peso puedan atascar las válvulas.
Nº de Código
cat. de pulg. Ø mm
nom reals
HPC4 04604 2-4 63 - 125 19 482 15.6 7.1
HPC8 04608 3-8 90 - 225 30 750 35.0 15.9
HPC12 04612 4 - 12 125 - 350 51 1295 100.0 45.5
HPC8TN* 04618 3-8 90 - 225 30 750 34.5 15.7
**EXCLUSIVO
HOJAS DE REPUESTO
Código de
Nº de cat. elemento Descripción
HPC4B 40329 Hoja para HPC4
HPC8B 40027 Hoja para HPC8
HPC8TNB 94137 Hoja para HPC8TN
HPC12B 94903 Hoja para HPC12 HPC12
KITS DE CONVERSIÓN
Convertir la herramienta en cinco minutos HPC8TN
Nº de cat. Código de Convierte

elemento
HPCKIT1 94141 HPC8TN a HPC8
HPCKIT2 94142 HPC8 a HPC8TN
Sólo Reed ofrece una solución universal para La hoja recta permite el
tubos de polietileno usando guillotinas y corte más sencillo a través
produciendo ahorros en los costes. de la pared del tubo, y
consigue un corte recto.
Accesorio de puesta a tierra

El accesorio de puesta a tierra para electricidad estática (PEGR según sus siglas en
inglés) proporciona una ruta para poner a tierra cualquier descarga de electrici-
dad estática. Debido a que en los tubos de plástico puede acumularse la electri-
cidad estática, existe la posibilidad de que se produzca una descarga de chispa
de suficiente potencia como para prender la mezcla de aire / gas apropiada. El
uso de un accesorio de puesta a tierra es una precaución que puede disipar la
carga y minimizar la posibilidad de ignición. Reed recomienda usar el accesorio
de puesta a tierra con las herramientas de cierre a compresión de tubos de poli-
etileno y con los cortatubos de guillotina en cualquier aplicación de gas.
Peso
Nº de cat Código de elemento
lbs kg
PEGR 04619 1.5 0.7
47
REED
Biseladoras
Con un bastidor de aluminio resistente, bloqueo de rodillos efectivo, y vida oper-
ativa óptima de la herramienta, se produce un bisel suave de 15º en cualquier
tipo de tubo plástico, incluyendo PVC y polietileno con juntas, en aproximada-
mente un minuto. Dependiendo del grosor de la pared, el bisel puede ser de
hasta 38 mm (1 1/2 pulg.) tanto para PVC como para polietileno. Ajuste fácil para
distintos tamaños y grosores de tubo, sin cambio de partes.

Nº de cat. de pulg. Ø mm
elemento lbs kg
nom. reales
BT1 04395 1 1/2 - 8 40 - 200 3.0 1.4
BT2 04398 1 1/2 - 12 40 - 300 6.1 2.8
NOTA: SI EL TUBO NO ESTÁ FIJO, SE RECOMIENDA UTILIZAR UNA
PRENSA PARA TUBOS REED (P. 28-33).
BT1
Mucho más rápida, segura y efectiva que

5 una lima o sierra mecánica ya que reduce
la posibilidad de fugas tras el ensamblaje.
Ensambladores de tubos plásticos

Con una palanca de 28 a 1, es fácil para una sola persona unir tubos de PVC o
polietileno de hasta 406 mm (16 pulg.) para tubos con juntas, o de hasta 305 mm
(12 pulg.) para conexiones de cemento de disolvente.
PARA TUBOS CON JUNTAS:
PPJ con PPJVS El ensamblador de tubos plásticos puede conectar y separar tubos con juntas de
tamaño 102 - 406 mm (4 - 16 pulg.) IPS y de hierro fundido. Los componentes
necesarios para ensamblar tubos con juntas incluyen el ensamblador de tubos
plásticos (PPJ según sus siglas en inglés) y carros portaherramientas con forma de
V (PPJVS según sus siglas en inglés).
PARA CONEXIONES CON CEMENTO DE DISOLVENTE:
El ensamblador para tubos plásticos une las conexiones de cemento de disolvente
en todos los programas de tuberías, IPS y tuberías para agua de 102 a 305 mm (4
- 12 pulg.). Para las conexiones de cemento de disolvente, hay que solicitar carros
portaherramientas de tamaño individual junto con el ensamblador de tubos plás-
ticos (PPJ según sus siglas en inglés) y el accesorio para instalación de los ensam-
bladores (PPJFA según sus siglas en inglés).
TUBERÍAS CON JUNTAS
Nº de cat. de
elemento pulg. nom Ø mm reales lbs kg
Diseño fácil de usar para manejo PPJ* 04446 — — 44.0 20.0
por parte de una sola persona PPJVS* 04441 4 - 16 114 - 434 8.0 3.6
*EXCLUSIVO
CONEXIÓN DE CEMENTO DE DISOLVENTE
Código Capacidad de diámetro exterior Peso
Nº de cat. de
pulg. nom Ø mm reales lbs kg
PPJ con PPJFA y PPJ6S elemento
PPJ* 04446 — — 44.0 20.0
PPJFA* 04439 4 - 12 114 - 324 39.0 17.7
*EXCLUSIVO
ACCESORIOS
CARROS
Código Capacidad de diámetro exterior Peso
Nº de cat. de
elemento pulg. nom Ø mm reales lbs kg
PPJ4S 04442 4.50 114 4.0 1.8

PPJ6S 04444 6.625 168 4.5 2.0
NOTA: los carros portaherramientas de conexión deben PPJ8S 04447 8.825 224 6.0 2.7
comprarse por separado. PPJ10S 04448 10.75 273 7.0 3.2
PPJ12S 04449 12.75 324 7.0 3.2
48
Herramientas de desbarbar para tubos plásticos
DEB2: desbarba exterior e interior de tubos de PVC, CPVC, ABS, PP, y PE de
hasta 51 mm (2 pulg.) de diámetro.
DEB4: desbarba rápido, una única revolución sencilla produce un bisel de 2,4
mm (3/32 pulg.) y 15º en pocos segundos. Proporciona un extremo de tubo reg-
ular y biselado de modo que el disolvente se extienda regularmente a medida
que se ensambla el tubo. Desbarba seis tamaños de tubo: de 32 mm (1 1/4
pulg.) a 102 mm (4 pulg.).
Nº de Código Peso
cat. de Capacidad de tubo nominal
elemento lbs kg
DEB2 04436 hasta 2 pulg. (51 mm) 0.2 0.09
DEB4* 04430 in 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 0.7 0.32
mm 32 38 51 63 76 102
*EXCLUSIVO
HERRAMIENTAS DE DESBARBAR PARA METAL P. 11
5
DEB4 DEB2
Herramientas abocinadoras para
tuberías de distribución de agua de polietileno
Forma un abocinado frío permanente con diez revoluciones fáciles para conec-
tar tuberías de distribución de agua de polietileno a 11 bar (160 psi) (SDR 9), uti-
lizando acoplamientos para abocinar estándar y baratos de la AW WA para
tuberías CTS. Estas herramientas abocinan polietileno de media y alta densidad.
Código Tuberías CTS Peso

Nº de de
cat. elemento pulg. nom lbs kg
SFPE 3/4* 04200 3/4 1.9 0.9
SFPE 1* 04202 1 2.2 1.0
SFPE11/2*† 04206 1 1/2 2.9 1.3
SFPE 2*† 04208 2 4.4 2.0
*EXCLUSIVA
†Tenazas no incluidas. La abrazadera que se suministra debe usarse en una
prensa
REED
Educación y formación
Por qué los servicios de formación de Reed son mejores.....
BEl mejor servicio + La mejor calidad +
Las mejores personas = El menor coste total
Reed Manufacturing cree en la importancia de la educación y formación continuas.
Para proporcionar el mejor servicio a nuestros clientes, todos los Directores
Regionales de Reed, los Representantes del Fabricante y los Asociados de Reed
reciben una amplia formación en la propia empresa. Los ingenieros del departa-
mento de desarrollo de productos y la dirección de Reed imparten sesiones de for-
mación de participación activa sobre las herramientas dos veces al año, aparte de las
sesiones formales individuales de dos semanas que se proporcionan a los nuevos
asociados de Reed. La gente de Reed conoce los productos por dentro y por fuera:
los montan y los desmontan y además trabajan con las herramientas en situaciones
simuladas y en pruebas de campo. El equipo de ventas de Reed entiende las aplica-
ciones de las herramientas y recomienda a los clientes cómo obtener los mejores
resultados con las herramientas y prensas para tubos Reed. Este personal de ventas
bien formado y el nuevo vídeo sobre soluciones para tuberías de Reed (#01070)
aumentan la formación más allá de las clases de Reed en Erie, Pensilvania (EE.UU.). Ventas MJM de Denver, CO y Albuquerque, NM (EE:UU.) con personal de Reed.
TPara solicitar una demostración de herramientas o asesoramiento, póngase

en contacto con Reed: 800-666-3691.
Para obtener más información sobre los productos Reed, visite la página
web: www.reedmfgco.com
49
Herramientas para Tubos
de Gran Diámetro
Las herramientas para tubos de gran diámetro Reed cumplen y superan las necesi-
dades de los proyectos más complicados, y están hechas para durar años. Estas
herramientas proporcionan soluciones únicas y ahorran al contratista dinero en el
trabajo. Aquí se muestran las capacidades máximas. Para obtener información más
detallada sobre cualquiera de estas herramientas especializadas de alto rendimien-
to, pase a los números de página del catálogo que aparecen a continuación.
Cortatubos de acción rápida

Quick Release™
254 mm (10 pulg.) p. 43
PES8M
PES8H
Herramientas de cierre por compresión Desincrustadores de tubos

de tubos de polietileno 910 mm (36 pulg.) p. 15
711 mm (28 pulg.) p. 46
Cortatubos para tubos

de gran diámetro
800 mm (28 pulg.) p. 45
Tenazas de cadena 457 mm (18 pulg.) p. 54 Cortatubos universales

y llaves de cadena 457 mm (18 pulg.) p. 57 1300 mm (48 pulg.) p. 16
Llaves de cinta
324 mm (12 pulg.) p. 56
50
350 mm (12 pulg.) p. 47
Cortatubos
rotativos Rotary™
915 mm (36 pulg.) p. 18
Cortatubos articulados
356 mm (12 pulg.) p. 17
Prensa a cadena
para trabajos de
campo
500 mm (20 pulg.) p. 30
Sierras neumáticas
Saw It TM
610 mm (24 pulg.) p. 15, 38
Prensas de retención
325 mm (12 pulg.) p. 31
Cortatubos para
tuberías de Prensas a cadena
335 mm (12 pulg.) p. 30
evacuación
403 mm (15 pulg.) p. 14
51
SECCIÓN Llaves
Llaves para tubos
Llaves de aluminio
para tubos
Tenazas de cadena
Llaves ajustables
Llaves ajustables
de agarre cómodo
Llaves de apriete de
trinquete y llaves de tubo
Llaves de trinquete
de tubo dual
Llaves de cinta
Llaves para hidrantes
Ganchos de inspección
Llaves de cadena
Llave para fregaderos
Llaves torsiométricas para

tuberías de desagüe de
acero fundido
Llaves para operarios
Llaves ajustables para

cambio de válvulas
Llaves de tuercas
para válvulas
Llaves para una sola mano
Llaves para interiores
Llaves de mordazas
para trabajos delicados
Llaves para
una sola mano de
agarre cómodo
Llaves para tubos (para trabajos pesados)
El estilo de llaves para tubos más popular. Su empuñadura de hierro dúc-
til con gran resistencia a la tensión y sus piezas de aleación de acero
endurecido, están diseñadas para soportar las necesidades más extremas.
Las llaves acodadas tienen una construcción similar y proporcionan un
Aprobadas
mayor ángulo y facilitan el acceso a lugares de difícil acceso.
por la AWWA
RECTAS
nom reales
RW6 02110 1/8 - 3/4 10 - 27 6 152 0.5 0.2
RW8 02120 1/8 - 1 10 - 33 8 203 0.9 0.4 RECTAS
RW10 02130 1/8 - 1 1/2 10 - 48 10 254 1.8 0.8
RW12 02140 1/8 - 2 10 - 60 12 305 2.8 1.3
RW14 02150 1/4 - 2 14 - 63 14 356 3.7 1.7
RW18 02160 1/4 - 2 1/2 14 - 75 18 457 6.2 2.8
RW24 02170 1/4 - 3 14 - 90 24 610 11.0 5.0
RW36 02180 1/4 - 5 14 - 141 36 914 20.3 9.2
RW48 02190 1 1/2 - 6 48 - 168 48 1219 35.5 16.1 ACODADAS
ACODADAS 45° 6
RWO8 02210 1/8 - 1 10 - 33 8 203 0.8 0.4
RWO10 02220 1/8 - 1 1/2 10 - 48 10 254 1.7 0.8
RWO12 02232 1/8 - 2 10 - 60 12 305 2.6 1.2
RWO14 02230 1/4 - 2 14 - 63 14 356 3.5 1.6
RWO18 02240 1/4 - 2 /2
1 14 - 75 18 457 5.4 2.5
RWO24 02242 1/4 - 3 14 - 90 24 610 9.3 4.2
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-W-00651e y
No hay cantidades de pedido
Enmienda 1; Tipo II Clase A Fig. 3 y Tipo VI Fig. 8
mínimas para llaves ni piezas
de llaves.
Piezas de llaves para tubos
Piezas de repuesto para aleación de acero forjado que cumplen las aplica-
ciones más difíciles. Estos componentes de alta calidad son repuestos direc-
tos para la llave para tubos 60 de la marca RIDGID®. Los dientes de mor-
daza están endurecidos para cumplir las especificaciones federales de los
EE.UU. GGG-W-651E Tipo II Clase A. La mordaza inferior sirve tanto para el
gancho como para la empuñadura. RW60C
Nº de cat. Código
de
Sustituye a la Peso
Descripción pieza
elemento RIDGID® No. lbs kg
RW60B 92169 Montaje de mordaza 31770 12.5 5.7
y gancho
Las piezas de llaves para tubos Reed son intercambiables con la mayoría de marcas
RW60C 92179 Mordaza inferior 31775 1.2 0.5 importantes de EE.UU. para trabajos pesados, incluyendo RIDGID® y otras marcas popu-
y pasador lares de llaves con empuñadura recta y llaves acodadas 45º (llaves fijas) de 152 - 1524
mm (6 - 60 pulg.). Las piezas disponibles incluyen mordaza de gancho, mordaza inferior
Llaves para tubo de aluminio y pasador, bobina y muelle plano, y tuerca. Póngase en contacto con Reed para cues-
tiones relacionadas con conversiones adicionales o preguntas sobre piezas.
(para trabajos pesados)
Liviana y resistente, la empuñadura de aleación de titanio y aluminio está
tratada al calor para conseguir la máxima resistencia. Estas llaves superan
las especificaciones del gobierno de los EE.UU. para llaves de hierro dúc-
til, pero pesan aproximadamente la mitad y se benefician de la garantía
de por vida de Reed. Las llaves acodadas tienen una construcción similar Ahora con tolerancias más justas
con un ángulo más largo para lugares de difícil acceso. para una llave de ajuste de precisión,
un alojamiento más “muscular” para
RECTAS una llave más fuerte, y pintura textu-
Pipe Capacity Logitud Peso rada para un agarre mejor.
Código
elemento in mm lbs kg
nom reales
ARW10 02093 1/8 - 1 1/2 10 - 48 10 254 1.1 0.5 RECTAS
ARW14 02095 1/4 - 2 14 - 63 14 356 2.1 1.0
ARW18 02097 1/4 - 2 1/2 14 - 75 18 457 3.5 1.6
ARW24 02099 1/4 - 3 14 - 90 24 610 5.7 2.6
ARW36 02101 1/4 - 5 14 - 141 36 914 10.9 5.0
ARW48 02102 1 1/2 - 6 48 - 168 48 1200 18.5 8.4
ACODADAS 90°
ARWO14 02202 2 50 14 350 1.9 0.9
ARWO18 02204 2 1/2 65 18 450 3.2 1.5
ACODADAS
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-W-00651e Tipo II Clase C
53
VALOR
Tenazas de cadena (para trabajos pesados)
Tenazas resistentes y de larga duración para todo tipo de trabajos de instalación en
tubos, desde yacimientos petrolíferos hasta trabajos generales. Las herramientas constan
de empuñaduras sólidas de longitud completa fabricadas de acero forjado y de cadenas
de eslabones fuertes y planas. Las mordazas de acero endurecido son reemplazables e
intercambiables con las de las marcas más importantes, incluyendo RIDGID®. Al igual
que con otras marcas, las tenazas con extremo sencillo o doble requieren distintas cade-
nas, mordazas y pernos. EXTREMO DOBLE
Capacidad de tubo Longitud Longitud Esfuerzo Peso
R235 Nº de Código de cadena de rotura
cat. de
pulg. Ø mm lbs
elemento
nom pulg. mm pulg. mm lbs kg
reales
R229 06329 1/4 - 2 1/2 14 - 75 27 686 18 445 13,800 10 4.5
R231 06331 3/4 - 4 27 - 114 37 940 23 572 17,600 19 8.6
R233 06333 1 - 6 33 - 168 44 1118 32 813 20,000 29 13.2
R215 R235 06335 1 1/2 - 8 48 - 219 51 1283 41 1029 22,000 34 15.5
R237 06337 2 - 12 60 - 324 65 1638 56 1410 31,000 59 26.8
EXTREMO SENCILLO
R215 06315 4 - 18 114 - 457 88 2235 75 1892 56,000 149 67.7
6 Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-W-00651e y la
Enmienda 1; Tipo Cadena III Clase A Extremo doble.
Llaves ajustables
Con empuñaduras de acero de aleación forjado, endurecido y templado, muelles de
bronce fosforoso y un acabado exterior de triple capa de níquel-cromo, estas llaves Reed
Aprobadas por están construidas con los mejores materiales disponibles. Las superficies paralelas de sus
la AWWA mordazas aseguran una buena sujeción de la tuerca. Las guías de deslizamiento de pre-
cisión de sus mordazas consiguen el funcionamiento más preciso. El ángulo de 22º 30’ per-
CW12 mite ajustar tuercas hexagonales en espacios reducidos. También hay disponibles llaves
ennegrecidas con la misma construcción, empuñadura menos deslizante y coste menor.
CROMO
Nº de de
cat. elemento pulg. Ø mm pulg. mm lbs kg
nom reales
CW4 02199 7/16 13 4 114 0.1 0.05
CW6 02201 3/4 20 6 152 0.3 0.1
CW8 02203 7/8 25 8 203 0.5 0.2
CW10 02205 1 1/8 30 10 254 0.8 0.4
CW12 02207 1 5/16 35 12 305 1.4 0.6
CW15 02209 1 11/16 40 15 381 2.7 1.2
CW18 02211 2 1/16 50 18 457 4.7 2.1
CW24 02218 2 1/2 63 24 610 7.9 3.6
Las empuñaduras y mordazas de
CWB12 Reed están labradas de forma ENNEGRECIDAS
precisa para que sean las llaves CWB6 02212 3/4 20 6 152 0.3 0.1
inglesas con el funcionamiento CWB8 02213 7/8 25 8 203 0.5 0.2
más regular que se fabrican. CWB10 02214 1 1/8 30 10 254 0.8 0.4
CWB12 02215 1 5/16 35 12 305 1.4 0.6
CWB15 02216 1 11/16 40 15 381 2.7 1.2
CWB18 02217 2 1/16 50 18 457 4.7 2.1
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-W-631b, Tipo I Clase I
Llaves ajustables de agarre cómodo

Utilice las mejores llaves ajustables de formas nuevas: un recubrimiento de baño
CW12GRIP plástico proporciona ventajas ergonómicas de comodidad, mayor torsión y
menor fatiga. Los mangos cómodos de Reed son más gruesos y resistentes que
la mayoría, lo que proporciona mayores beneficios ergonómicos y una mayor
duración de los mismos. La empuñadura de plástico también se agarra más que
la de acero, lo que combinado con su gran diámetro hace que estas llaves sean
más fáciles de agarrar mientras se trabaja.
Nº de de
cat. elemento pulg. nom mm reales pulg. mm lbs kg
CW6GRIP 02906 3/4 20 6 152 0.3 0.1
CW8GRIP 02908 7/8 25 8 203 0.5 0.2
Reed utiliza un revestimiento CW10GRIP 02910 1 1/8 30 10 254 1.0 0.5
más grueso, más duro, más CW12GRIP 02912 1 5/16 35 12 305 1.5 0.7
CW8GRIP cómodo y que dura más en
NOTA: ÉSTAS SON SÓLO EMPUÑADURAS CÓMODAS. NO SE TRATA
las llaves más uniformes y DE EMPUÑADURAS PARA AISLAMIENTO ELÉCTRICO.
exactas que hay disponibles. RIDGID® es una marca registrada de RIDGID, Inc. y se utiliza con permiso de Ridge Tool Company.
54
Llaves de trinquete y cubos
Las llaves Thru-BoltTM de Reed están diseñadas para apretar o soltar tuercas en
pernos largos y roscados de carros portaherramientas de servicio, abrazaderas de
reparación, bridas, acoplamientos mecánicos, etc. Hay disponibles empuñaduras
individuales, fabricadas con el tradicional hierro maleable, o estampaciones de
La L564 incorpora un botón de
acero más baratas. Hay disponibles cubos individuales, así como juegos comple-
tos, y todos encajan en las empuñaduras de la lista. “acción rápida” junto con una
LLAVES DE TRINQUETE CON TUBO DUAL EN P. 56 empuñadura ajustable para lugares
de difícil acceso.
JUEGOS* PARA SERVICIOS PÚBLICOS THRU-BOLTTM
Nº de Código Empuñ Peso
cat. de adura Llaves de tubo
elemento lbs kg
L511 02284 L500 7/8", 15/16", 1 1/8", 1 1/4" e inserciones 6.8 3.1
L514 02286 L564 3/4", 7/8", 15/16", 1 1/16", 1 1/8", 1 1/4" 9.5 4.3
L564
empuñadura de ángulo ajustable
L515 02285 L500 3/4", 7/8", 15/16",
1 1/16", 1 1/8", 1 1/4" e inserciones 8.9 4.0
JUEGOS* PARA SERVICIOS PÚBLICOS THRU-BOLTTM DE SISTEMA
MÉTRICO DECIMAL
L511M 02243 L500 22mm, 24mm, 27mm, 30mm, 32mm 6.8 3.1
L514M 02245 L564 19mm, 22mm, 24mm, 27mm, 30mm, 32mm 9.5 4.3 6
with adjustable angle handle
L515M 02246 L500 17mm, 19mm, 22mm, 24mm, 27mm, 30mm, 32mm 8.9 4.0
*Los juegos incluyen caja de almacenamiento de acero
EMPUÑADURAS PARA LLAVES DE TRINQUETE

Longitud de la L6EXT
Nº de Código Tipo empuñadura Peso
cat. de
elemento Empuñadura Retención de tubo pulg. mm lbs kg
L50 02258 Hierro fundido Anillo de retención 11 280 1.5 0.7
L51 02259 Hierro fundido Anillo de retención 13 330 1.7 0.8
L515 Set
L500 02260 Hierro fundido Acción rápida 13 330 1.7 0.8
L150 02261 Estampado Anillo de retención 11 280 1.4 0.6
L151 02262 Estampado Anillo de retención 13 330 1.7 0.8
L564 02263 Ajustable Acción rápida 16 420 3.5 1.6
LLAVES DE TRINQUETE CON PORTAHERRAMIENTAS CUADRADO

Código Longitud de la Peso
Nº de Tipo empuñadura
de
cat. elemento Empuñadura Descripción pulg. mm lbs kg
L564
L16-7/8 02292 Hierro fundido Portaherramientas hembra 7/8 pulg. 16.4 420 4.3 2.0 L150
L16-1 02291 Hierro fundido Portaherramientas hembra 1pulg. 16.4 420 4.4 2.0
RWR13/16 40383 Hierro fundido Portaherramientas hembra 13/16pulg. 19.5 495 5.2 2.4
CUBOS HEXAGONALES INDIVIDUALES - PULGADAS L51

Nº de cat. L10 L12 L14 L15 L16 L17 L18 L20 L25
Código de Las empuñaduras de
elemento 02264 02265 02266 02267 02268 02269 02270 02271 02272
Tamaño de
trinquete y cubos Thru-BoltTM de Reed reducen de
5/8" * 3/4" 7/8" 15/16" 1" 1 1/16" 1 1/8" 1 1/4" Corp.
hexágono forma notable el tiempo necesario para apretar o
*Pernos de acoplamiento MegaLug® retirar tuercas, con lo que el tiempo y coste de
ensamblaje se reducen considerablemente
CUBOS HEXAGONALES INDIVIDUALES - SISTEMA MÉTRICO DECIMAL
Nº de cat. M17 M19 M22 M24 M27 M30 M32
Código de
elemento 02274 02275 02276 02277 02278 02279 02280
Tamaño de 17 mm 19 mm 22 mm 24 mm 27 mm 30 mm 32 mm
hexágono
ACCESORIOS
Nº de Código Longitud: Peso
cat. de Descripción de reborde a
elemento extremo lbs kg
L6EXT 02257 Extensión Thru-BoltTM 6 pulg./152 mm 2.2 1.0
LRRP 92288 Tenazas con anillo –– 0.2 0.1
de retención
L500 en carro portaherramientas

de servicio
55
REED
Llaves de trinquete con doble tubo
Esta herramienta incorpora dos tubos populares en una sola herramienta; se trata
de una llave de trinquete con perno pasante. Los tubos están unidos entre sí por
su parte posterior, y con la empuñadura de trinquete por la parte central. El tubo
más grande sirve para el montaje de juntas mecánicas, mientras que el de menor
Las llaves de doble tubo se tamaño se utiliza para abrazaderas de reparaciones y carros portaherramientas
adaptan a los cierres de instala- de servicio. La empuñadura y el mecanismo de trinquete son de construcción
ciones de agua más populares robusta. El trinquete expuesto permite un secado rápido y facilita la limpieza.
para juntas mecánicas, pernos Longitud Peso
de sujeción, abrazaderas de Nº de Código Tipo
de Cubos
cat. Montajes pulg. mm lbs kg
reparación, carros de servicio y elemento hexagonales
L2017 manguitos. L2017 02251 1 1/4 + 1 1/16 Tuercas hexagonales pesadas 3/4 y 5/8 pulg. 13 330 2.4 1.1
L1815 02253 1 1/8 + 15/16 Tuercas hexagonales estándar 3/4 y 5/8 pulg. 13 330 2.3 1.0
Llaves de cinta
Proporciona potencia de agarre sin arañar ni deformar los tubos de plástico o
6 metal pulido. Utilice en tubos de plástico, filtros o cualquier superficie resbaladiza
o lisa. Asimismo, las llaves de cinta funcionan muy bien sobre formas irregulares.
La cinta recubierta de poliéster y con resistencia extra de Reed proporciona
resistencia al deslizamiento, fuerza y mayor duración. La SW12A30 y la SW18A48
cuentan con cintas de longitud extra. La SW12A30 es popular para filtros.
Capacidad Capacidad de Longitud de
Código de tubo tubería empuñadura Peso
Nº de cat. de
elemento pulg. Ø mm pulg. Ø mm pulg. mm lbs kg
nom reales reales reales
SW12A 02248 1/8 - 2 10 - 63 3 1/2 90 12 305 1.6 0.7
SW12A30 02247 1/8 - 2 10 - 63 7 1/2 190 12 305 1.7 0.8
SW18A 02249 1 - 5 33 - 127 6 150 18 458 2.6 1.2
SW18A48 02255 1 - 5 33 - 127 12 300 18 458 2.9 1.3
SW12A30 SW24A 02250 2 - 12 60 - 324 14 350 24 610 5.1 2.0
Cumple las especificaciones federales GGG-W-00651a y Enmienda 1; Tipo V Fig. 7
CINTAS DE REPUESTO
Código de Montajes Tamaño
Nº de cat. elemento
SW12AS 92248 SW12A 1 1/4” x 17”
SW12A30S 92247 SW12A30 1 1/4” x 30”
SW18AS 92249 SW18A 1 3/4” x 30”
SW18A48S 92246 SW18A48 1 3/4” x 48”
SW24AS 92250 SW24A 2 1/4” x 54”
Llaves para hidrantes

TLas llaves H W de acero forjado y la más barata H W B de hierro fundido dúctil
encajan en las tuercas pentagonales de hasta 44 mm (1 3/4 pulg.) o en tuercas
cuadradas de hasta 32 mm (1 1/4 pulg.). Ambas llaves cuentan también con llave
de tuercas para acoplamientos de manguera tipo pasador o tipo lengüeta. Las
llaves para hidrantes están chapadas en cromato de cinc. La HWS45 es una llave
HWB de estilo Storz® para hidrantes y accesorios Storz® de 102 ó 127 mm (4 ó 5 pulg.).
El cabezal y la empuñadura roscada se ajustan para adaptarse a tamaños están-
dar de tuercas de hidrante pentagonales y cuadradas. Como parte del fundido del
cabezal se incluye una llave tuerca, que se utiliza para sujetar lengüetas en los
HW accesorios estilo Storz®, permitiendo que la llave completa haga girar los mismos.
La HWS45 cuenta con cabezal de hierro dúctil y empuñadura de acero.
HWS45
Pentagonal Cuadrada Longitud Peso
Código
Nº de de
cat. elemento pulg. Ø mm pulg. Ø mm
nom. reales nom reales pulg. mm lbs kg
HWB 02283 1 3/4 45 1 1/4 31 20.0 500 4.5 2.0

HW 02295 1 3/4 45 1 1/4 31 20.0 500 4.0 1.8
La empuñadura de bloque de HWS45 02390 1 3/4 45 1 3/4 45 20.5 517 4.9 2.2
barra sólida en HW/HWB es
fuerte y está moleteada para
procurar un agarre más
seguro en aplicaciones de
campo críticas.
56
Ganchos de inspección
Los ganchos están forjados en acero de alto carbono y tienen cuerpo hexagonal de
16 mm (5/8 pulg.). La empuñadura es válida para manos grandes. El gancho de 762
mm (30 pulg.) cuenta con empuñadura girada y cabezal basculante para intro-
ducirse más fácilmente en el agujero de la parte superior en casos de tapas difíciles La
de abrir. Las puntas tienen una amplitud de 13 mm (1/2 pulg.) para la apertura de pintura pulverizada roja
las tapas. aísla la empuñadura del
sol intenso para aumentar
Código Relación Longitud Peso la seguridad. MH26
Nº de de empuñadura -
cat. elemento gancho pulg. mm lbs kg
MH26 02301 Mismo plano 26 650 3.3 1.5

MH30 02302 Gancho 90º respecto 30 760 4.0 1.8
a empuñadura
MH36 02303 Mismo plano 36 900 4.3 2.0
Llaves de cadena (para trabajos pesados)

Hace girar cualquier tipo de forma en espacios reducidos. Sus mordazas reversibles
duales (por tanto, más baratas), permiten una acción de trinquete en cualquier 6
dirección sin tener que retirar la llave del tubo.
Diámetro Resistencia a
Código Capacidad de tubo Longitud exterior la tensión de Peso
Nº de de máximo la cadena
cat. elemento pulg. Ø mm
nom reales pulg. mm pulg. mm lbs lbs kg
WA14 02040 1/8 - 2 10 - 60 14 362 4.6 117 6,500 3.2 1.5
WA18A** 02050 1/4 - 2 1/2 14 - 75 18 445 5 127 12,100 6.0 2.7
WA24A** 02060 1/4 - 3 14 - 90 24 610 5.8 147 12,100 8.4 3.8
WA36 02070 1/2 - 4 1/2 21 - 127 33 832 7.1 180 17,750 16.4 7.5
WA48* 02080 1-6 33 - 168 44 1118 8.5 216 24,500 29.4 13.4
WA60* 02090 1 1/2 - 8 48 - 225 46 1175 11 279 27,000 47.0 21.4
WA72* 02092 2 1/2 - 12 73 - 324 46 1175 13 330 35,000 80.0 36.4
WA84* 02094 2 1/2 - 18 73 - 457 46 1175 18 457 35,000 90.0 40.9
*EXCLUSIVA
Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-W-00651e y Enmienda 1; Tipo III Las llaves de cadena
Clase A. Reed ofrecen, con diferencia, la mayor cantidad de
***Los tamaños de 457 y 610 mm (18 y 24 pulg.) cuentan con una cadena con paso estándar tamaños, y son las que más duran ya que cuentan
de 19 mm (3/4 pulg.) desde enero de 1995. La cadena y el pasador de los modelos nuevos no con hasta dos veces más eslabones en la cadena
son intercambiables con los de los modelos viejos. que cualquier herramienta de la competencia, repar-
tiendo así la fuerza a lo largo de más eslabones.
Llave para fregaderos
La llave para fregaderos Reed está diseñada para usar debajo de las pilas de
cocina y en otros lugares estrechos. Las mordazas de acero forjado cuentan
con un muelle que permite accionar el trinquete con una única mano. La
empuñadura telescópica se ajusta de 254 a 432 mm (10 a 17 pulg.). Esta her-
ramienta de calidad es de importación.

Nº de
cat. de Ø mm
elemento pulg. nom reales pulg. mm lbs kg
BW125 11601 3/8” -1 1/4” 10 - 30 10 - 17 250 - 425 1.8 0.8
Llaves torsiométricas para tuberías

de desagüe de acero fundido
Diseñadas para proporcionar la torsión recomendada en conexiones /
abrazaderas para uniones de tubos de desagüe No-Hub®. Las llaves también
pueden soltar tornillos de sujeción y están diseñadas para conseguir comodidad
en su uso manual. La acción de trinquete es rápi-
da, y la torsión máxima está
Código Tamaño Torsión Longitud Peso preestablecida. Se suelta con
Nº de de de un clic cuando se alcanza la
cat. elemento hexágono pulg. / Newton / pulg. mm lbs kg misma, para conseguir juntas
lb. metro seguras y sin fugas. Se garanti-
TW516 02298 5/16” 60 6.8 6 152 0.9 0.4 za una precisión de ±10%.
TW38 02300 3/8” 80 9.0 5.8 148 0.9 0.4
CORTATUBOS PARA TUBERÍAS DE EVACUACIÓN P. 14 TW516
57
REED
Llave para operarios
El extremo de la llave para tubos tiene una capacidad de 25 mm (1 pulg.) y ha
sido diseñada para sujetar tubos, bocas de agua de prueba, prensaestopas, y
Hoy en día la llave para tuercas de brida. El extremo del gancho está diseñado para aflojar ruedas de
operarios más ligera válvulas con rebordes de hasta 16 mm (5/8 pulg.) de grosor. Esta llave es de
disponible: para llevarla aleación de acero y el gancho encaja en ruedas de válvulas de estilo en O.
encima todo el día.
Nº de
cat. de Ø mm
elemento pulg. nom reales in mm lbs kg
RF10 02121 1/8 -1 10 - 33 10 254 1.2 0.5
Llaves de cambio de válvulas

Las herramientas combinadas ayudan a mantener las válvulas sin arañar las tuer-
cas ni escoplear los rebordes. Un extremo es una llave ajustable para tuercas de
hasta 24 ó 29 mm (15/16 ó 1 1/8 pulg.), y el otro extremo proporciona acción de
6 palanca para girar las ruedas de válvula con rebordes de hasta 16 mm (5/8 pulg.)
de grosor. Fácil de transportar debido a su peso ligero. Encaja en ruedas de válvu-
las de estilo en O.
Nº de Código Capacidad Longitud Peso

cat. de de llave
A8V0 A8VO* 02808 0 - 15/16'' 8.4 213 0.6 0.3
A10VO* 02810 0 - 1 1/8'' 11 267 0.9 0.4
*EXCLUSIVA
Llaves para ruedas de válvulas

Las llaves para rueda de válvula de Reed están diseñadas para sujetar los rebordes
de ruedas de válvulas manuales con seguridad y proporcionar palanca para abrir
y cerrar. Cada llave encaja en varios tamaños y formas de ruedas de válvula. Las
llaves para ruedas de válvula de Reed están fabricadas de materiales de alta
resistencia para aumentar la duración de su vida operativa.
Código Apertura de
Nº de gancho Longitud Peso
cat. de Estilo Material
elemento pulg. mm pulg. mm lbs kg
VWALP1
VW0 02830 Extremo doble acero forjado 1/2 & 21/32 13 & 17 8 203 1.0 0.5
VW1 02831 Extremo sencillo acero forjadol 1 25 15 381 2.4 1.1
VW2 02832 Extremo sencillo acero forjado 1 5/16 33 22 559 4.8 2.2
VW3 02833 Extremo sencillo acero forjado 2 51 27 686 11.4 5.2
VW10 02834 Extremo doble acero forjado 11/16 & 1 18 & 25 10 254 1.6 0.7
VW2 VWALP1* 02851 Extremo sencillo aluminio 1 3/8 35 14 356 2.2 1.0
VWALP2* 02852 Extremo sencillo aluminio 1 3/4 44 18 457 4.0 1.8
VWOBR* 02855 Extremo doble bronce 1/2 & 21/32 13 & 17 8 203 1.2 0.5
VW10 *¡NOVEDAD!
VW0
VW0BR
Llaves para una sola mano
Las originales, y todavía las mejores, para trabajar en lugares estrechos, incluyen-
do pozos de medición. Este invento de Reed incorpora una empuñadura de una
sola pieza de acero forjado mucho más resistente. Sujeta cualquier forma: tuer-
cas de contadores, tubos redondos, o partes de accesorios sin ajuste. Aprieta y
afloja de forma segura e inmediata sin retirar la llave del tubo
Capacidad - Capacidad de Longitud Peso
Código conectores tubo
Nº de de
cat. elemento pulg. mm pulg. Ø mm pulg. mm lbs kg
MW 1 1/4 nom reales
MW 3/4* 02289 1/8 - 3/4 17 - 33 3/8 - 1 17 - 33 11 267 1.2 0.5
MW 1 1/4* 02281 3/8 - 1 1/4 27 - 48 3/4 - 1 1/2 27 - 48 16 394 3.1 1.4
*EXCLUSIVA
MW 3/4 Trinquetes para facilitar el

manejo con una sola mano.
58
Llaves para interiores
Reed ofrece soluciones de larga duración y alto rendimiento para eliminar
pequeñas piezas de conectores y tuberías de agua. Dos llaves para interiores se
expanden para desenroscar boquillas, tubos rotos y piezas de incorporación de los
conectores de tubos y las tuberías de servicios públicos. La más pequeña IW341
ofrece nuevas respuestas a los problemas comunes con 19 y 25 mm (3/4 y 1 pulg.).
Sólo Reed fabrica llaves que se
Código Capacidad Longitud Peso expanden internamente en dos
Nº de
cat. de diámetro opciones de tamaño múltiple
elemento pulg. nom interno mm pulg. mm lbs kg
para cubrir la gama más común
IW341* 02113 3/4 -
1 20 - 26 4.0 102 0.6 0.3 de 19 a 51 mm (3/4 - 2 pulg.).
IW342 02115 1-2 26 - 50 4.5 114 1.6 0.7
*EXCLUSIVA
6
Llaves de mordazas para trabajos delicados
Reed ofrece llaves de gran capacidad para trabajos geométricos y delicados. La
llave hexagonal R110HEX funciona para conectores hexagonales en contadores,
desagües, pernos, y válvulas de cromo, sin dañar ninguno de ellos con los dientes.
La llave RSPUD sirve para formas cuadradas, hexagonales y octogonales, en esas
situaciones en las que las llaves para tubos dentadas no son una buena opción.
Ambas son de alto rendimiento, están fabricadas de hierro dúctil y acero forjado, R110HEX
y ofrecen una capacidad mayor que las llaves ajustables.

Nº de cat. de
elemento pulg. nom mm reales pulg. mm lbs kg
R110HEX 02111 2 5/8 67 10 254 1.6 0.7
RSPUD 02112 2 5/8 67 11 279 2.6 1.2
RSPUD
Llaves para una sola mano de agarre cómodo

Estas llaves proporcionan un mejor agarre que las tenazas. Aprietan y aflojan de
forma inmediata y segura sin tener que quitar la llave del tubo. Las originales, y
todavía las mejores para trabajar en lugares estrechos, incluyendo pozos de
medición. Sujeta cualquier forma: tuercas de contadores, tubos redondos o piezas MW 1 1/4 GRIP
de conectores sin ajuste.
Capacidad - Capacidad Longitud Peso
Código Accesorios de tubo
Nº de cat. de
elemento pulg. mm pulg. Ø mm pulg. mm lbs
nom reales kg
MW /4 GRIP* 02385 /8 - /4 17 - 33 /8 - 1
3 1 3 3 17 - 33 11 267 1.2 0.5
MW 11/4 GRIP* 02386 1 - 1 3/4 27 - 48 1 - 1 1/4 27 - 48 16 394 3.1 1.4
*EXCLUSIVA MW 3/4 GRIP
NOTA: ÉSTAS SON SÓLO EMPUÑADURAS CÓMODAS. NO SE
TRATA DE EMPUÑADURAS PARA AISLAMIENTO ELÉCTRICO.
59
SECCIÓN Herramientas para
trabajos generales en
tuberías
Accesorios para soldar

Dam It®
Ensamblador de tuberías
polivalente
Sierras de perforar
bimetálicas
Brocas de avance
automático y extensiones
de brocas
Sierras para metales y hojas
Hojas de sierras eléctricas

portátiles para metales
Herramientas
abocinadoras
Dobladoras de tubos
Punzones de pernos y
punzones de metal
Nivel Torpedo
Tenazas para llaves

de tubos
Tenazas para bombas

de agua
Tenazas con empuñadura

definitiva
Dam It®
Dam It® detiene el goteo que enfría la soldadura y evita que ésta sea rápida.
Deslice la herramienta en el tubo de cobre y apriete la tuerca para que el sello
se expanda y detenga el flujo de agua. Dam It® permanece en forma de L y no
se articula. Dam It® también puede utilizarse para cortar el flujo y retirar válvu-
las defectuosas que se enfrían por el agua de goteo. Además de tamaños indi-
viduales, hay dos kits disponibles (#03380, #03382).
Código Capacidad Length Weight

Nº de
de Descripción pulg. mm pulg. mm
cat. lbs kg
elemento nom reales
SA200K 03380 Kit de 1/2-2pulg. 1/2” - 2” 13-51 13 330 4.3 2.0
SA100K 03382 Kit de1/2-1 pulg. 1/2” - 1” 13-25 10 253 1.0 0.5
SA050 03384 Herramienta 1/2 pulg. 1/2” 13 10 253 0.3 0.1
SA075 03386 Herramienta 3/4 pulg. 3/4” 16 10 253 0.4 0.2
SA100 03388 Herramienta1 pulg. 1” 25 10 253 0.4 0.2
SA125 03390 Herramienta1 1/4 pulg. 1 1/4” 32 13 330 1.0 0.5
SA150 03392 Herramienta11/2 pulg. 1 1/2” 38 13 330 1.0 0.5
SA200 03394 Herramienta2 pulg. 2” 51 13 330 1.3 0.6
NOTA: NO UTILICE EN SISTEMAS ACTIVOS. SÓLO USAR EN 7
TUBERÍAS CUANDO LA PRESIÓN DE AGUA ESTÉ DESACTIVADA. SA200K
Ensamblador de tuberías polivalente

El PJ414 permite un método básico de palanca y cadena para ensamblar tubos
con juntas y conectores de hasta 356 mm (14 pulg.), incluyendo tubos de PVC,
hierro dúctil, losas de arcilla, tubos de evacuación de acero fundido y tubos de
hormigón. (Hay que dar dos vueltas a la cadena alrededor del PVC para con-
seguir un mejor agarre, y usar dos PJ414 para los tubos más pesados). La cade-
na espiral de pruebas de 6 mm (1/4 pulg.) está clasificada en 727 kg (1.600 lbs).
El PJ414 consta de dos longitudes de 3.658 mm (12 pies) de cadena más una
empuñadura extensible, que permiten una gran diversidad de aplicaciones.
PJ414
Nº de de
cat. elemento pulg. nom mm reales lbs kg
PJ414 08080 4 - 14 102 - 355 34.0 15.5
NOTE: NO UTILICE CON UNIONES DE CEMENTO DE DISOL-
VENTE EN TUBOS PLÁSTICOS.
ENSAMBLADOR DE TUBERÍAS DE EVACUACIÓN EN P. 15
ENSAMBLADOR DE TUBOS PLÁSTICOS EN P. 48
Sierras de perforar bimetálicas

Las sierras de perforar bimetálicas y con altura variable sirven para todo tipo de
aluminio labrable, hierro fundido, PVC, acero suave, de herramientas e inoxidable,
y también madera con clavos. La profundidad del corte es de 54 mm (17/8 pulg.)
para orificios en alcantarillas. La M3 cuenta con dientes de corte de acero rápido BIHSD106
para resistir los choques y alargar su vida operativa más que la M2. El diseño de
dientes con distancia variable 4/6 reduce la vibración y consigue cortes más rápi-
dos y regulares. Para acero, utilice el aceite de corte con protección para roscas
Reed Threadguard. Corte el hierro fundido en seco, y el PVC con agua.
Nº de cat. de sierra de BIHSD68
elemento perforar lbs kg
BIHSD68 04550 4 1/4” 0.8 0.4
BIHSD106 04551 6 5/8” 2.0 0.9
¡NOVEDAD! SIERRAS DE PERFORAR PARA TRABAJOS PESADOS EN P. 36
SIERRAS DE PERFORAR CON PUNTAS DE CARBONO P. 36
ACEITE DE CORTE CON PROTECCIÓN DE ROSCAS REED THREADGUARD P. 25
ACCESORIOS
PORTABROCAS
Las sierras de perforar necesitan un portabrocas, que es intercambiable con los
de las marcas más importantes. Los ejes requieren brocas guía para uso en tra-
bajos pesados. Las sierras pueden desensamblarse de los ejes sin necesidad de HSA45P
herramientas.
Código de Tamaño de Peso
Nº de cat. plato en pulg.
elemento lbs kg
HSA45P 04559 1/2 0.5 0.2
61
VALOR
Brocas de avance automático
Las brocas de avance automático están diseñadas especialmente para fontaneros,
electricistas y contratistas de instalación de tuberías para proporcionar la perforación
rápida de orificios limpios y precisos en madera, para tubos, conductos y tuberías.
Husillo de avance de extremo doble, Todas las brocas cuentan con espigas de 13 mm (1/2 pulg.) con tres partes planas estri-
revolucionario, que acciona las brocas adas. La fácil retirada del orificio se logra gracias a que los laterales de la broca son
tanto en maderas duras como suaves cónicos. Los dientes pueden afilarse con una lima. La longitud total es de 159 mm (6
con poco esfuerzo, gran flexibilidad de 1/4 pulg.). Use sólo con brocas angulares para trabajos pesados de 13 mm (1/2 pulg.),
diseñadas específicamente para brocas de avance automático.
trabajo y sin pérdida de husillo.
Nº de de Capacidad nominal orificio
cat. elemento de tubo*
Ø pulg. Ø mm lbs kg
B16 06400 IPS -1/2 CTS 3/4 1 25 0.3 0.1

B18 06401 3/4 IPS 1 1/8 28 0.3 0.1
B20 06402 1 CTS 1 1/4 32 0.3 0.1
B22 06403 1 IPS 1 3/8 35 0.4 0.2
B24 06404 1 1/4 CTS 1 1/2 38 0.4 0.2
B28 06405 1 1/2 CTS 1 3/4 44 0.5 0.2
7 B32 06406 1 1/4 IPS 2 51 0.5 0.2
B34 06407 1 1/2 IPS 2 1/8 54 0.6 0.3
B36 06408 2 CTS 2 1/4 57 0.7 0.3
B41 06409 2 IPS 2 9/16 65 0.8 0.4
B48 06410 2 1/2 IPS - 2 1/2 CTS 3 76 0.9 0.4
B58 06411 3 IPS - 3 CTS 3 5/8 92 1.9 0.9
B74 06412 4 IPS - 4 CTS 4 5/8 117 2.5 1.1
*NOTA: TAMAÑO DE TUBO DE HIERRO IPS - TODOS LOS TAMAÑOS
DE ACERO, PVC, Y CONDUCTO RÍGIDO.
TAMAÑO DE TUBERÍA DE COBRE CTS - TODOS LOS TIPOS (K, L, M,
Y DWV) DE TAMAÑO NOMINAL (NO DIÁMETRO EXTERIOR) DE
TUBERÍA DE COBRE, Y CONDUCTO DE PARED FINA.
Extensiones para brocas

Extensiones de una sola pieza que incluyen dos tornillos fijos con cabeza estria-
da para evitar que la broca vibre suelta. Se adapta a todas las brocas de avance
automático que mencionadas anteriormente.
Las extensiones para brocas
Reed son intercambiables y Capacidad de tubo Peso
pueden utilizarse con brocas Nº de cat. Código de
elemento Ø pulg. Ø mm kg
Lenox®, Milwaukee®, reales reales lbs
y Greenlee®.
BE6 06420 5.5 140 0.5 0.2
BE12 06421 12 305 0.9 0.4
BE18 06422 18 457 1.2 0.5
Declaración
de misión
REED OFRECE Reed desarrollará una posición creciente en el mer-
VALOR A LO cado del sector de herramientas para tubos ofre-
ciendo a distribuidores y usuarios las herramientas
LARGO DE TODO más innovadoras y de mayor calidad, el mejor servi-
EL MUNDO... cio de atención al cliente, el menor coste global y el
¡GARANTIZADO! mayor valor.
Reed busca utilizar personal muy eficiente, el

equipo más moderno y con mejor relación calidad-
precio, y conceptos totales de gestión de la calidad,
para alcanzar nuestros desafíos. Reed también
busca ofrecer un gran lugar de trabajo, ser respons-
able en cuestiones medioambientales, y ser un buen
ciudadano corporativo.
62
Sierras para metales y hojas
Las sierras cuentan con fuertes bastidores de aluminio y acero que permiten la adecuada tensión
de 15.000 psi (28.000 para la HK1228) en las hojas para conseguir cortes más rectos y una mayor
duración de las hojas. Los dos bastidores se presentan con hojas bimetálicas, y proporcionan espa-
cio para guardar hojas de repuesto. La HK1228 puede sostener una hoja proyectada como si fuese
una minisierra (empuñadura para alcanzar lugares de difícil acceso).
Las hojas bimetálicas cuentan con filo de acero rápido y están soldadas mediante haz de electrones
a una parte trasera de aleación de acero, con configuración ondulada. Cuando se usan en basti-
dores de alta tensión, proporcionan el mejor rendimiento y seguridad. Tanto las hojas como los
bastidores son intercambiables con Stanley®, Lenox®, Starrett®, M.K. Morse® y RIDGID®, entre otros.
SIERRAS PARA METALES
Nº de Código Profundidad Peso
del cuello
cat. de Descripción Hoja
elemento (pulg.) lbs kg
HK1215 04490 Sierra para metales Hoja bimetálica 3 3/4 1.1 0.5
con varilla de tensión
HK1228 04489 Sierra para metales Hoja bimetálica 4 3/4 1.8 0.8
HK1215 HK1228
de alta tensión
HOJAS BIMETÁLICAS
Nº de
cat.
Código
de
Longitud / anchura / grosor Dientes
por Paq. Peso 7
elemento
pulg. nom mm pulg estándar lbs kg
BH18 04491 12 X 1/2 X .025 300 X 13 X 0.6 18 10 0.5 0.2
BH18C 04488 12 X 1/2 X .025 300 X 13 X 0.6 18 100 5.0* 2.0* La profundidad de hoja
BH24 04492 12 X 1/2 x .025 300 X 13 X 0.6 24 10 0.5 0.2 extra (35 mm ó 1 3/8 pulg.) y el filo Matrix® de acero
BH32 04493 12 X 1/2 X .025 300 X 13 X 0.6 32 10 0.5 0.2 rápido garantizan un rendimiento superior. La con-
*Por paquete de 100 strucción bimetálica reduce la tendencia de las hojas
de acero rápido sólidas a quebrarse.
Hojas de sierras eléctricas portátiles
para metales
Para conseguir los cortes más rápidos y rectos, una gran duración y seguridad,
estas hojas bimetálicas son la mejor elección para las Saw ItTM de Reed y las sierras
para metales eléctricas para trabajos pesados fabricadas por Widder®, Fein®, y
Spitznas®. Las hojas cortan tubos de cobre, acero, acero inoxidable, aluminio, plás-
ticos más duros como PVC, ABS y hierro dúctil (sin revestimiento).
Nº de Código
de
Longitud / anchura / grosor Dientes Paq.
cat. elemento pulg. nom mm por pulg. estándar
Z1214 04494 12 X 1 3/8 X .062 300 X 35 X 1.6 14 10
Z1614 04495 16 X 1 3/8 X .062 400 X 35 X 1.6 14 10
Z2114 04496 21 X 1 3/8 X .062 530 X 35 X 1.6 14 10
Z2414 04497 24 X 1 3/8 X .062 600 X 35 X 1.6 14 10
Z3014 04498 30 X 1 3/8 X .062 760 X 35 X 1.6 14 10
Z1608 04499 16 X 1 3/8 X .062 400 X 35 X 1.6 8 10
NOTA: la longitud de la hoja debe ser al menos 152 mm (6 pulg.) superior al
diámetro exterior del tubo.
SIERRA NEUMÁTICA SAW ITTM EN P. 15, 38
Base para perforación de orificios

HOLE MASTER™
La HOLE MASTERTM (HCB) ofrece un medio de sujetarse a un tubo y utilizar un taladro* Se muestra con taladro y
para hacer un agujero en el mismo. La HOLE MASTER se presenta con una base, cade- sierra de perforación, que
na y tornillo para sujeción, junto con una placa y una sujeción del taladro para montar se venden por separado.
un taladro y una sierra de perforar en la unidad. La empuñadura y el mecanismo pro-
porcionan palanca para cortar agujeros en tubos. La HOLE MASTER puede montarse en
un rango de diámetros de tubo que va desde 32 hasta 254 mm (1 1/4 - 10 pulg.). La HOLE
MASTER necesita una sierra de perforación o taladro (vendidas por separado). Utilice la
HOLE MASTER en sistemas de tuberías despresurizados.
Código Peso
Nº de cat. de Tamaño Diámetro de sierra de
elemento perforación
lbs kg
HCB-475M 08441 13” x 12” x 5” acepta hasta 4 3/4 pulg. 28.0 12.7
HCB-475D 08442 13” x 12” x 5” acepta hasta 4 3/4 pulg. 28.0 12.7
ACCESORIOS
elemento
04550 Sierra de perforación de 108 mm (4 1/4 pulg.)
04559 Portabrocas
NOTA: la 08441 HCB-475M sirve para Milwaukee®
1660-1 y 1660-6 1/2” Compact Drill
La 08442 HCB-475D sirve para DeWalt® DW131 Spade
Handle Drill. 63
REED
Herramientas abocinadoras
La popular herramienta de una pieza FT6 sujeta de forma conveniente y abocina seis
tamaños de entre 5 y 16 mm (3/16 - 5/8 pulg.) en tuberías de cobre con distintos
grosores de pared. Con un ajuste de tamaño con dial y ajuste de presión para mayor
compresión, la herramienta también funciona de modo efectivo en tuberías de alu-
minio, latón y acero para producir un abocinado perfecto de 45º.
La FT195 es una herramienta de precio asequible para abocinar a 45º tubos suaves de
hasta 16 mm de diámetro exterior (5/8 pulg.). Esta herramienta de Reed incluye una
empuñadura extra-larga para proporcionar mayor palanca; un cono regular y girato-
rio para facilitar el abocinamiento, y la mayoría de sus componentes están chapados
para protegerlos de la corrosión.
FT6
La Reed R458 abocina fácilmente a 45º tuberías suaves y duras. La herramienta incluye
un diseño de cono excéntrico que alisa sólo una porción de la tubería cada vez a medi-
da que gira. Esto, además de los cojinetes, hace que abocinar sea menos extenuante
y permite trabajar incluso con tuberías de acero inoxidable con grosor de pared de
hasta 0,89 mm (0,035 pulg.). Reed también ha incorporado un mecanismo de
embrague que detiene el abocinado en el momento preciso, evitando que se dañen
las tuberías y permitiendo el pulido para conseguir un abocinado suave y regular. Su
7 capacidad está entre 3 y 19 mm (1/8 - 3/4 pulg.)
Código
Nº de Peso
FT195 cat.
de Descripción
elemento lbs kg
FT6 02748 Abocina 6 tamaños : 3/16 - 5/8 pulg. 2.1 1.0
FT195 02755 Herramienta de abocinar de fijación, 2.3 1.0
45º SAE Diámetro exterio:
3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 5/8 pulg.
R458 02758 Herramienta abocinadora con cabezal 3.2 1.5

excéntrico, 45º SAE Diámetro exterio:
1/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4 pulg.
HERRAMIENTAS ABOCINADORAS P. 49
Sólo Reed cuenta con la mejor R458 HERRAMIENTAS ABOCINADORAS Y MARTILLO P. 39
selección de los mejores métodos HERRAMIENTAS ABOCINADORAS DE MARTILLO PARA ALIVIAR
para abocinar. LA PRESIÓN P. 39
REED
Garantía de por vida REED
Las herramientas manuales Reed están destinadas a comercio profe-
sional y están garantizadas contra cualquier fallo producido por defec-
tos en mano de obra y materiales durante la vida normal de la her-
ramienta.
LOS FALLOS PRODUCIDOS POR EL MAL USO, ABUSO O DESGASTE Y
ROTURA NORMALES NO ESTÁN CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA.
Las unidades de alimentación para cortatubos universales y las tomas
de fuerza para roscado tienen una garantía de un año a partir de la
fecha de la compra.
NINGUNA PARTE ESTÁ AUTORIZADA A EXTENDER CUALQUIER OTRA
GARANTÍA. NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA RESPECTO A LA
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN CONCRETO.
No se aceptarán reclamaciones de garantía excepto que el producto en
cuestión se reciba prepagado para transporte en la fábrica de Reed.
Todas las reclamaciones de garantía están limitadas a reparaciones o
sustitución, según criterio de la compañía, sin cargo para el cliente.
REED NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DE CUALQUIER TIPO,
INCLUYENDO DAÑOS INCIDENTALES Y EMERGENTES. Algunos estados
no permiten la exclusión ni limitación de los daños incidentales o
EMERGENTES, por lo que la exclusión anterior puede no aplicarse.
Esta garantía le confiere a Ud. derechos legales específicos, pero tam-
bién puede contar con otros derechos adicionales que varían de estado
a estado.
64
Dobladoras de tubos
Estas herramientas para doblar, en los tamaños más populares, son ideales para
doblar tuberías de metal suave de cobre, acero, acero inoxidable y aluminio. Las
dobladoras, sin embargo, no deben usarse en materiales extremadamente finos o
templados endurecidos. Todas las piezas metálicas están cromadas para proteger
de la corrosión. La dobladora TB3456 Quad Bender es ideal para aplicaciones de
fontanería y de calefacción y aire acondicionado. Dobla tuberías de cobre suave, TB12
latón, acero y aluminio. Empezando en un ángulo de 90º, las empuñaduras
ergonómicas de desplazamiento esférico permiten doblar hasta 180º. Las marcas
de ángulo calibradas aparecen cada 15º con marcas de calibración separadas para
derecha (R según inglés), izquierda (L, según inglés), y normal (O).
Nº de Código Capacidad de tubo Radio de Peso
de
cat. elemento Diámetro exterior doblaje
en pulg. ** mm lbs kg
TB02 02741 1/8 - 3/8 0.5 0.2
TB04 02745 1/4 - 9/16 1.0 0.5
TB05 02743 5/16 - 11/16 1.8 0.8
TB06
TB06 02746 3/8 - 15/16 2.0 0.9
TB07 02744 7/16 - 1 1/2 3.5 1.6
TB08
TB12*
02747
02749
1/2
3/4
-
-
1 1/2
3
3.5
7.0
1.6
3.2
7
TB3456 02742 3/16, 1/4, 5/16, 3/8 5,6,8,10 15/16 1.9 0.9
*¡NOVEDAD!
***1/4 pulg. = 1/8 pulg. nominal 3/8 pulg. = 1/4 pulg. nominal TB3456
1/2 pulg. = 3/8 pulg. nominal
Punzones de pernos y punzones de metal

Reed ofrece los tamaños más comunes de punzones de pernos y punzones per-
cutores para pernos de metal, fregaderos de acero inoxidable, y otros trabajos
de fontanería y electricidad. Proporcionan perforaciones rápidas para líneas
activas o tuberías a través de pernos de metal y adaptaciones para fregaderos
sin perforaciones previas. Perfora acero suave de hasta calibre 20. El punzón per-
cutor Reed KO1.3 dura más que las sierras de perforación. Las arandelas ais- STP710
lantes de plástico Reed GR1.3 protegen el tubo y los cables de estructuras y bor-
des metálicos.
Nº de Código Tamaño de punzón Longitud Peso
cat. de
elemento pulg. reales mm pulg. mm lbs kg
STP709* 06460 7/8 22.2 21.0 533.4 6.6 3.0
STP710 06465 1 11/32 34.1 21.0 533.4 6.6 3.0
KO1.3 06470 1 11/32 34.1 3.0 76.2 1.0 0.5
*¡NOVEDAD!
ACCESORIO
ARANDELAS AISLANTES DE PLÁSTICO

Nº de Código Tamaño de punzón Longitud Peso*
cat. de Los punzones de pernos
elemento pulg. reales mm pulg. mm lbs kg KO1.3 GR1.3
incorporan cuatro filos de
GR1.3 06475 1 11/32 34.1 1.8 44 0.9 0.4 corte frente a los dos filos
**Cuenta de 100 estándar.
Nivel Torpedo (inclinación y magnético)

Cuadro de aluminio de una pieza, resistente y fundido a presión, con base mag-
nética y parte plana de precisión para bordes de trabajo. El vial indica la inclinación
en 3, 6, 10 mm por cada 30,5 cm (1/8, 1/4 ó 3/8 pulg. por pie) sin ajustes. Asimismo,
cuenta con viales estándar para plomada y 45º.
Código de Peso
Nº de cat. Material Tamaño pulg.
elemento lbs kg
LV9PM 06212 Aluminio 5/8 X 1 1/4 X 9 pulg. 0.3 0.1 LV9PM
65
REED
Tenazas para llaves de tubos
Las mordazas de 90º permiten alcanzar áreas estrechas, y también proporcionar hasta
un 20% más de palanca. La construcción machihembrada está forjada a partir de una
aleación de acero, completamente tratada al calor y chapada en cinc para conseguir
mayor fuerza y protección contra la corrosión. Los dientes de estilo “llave para
tuberías” con auto agarre proporcionan una acción similar a la del trinquete para girar
los conectores. El tope de las empuñaduras incorporado acaba con los pellizcos en los
dedos.

Nº de
de Ø mm
Las tenazas para cat.
elemento pulg. reales reales pulg. mm lbs kg
llaves de tubos de Reed cuentan con un tornillo y una
tuerca, en lugar de un remache (como las de la may- PWP10 02610 1 1/2 54 11 279 1.2 0.5
oría de nuestros competidores) para eliminar el juego PWP13 02620 2 63 14 357 2.2 1.0
y permitir la limpieza cuando se necesite. Para el
manejo con una sola mano, las empuñaduras per-
manecen paralelas incluso cuando las mordazas están
extendidas completamente.
7 Tenazas para bombas de agua

Diseño forjado con junta deslizante para manejo con una sola mano. Dientes moletea-
dos estilo llave para tuberías, nariz con ángulo tradicional de 32º, y metalizado en cinc
para proteger de la corrosión. Las tenazas son lo suficientemente grandes como para
funcionar con tuercas deslizantes de 38 mm (1 1/2 pulg.) en colectores, y tienen una
capacidad máxima de 51 mm (2 pulg.) nominales. Las empuñaduras siempre están
paralelas, incluso cuando las mordazas están completamente extendidas.

Nº de de
cat. elemento Ø mm
pulg. nom reales pulg. mm lbs kg
WPP10 02650 tubos de 2pulg. 63 10 255 0.9 0.4
tuercas 54
deslizantes
de 11/2 pulg.
Tenazas con empuñadura definitiva

Esta combinación de mordaza, empuñadura y junta machihembrada sólo requiere
presión descendente, no compresión, una vez se enganchan las tenazas. La suave
acción de la junta machihembrada convierte a estas tenazas en las más efectivas del
mercado para manejo con una sola mano. El reborde patentado evita los pellizcos en
los dedos. Forjadas a partir de acero de alta calidad y alto contenido en carbono y
completamente tratadas al calor para conseguir una mayor duración.

Nº de
cat. de Ø mm
elemento pulg. nom pulg. mm lbs kg
reales
PGP12 PGP10 02655 1 35 9.5 245 0.7 0.3
PGP10
PGP12 02656 2 63 12.0 300 1.5 0.7
66
REED
tel menor coste total
Distribuidores locales de Reed

Reed vende sólo a través de distribuidores tradicionales, y
tiene buenas razones para ello. Un buen distribuidor aumenta
el valor para los usuarios de las herramientas Reed en modos
importantes que detallamos a continuación:
EXISTENCIAS LOCALES. Los distribuidores

locales, tanto en los EE.UU. como en el resto del mundo, sumin-
istran la mercancía disponible de inmediato para los usuarios
de herramientas Reed. Los distribuidores locales ayudan a
evitar costosos retrasos cuando se necesitan herramientas de
inmediato para hacer un trabajo justo en el momento.
¿POR QUÉ REED? Reed envía más del 98% de sus pedidos
completos en un período de tres días laborables a partir de la
recepción de los mismos, enviándolos en el mismo día si es nece-
sario, sin pedidos mínimos, paquetes estándar ni penalizaciones
por envío directo que ralentizan el servicio y aumentan los costes.
Todos los productos Reed se venden a través de distribuidores
tradicionales:
Hughes Supply, Inc. Colorado Springs, CO (EE.UU.) NI COMERCIANTES A GRAN ESCALA NI GRANDES CAJAS.
GARANTÍA DE POR VIDA REED EN LA P. 64
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO. Los

distribuidores locales proporcionan información sobre
herramientas de calidad ya existentes, y también sobre las
novedades.
¿POR QUÉ REED? Reed ha desarrollado nuevos productos
que contribuyen a resolver problemas cada año desde hace más de
100 años.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. Los distribuidores

locales se esfuerzan por resolver problemas de distintos
modos, por ejemplo recomendando productos, enviando
pedidos e identificando piezas de repuesto de herramientas
Reed. Los distribuidores también pueden organizar visitas
de representantes de la fábrica. ¿POR QUÉ REED? La fábri-
ca Reed y su personal de mantenimiento en campo son, de lejos, los
más receptivos del sector en lo que concierne a las peticiones de dis-
tribuidores y usuarios de herramientas. La gente de Reed no cree que
una venta ha concluido con éxito hasta que la transacción funciona sin
problemas y el cliente final está completamente satisfecho.
New England Gas

Association
67
Valores tradicionales y los más modernos
Productos ★ Servicios ★ Tecnología ★ Gente
★ Reed Manufacturing Company ★

está situada en la ciudad de Erie, Pensilvania, a poco
más de kilómetro y medio al sur de Presque Isle Bay,
en el lago Erie (EE.UU.).
1425 West 8th Street P.O. Box 1321 Teléfono: (814) 452 3691
Erie, Pennsylvania 16512 EE.UU. Fax: (814) 455 1697
www.reedmfgco.com reedsales@reedmfgco.com

REED Catálogo L Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

REED Catálogo L Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo L

CALIDAD INNOVACIÓN RECEPTIVIDAD

VALOR EXTRA LEALTAD TRADICIÓN Herramientas para

Estamos dedicados a ganar y conservar su negocio.

1 Cortatubos de acción rápida Quick ReleaseTM ................10

2 Juegos de peines y cabezal para terraja y roscadora R12+....22

Fresadora horizontal CNC

La tecnología CNC se usa ampliamente para fresar

Esmerilado de superficies CNC

Herramienta exclusiva Reed - La Reed siempre mejor - La her-

LAS CUCHILLAS SON MEJORES

Para cortatubos - Metal

Para cortatubos - Plástico

Para cortatubos articulados

Para cortatubos rotatorios Rotary TM

7010100 7010105 70046 03679 4 0.217 5.5 Acero

TC1Q* 03410 1/8 - 1 5/16 3 - 33 6 152 0.6 0.3 O

MC1 03470 1/8 - 5/8 3 - 15 0.2 0.1 32633 1 1/4

93438 RT15T1R Rodillos corrugados para tubos

CUCHILLAS PARA CSST

Capacidad de tubo Peso Este invento de Reed cuenta

Nº de Código Capacidad de tubo** Longitud Peso

LLAVES TORSIOMÉTRICAS PARA TUBERÍAS DE EVAC-

Sierra neumática Saw ItTM

Las hojas REQUERIDAS deben pedirse POR SEPARADO.

Tubos de 150 mm Tubos de 200-1300 mm Tubos de 150-200 mm Tubos de 250-1300 mm

Cabezal de terraja universal

Aceite de corte para

RG6S Código Capacidad de tubo Peso

Wm. T. Spaeder Co., Inc. Erie, Pennsylvania (EE.UU.)

Cabezales de terraja completos para tubos y

Cabezal de terraja universal

Peines ajustables: el peine R65 (#05670) está fabricado

Cabezales Rems® R11

Cabezales de terraja encapsulados

Aceite de corte para protección de roscas

Código Capacidad de tubo Folded Length Peso

os trípodes Reed TriStand son los

Los fabricantes de microprocesadores y CDs, así como las

Prensa a cadena para

Prensas para soldadura

Prensas para talleres

Prensas de línea media

Prensas para combinación

Prensas para máquina

Accesorios para prensas

Los trípodes TriStand de Reed son los más

RIDGID® es una marca registrada de RIDGID, Inc. y se utiliza con 29

Código Capacidad de tubo Peso

CV2 02510 1/8 - 2 1/2 10 - 75 9.3 4.5

Código Capacidad de tubo Peso

FPV20* 06027 2 - 20 50 - 500 20.6 9.4

Prensas y mordazas para tubos y 64

Prensas para soldadura de tubos

241/2C 01522 2 1/2 64 4 1/2 115 4 102 18.0 8.2

704 01385 3.45 88 4 102 4.5 114 1/2 - 2 36.0 16.4

Mordazas abiertas Las prensas cuentan con montaje de

*Profundidad de Prensas para combinación de tubo y

KITS DE BASES GIRATORIAS

CUBIERTAS MAGNÉTICAS PARA

Máquina para aterrajar directa

DT75 04390 3/4 CC Hierro fundido/dúctil 1.1 0.5

Nº de cat. Nº de elemento Descripción

700PD con adaptador de toma de fuerza