manual de

Manual de equipo

equipo

US DUAL
Ultrasonido 1MHz - 3MHz

CEC Electrónica SRL. Electromedicina y Electroestética.

www.cec.com.ar 1
1
Desde 1973 www.cec.com.ar www.cec.com.ar
Manual de equipo

índice

Introducción 3 Generalidades y consejos 43

Presentación del equipo 5 Indicaciones y contraindicciones 44

Descripción de controles 6 Cuidado y limpieza 45

Medidas de seguridad 7 Protección térmica 46

Utilización 9 Especificaciones técnicas 47

Modalidad Automática 12 Sistema de Gestión de calidad 49

Modalidad Manual 20 Responsabilidades 50

Modalidad Personal 27 Bibliografìa 51

Configuraciones adicionales 34 Garantía 52

Trabajar con el control remoto 39 Contacto 54

Índice 2
2
www.cec.com.ar
Manual de equipo
Introducción
US DUAL es un equipo de ultrasonido con
cabezal inteligente doble frecuencia: 1MHz
y 3MHz, de amplísimas prestaciones, para
las áreas de fisioterapia y estética.
Es posible seleccionar la frecuencia 1 a
3MHz según el tratamiento. Cuenta con
pantalla LCD gráfica 5”, control remoto,
protector térmico, 40 programas preestable-
cidos y la posibilidad de guardar programas
personalizados.
Con dos modalidades de emisión: continua
(prevalencia de efecto térmico) y pulsátil
(con el consiguiente efecto mecánico
predominante y menor efecto térmico).
Además, permite regular la intensidad en
W/cm2 según la necesidad.
Por su acción en profundidad y gran po-
tencial, la frecuencia de 1MHz es impre-
scindible en el campo de la fisioterapia,
permite realizar múltiples aplicaciones
terapéuticas.
Por su acción superficial, la frecuencia de
3MHz es óptima para el campo de la es-
tética (y también de la fisioterapia), ya que
permite tratar exitosamente planos tisulares
superficiales.
Ultrasonido
El sonido se genera por vibraciones
mecánicas en un medio elástico. Según su
frecuencia se clasifican en:
Introducción
Vibraciones subsónicas: = 16Hz.
Vibraciones captadas por el oído humano:
entre 16 y 16000Hz.
Vibraciones ultrasónicas: mayores a
16.000Hz. Las vibraciones mecánicas que
sobrepasan este número no las podemos
percibir y son las que reciben el nombre de
ultrasónicas.
El ultrasonido se produce aplicando corrien-
te eléctrica generada por un circuito elec-
trónico oscilante a las caras de un elemento
piezoeléctrico, tales como una pastilla de
cristal de cuarzo o cerámico.
Es el elemento piezoeléctrico el que trans-
forma las oscilaciones eléctricas en vibra-
ciones mecánicas, las cuales se transmiten
desde el cabezal del equipo al tejido, cau-
sando compresión y expansión a la misma
frecuencia que el ultrasonido que las ori-
ginó.
Como se mencionó anteriormente, los ul-
trasonidos de 1MHz actúan a mayor pro-
fundidad focalizando sus efectos en planos
musculares, los de 3MHz actúan a poca
profundidad, evidenciando sus efectos en el
tejido subcutáneo y facial superficial, con-
stituyéndose como excelentes aliados en el
trabajo estético.
* Los tejidos desempeñan un papel im-
portante en la distribución de la potencia,
debido a que la reflexión de una onda sufre
modificaciones al cambiar las característi-
cas celulares de los planos tisulares.
3
3
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
EFECTOS
En una primera instancia, los efectos pro-
ducidos por la terapia ultrasónica estarán
determinados por la modalidad utilizada
(continua o pulsada):
La emisión continua (efecto térmico):
produce una elevación de la temperatura
de los tejidos con el concomitante aumen-
to del metabolismo, vasodilatación y una
modificación en las características del
colágeno. El incremento del metabolismo
celular favorece la cicatrización, aumentan-
do la síntesis proteica de los fibroblastos y
generando una amplia red capilar con el fin
de lograr una óptima reparación.
La hipertermia trae aparejado un incremen-
to de la extensibilidad del tejido blando,
favoreciendo la relajación.
La emisión pulsátil: el principal efecto
terapéutico se logra a partir de las com-
presiones y descompresiones sucesivas
producidas por las ondas mecánicas, esto
genera un micromasaje a nivel celular que
modifica la permeabilidad de la membrana,
acelerando la reparación tisular.
A nivel fisiológico
• Normaliza el potencial de membrana
por efecto “bombeo” y mejora las reac-
ciones químicas.
• Aumenta el metabolismo celular.
• Produce vasodilatación y aumento de la
circulación local sanguínea y linfática.
• Aumenta la permeabilidad de membra-
na.
Introducción
Principales acciones del
ultrasonido en el tejido
humano vivo:
Acción hiperemiante
Conduce a la vasodilatación, contribu-
yendo así a la mejor irrigación de la zona
irradiada.
Acción espasmolítica
Actúa por aumento de vasodilatación en
espasmos vasculares y sobre los filetes
nerviosos del sistema neurovegetativo
inhibiendo el sistema predominante.
Acción anti-edematosa
Por aumento de la irrigación sanguínea y
por la dilatación de las vías linfáticas per-
mite una mejor resolución de los edemas,
también se produce una intensificación de
la actividad celular local y un aumento de
la permeabilidad de las membranas celu-
lares.
Acción analgésica
Por una parte, actúa sobre los filetes ner-
viosos responsables del tonismo muscular
y por otro, facilita la eliminación de los
irritantes tisulares.
4
4
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Presentación del equipo

CaBEZAL

Presentación del equipo 5

5
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Descripción de controles
6

2
1
3

8
1- PANTALLA LCD GRÁFICA 5”.
2- BOTONES MULTIFUNCIÓN DE SELECCIÓN DE PARÁMETROS.
3- BOTÓN ENTER.
4- INDICADOR LUMINOSO DE EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO.
5- BOTÓN VOLVER.
6- INDICADOR DE COMANDO A DISTANCIA (CONTROL REMOTO).
7- INDICADOR DE EMISIÓN.
8- SALIDA PARA CABEZAL.
9- Indicador de frecuencia de salida.

Descripción de controles 6
6
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Medidas de
seguridad
Antes de atender a un paciente, lea aten-
tamente las instrucciones de este
manual. Comprenda las limitaciones y
riesgos vinculados al uso de cualquier
equipo de electromedicina.
Procedimientos de uso distintos a los es-
pecificados en este manual pueden oca-
sionar riesgo de lesión para el paciente
y/o el terapeuta.
• Mantenga este equipo fuera del
alcance de los niños.
• El paciente debe estar siempre a la
vista del profesional.
• El tratamiento de pacientes con
dispositivos electrónicos implantados (por
ejemplo: marcapasos) esta contraindicado.
• Asegúrese de que el equipo esté
conectado a tierra a través de un enchufe
de suministro de energía con toma de tie-
rra que cumpla con los códigos eléctricos
nacionales y locales aplicables.
• La conexión simultánea al paciente
de este equipo y de un equipo de radiofre-
cuencia puede resultar en quemaduras en
el lugar donde se manipulen los accesorios
y en posibles inestabilidades en la forma
de onda de salida y en los indicadores de
funcionamiento.
• Tener en cuenta que este equipo
Medidas de seguridad
NO es apto para el uso en presencia de
atmósferas explosivas o mezcla inflamable
de anestésicos con aire o con oxígeno u
óxido de nitrógeno.
atención
La operación del equipo en cer-
canías a un aparato de terapia por
ondas cortas o microondas puede traer
aparejado inestabilidad en la forma de
onda de salida y en los indicadores de
funcionamiento, ocasionando daños en
el equipo.
• El equipo no presenta ninguna parte
reparable por el usuario. No lo abra ni lo
modifique, ya que en su interior existen
tensiones elevadas y partes mecánicas en
movimiento que pueden comprometer la
integridad del usuario. Cualquier desper-
fecto o falla consulte con el representante
autorizado.
• Utilice solamente los accesorios
proporcionados por el fabricante, maneje
los mismos con cuidado, un uso inade-
cuado puede afectar negativamente sus
características.
• No debe ingresar en el equipo
ningún material o líquido externo como
agua, inflamables, objetos metálicos, etc.,
ya que podría dañarse y producir descarga
eléctrica, fuego o lesiones al paciente y/o
al terapeuta.
• A la hora de cambiar los fusibles,
hágalo por iguales a los originales en
cuanto a tipo y clase. Esto para mantener
7
7
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

la protección contra el riesgo de fuego. tector térmico se activará y la emisión se

• Este equipo si no se instala o no interrumpirá hasta su enfriamiento (para
se usa de acuerdo con las instrucciones mayor información ver apartado Protec-
puede producir interferencias perjudiciales cón Térmica).
para otros equipos cercanos. No obstan- • Controlar esporádicamente el buen
te, no hay garantía de que no ocurran funcionamiento del cabezal colocando
interferencias en una instalación particu- unas gotas de agua o alcohol sobre el
lar. La interferencia particular para otros mismo, a una intensidad máxima y una
aparatos se puede determinar encendien- modalidad continua. Deberá percibir el
do y apagando este equipo. Para corregir efecto de cavitación propio de los ultra-
la interferencia, el usuario dispone de sonidos.
las siguientes alternativas: reubique el • No trabajar sobre los ojos .
aparato receptor, aumente la separación
entre los equipos, conecte el equipo en un
enchufe diferente del que están conecta-
dos los otros equipos y/o consulte con el
Departamento Técnico de la Fábrica.
• Durante su uso, no colocar en
vecindades a otro equipo generador de
calor.
• Se recomienda revisar periódica-
mente la integridad de las aislaciones
de los cables de conexión, de línea, del
cabezal y del gabinete.
• Siempre debe asegurarse un buen
contacto entre la parte activa del cabezal
y la zona a tratar, interponiendo gel neu-
tro.
• Los cabezales no son intercam-
biables entre sí, ni con otros de ningún
equipo.
• Si existe un mal acoplamiento del
cabezal, sobredosificación o mala elec-
ción del medio de conducción, es posible
que el cabezal se sobrecaliente, el pro-

Medidas de seguridad 8
8
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Utilización
Antes de encender el equipo verifique que
el cable de línea de alimentación se en-
cuentre enchufado a una toma de corriente
y al equipo.
No tape las rejillas de ventilación, mantén-
galas siempre libres para asegurar el buen
funcionamiento:

Conecte el cabezal, la salida se encuentra en el frente del equipo:

Utilización 9
9
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Encienda el equipo, podrá visualizar la siguiente pantalla de inicio:

En el margen inferior se informa la opción el último protocolo efectuado en el equipo,

seleccionada en la pantalla. De manera o bien seleccionar entre las modalidades
predeterminada, comienza en la opción de uso: Automática, Manual y Personal
REPETIR EL ÚLTIMO TRATAMIENTO. (para opción del terapeuta en relación a su
Puede presionar ENTER para trabajar con experiencia):

MOdalidad automática

Utilización 10
10
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Modalidad Manual

Modalidad personal

Utilización 11
11
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Modalidad Automática
Se refiere a los programas preestableci-
dos con los que cuenta el equipo. US Dual
dispone de 40 programas.
*Cabe destacar que en esta modalidad,
una vez comenzada la sesión, si desea
cambiar de programa, deberá primero
finalizar el tratamiento iniciado. Esto por
Normas de Seguridad.

- Encienda el equipo, la llave se encuentra en la parte posterior del gabinete,

luego conecte el cabezal:

Con los botones multifunción, oprima la flecha a la derecha y posiciónese en CARGAR

UN PROGRAMA:

Utilización 12
12
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Presione ENTER:

Podrá visualizarse la lista de programas preestablecidos, con las flechas arriba- abajo
elija uno:

Utilización 13
13
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Seleccionado el programa, presione ENTER:

Utilización 14
14
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Ahora usted puede:

A) Iniciar el tratamiento B) Modificar parámetros

a) Iniciar el tratamiento
Si los parámetros que recomienda el programa son los necesarios para el tra-
tamiento, oprima ENTER a la opción Iniciar el tratamiento. El indicador de emisión se
activará, indicando que el equipo ha comenzado a emitir:

Utilización 15
15
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Si quisiera suspender el tratamiento (pausarlo), presione ENTER nuevamente. En esta

instancia usted puede pausar el tratamiento o finalizarlo por completo:

Utilización 16
16
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Mientras el equipo se encuentra emitiendo puede finalizar el tratamiento con la opción

STOP:

Si quisiera cambiar de programa una vez iniciada la sesión, primero deberá finalizar el
tratamiento en curso. Esto por Normas de Seguridad.

Utilización 17
17
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

b) Modificar parámetros

Si quisiera cambiar el valor de algún parámetro durante la sesión y sin detener el pro-
grama, seleccione Modificar Ajustes Manuales:

Presione ENTER, se abrirá la pantalla de parámetros regulables:

Utilización 18
18
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Con las flechas de selección (izquier- voluntad, presione ENTER para aceptar,
da-derecha) elija el parámetro que desea volverá al menú anterior para modificar
modificar, presione ENTER. Con las fle- eventualmente otros parámetros.
chas arriba-abajo modifique cada uno a su

Para volver al programa, presione el botón Volver:

Mientras el equipo se encuentra emitiendo puede finalizar el tratamiento con la opción

STOP:

Utilización 19
19
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Modalidad Manual cada paciente y a su propia evolución.

Cabe destacar que la configuración de los
En esta modalidad usted puede modificar parámetros puede realizarse en cualquier
manualmente todos los parámetros con la momento de la terapia.
finalidad de adecuar el uso del equipo a

- Conecte el cabezal en el equipo. La salida se encuentra en la parte frontal del gabinete:

Encienda el equipo. La llave se encuentra en la parte posterior:

Seleccione AJUSTES MANUALES y presione ENTER:

Utilización 20
20
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Con las flechas de selección, elija el aceptar. Volverá al menú anterior para
parámetro a modificar, presione ENTER. modificar eventualmente otros parámetros:
Modifique a su voluntad con las flechas
arriba-abajo, luego presione ENTER para

TIEMPO: Duración del tratamiento. Rango de referencia de 1 a 60 minutos:

Utilización 21
21
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Presione ENTER.

FRECUENCIA DE ULTRASONIDO: Se refiere a la frecuencia de cabezal a utilizar,

1MHz - 3MHz:

Utilización 22
22
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Presione ENTER.

INTENSIDAD: Se refiere a la densidad de potencia. Rango de referencia entre

0,1 a 3,5W/cm2.

Utilización 23
23
www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Presione ENTER.

MODO DE FUNCIONAMIENTO: Hace referencia a la posibilidad de seleccionar entre

emisión continua o pulsada (discontinua):

Utilización 24
24
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Presione ENTER
En caso de haber seleccionado emisión discontinua, se activará el parámetro
FRECUENCIA DE EMISIÓN:

Utilización 25
25
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Presione ENTER

Para iniciar el tratamiento (luego de haber configurado los parámetros) seleccione

“Preparado para empezar” y presione ENTER:

Utilización 26
26
www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Luego nuevamente ENTER para la opción Iniciar el Tratamiento, el equipo comenzará a

emitir:

Mientras el equipo se encuentra emitiendo puede finalizar el tratamiento con la opción

STOP.

Modalidad Personal

En esta modalidad podrá crear sus propios Para grabar un programa, primero confi-
programas y grabarlos como automáticos. gure en la Modalidad Manual (Ajustes
US Dual cuenta con 100 espacios de me- manuales) todos los parámetros. Luego
moria. presione Volver:

Utilización 27
27
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Seleccione la opción PROGRAMAS PERSONALIZADOS.

Presione ENTER:

Con las flechas arriba-abajo seleccione un número del 1 al 100 para grabar su programa:

Utilización 28
28
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Seleccionado el número, presione una vez ENTER:

Aparecerá la siguiente pantalla: Seleccione la opción “SI” para guardar:

Presione ENTER.

Utilización
29
29
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Ahora asigne un nombre a su programa. Con las flechas arriba-abajo elija la letra, con
las flechas derecha-izquierda complete la palabra:

Utilización 30
30
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Ingresado el nombre, presione ENTER:

Utilización 31
31
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

A la derecha del programa aparecerá un ícono de copa llena, indicando que el programa
ha sido guardado:

Para trabajar con un programa ya grabado selecciónelo y presione ENTER:

Utilización 32
32
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Utilización 33
33
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Configuraciones
adicionales
Aquí podrá configurar opciones de idioma, sonido, pantalla y control remoto.
Seleccione CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA y presione ENTER:

Seleccione la opción a modificar y presione ENTER para realizar cambios:

Idioma
Entre español, portugués o inglés:

Configuraciones adicionales 34
34
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Imagen de presentación
Puede modificar los segundos de permanencia de la presentación CEC que aparece al
encender el equipo:

Configuraciones adicionales 35
35
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Sonidos
Puede realizar configuraciones relacionadas a los sonidos del equipo:

Configuraciones adicionales 36
36
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Control Remoto
Puede activar o desactivar el comando a distancia (ver apartado “Trabajar con el control
remoto”):

Configuraciones adicionales 37
37
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Información del sistema

Aquí encontrará las especificaciones del sistema:

Configuraciones adicionales 38
38
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Trabajar con
el control remoto
Comando para Encender
/ Pausar.

Comando Comando para despla-

para despla- zarse hacia arriba.
zarse hacia
atrás o a la Comando para
izquierda. desplazarse hacia ade-
lante o a la derecha.

Comando para
desplazarse hacia Comando para Aceptar
abajo. o entrar al Menú.

BOTONERA

1: Sin uso. 5: Modificar frecuencia de trabajo.

2: Modificar el tiempo de tratamiento. 6: Sin uso.
3: Modificar la potencia de salida del 7: Disminuye 5 minutos el tratamiento.
tratamiento. 8: Aumenta 5 minutos el tratamiento.
4: Modificar modo de funcionamiento. F: Comando para volver al menú anterior.

Trabajar con el control remoto 39

39
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Seleccione CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA, luego Control Remoto, y presione

ENTER:

Trabajar con el control remoto 40

40
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

El led luminoso indicador del comando a distancia todavía se encuentra apagado:

Con la flecha hacia abajo, posiciónese en “Encendido”, el led comenzará a titilar:

Trabajar con el control remoto 41

41
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Mantenga presionado cualquier número del gurado correctamente y ya puede uti-

control remoto dirigiendo el mismo hacia lizarse. Para salir del menú Control Remo-
el led luminoso del equipo, verá que éste to, presione Volver (letra F)
dejará de titilar, indicando que se ha confi-

Trabajar con el control remoto 42

42
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Generalidades 3- Y por último la técnica subacuática

y Consejos (para más información consulte con nues-
tro Departamento de Fisioterapia).

Recuerde que siempre puede interrumpir Prueba de Funcionamiento:

el tratamiento con la opción STOP. En su
defecto, también puede apagar el equipo
con la llave de encendido, ubicada en la
parte posterior del gabinete.
Existen tres formas para la transmisión de
la potencia desde el cabezal al paciente:
Regule la potencia al máximo y la emisión
en continua, luego coloque una gota de
agua sobre el cabezal. Active el ultrasoni-
do. Para el caso de 1MHz la gota deberá
evaporarse. Para el caso de 3MHz la gota
debe vibrar visiblemente hasta formar una
pequeña “copa” en el centro del cabezal.

1- La aplicación directa consiste en apoyar

el cabezal sobre la zona a tratar, deslizán- Todo consejo aquí pre-
dolo lentamente sobre la piel. Es nece- sentado es de carácter
sario colocar abundante gel neutro entre general, en cualquier
el cabezal y la piel, ya que las partículas caso será el terapeuta
de aire que pudieran quedar entre ellos
quien deberá adecuar
pueden producir reflexiones impidiendo la
el uso del equipo a cada
perfecta transmisión de la potencia.
paciente y a su propia
2- La aplicación indirecta consiste en inter- evolución.
poner entre el cabezal y la piel un globo de
fino látex. Esta técnica se aplica en zonas
de difícil acceso para la técnica directa,
tales como manos, dedos y axilas, entre
otras. A su vez es necesario colocar gel
neutro entre la piel y el globo, y entre éste
y el cabezal.

En caso de dudas y/o sugerencias

consulte con nuestro Departamento de Fisioterapia: consultasmedicas@cec.com.ar
consultaestetica@cec.com.ar

Generalidades y consejos 43
43
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Indicaciones
De acuerdo a los efectos mencionados en un principio, es posible su aplicación en las
áreas :

• Deportivas.
• Traumatología.
• Estética.
• Dermatología.
• Reumatología.
• Neurología.
• Entre otras.

Contraindicaciones
• Hemorragias o heridas hemorrágicas. • Cáncer, tuberculosis.
• Precaución en aplicaciones abdomina- • Implantes metálicos (1).
les a mujeres en período menstrual.
• Marcapasos.
• Embarazo.
• Enfermedades tumorales.
• Enfermedades víricas, infecciosas.
• Trayectos cardíacos en pacientes con
cardiopatías.

A destacar:
(1) Los implantes metálicos son una contraindicación relativa. Lo primordial es lograr una
correcta dosificación. Recuerde que las ondas ultrasónicas en los medios líquidos viajan
en forma longitudinal y en los medios sólidos viajan en forma transversal. Por lo tanto, si
se trabaja con intensidades demasiado altas, el haz ultrasónico viajará sobre la prótesis,
con el consiguiente daño y dolor al paciente.

Indicaciones y contraindicaciones 44
44
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Cuidado y CEC Electrónica recomienda la limpieza

Limpieza
! ATENCIÓN
Apague y desconecte siempre el equipo de
la red antes de efectuar cualquier ope-
ración de limpieza.
! ATENCIÓN
Una vez concluida la vida útil del equipo
y sus accesorios, reciclarlo en base a las
normas ambientales vigentes en su región.
No desecharlo con la basura doméstica.
del equipo de la siguiente forma:
• Para evitar el depósito de polvo y/u
otros agentes atmosféricos, limpiar la
carcasa con un paño humedecido en
agua.
• No utilizar productos de limpieza corro-
sivos ni oleosos, tales como aguarrás,
thinner o símil.
• Para aprovechar al máximo la vida
útil del cabezal se recomienda: una
vez finalizada la sesión, limpiar la parte
plástica con un paño suave. En la punta
metálica puede utilizar un paño suave
con alcohol. Cuando no lo utilice, guár-
delo limpio y seco colocándolo en su
respectivo porta-cabezal.

Cuidado y limpieza 45
45
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

PROTECCIÓN TÉRMICA
Todos los ultrasonidos CEC poseen un Detector Térmico. Cuando un cabezal toma ex-
cesiva temperatura, mayor a 40 grados, un sensor térmico se activa y el equipo deja de
emitir. En la pantalla podrá visualizar el mensaje “controle el cabezal”. Para reanudar
el trabajo, deberá esperar unos minutos hasta que el cabezal se enfríe.

Este sobrecalentamiento puede ocurrir cuando:

• No se utiliza un medio de conducción adecuado.

• El cabezal está incorrectamente colocado.
• El cabezal está emitiendo al aire.
• Olvido de que el equipo se encuentra funcionando.

Importante
Recuerde siempre utilizar gel neutro como medio de condución.

Protección térmica 46
46
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Especificaciones
Técnicas
Gabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorio.
Pantalla LCD Gráfica 5”
Tipo de salida Ultrasonido monocanal con cabezal de doble fre-
cuencia con ajuste automático (1MHz - 3MHz)
Alimentación 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)
Rango de operación 240-180 VCA.
Consumo a máxima potencia 45W
Fusibles 2x tipo Slow Blow de 500mA (220V) - 1A (120V).
Cabezal 7cm2 (opcional 2,5cm2)
Máxima intensidad de salida 3,5W/cm2 (pico/pico)
Programas preestablecidos 40
Temperatura de funcionamiento De 15ºC a 30ºC
Humedad de funcionamiento 20 a 80% (HR sin condensación).
Normas IEC 60601.1 clase I
Grado de protección contra la IPXO.
penetración de líquidos
Peso 5,1 Kg. (equipo embalado).

Medidas en milímetros Según figura.

Condiciones de
transporte y
almacenaje
Temperatura: entre -10ºC y 70ºC.
Humedad: entre 10 a 80 % (HR sin
condensación).
Presión atmosférica: 500hPa hasta
1060hPa.

Especificaciones técnicas 47
47
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Símbolos

Especificaciones técnicas 48
48
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Sistema de sa Habilitada para la Fabricación de

Gestión
de Calidad
Años de trabajo efectivo y organizado se
traducen en el reconocimiento y el respal-
do obtenidos a través de las Normas.
Nuestro Sistema de Gestión de Calidad se
encuentra certificado bajo los estándares
de la ANMAT (Administración Nacional
de Medicamentos, Alimentos y Tec-
nología Médica): Buenas Prácticas de
Fabricación (BPF), Inscripción de Empresa
Fabricante de Productos Médicos, Empre-
Productos Médicos.
Para garantizar confiabilidad y seguridad
eléctrica, todos nuestros equipos cumplen,
además, con la norma IEC 60601-1 y sus
particulares.
Cumplir con estos rigurosos parámetros de
calidad, nos permite garantizar eficacia te-
rapéutica y seguridad tanto para Ud. como
para el equipo.

Buenas Prácticas de Fabricación

Entidad Certificadora: ANMAT.
Certificado Número 16875/04-0.

Inscripción de Empresa Fabricante de Productos

Médicos:
Disposición ANMAT 5211/05. Legajo 1088.

Empresa habilitada para fabricación de productos

médicos. ANMAT Disposición nº 2523/06.

Seguridad Eléctrica y Características Técnicas

Normas IEC (International Electrical Commité) Nro 60601 y particulares para cada
producto.

Sistema de gestión de calidad

49
49
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
REsponsabilidades
Durante los 5 (cinco) años posteriores a
la fecha de fabricación de este producto y
para respaldar su funcionalidad esencial,
CEC Electrónica asegura documentación
pertinente, información de trazabilidad y
repuestos. Una vez concluido este periodo,
CEC Electrónica no se responsabiliza por
las consecuencias de defectos eventuales
que este producto pudiera presentar. No
obstante, CEC Electrónica continuará
brindando asistencia técnica y provisión de
repuestos a través de sus services oficia-
les, siempre que sea factible, evaluando la
antigüedad del equipo.
Responsabilidades
En ningún caso CEC Electrónica y sus
Distribuidores serán responsables por
eventuales daños ocasionados de forma
directa, indirecta, accidental o consecuen-
cial que se produjeren por un uso
inadecuado y/o negligente de este equipo
y sus accesorios, incluyendo fallas del
mismo.
CEC Electrónica declina toda responsa-
bilidad por eventuales daños producidos
a pacientes, atribuibles a no respetar las
normas de seguridad y esterilización.
50
50
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Bibliografía
• A. Zauner Gutman, «Fisioterapia Actual».
• Benson Carlin «Ultrasónica».
• Farreras - Rosman, «Medicina Interna».
• Carlos N. Zibecchi, «Manual de terapéutica electrofísica aplicada».
• H. Bordier, «Recus D’Electrotherapie».
• Romano I. D. Capponi, «Manual de Fisioterapia».
• José M.Rodriguez Martín «Electroterapia en fisioterapia ».
• Juan Plaja «Analgesia por medios físicos ».
• Joseph Khan «Principios y práctica de electroterapia».
• William E. Prentice “Therapeutic modalities”.
• Tim Watson: “Electroterapia. Práctica basada en la evidencia”.
• Gail R. ter Haar – Ian Rivers: “4th International Symposium on Therapeutic Ultra-
sound”.
• Gregory T. Clement – Nathan J. McDannold – Kullervo Hynynen “5th International
Symposium on Therapeutic Ultrasound”.
• Constantin C. - Coussios and Gail ter Haar: “6th International Symposium on Thera-
peutic Ultrasound”.

Bibliografía 51
51
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo
Garantía
CEC Electrónica SRL garantiza este
producto contra todo defecto de mate-
riales y/o de mano de obra, según
las siguientes pautas:
Periodo de la Garantía: 3 años si el
equipo fue adquirido en nuestras oficinas
comerciales de Argentina o a través de
Distribuidores CEC autorizados en este
país.
3 años si el equipo fue adquirido a través
de nuestro Representante en Chile:
Electrónica ECYEC Ltda.
2 años si el equipo fue adquirido a través
de nuestro representante en Brasil:
CECBRA Equipamentos Electrônicos para
Medicina e Estética Ltda.
Importante:
Si el equipo fue adquirido en
otros países o puntos comer-
ciales distintos a los mencio-
nados anteriormente, deberá
consultar el periodo de la Ga-
rantía al Comercio/Represen-
tante donde realizó la compra.
Garantía
El periodo de la Garantía se toma a partir
de la fecha de compra, indicada en el
certificado provisto con el equipo. El
cliente deberá conservar el mencionado
certificado con los datos de modelo de
equipo y número de serie.
Alcances: La Garantía está limitada al
reemplazo o reparación de las piezas de-
fectuosas. Corresponde a CEC Electrónica
la decisión de reparación o sustitución de
las piezas defectuosas.
La Garantía contempla sólo los defectos
que se originen como consecuencia de la
utilización adecuada del producto, teniendo
en cuenta lo expresado en este Manual de
Uso. No cubre daños relativos a causas ex-
ternas, incluyendo: accidentes, traslados,
problemas con la corriente eléctrica, golpes
y desgaste normal (relacionado al uso)
de cables, electrodos y demás accesorios
externos a la unidad. No cubre accesorios
consumibles, materiales descartables o
productos con fecha de vencimiento. Tam-
poco responde por mantenimientos inade-
cuados, ni por problemas derivados de una
utilización negligente que no se ajuste a las
instrucciones de este Manual.
52
52
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

La Garantía NO será aplicable en los

siguientes casos:

• Cuando los documentos hayan sido alte-

rados de alguna forma o resulten ilegi-
bles.
• En los casos en los que el modelo y/o
número de producción hayan sido alte-
rados, borrados, retirados o sean ilegi-
bles.
•Cuando personas u organizaciones de
servicio técnico NO AUTORIZADOS le
hayan realizado modificaciones o repara-
ciones a la unidad.

Para hacer efectiva la Garantía

diríjase a la Oficina Comercial/ Dis-
tribuidor autorizado donde usted
compró este equipo, quien será
el único responsable de ges-
tionar el trámite correspondiente.

Garantía 53
53
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Contacto CHILE
Santiago de Chile
REPRESENTANTE
ARGENTINA
Electrónica ECYEC Ltda.
Ciudad de Córdoba
Los Olmos 3189 - Comuna Macul.
Oficinas Comerciales y
Tel./Fax: +56 - 2 - 22714156 / 9271.
Fábrica Central
E-mail: contacto@chilecec.cl
Bv. Los Húngaros 5027 - Barrio
Skype: cecelectronicachile
Los Boulevares/ CP. X5022ESC
www.chilecec.cl
Tel./Fax. +54- 3543-440011 /422492
/422719 /420986
BRASIL
E-mail: cec@cec.com.ar
Santa Catarina
Departamento de Consultas Médicas y
REPRESENTANTE
Estéticas:
CECBRA Equipamentos Electrônicos para
consultasmedicas@cec.com.ar
Medicina e Estética Ltda.
consultaestetica@cec.com.ar
Rua Maria Umbelina da Silva 580,
Skype: ceccasamatriz
Agua Verde - Jaraguá do Sul
CEP: 89.252-490.
ARGENTINA
Tel./Fax: (55) 47 - 3374 2001 /
Ciudad de Córdoba
(55) 47 - 3370 0520
Showroom Cerro de Las
E-mail: consultas@cecbra.com.br
Rosas
Skype: consultas.cecbra
Felipe de Albornoz 2240.
www.cecbra.com.br
Tel./Fax. +54 - 0351 - 4819893
E-mail: ventascerro@cec.com.ar
Skype: cecelectronicacerro

ARGENTINA
Ciudad de Buenos Aires
Oficinas Comerciales
Viamonte 2235 / CP. C1056ABI
Tel./Fax: +54 - 011- 49520163 / 0580.
E-mail: cecbaires@cec.com.ar
Skype: cecbuenosaires

Contacto 54
54
ÍNDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

VisitA nuestro sitio web:

www.cec.com.ar
te esperamos EN:

La información contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im-

presión, no obstante, CEC Electrónica S.R.L se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligación de poner al día las unidades existentes.

D.T.: Ing. Hugo Cristina

PM ANMAT 1088-27.

Contacto 55
55
ÍNDICE www.cec.com.ar