Utilajes Plegadora Tecnostamp

Producción de utillajes de plegado
Produção de ferramentas de dobra
Experience & innovation

Con casi treinta años, empleamos nuestra experiencia al servicio del cliente, proyectando y produciendo
utillajes para todo tipo de prensas plegadoras.
La evolución tecnológica, el personal altamente cualificado y la experiencia madurada por años de actividad,
permite a Tecnostamp ofrecer a los clientes, productos de elevada calidad y fiabilidad, con precios altamente
competitivos.
Tecnostamp produce en su propia fábrica todos los productos, avalándose en la alta capacidad de diseño y
comercializando en todo el mundo, donde contamos con más de 40 distribuidores.
El éxito de la compañía se debe también al servicio antes y después de la venta, garantizado por la capacidad
de nuestros agentes y distribuidores en todo el mundo.
Tecnostamp pone a su disposición una nueva web de fácil uso, en las principales lenguas, y una web
dedicada al vídeo de utillajes especiales.
Com quase trinta anos, empregamos nossa experiência a serviço do cliente, projetando e produzindo
ferramentas para todos os tipos de dobradeiras.
A evolução tecnologica, um pessoal altamente qualificado e a experiência amadurecida em anos de
atividade, permite a Tecnostamp oferecer aos clientes produtos de elevada qualidade e confiabilidade, com
preços altamente competitivos.
Tecnostamp produz em sua própria fábrica todos os produtos , valendo-se da alta capacidade de projetos e
comercializando em todo o mundo, onde contamos com mais de 40 distribuidores em todo mundo
O exito da companhia se deve também ao serviço , antes e depois da venda, garantido pela capacidade de
nossos agentes e distribuidores em todo o mundo.
Tecnostamp coloca a sua disposição um novo website de fácil uso, nas principais línguas e uma web
dedicada ao vídeo de ferramentas especiais.
Gabriele Cella
Tecnostamp s.r.l.
01 Información - Informaçã
Fabricación y diseño de utillaje de plegado
Fabricação e projeto de ferramentas de dobra
PLEGADO AL AIRE FUERZA NECESARIA PARA PLEGAR A 90° R=45 Kg/mmq

DOBRA NO AR FORÇA NECESSÁRIA PARA DOBRAR A 90° R=45 Kg/mmq
6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 V
T 4 5.5 7 8.5 11 14 17.5 22 28 35 45 55 71 89 113 140 175 b

1 1.3 1.6 2 2.6 3.3 4 5 6.5 8 10 13 16 20 26 33 41 ri
0.5 3
0.6 4 4
0.8 7 5 4
1 11 8 7 6
CÁLCULO DEL PLEGADO
1.2 16 12 10 8 6 CÁLCULO DA DOBRA
1.5 17 15 13 9 8
2 27 22 17 13 11
2.5 35 26 21 17 13
3 38 30 24 19 15
4 54 42 34 27 21
5 67 52 42 33 26
6 75 60 48 38 30
8 107 85 68 53 43
10 134 105 85 67 53
12 153 120 96 78 60
15 188 150 120 95 75
20 270 215 170 135 108
F http://www.tecnostamp.it
Espesor de chapa mm CÁLCULO DE LA FUERZA DE PLEGADO AL AIRE

Espessura da chama mm T CÁLCULO DE FORÇA DE DOBRA NO AR
T
Fuerza Ton /metro F ri

Força Ton /metro F 2
T x 2x R
Radio interior
F =
1.4 x V
= ........... Tons/mt
Raio interrno ri
Aluminio/Aluminio R=20-25 kg/mmq
Ala mínima
Aba mínima b
b
Hierro/Ferro R=40-45 kg/mmq

Apertura matriz
Largura do canal V V
Inox/Inox R=65-70 kg/mmq
Dispersión Precisión
TIPO DE PLEGADO Medida V ángulo de plegado de plegado CARACTERÍSTICAS
Ir Precisão
ri
T
TIPO DE DOBRA Disperção

ângulo de dobra da dobra CARACTERISTICAS
BUENO, PERO CON Se necesita poca fuerza, pero hay retorno
Plegado parcial al aire APRÓX/APROX RADIO INTERIOR GRAN elástico elevado V=12 x T
12T-15T 2T-2.5T
Dobra parcial no ar +/- 45' BOM, MAS COM Precisa pouca força, Mas ha’ retorno PLEGADO AL AIRE
RAIO INTERNO GRANDE elástico elevado DOBRA NO AR
Se puede obtener una buena precisión,

Plegado a fondo matriz APRÓX/APROX BUENO con una potencia relativamente baja ri
T
6T-12T 1T-2T
Dobra no fundo da matriz +/- 30' BOM Podesse obter uma boa precisão,
com uma força relativamente baixa
V=6-12 x T
Se obtiene gran precisión, pero requiere fuerza 5-8 veces
Plegado acuñado APRÓX/APROX BUENO superior que plegando a fondo PLEGADO A FONDO MATRIZ
5T 0.5T-0.8T DOBRA NO FUNDO MATRIZ
Dobra prensada +/- 15' Se obtem grande precisão, mas requer força 5-8 vezes
BOM superior que a dobra no fundo da matriz
ri
T
CHAPA ESPESOR (mm)

0.5 - 2.5 3-8 9 - 10 12 OR MORE
ESPESSURA DA CHAPA (mm)
V=5-6 x T
ANCHO V (mm) PLEGADO ACUÑADO
6T 8T 10 T 12 T
LARGURA V (mm) DOBRA PRENSADA
Comparación entre técnicas de plegado - Comparação entre técnicas de dobra 02

orange line Utillaje para plegadoras Amada-Promecam

Linha Europeia para dobradeiras tipo Amada/Promecam > P.07
yellowline Utillaje para plegadoras Beyeler-Bystronic

Linha de Ferramentas para dobradeiras Beyeler/Bystronic > P.59
green line Utillaje para plegadoras Wila-Trumpf

Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Wila/Trumpf > P.81
purple line Utillaje para plegadoras Lvd

Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Lvd > P.105
dark red line Utillaje para plegadoras Eht

Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Eht > P.119
dark green line Utillaje para plegadoras Weinbrenner

Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Weinbrenner > P.129
dark black line Utillaje para plegadoras tipo Americano

Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Americano > P.139
dark purple line Utillaje para plegadoras Newton

Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Newton > P.143
red line Accesorios para todo tipo de prensa plegadora

Acessórios para todo tipo de dobradeira > P.147
blue line Utillaje para todo tipo de plegadoras

Ferramentas para tudos tipos de dobradeiras > P.159
silver line Mecanizado/modificaciones/reacondicionamiento de útile – según pedido –

Fresagem/modificações/recondicionamento de ferramentas-conforme pedido > P.183
gold line Utillaje especiales para todo tipo de prensa plegadora

Ferramentas especiais para ntodo tipo de dobradeira > P.185
03 Índice
Índice > P.01 Soportes e insertos de radio o plano > P.113

Índice Apoios e insertos de raio ou plano
Tabla de plegado > P.02 Matrices > P.115
Tabela de dobra Matrizes
Información > P.05 Dark Red Line
Informaçã Punzones > P.119
Orange Line Punções
Punzones > P.07 Suportes y cuchillas > P.121
Punções Suportes e lâminas
Punzones de Rotaciòn > P.23 Soportes e insertos para Z > P.123
Punções de rotação Apoios e insertos para Z
Bigornias Móviles > P.24 Soportes e insertos de radio o plano > P.125
Alívios Móveis Apoios e insertos de raio ou plano
Soportes y cuchillas > P.25 Matrices > P.127
Suportes e lâminas Matrizes
Soportes e insertos para Z > P.27 Dark Green Line
Apoios e insertos para Z Punzones > P.129
Soportes e insertos de radio o plano > P.29 Punções
Apoios e insertos de raio ou plano Suportes y cuchillas > P.131
Contenedores y bloques de poliuretano> Suportes e lâminas
P.33
Recipientes e blocos de poliuretano Soportes e insertos para Z > P.133
Matrices > P.35
Apoios e insertos para Z
Matrizes Soportes e insertos de radio o plano > P.135
Soporte e Inserto Matriz > P.49 Apoios e insertos de raio ou plano
Suporte e Inserto de Matriz Matrices > P.137
Contenedores y Insertos de nylon > P.51 Matrizes
Recipientes e insertos de nylon Dark Black Line
Plegar y aplastar > P.53 Punzones > P.139
Flattening hemming tools Punções
Central neumática > P.55 Matrices > P.141
Central pneumática Matrizes
Plegar y aplastar neumático > P.56
Dark Purple Line
Dobrar e amassar pneumático Punzones > P.143
Yellow Line Punções
Punzones > P.59 Matrices > P.145
Punções Matrizes
Soportes y cuchillas > P.67 Red Line
Suportes e lâminas Soportes y matrices de baja fricción > P.147
Soportes e insertos para Z > P.69
Apoios e matrizes de baixa fricção
Apoios e insertos de raio ou plano Matriz variable > P.149
Soportes e insertos de radio o plano > P.71
Matriz variável
Holders and radius inserts Goma y tensor de la goma > P.151
Matrices Manta de poliuretano e suporte pata manta
> P.73
Matrizes Topes micrométricos y escuadras > P.153
Contenedores y Insertos de nylon Topos micrométricas e suportes
> P.77
Recipientes e insertos de nylon Blue Line
Plegar y aplastar > P.79
Adaptadores manuales > P.159
Flattening hemming tools Adaptadores manuais
Green Line Bridas > P.167
Punzones > P.81
Flange
Punções Intermediarios regulables > P.169
Soportes y cuchillas > P.89
Intermediários ajustáveis
Suportes e lâminas Intermediario Rápido Manual NEW > P.170
Soportes e insertos para Z > P.91
Intermediario Rápido Manual
Apoios e insertos para Z Adaptadores inferior > P.173
Soportes e insertos de radio o plano > P.93 Adaptadores inferiores
Apoios e insertos de raio ou plano Adaptadores neumáticos > P.175
Matrices > P.95 Adaptadores pnemáticos
Matrizes Adaptadores neumáticos inferior > P.181
Contenedores y Insertos de nylon > P.101 Adaptadores pnemáticos inferiores
Recipientes e insertos de nylon Silver Line
Plegar y aplastar > P.103
Punzones > P.183
Flattening hemming tools Punções
Purple Line Matrices > P.184
Punzones > P.105 Matrizes
Punções Gold Line
Soportes y cuchillas > P.109 Utillajes especiales – Diseño- > P.185
Holders and blades Ferramentas especiais – Projetos -
Soportes e insertos para Z > P.111 Utillajes especiales – Imágenes- > P.186
Apoios e insertos para Z Ferramentas especiais – imagens-
Índice 04
Utensili per Presse tipo Americano - Toolings for American press brakes
Utensili per Presse tipo WEINBRENNER
LINE LINE LINE LINE
Utensili per Presse tipo NEWTON

TECNOSTAMP SRL TECNOSTAMP SRL
Utensili per Presse tipo EHT

TECNOSTAMP SRL TECNOSTAMP SRL
www.tecnostamp.it
www.tecnostamp.it
www.tecnostamp.it
www.tecnostamp.it
Utensi Utensi Utensi
Utensi li per pre li per pre li per pre
li per pre Tooling sse tipo Tooling sse tipo Tooling sse tipo
Tooling sse tipo for WE WEINB for Am Americ for NE NEWT
for EH EHT INBRE RENN ericano ano WTON ON
T press NNER ER Tooling press Tooling press
for all brake E Tooling press for Am brake LIN
E
brake E
LIN
for Tru brake E
Ameri erica for LIN
press Lvdpres Lvd press
LIN
Adatt Trump mp cano n
atori brake fper pre f press press press brake E
se tip bra
o Beye ke
E
- adap LIN
E
sse tip brake LIN
E
e tipo LIN LIN
tors for o Beye Beye ler
ler ler
UTILLAJES STANDARD - FERRAMENTAS STANDART

ORANGE LINE: Utillaje para plegadoras Amada-Promecam - Linha Europeia para dobradeiras tipo Amada/Promecam
YELLOW LINE: Utillaje para plegadoras Beyeler-Bystronic - Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Beyeler-Bystronic
GREEN LINE: Utillaje para plegadoras Wila-Trumpf - Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Wila-Trumpf
PURPLE LINE: Utillaje para plegadoras Lvd - Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Lvd
DARK RED LINE: Utillaje para plegadoras Eht - Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Eht
DARK GREEN LINE: Utillaje para plegadoras Weinbrenner - Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Weinbrenner
DARK BLACK LINE: Utillaje para plegadoras Americano - Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo American
DARK PURPLE LINE: Utillaje para plegadoras Newton - Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Newton
RED LINE: Utillaje para todo tipo de plegadoras - Ferramentas para tudos tipos de dobradeiras
BLUE LINE: Utillaje para todo tipo de plegadoras - Ferramentas para tudos tipos de dobradeiras
STANDARD
TRABAJOS ESPECIALES -TRABALHS ESPECIAIS
MECANIZADO/MODIFICACIONES/REACONDICIONAMIENTO de útiles a
petición del cliente
FRESAGEM/MODIFICAÇÕES/RECONDICIONAMENTO de ferramentas
de acordo com o cliente
SILVER LINE
A PERICIÓN - PEDIDO
UTILLAJES ESPECIALES – FERRAMENTAS ESPECIAIS
Los utillajes especiales, realizados a petición del cliente, se proyectan
para cualquier tipo de plegadora. La producción y el test se realizan
directamente en los talleres de Tecnostamp.
As ferramentas especiais , conforme pedido do cliente , são projetadas
para qualquer tipo de dobradeira. A produção e os testes são realizados
na fábrica da Tecnostamp.
GOLD LINE
TIPO DE MATERIAL UTILIZADO
ACERO C45 (UNI 7845-78)
templado a inducción en zonda de desgaste 52/55 HRC
Mt
Aço C45 (UNI 7845-78)
temperado por indução -nas zonas de desgaste (52-55HRC)

ACERO C45 (UNI 7845-78)
Mt bonificado R=80-85 kg/mmq templado a inducción en zonda de desgaste 52/55 HRC
Aço C45 (UNI 7845-78)
bonificado R=80-85 kg/mmq Temperado por indução nas zonas de desgaste (52-55HRC)

ACERO 42CrMo4 (UNI EN 10083-93)
bonificado R=95-105 kg/mmq templado a inducción en zonda de desgaste 52/55 HRC
Mt
Aço 42 CrMo4 (UNI EN 10083-93)
bonificado R=100/110 kg/mmq Temperado por indução nas zonas de desgaste (52-55HRC)
05 Información - Informaçã
TRATAMIENTOS TÉRMICOS - TRATAMENTOS TÉRMICOS

Los utillajes standard y especiales se templan a inducción en
zonas de desgaste a 52-55 HRC.
As ferramentas standart e especiais são temperados por

indução nas áreas de desgaste 52-55 HRC.
STANDARD
TRATAMIENTOS ANTI-DESGASTE - TRATAMENTOS ANTI-DESGASTE
A petición del cliente, en los útiles fabricados en 42CrMO4 , se
puede realizar un tratamiento anti-desgaste por nitruraciónr
A pedido do cliente, as ferramentas fabricadas com 42CrMO4 ,

se pode realizar um tratamento anti-desgaste .
TRATAMIENTO ANTI-ÓXIDO - TRATAMENTO ANTI-FERRUGEM
A petición del cliente, a los útiles se le puede aplicar un trata-
miento anti-óxido de zincado.
A pedido do cliente , pode se aplicar um tratamento anti-

ferrugem de zincado.
MARCADO
LÁSER
MARCADURA
LASER
TECNOSTAMP SRL
EXPEDICIONES A
TODO EL MUNDO
EXPEDIÇÃO PARA
TODO MUNDO
TECNOSTAMP SRL
Información - Informaçã 06
Utillajes para plegadora estilo Europeo - tipo Amada/Promecam
Linha Europeia para dobradeiras tipo Amada/Promecam
LOS PUNZONES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 415 mm - 835 mm Y FRACCIONADOS (805mm)
OS PUNÇÕES ESTÃO DISPONÍVEIS EM ESTOQUE E EM COMPRIMENTOS DE: 415 mm - 835 mm E FRACIONADOS (805mm)
MITAD STANDARD - METADE STANDARD
415 415 mm
LONGITUD STANDARD - COMPRIMENTO PADRÃO
835 835 mm
LONGITUD FRACCIONADO – COMPRIMENTO FRACIONADO

40 20 15 10 370 100
100 100 50
805 mm
805 mm
BIGORNIAS STANDARD PARA LOS MODELOS INDICADOS - ALÍVIO STANDARD PARA OS MODELOS INDICADOS
10.142 10.175 10.505 11.106 11.228 11.650 11.858

10.143 10.176 10.506 11.107 11.230 11.660 11.861
10.152 10.261 10.510 11.108 11.231 11.670 11.863
10.153 10.262 10.516 11.145 11.232 11.800 11.864 20
10.154 10.263 10.517 11.146 11.233 11.835 11.865 R=25
10.155 10.264 10.520 11.147 11.240 11.840 11.866
10.156 10.500 10.626 11.148 11.241 11.848 11.867
10
10.157 10.501 10.672 11.149 11.256 11.849 11.868

10.170 10.502 11.100 11.151 11.257 11.853 11.869
10.173 10.503 11.101 11.200 11.259 11.855 11.870
10.174 10.504 11.105 11.201 11.260 11.857
10.136 10.514 11.104 11.514 11.600 11.780

20
10.150 10.515 11.134 11.528 11.710 11.810 R=25
10.511 11.102 11.158 11.530 11.720 11.820
10.512 11.103 11.258 11.540 11.750 11.830
15
07 Punzones - Punções
RANURAS DE SEGURIDAD – RANHURAS DE SEGURANCA STANDARD
70.946
13 7
3
30
8.4
13
H
Leyenda - Legenda Técnica
ZONAS DE DESGASTE
H = Altura Punzón / Altura Punção
R = Ángulo Punzón / Ângulo Punção
R = Radio Punzón / Raio Punção
RANURAS DE SEGURIDAD – RANHURAS DE SEGURANCA A PETICIÓN - PEDIDO
70.500 70.501 70.502 70.504

13 7
13 7 13 7
13 7 2.61
4 3
4 4
9°
30
30
6 14
30
30
6 14
6 14
25
8.4
8.4
13
13
70.600 70.948 70.949 70.1050

13 7 13 7 13 7
13 7
4 4.5 9.5 3 2.5
30
30
5 15 10
45
90
10 14.5
30
30
30
30
22
10
6
24
8.4
13
Punzones - Punções 08
415 mm
α R H T/mt Mt 415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
11.100 90° 0.80 66.60 100 10.175 90° 0.60 66.75 35
mm
805 mm 10.152 90° 0.25 66.60 100 mm
805 mm 10.173 90° 0.25 66.70 35
11.101 88° 3.00 65.45 100 10.176 88° 0.60 66.74 35
11.145 88° 0.80 66.50 100 10.174 88° 0.25 66.70 35
10.153 88° 0.25 66.50 100 10.170 85° 0.60 66.74 35
11.201 85° 3.00 65.45 100 11.857 85° 0.25 67.00 35

11.200 85° 0.80 66.50 100
11.853 85° 0.25 66.50 100
40
40
30
30
26 26
20
20
10
10
90° 90°
0
0
H H
50
50
40
40
88° 88°
30
30
20
20
10
10
85° 85°
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
11.870 88° 0.80 135.00 100 11.228 88° 0.80 105.00 100
mm
805 mm 11.232 85° 0.80 135.00 100 mm
805 mm 11.231 85° 3.00 105.00 100
11.230 85° 0.80 105.00 100
80
26
70
60
50
40
30
60
26
20
50
10
40
0
30
H
0
10
20
90
10
80
H
70
70
60
60
50
50
40
88° 88°
40
30
30
20
20
10
85° 85°
10
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
10.261 90° 0.60 100.00 50 11.858 88° 0.60 135.00 40
mm
805 mm 10.263 90° 0.25 100.00 50 mm
805 mm 11.855 85° 0.60 135.00 40
10.262 88° 0.60 100.00 50
10.264 88° 0.25 100.00 50
10.626 85° 0.25 100.00 50
11.861 85° 0.60 100.00 50
80
26
70
60
50
40
30
60
50
26
20
50
40
10
40
30
0
30
20
0
11
H
20
10
0
10
0
10
90
0
80
H
80
70
90°
70
70
60
60
60
50
50
50
40
88° 88°
40
40
30
30
30
20
20
20
10
85° 85°
10
10
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
11.259 90° 0.60 95.00 50 10.259 90° 0.60 95.00 50
mm
805 mm 11.256 90° 0.25 95.00 50 mm
805 mm 10.256 90° 0.25 95.00 50
11.260 88° 0.60 95.00 50 10.260 88° 0.60 95.00 50
11.257 88° 0.25 95.00 50 10.257 88° 0.25 95.00 50
27
27
L=835
L=415
NO FRACCIONABLE
NÃO FACIONADOS
50
40
50
40
40
30
40
30
30
20
30
20
20
10
20
10
10
0
10
0
0
80
0
80
70
70
70
70
60
60
H
60
60
H
50
50
50
50
40
40
40
40
30
30
90° 90°
30
30
20
20
20
20
10
10
10
10
6
88° 6 88°
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
10.503 90° 0.20 104.70 50 10.501 90° 0.20 90.00 50
mm
805 mm 10.504 88° 0.80 104.50 50 mm
805 mm 10.502 88° 0.80 89.70 50
11.650 85° 0.80 104.50 50 11.865 85° 0.80 89.70 50
11.868 85° 0.25 104.70 50 10.672 85° 0.25 90.00 50

60
50
56
40
50
30
40
53
20
30
10
20
10
0
H
80
0
90° H 90°
70
70
60
60
50
50
88° 88°
40
40
30
30
20
20
85° 85°
10
10
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
11.107 90° 0.80 104.50 50 11.105 90° 0.80 89.60 60
mm
805 mm 10.156 90° 0.25 104.50 50 mm
805 mm 10.154 90° 0.25 89.60 60
11.108 88° 3.00 103.50 50 11.106 88° 3.00 88.50 60
11.147 88° 0.80 104.50 50 11.146 88° 0.80 89.58 60

10.157 88° 0.25 104.50 50 10.155 88° 0.25 89.60 60
11.867 85° 0.25 104.50 50 11.660 85° 0.80 89.58 60
11.866 85° 3.00 103.50 50 11.863 85° 3.00 88.50 60

11.151 85° 0.80 104.50 50 11.864 85° 0.25 89.70 60
60
50
40
50
56
30
40
20
30
56
10
20
10
0
H
90° 90°
80
H
70
70
60
60
88° 88°
50
50
40
40
30
30
85° 85°
20
20
10
10
505 mm
α R H T/mt Mt
500 mm
805 mm
11.840 85° 1.00 185.00 60
12
0
11
0
10
85
0
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
H
0
14
0
13
0
12
0
11
0
10
90
80
70
60
50
40
30
20
10
LONGITUD STANDARD - COMPRIMENTO PADRÃO CROQUIS BIGORNIA FRACCIONADO STANDARD

CROQUIS DE ALÍVIO FRACIONADO STANDARD
20
R=25
505
10
505 mm
50 100 100
100 20 25 30 35 40
500 500 mm
805 mm
85°
505 mm
α R H T/mt Mt
500 mm
805 mm
11.800 85° 1.00 200.00 70
13
0
12
0
11
0
115
10
0
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
H
0
15
0
14
0
13
0
12
0
11
0
10
90
80
70
60
50
40
30
20
10
LUNGHEZZA STANDARD - STANDARD LENGTH CROQUIS BIGORNIA FRACCIONADO STANDARD

CROQUIS DE ALÍVIO FRACIONADO STANDARD
20
R=25
505
10
505 mm
LUNGHEZZA FRAZIONATO - SECTIONED LENGTH
50 100 100
100 20 25 30 35 40
500 500 mm
805 mm
85°
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
10.150 90° 0.60 84.13 20 10.505 88° 0.80 120.00 50
mm
805 mm 10.512 88° 0.60 84.13 20 mm
805 mm 11.835 85° 0.80 120.00 50
70
60
56
50
40
50
30
40
20
30
37
10
20
0
H
10
90
0
80
H
70
60
60
50
90° 88°
50
40
40
30
30
20
88° 85°
20
10
10
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm
11.670 85° 0.80 145.00 60
mm
805 mm
90
75
80
70
tqs
60
50
40
30
20
10
0
H
0
11
ALTA CALIDAD
0
10
90
80
70
ALTA QUALIDADE
60
50
40
30
20
85°
10
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
11.241 90° 0.80 66.50 80 11.233 88° 0.80 105.00 45
mm
805 mm 11.240 88° 0.80 66.50 80 mm
805 mm 11.869 85° 0.80 105.00 45
50
40
30
68
20
30
10
40
20
0
10
90
H
0
80
70
60
60
50
90° 88°
50
40
40
30
30
20
88° 85°
20
10
10
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
11.149 88° 0.80 165.00 60 11.148 88° 0.80 145.00 70
mm
805 mm 11.849 85° 0.80 165.00 60 mm
805 mm 11.848 85° 0.80 145.00 70
10
0
75
90
80
90
70
75
80
60
70
50
60
40
50
30
40
20
30
10
20
0
10
H
0
0
12
H
0
0
11
11
0
0
10
10
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
88° 88°
40
40
30
30
20
20
85° 85°
10
10
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
11.830 88° 0.60 85.00 15 11.820 85° 0.60 115.00 20
mm
805 mm mm
805 mm
70
33
60
50
40
30
50
20
45
40
10
30
0
H
20
80
10
70
0
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
88° 85°
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
10.520 60° 0.80 115.00 50 10.510 60° 0.80 115.00 60
mm
805 mm mm
805 mm
70
60
26
60
32
60
50
60
50
50
40
50
40
40
30
40
30
30
20
30
20
20
10
20
10
10
0
10
0
0
H H
90
90
90
80
80
80
80
70
70
70
70
60
60
60
60
50
50
50
50
40
40
40
40
30
30
30
30
20
20
20
20
10
10
60° 60°
10
10
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
10.506 60° 0.80 130.00 40 10.500 60° 0.80 115.00 40
mm
805 mm mm
805 mm
80
56
70
60
70
52
50
60
40
50
30
40
20
20
30
20
10
10
20
H 10
0
10
0
0 H
0
90
90
80
80
80
80
70
70
70
70
60
60
60
60
50
50
50
50
40
40
40
40
30
30
30
30
60° 60°
20
20
20
20
10
10
10
10
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
10.516 60° 0.80 85.00 40 10.143 60° 2.00 65.80 60
mm
805 mm mm
805 mm 10.142 60° 0.80 67.00 60
50
37
40
26
30
30
20
20
20
20
10
10
10
10
0
H
0
H
60
60
50
50
50
50
40
40
40
40
30
30
30
30
20
20
20
20
60° 60°
10
10
10
10
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
10.517 60° 0.80 80.00 25 10.136 60° 6.00 65.00 100
mm
805 mm mm
805 mm
50
40
40
30
26
30
20
30
30
20
10
20
20
10
0
10
36
10
0
70
0
H
60
60
60
60
H
50
50
50
50
40
40
40
40
30
30
30
30
20
20
20
20
10
10
10
60° 60°
10
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
11.710 60° 5.00 115.00 100 11.720 60° 10.00 115.00 100
mm
805 mm mm
805 mm
70
70
60
60
60
60
50
50
50
50
40
40
40
40
30
30
30
30
20
32 32
20
20
20
10
10
10
10
0
0
0
H H
90
90
90
90
80
80
80
80
70
70
70
70
60
60
60
60
50
50
50
50
40
40
40
40
30
30
30
30
20
20
20
20
60° 60°
10
10
10
10
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
11.750 60° 0.80 135.00 70 11.134 45° 0.60 66.30 80
mm
805 mm mm
805 mm 11.102 45° 1.00 65.20 80
80
26
70
60
50
40
30
20
10
0
H
0
10
26
30
20
90
20
10
80
10
0
70
0
H
60
50
50
50
40
40
40
30
30
30
20
20
20
10
10
60° 45°
10
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
11.104 35° 1.50 86.00 70 10.514 30° 0.60 80.00 50
mm
805 mm 11.600 35° 0.80 90.00 70 mm
805 mm
11.103 35° 0.60 86.00 70

50
40
40
26
40
30
40
30
30
20
26
30
20
20
10
20
10
10
0
10
0
0
70
70
H
0
H
60
60
60
60
50
50
50
50
40
40
40
40
30
30
30
30
20
20
20
20
10
10
10
10
35° 30°
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
10.515 30° 0.60 140.00 50 11.780 30° 0.50 135.00 80
mm
805 mm mm
805 mm
26
80
70
70
80
60
60
70
70
50
50
60
60
26
40
40
50
50
30
30
40
H
40
20
20
30
30
10
10
20
20
0
10
10
0
0
10
10
0
0
90
90
0
10
10
0
80
80
90
90
70
70
80
80
60
60
70
70
50
50
60
60
40
40
50
50
30
30
40
40
20
20
30
30
10
10
20
20
10
10
6
30° 30°
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
11.158 30° 0.60 80.00 100 10.511 30° 3.00 80.00 100
mm
805 mm mm
805 mm
40
50
40
26 27
40
30
40
30
30
20
30
20
20
10
20
10
10
0
10
0
70
H
70
H
60
60
60
60
50
50
50
50
40
40
40
40
30
30
30
30
20
20
20
20
10
10
10
10
30° 30°
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm
11.810 30° 1.00 200.00 50
mm
805 mm
13
0
0
12
12
26
0
11
11
0
0
10
10
0
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
H
15
0
15
0
14
0
14
0
13
0
13
0
12
0
12
0
11
0
11
0
10
0
10
0
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
30°
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
11.258 30° 0.60 104.00 100 11.530 30° 5.00 104.00 100
mm
805 mm mm
805 mm 11.528 30° 3.00 104.00 100
60
60
50
60
50
50
40
50
40
26 27
40
30
40
30
30
20
30
20
20
10
20
10
10
0
10
0
90
0
H H
80
80
80
80
70
70
70
70
60
60
60
60
50
50
50
50
40
40
40
40
30
30
30
30
20
20
20
20
30° 30°
10
10
10
10
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
11.514 30° 0.60 104.00 50 11.540 26° 0.80 117.00 100
mm
805 mm mm
805 mm
60
70
50
60
26
60
50
40
50
50
40
26 30
40
40
30
20
30
30
20
10
20
20
10
0
10
10
0
H
90
90
0
H 80
80
80
80
70
70
70
70
60
60
60
60
50
50
50
50
40
40
40
40
30
30
30
30
20
20
20
20
10
10
30° 26°
10
10
PUNZONES DE ROTACIÓN - PUNÇÕES DE ROTAÇÃO
α R H T/mt Mt
40.670 88° 0.80 110.00 15
70 300 70
30
48
R=0.8
88°
8
.3
IN
IN
.3
M
88°
8
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
23 Punzón rotante - Punções de rotação

BIGORNIAS MÓVILES - ALÍVIO MÓVEIS
CÓDIGO BIGORNIA MÓVIl CÓDIGO PUNZÓN

CÓDIGO ALÍVIO MÓVELS CÓDIGO PUNÇÃO
40.110 10.152
40.111 10.153
40.112 11.100
40.113 11.145
40.114 11.200
40.115 11.101
40.116 11.201
40.120 10.175
40.121 10.176
40.122 10.170
40.123 10.173
40.124 10.174
20
R25
35
10
150
DESCRIPCIÓN - DESCRIÇÃO
Adaptado a la ejecución de la caja

Adaptador para fazer caixa
Idóneo para las células robotizadas
Adequado para células robotizadas
Bigornias móviles - Alívios móveis 24

SOPORTES Y CUCHILLAS – SUPORTES E LÂMINAS
500 mm
H Mt
Schema di montaggio
488 mm
805 mm
Assembly scheme 10.400 60.00
13
Soportes
Suportes
H
100
Cuchillas
Lâminas
79 79
79 79
79 79
500
500 mm
100 69
40 45 50
69 25 25 30 35 75
25
45
488 488 mm
805 mm
25 Soportes y cuchillas - Suportes e lâminas

LAS CUCHILLAS ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 500 mm - Y FRACCIONADOS (550mm)
AS LÂMINAS ESTÃO DISPONIVEIS EM ESTOQUE E EM COMPRIMENTO DE: 500mm – E FRACIONADOS (550mm)
12
500 mm
α R H T/mt Mt
550 mm
805 mm
15.788 90° 2.00 100.00 100
15.787 90° 1.50 100.00 100
15.784 90° 1.00 100.00 100
15.782 90° 0.50 100.00 100
15.776 86° 1.00 100.00 100
15.774 84° 1.00 100.00 100
H
15.769 28° 6.00 100.00 100
15.768 28° 5.00 100.00 100
15.767 28° 4.00 100.00 100
15.766 28° 3.00 100.00 100
15.765 28° 2.00 100.00 100 90°
15.763 28° 1.00 100.00 100
86°
R 15.761 28° 0.50 100.00 100
84°
28°

79 79
79 79
79 79
500
500 mm

100 100
45 50
35 40
100 25 25 30
25 75 45
31
12 550
550 mm
805 mm
Cuchillas - Lâminas 26
415 mm
T/mt Mt
835 mm
40.419 100
Cálculo de una “Z” al aire

Cálculo de um “Z” al aire
7
46 42
66
http://www.tecnostamp.it
60
60
36
ESQUEMA DE MONTAJE
ESQUEMA DE MONTAGEM
27 Soportes e insertos para Z - Suportes e insertos para Z

415 mm
Z α T/mt Mt
415 mm
Z α T/mt Mt
835 mm 835 mm
40.510 1.00 160° 100 40.511 1.00 90° 100
40.515 1.50 160° 100 40.516 1.50 90° 100
40.520 2.00 150° 100 40.521 2.00 90° 100
40.525 2.50 140° 100 40.526 2.50 90° 100
40.530 3.00 90° 100
40.535 3.50 90° 100
40.540 4.00 90° 100
40.545 4.50 90° 100
40.550 5.00 90° 100
40.555 5.50 90° 100
40.560 6.00 90° 100
40.565 6.50 90° 100
Z 40.570 7.00 90° 100

40.575 7.50 90° 100
Z 160°
40.580 8.00 90° 100
36 150° 36
23 140° 23 90°
415 mm
Z α T/mt Mt
415 mm
Z α T/mt Mt
835 mm 835 mm
40.590 9.00 90° 100 40.613 13.00 90° 100
40.610 10.00 90° 100 40.614 14.00 90° 100
40.611 11.00 90° 100 40.615 15.00 90° 100
40.612 12.00 90° 100
Z Z
27 32
45 45
25 25
23 90° 23 90°
Insertos para Z - Insertos para Z 28

412 mm
T/mt Mt
830 mm
10.180 80

7
A 30
412 412 mm 60
26
LONGITUD STANDARD - COMPRIMENTO PADRÃO 60
30
B
830 830 mm
ESQUEMA DE MONTAJE
ESQUEMA DE MONTAGEM
Los insertos se montan en lado A o B, en base al tipo de radio

Os insertos se montam no lado A ou B, com base ao tipo de raio
B
A B
R 3.0 Min R 5.0 Min

R 4.5 Max R 6.5 Max
B
29 Soportes para insertos de radio – Suportes para insertos de raio

Insertos MITAD STANDARD

METADE STANDARD
R Lato
415 415 mm
10.181 3.00 A
10.182 3.50 A
LONGITUD STANDARD
10.183 4.00 A COMPRIMENTO PADRÃO
10.184 4.50 A
10.185 5.00 B
10.186 5.50 B 835

415 mm 10.187 6.00 B 835 mm
835 mm R 10.188 6.50 B
RECAMBIOS
PEÇAS DE TROCA
40.003
ESQUEMA DE MONTAJE - ESQUEMA DE MONTAGEM
Insertos de radio o plano - Insertos de raio ou plano 30

H T/mt Mt H T/mt Mt
10.115 67.00 80 10.116 115.00 80
27
27 H
H
14
14
412 mm 412 mm
830 mm 830 mm
H T/mt Mt H T/mt Mt
10.190 87.00 50 10.191 115.00 50
65
47
H
14 14
412 mm 412 mm
830 mm 830 mm
412 412 mm
830 830 mm
31 Soportes para insertos de radio o plano - Suportes para insertos de raio ou plano

METADE STANDARD
R A B 415 415 mm
10.300 7.00 11.50
10.301 7.50 11.50 LONGITUD STANDARD

10.302 8.00 13.00 COMPRIMENTO PADRÃO
10.303 9.00 16.00
10.304 10.00 16.00
A 10.305 11.00 16.00 835

415 mm 835 mm
R 10.306 11.50 19.00
835 mm 10.307 12.00 20.00
10.308 12.50 16.00 21.00
10.309 13.00 17.00 23.00 RECAMBIOS

10.310 14.00 19.00 25.00 PEÇAS DE TROCA
10.311 15.00 20.00 27.00
10.312 16.00 21.00 28.00 40.002
10.313 17.00 21.50 31.50
10.314 17.50 22.00 32.00
10.315 19.00 25.00 32.00
10.316 20.00 24.00 34.00

B 14
A
R
10.317 22.50 25.00 33.00 ESQUEMA DE MONTAJE
10.318 25.00 29.00 39.00 ESQUEMA DE MONTAGEM
E
10.319 27.50 34.00 44.00
10.320 30.00 34.00 44.00
10.321 35.00 45.00 55.00
10.322 40.00 45.00 55.00
415 mm
10.323 45.00 50.00 60.00
835 mm
10.324 50.00 54.00 64.00
10.325 17.00 22.00
B 14
A
30
415 mm
835 mm

Si tienen alguna necesidad particular de plegar materiales finos y delica-

dos, materiales que no se pueden rallar durante el plegado, les aconseja-
mos utilizar los productos en nylon y poliuretano.
Se existe alguma necessidade particular de dobrar materiais finos e delicados,

materiais que não podem arranhar durante a dobra, lhe aconselhamos utilizar
os produtos de nylon e poliuretano.
415 mm
835 mm
ESQUEMA DE MONTAJE
ESQUEMA DE MONTAGEM 21.280
92 Shore
50
Ø10
26
Poliuretano para matriz cod. 21.207 415 mm

BLOQUE PERFORADO
Poliuretano para matriz cód. 21207
835 mm
BLOCO PERFURADO
20.271 20.292 21.292
60
92 Shore 92 Shore
25
25
25
25
60
ø 10
25 25
CONTENEDOR BLOQUE BLOQUE PERFORADO

RECIPIENTE BLOCO PERFURADO
415 mm 415 mm 415 mm
835 mm 835 mm 835 mm
33 Contenedores y bloques de poliuretano - Recipientes e blocos de poliuretano (92 Shore)

20.272 20.291 21.291
96
50 92 Shore 92 Shore
46
ø 25
50
50
96
60 50 50
20

415 mm 415 mm 415 mm
835 mm 835 mm 835 mm
20.273 20.290 21.290

125
77
92 Shore 92 Shore
45
46
100
50
20
50
60
20
75 75

415 mm 415 mm 415 mm
835 mm 835 mm 835 mm
20.274 20.289 21.289
155 92 Shore 92 Shore

60
102
50
20
50
46
100
100 100
60
16

415 mm 415 mm 415 mm
835 mm 835 mm 835 mm
Contenedores y bloques de poliuretano - Recipientes e blocos de poliuretano (92 Shore) 34

LAS MATRICES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 415 mm - 835 mm Y FRACCIONADOS (805mm)
AS MATRIZES ESTÃO DISPONÍVEIS EM ESTOQUE E EM COMPRIMENTOS DE: 415 mm - 835 mm E FRACIONADOS (805mm)
415
415 mm
835 835 mm
370 100
200 50 40 20 15 10
805 mm
805 mm
ESQUEMA DE MONTAIE - ESQUEMA DE MONTAIE
Zonas de
desgaste Zonas de
Zonas de desgaste
desgaste
Zonas de
desgaste
NO FRACCIONABLE
NÃO FACIONADOS
35 Matrices - Matrizes

H = Altura Matriz / Altura Matriz
B = Base matriz / Base matriz
V = Ancho de la uve / Largura do canal
= Ángulo uve de la Matriz / Ángulo do canal da Matriz
R = Radio uve de la matriz / Raio do canal da matrizs V opening
DESCRIPCIÓN - DESCRIÇÃO Pág

Matrices a 2V - Matriz com 2V Pág.37
Matrices autocentrantes 2V - Matriz autocentrante 2V Pág.39
Matrices - Matrizes Pág.41
Matrices H=80 - MatrizesH=80 Pág.45
Matrices H=120 - Matrizes H=120 Pág.47
Soporte e Inserto Matriz - Suporte e Inserto de Matriz Pag.49
Matrices - Matrizes 36
LISTADO MATRICES 2V - LISTA DE MATRIZES 2V
415 mm
835 mm
V1 V2 L1 C L2
R1 R2
H
F1
F2
Leyenda - Legenda Técnica B

F = Fondo matriz - Fundo matriz
R = Radio- Raio
P = Plano- Plano
R
F
P α F1
V1 V2 R1 R2 RF1/P1 F2 L1 L2 H B C T/mt Mt
20.295 90° 4 7 0,3 0,5 R 0,5 R 0,5 4 7 26 55 44 100
20.202 90° 6 10 0,4 0,6 R 0,5 R 0,5 6 10 26 55 39 100
20.203 90° 8 12 0,5 0,8 R 0,5 R 0,5 8 10 26 55 37 100
21.202 88° 6 10 0,8 1,2 R 0,5 R 0,5 6 10 26 55 39 100
20.338 88° 8 12 1,0 1,5 R 0,5 R 0,5 8 10 26 55 37 100
20.204 88° 12 20 2,75 3,0 R 0,5 R 0,5 10 15 26 55 30 100
20.296 88° 14 18 2,75 3,0 R 0,5 R 0,5 11 13 26 55 31 100
20.205 88° 16 25 2,75 3,0 R 0,5 R 0,5 12 16,5 26 55 26,5 100
20.235
21.235 60° 6 10 0,4 0,6 R 0,5 R 0,5 6 10 26 55 39 60
20.229
20.299 60° 8 12 0,5 0,8 R 0,5 R 0,5 8 10 26 55 37 60
20.230 60° 12 20 0,8 1,5 R 0,5 R 0,5 10 15 26 55 30 60
20.267 60° 16 20 1,6 2,0 R 0,7 R 0,7 12 15 26 55 28 60
20.418 30° 8 12 0,8 1,5 P 2.0 P 2,0 9,5 14,5 46 50 26 40
90° 88° 60° 30°
37 Matriz de 2 V - Matriz de 2V
LISTADO - LISTA
20.202 20.230 20.296
20.203 20.235 20.338
20.204 20.267 20.418
20.205 20.295 21.202
20.229
SOPORTE - SUPORTE
H1 H2 T/mt Mt H1 H2 T/mt Mt
20.200 34.00 20.00 100 20.316 39.00 20.00 100
H2
H2
H1 H1
415 mm 415 mm
835 mm 60 835 mm 60
H1 H2 T/mt Mt H1 H2 T/mt Mt
20.201 55.00 35.00 100 20.306 75.00 55.00 100
H2
H2 H1
H1
415 mm 415 mm
835 mm 60 835 mm 60
Soportes para matrices de 2V - Suporte para matrizes de 2V 38

LISTADO MATRICES 2V AUTOCENTRANTES - LISTA DE MATRIZES 2V AUTOCENTRANTES
415 mm
835 mm L1 C L2
V1 V2
R1 R2
H
F1
F2
6
15
F = Fondo matriz - Fundo matriz B
R = Radio- Raio
P = Plano- Plano
R
F
P α F1
V1 V2 R1 R2 RF1/P1 F2 L1 L2 H B C T/mt Mt
20.275 90° 4 7 0,3 0,5 R 0,5 R 0,5 3,5 5 46 34,5 26 80
20.276 90° 6 10 0,4 0,6 R 0,5 R 0,5 4,5 6,5 46 37 26 80
20.277 90° 8 12 0,5 0,8 R 0,5 R 0,5 5,5 7,5 46 39 26 80
21.275 88° 4 7 0,6 1,0 R 0,5 R 0,5 3,5 5 46 34,5 26 80
21.276 88° 6 10 0,8 1,2 R 0,5 R 0,5 4,5 6,5 46 37 26 80
20.339 88° 8 12 1,0 1,5 R 0,5 R 0,5 5,5 7,5 46 39 26 80
20.279 88° 12 20 0,8 1,75 R 0,5 R 0,5 7,5 12 46 45,5 26 80
20.278 88° 14 18 1,25 1,5 R 0,5 R 0,5 8,5 10,5 46 45 26 80
20.280 88° 16 25 1,5 1,75 R 0,5 R 0,5 9,5 14,5 46 50 26 80
20.344 85° 4 7 0,6 1,0 R 0,5 R 0,5 3,5 5 46 34,5 26 80
20.345 85° 6 10 1,0 1,5 R 0,5 R 0,5 4,5 6,5 46 37 26 80
20.346 85° 8 12 1,2 1,75 R 0,5 R 0,5 5,5 7,5 46 39 26 80
20.347 85° 12 20 1,75 2,5 R 0,5 R 0,5 7,5 12 46 45,5 26 80
20.349 85° 14 18 1,50 2,0 R 0,5 R 0,5 8,5 10,5 46 45 26 80
20.348 85° 16 25 2,0 3,0 R 0,5 R 1,0 9,5 14,5 46 50 26 80
20.438 30° 6 10 0,6 1,0 R 1,0 P 2,0 7 12 46 45 26 40
20.478 30° 8 12 0,8 1,5 P 2,0 P 2,0 9,5 14,5 46 50 26 40
90° 88° 85° 30°
39 Matriz de 2 V autocentrantes - Matriz de 2V autocentrante

LISTADO - LISTA
20.275 20.339 20.349
20.276 20.344 20.438
20.277 20.345 20.478
20.278 20.346 21.275
20.279 20.347 21.276
20.280 20.348
SOPORTE - SUPORTE
H1 H2 T/mt Mt H1 H2 T/mt Mt H1 H2 T/mt Mt

20.287 10.00 15.00 100 20.400 20.00 25.00 100 20.336 20.00 25.00 100
35.5 15 9.5 60
15
H1 H2 H1 H2 H2
H1
6
50 15
60
415 mm 415 mm
835 mm 835 mm
ESQUEMA DE MONTAJE- ESQUEMA DE MONTAGEM
Matriz autocentrante
Matriz autocentrante
Soportes para matrices autocentrantes de 2 V

Suporte para matrizes autocentrantes de 2V
34 mm
39 mm
55 mm Soporte para Matriz Vista - view
75 mm Suporte para Matriz 3D
Soportes para matrices autocentrantes de 2 V - Suporte para matrizes autocentrantes de 2V 40

α T/mt Mt α T/mt Mt T/mt Mt

20.208 90° 80 20.237 90° 80 21.209 100
6
6 8
R=0.4 R=0.5 R=1.5
R=2.0
8
20
R=0.6 20 R=0.8
60 60 60
12
10
10
18
R=3
415 mm 415 mm 415 mm

24 24 12 20
60 60
835 mm 835 mm 835 mm 60
mm
805 mm 90° mm
805 mm 90° mm
805 mm
α T/mt Mt α T/mt Mt α R H T/mt Mt

20.350 60° 60 21.207 85° 80 20.494 30° 2.00 60.00 100
10 18
R=1.5 R
R=4.0
R=3.0
R=2.0 16
22 35 60 35 50 60 H
R=2.5
R=3.0
415 mm 16 22 415 mm
R=2.0 415 mm
60 R=2.5
60 60
835 mm 835 mm 835 mm
mm
805 mm 60° mm
805 mm 85° mm
805 mm 30°
α H T/mt Mt α H T/mt Mt
20.820 85° 80.00 100 20.830 30° 80.00 100
60 60
R=4.0 32 R=2.0 18
H H
415 mm 415 mm
835 mm 40 R=4.0 835 mm 25 R=3.0
mm
805 mm 85° mm
805 mm 30°
α R H T/mt Mt α R H T/mt Mt α R H T/mt Mt

20.325 30° 3.00 60.00 100 20.210 85° 4.00 60.00 100 20.484 45° 4.00 80.00 100
R 32
R 25
R 32
H
H
H
60
60 60
415 mm 415 mm 415 mm
835 mm 835 mm 835 mm
mm
805 mm 30° mm
805 mm 85° mm
805 mm 45°

20.211 85° 4.00 60.00 100 20.440 45° 4.00 75.00 100 20.212 85° 4.00 60.00 100
75
R R 40
40
R 50
H
H H
60
60
415 mm 415 mm 60 415 mm
20
835 mm 835 mm 835 mm
mm
805 mm 85° mm
805 mm 45° mm
805 mm 85°

20.650 60° 5.00 75.00 100 20.213 85° 5.00 75.00 100 20.370 60° 5.00 86.00 100
75 86
R
50 R 80 R 63
63
H H
H
60 60
20
415 mm 415 mm 415 mm

18
60
18
835 mm 835 mm 835 mm
mm
805 mm 60° mm
805 mm 85° mm
805 mm 60°
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
20.214 85° 6.00 80.00 100 20.680 60° 6.00 115.00 100
mm
805 mm mm
805 mm
R 80
R 80
60 60
20 20
95 115
85° 60°
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
20.380 45° 6.00 145.00 100 20.215 85° 7.00 95.00 100
mm
805 mm mm
805 mm
R 80
R 100
60 60
20 20
145 120
45° 85°
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
20.216 80° 9.00 103.00 100 20.217 80° 10.00 130.00 100
mm
805 mm mm
805 mm
R 160
125
R
H
H
90 90
20 20
154 185
80° 80°
415 mm
α R H T/mt Mt
835 mm 835 mm
21.125 80° 9.00 103.00 100 21.160 80° 10.00 130.00 100
mm
805 mm mm
805 mm
R 160
R 125
60 60
20 20
154 185
80° 80°
H=80 V
415 mm R
835 mm
H = 80
mm
805 mm
B
18
Leyenda - Legenda Técnica B 60

R = Radio- Raio
P = Plano- Plano
R R
F F
P α V R B F RT/mt
F1/P1 Mt P α V R B F RT/mt
F1/P1 Mt
20.243 90° 6 0,4 14 R 0,5 100 20.308 60° 20 2,0 30 R 1,0 60
20.258 90° 8 0,5 14 R 0,5 100 20.311 60° 25 3,0 35 R 1,0 60
20.244 90° 10 0,6 18 R 0,5 100 20.328 45° 6 0,6 14 R 0,8 50
20.245 90° 12 0,8 18 R 0,5 100 20.329 45° 8 0,8 18 R 0,8 50
20.246 90° 16 1,0 24 R 0,5 100 20.330 45° 10 1,0 18 R 0,8 50
20.806 88° 6 0,8 14 R 0,5 100 20.331 45° 12 1,5 24 R 0,8 50
20.808 88° 8 1,0 14 R 0,5 100 20.332 45° 16 2,0 24 R 1,5 50
20.810 88° 10 1,2 18 R 0,5 100 20.333 45° 20 2,5 30 R 1,5 50
20.371 88° 12 1,5 18 R 0,5 100 20.334 45° 25 3,0 35 R 1,5 50
20.327 88° 16 2,0 24 R 0,5 100 20.406 35° 6 1,5 14 R 1,0 40
20.310 88° 20 2,0 30 R 1,0 100 20.408 35° 8 2,0 18 P 2,0 40
20.309 88° 25 3,0 35 R 1,0 100 20.410 35° 10 2,5 24 P 2,0 55
20.506 85° 6 1,5 14 R 0,5 100 20.412 35° 12 3,0 24 P 2,0 45
20.508 85° 8 2,0 14 R 0,5 100 20.416 35° 16 3,5 30 P 2,0 50
20.510 85° 10 2,5 18 R 0,5 100 20.420 35° 20 4,0 35 P 5,0 60
20.512 85° 12 3,0 18 R 0,5 100 20.425 35° 25 5,0 40 P 5,0 60
20.516 85° 16 3,5 24 R 0,5 100 20.317 30° 6 0,6 14 R 1,0 35
20.520 85° 20 4,0 30 R 1,0 100 20.318 30° 8 0,8 18 P 2,0 35
20.525 85° 25 5,0 35 R 1,0 100 20.319 30° 10 1,0 24 P 2,0 50
20.297 60° 6 0,4 14 R 0,5 60 20.320 30° 12 1,5 24 P 2,0 40
20.298 60° 8 0,5 14 R 0,5 60 20.321 30° 16 2,0 30 P 5,0 45
20.299 60° 10 0,6 18 R 0,5 60 20.322 30° 20 2,5 35 P 5,0 50
20.300 60° 12 0,8 18 R 0,5 60 20.323 30° 25 3,0 40 P 5,0 50
20.301 60° 16 1,6 24 R 0,7 60

90° 88° 85° 60° 45° 35° 30°
LISTADO - LISTA
20.243 20.319 20.410
20.244 20.320 20.412
20.245 20.321 20.416
20.246 20.322 20.420
20.258 20.323 20.425
20.297 20.327 20.506
20.298 20.328 20.508
20.299 20.329 20.510
20.300 20.330 20.512
20.301 20.331 20.516
20.308 20.332 20.520
20.309 20.333 20.525
20.310 20.334 20.806
20.311 20.371 20.808
20.317 20.406 20.810
20.318 20.408
H=120 V
415 mm
R
835 mm
mm
805 mm
415 mm H = 120
835 mm
Leyenda
mm - Legenda Técnica
805 mm
F B

R = Radio- Raio B
18
P = Plano- Plano
R R 60
F F
P P
α V R B F RT/mt
F1/P1 Mt α V R B F RT/mt
F1/P1 Mt
20.361 90° 6 0,4 14 R 0,5 100 20.391 60° 20 2,0 30 R 1,0 60
20.362 90° 8 0,5 14 R 0,5 100 20.392 60° 25 3,0 35 R 1,0 60
20.363 90° 10 0,6 18 R 0,5 100 20.393 45° 6 0,6 14 R 0,8 50
20.364 90° 12 0,8 18 R 0,5 100 20.394 45° 8 0,8 18 R 0,8 50
20.381 90° 16 1,0 24 R 0,5 100 20.395 45° 10 1,0 18 R 0,8 50
21.806 88° 6 0,8 14 R 0,5 100 20.396 45° 12 1,5 24 R 0,8 50
21.808 88° 8 1,0 14 R 0,5 100 20.397 45° 16 2,0 24 R 1,5 50
21.810 88° 10 1,2 18 R 0,5 100 20.398 45° 20 2,5 30 R 1,5 50
20.382 88° 12 1,5 18 R 0,5 100 20.399 45° 25 3,0 35 R 1,5 50
20.383 88° 16 2,0 24 R 0,5 100 21.406 35° 6 1,5 14 R 1,0 40
20.384 88° 20 2,0 30 R 1,0 100 21.408 35° 8 2,0 18 P 2,0 40
20.385 88° 25 3,0 35 R 1,0 100 21.410 35° 10 2,5 24 P 2,0 55
21.506 85° 6 1,5 14 R 0,5 100 21.412 35° 12 3,0 24 P 2,0 45
21.508 85° 8 2,0 14 R 0,5 100 21.416 35° 16 3,5 30 P 2,0 50
21.510 85° 10 2,5 18 R 0,5 100 21.420 35° 20 4,0 35 P 5,0 60
21.512 85° 12 3,0 18 R 0,5 100 21.425 35° 25 5,0 40 P 5,0 60
21.516 85° 16 3,5 24 R 0,5 100 20.351 30° 6 0,6 14 R 1,0 35
21.520 85° 20 4,0 30 R 1,0 100 20.352 30° 8 0,8 18 P 2,0 35
21.525 85° 25 5,0 35 R 1,0 100 20.353 30° 10 1,0 24 P 2,0 50
20.386 60° 6 0,4 14 R 0,5 60 20.354 30° 12 1,5 24 P 2,0 40
20.387 60° 8 0,5 14 R 0,5 60 20.401 30° 16 2,0 30 P 5,0 45
20.388 60° 10 0,6 18 R 0,5 60 20.402 30° 20 2,5 35 P 5,0 50
20.389 60° 12 0,8 18 R 0,5 60 20.403 30° 25 3,0 40 P 5,0 50
20.390 60° 16 1,6 24 R 0,7 60

90° 88° 85° 60° 45° 35° 30°
LISTADO - LISTA
20.351 20.389 21.410
20.352 20.390 21.412
20.353 20.391 21.416
20.354 20.392 21.420
20.361 20.393 21.425
20.362 20.394 21.506
20.363 20.395 21.508
20.364 20.396 21.510
20.381 20.397 21.512
20.382 20.398 21.516
20.383 20.399 21.520
20.384 20.401 21.525
20.385 20.402 21.806
20.386 20.403 21.808
20.387 21.406 21.810
20.388 21.408
INSERTO MATRIZ - INSERTO DE MATRIZ
415 mm
835 mm
mm
805 mm
415 mm
835 mm
A A
mm
805 mm
V
15
B C
R
B
R = Radio- Raio
P = Plano- Plano
R
F
P V α A B C R RFF1/P1T/mt Mt
22.804 4 88° 60 14 / 0,6 R 0,5 100
22.806 6 88° 60 14 / 0,8 R 0,5 100
22.808 8 88° 60 14 / 1,0 R 0,5 100
22.810 10 88° 60 18 14 1,2 R 0,5 100
22.812 12 88° 60 18 14 1,5 R 0,5 100
22.816 16 88° 60 24 14 2,0 R 0,5 100
22.820 20 88° 60 30 14 2,0 R 1,0 100
22.825 25 88° 60 35 14 3,0 R 1,0 100
22.306 6 30° 60 14 / 0,6 R 1,0 35
22.308 8 30° 60 18 14 0,8 P 2,0 35
22.310 10 30° 60 24 14 1,0 P 2,0 50
22.312 12 30° 60 24 14 1,5 P 2,0 40
22.316 16 30° 60 30 14 2,0 P 5,0 45
22.320 20 30° 60 35 14 2,5 P 5,0 50
22.325 25 30° 65 45 14 3,0 P 8,0 50
88° 30°
49 Inserto matriz - Inserto de matriz

LISTADO - LISTA
22.306 22.320 22.810
22.308 22.325 22.812
22.310 22.804 22.816
22.312 22.806 22.820
22.316 22.808 22.825
SOPORTE PARA INSERTO MATRIZ – SUPORTE E INSERTO DE MATRIZ
ESQUEMA DE MONTAJE
ESQUEMA DE MONTAGEM
415 mm
Mt
835 mm
22.010
50
60
111.5
14
51.5
NYLON

61.5
51.5
415
415 mm
20
17
60
835
835 mm
Soporte para Inserto Matriz - Suporte para Inserto de Matriz 50

Contenedores para Insertos de nylon - Recipientes para insertos de nylon
H Mt
15
22.001 75.00
14 415 mm
415 mm
835 mm
835 mm H
24
mm
805 mm
60
18
H Mt
22.002 75.00
19
415 mm
20
835 mm
H
35
60
18
38
H Mt
22.003 79.00
11
30
415 mm
19
835 mm
30
H
50
60
18
51 Contenedores para Insertos de nylon - Recipientes para insertos de nylon

INSERTOS
V α V α
31.306 6 30° 31.606 6 60°
PEQUEÑO
PEQUENO
31.308 8 30° 31.608 8 60°
415 mm
31.406 6 45° 31.610 10 60°
31.408 45° 31.806 88° 24

8 6 835 mm
V
31.410 10 45° 31.808 8 88°
a
31.810 10 88°
5
20 T/mt
20
14
V α V α
32.306 6 30° 32.606 6 60° MEDIES
32.308 8 30° 32.608 8 60° MEDIES
32.310 10 30° 32.610 10 60°
32.406 6 45° 32.612 12 60° 35

415 mm
32.408 8 45° 32.616 16 60° V
32.410 10 45° 32.806 6 88° 835 mm a
5
32.412 12 45° 32.808 8 88°
20 T/mt
24
32.810 10 88° 20
32.812 12 88°
32.816 16 88°
V α V α
33.306 6 30° 33.606 6 60°
GRANDES
33.308 8 30° 33.608 8 60°
GRANDES
33.310 10 30° 33.610 10 60°
33.312 12 30° 33.612 12 60°

415 mm
33.316 16 30° 33.616 16 60°
33.406 6 45° 33.620 20 60° 835 mm 38
33.408 8 45° 33.806 6 88° V
33.410 10 45° 33.808 8 88°

a
33.412 45° 33.810 88°
12
12 10
33.416 16 45° 33.812 12 88°
31
20 T/mt
19
33.420 20 45° 33.816 16 88° 30
33.820 20 88°
33.825 25 88°
Insertos de nylon 52
α R H Z T/mt Mt
11.550 24° 0.60 128.00 8 80
11.554 24° 0.60 128.00 10 80
11.560 24° 0.60 128.00 12 80
13
7
BIGORNIAS STANDARD
ALÍVIO STANDARD
30 R=12.5 20
58
15
28
Z
58
415 mm
415 mm
835 mm
mm
805 mm 24° LONGITUD STANDARD - COMPRIMENTO PADRÃO
R H Z T/mt Mt
20.550 1.00 80.00 8.2 50
20.554 1.00 80.00 10.2 50
20.560 1.00 80.00 12.2 50

835 mm
R LONGITUD FRACCIONADO – COMPRIMENTO FRACIONADO
370 100
100 100 50 40 30 15 10
Z
59
H
415 mm
370 100
835 mm
200 50 40 30 15 10
60 mm
805 mm
mm
805 mm
53 Utillaje plegar/aplastar - Ferramenta dobrar / ammassamento

Tabla de plegado - Tabela de dobra RECAMBIOS

PEÇAS DE TROCA
MATERIAL- MATERIAL - ACC. R ~ 40 Kg/mm2 MATERIAL- MATERIAL - ACC. R ~ 70 Kg/mm2
S
2S
2S
70.100
T
T
S (mm) (t/m) T (mm) (t/m) 2S (mm) S (mm) (t/m) T (mm) (t/m) 2S (mm)
0,6 9 3 23 1,2 0,6 15 3 35 1,2

0,8 12 3 32 1,6 0,8 20 3 50 1,6
1,0 15 3,5 40 2,0 1,0 25 3,5 60 2,0
1,25 17 3,5 50 2,5 1,25 26 3,5 80 2,5
1,5 22 4,6 63 3,0 1,5 38 4,6 95 3,0 70.102
2,0 30 5,5 80 4,0 2,0 50 5,5 130 4,0
2,5 55 6,5 90 5,0
3,0 70 8,0 100 6,0
415 mm α R T/mt Mt 415 mm α R T/mt Mt

835 mm
20.264 35° 1.00 60 835 mm
20.303 30° 1.50 80
25 10 30 15
6 8 R
R
95 Cerrado/Fechado
110 Abierto/Aberto
90 Cerrado/Fechado
105 Abierto/Aberto
15
15
60
35° 60
30°
415 mm
α R T/mt Mt 415 mm
α R T/mt Mt
20.231 26° 1.50 100 20.305 26° 3.00 100
835 mm 835 mm
13 23 15 15
12 R
10 R
125 Cerrado/Fechado
120 Cerrado/Fechado
140 Abierto/Aberto
135 Abierto/Aberto
15
15
60
26° 60
26°
Plegar y aplastar con muelles - Dobrar e amassar com molas 54

MATRICES DE PLEGAR Y APLASTAR NEUMATICAS-MATRIZES DE DOBRAR E AMASSAR PNEUMATICAS
MATRICES DE PLEGAR Y APLASTAR NEUMATICAS

Sobre pedido las matrices (20.264 - 20.303 - 20.231 - 20.305)
se pueden suministrar con cilindros neumàticos en lugar de muelles, con las siguientes
ventajas:
a) Menor desgaste de los utilajes
b) Mayor precisiòn de plegado
c) Recuperar 15 mm de luz, es decir de carrera, con el consiguiente
ahorro de tiempos en el plegado
MATRIZES DE DOBRAR E AMASSAR PNEUMATICAS
Sobre pedido das matrizes (20.264- 20.303- 20.231- 20.305)
Pode ser fornecido com cilindros pneumaticos no lugar de molas,
com as seguintes vantagens:
A) Menor desgaste das ferramentas
B) Maior precisão da dobra
DOBLE EFECTO
C) Recuperar 15mm de luz, consequentemente econômia DUPLO EFEITO
de tempo na dobra
CENTRALITA
PAINEL
CNC
MATRICES PLEGAR Y APLASTAR NEUMÁTICAS

MATRIZES DE DOBRA E AMASSAR PNEMÁTICAS
KIT NEUMÁTICO - KIT PNEUMÁTIO
50.720
Kit para instalar en el control numérico de la prensa plegadora

Kit para instalar no controle numérico da dobradeira
55 Central neumática/doblar y aplasia - Central pneumática/dobrar e amassar

Tabla de plegado - Tabela de dobra RECAMBIOS

PEÇAS DE TROCA
MATERIAL- MATERIAL - ACC. R ~ 40 Kg/mm2 MATERIALE - MATERIAL - ACC. R ~ 70 Kg/mm2
70.121
S
S
2S
2S
T
T
0,6 9 3 23 1,2 0,6 15 3 35 1,2 70.123

0,8 12 3 32 1,6 0,8 20 3 50 1,6
1,0 15 3,5 40 2,0 1,0 25 3,5 60 2,0
1,25 17 3,5 50 2,5 1,25 26 3,5 80 2,5
1,5 22 4,6 63 3,0 1,5 38 4,6 95 3,0 70.120
2,0 30 5,5 80 4,0 2,0 50 5,5 130 4,0
2,5 55 6,5 90 5,0
3,0 70 8,0 100 6,0
415 mm α R T/mt Mt 415 mm α R T/mt Mt

835 mm
21.264 35° 1.00 60 835 mm
21.303 30° 1.50 80
25 10 30 15
6 8 R
R
95 Cerrado/Fechado
110 Abierto/Aberto
90 Cerrado/Fechado
105 Abierto/Aberto
15
15
60
35° 60
30°
415 mm
α R T/mt Mt 415 mm
α R T/mt Mt
21.231 26° 1.50 100 21.305 26° 3.00 100
835 mm 835 mm
13 23 15 15
12 R
10 R
125 Cerrado/Fechado
120 Cerrado/Fechado
140 Abierto/Aberto
135 Abierto/Aberto
15
15
60 26° 60 26°
Plegar y aplastar neumático - Dobrar e amassar pneumático 56

TABLA DE PLEGADO - TABELA DE DOBRA RECAMBIOS

PEÇAS DE TROCA
MATERIAL - MATERIAL - ACC. R ~ 40 Kg/mm2 MATERIAL - MATERIAL - ACC. R ~ 70 Kg/mm2
70.121
S
S
2S
2S
T
T
0,6 9 3 23 1,2 0,6 15 3 35 1,2 70.123

0,8 12 3 32 1,6 0,8 20 3 50 1,6
1,0 15 3,5 40 2,0 1,0 25 3,5 60 2,0
1,25 17 3,5 50 2,5 1,25 26 3,5 80 2,5
1,5 22 4,6 63 3,0 1,5 38 4,6 95 3,0 70.120
2,0 30 5,5 80 4,0 2,0 50 5,5 130 4,0
2,5 55 6,5 90 5,0
3,0 70 8,0 100 6,0
PLEGAR Y APLASTAR NEUMÁTICO PARA MATRICES BEYELER Y WILA/TRUMPF

DOBRAR E AMASSAR PNEUMÁTICO PARA MATRIZES BEYLER E WILA/TRUMPF
500 mm
T/mt Mt
ESQUEMA DE MONTAJE 1000 mm
21.600 100
ESQUEMA DE MONTAGEM
13.1
Sólo matrices a 30° 20 X 13
Somente matrizes 30° 20 X 13
20.5
30°
40
20
13
15

65
500 500 mm
60
1000 1000 mm
57 Plegar y aplastar neumático para matrices - Dobrar e amassar pneumático para matrizes
ELENCO - LIST
LISTADO MATRICES-LISTA DE MATRIZES /BEYELER/SAFAN
24.013 24.016 24.019
24.014 24.017 24.035
24.015 24.018
LISTADO MATRICES - LISTA DE MATRIZES /WILA/TRUMPF H=100-120
25.400 25.405 25.421
25.401 25.406 25.422
25.402 25.407 25.423
25.403 25.408 25.424
25.404 25.409 25.425
LISTADO MATRICES - LISTA DE MATRIZES / WILA/TRUMPF H=150
25.901 25.904 25.907
25.902 25.905 25.908
25.903 25.906 25.909
Plegar y aplastar neumático - Dobrar e amassar pneumático 58

Utillaje para plegadoras Euro Beyeler
Linha de Ferramentas para dobradeiras Beyeler
LOS PUNZONES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 500 mm Y FRACCIONADOS (550mm)
OS PUNÇÕES ESTÃO DISPONÍVEIS EM ESTOQUE E EM COMPRIMENTOS DE: 500 mm E FRACIONADOS (550mm)
EURO-BEYELER
SAFAN
13 7
4
14
25
8.4
13
6
R H = Altura Punzón / Altura Punção
ZONAS DE DESGASTE
= Ángulo Punzón / Ângulo Punção
500 500 mm
200 100
100 10 15 20 25 30 50
550 550 mm
805 mm
20
14.010 14.020 14.030 14.040 14.050 14.060 R=25
10

14.040 86° 1.00 95.00 75 14.020 80° 1.00 95.00 75 14.060 80° 1.00 175.00 80
500 mm 500 mm 500 mm
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm 550 mm
805 mm
30
70
60
50
40
H
30
50
50
30
20
40
40
50
10
30
30
20
20
0
90
10
10
80
0
0
80
80
H
70
H
835 mm
70
70
60
60
60
50
50
50
40
40
40
30
30
30
20
20
20
10
10
10
86° 80° 80°

14.010 60° 3.00 95.00 100 14.050 28° 1.00 175.00 100 14.030 28° 1.00 95.00 70
500 mm 500 mm 500 mm
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm 550 mm
805 mm
11
0
30
10
0
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
50
50
H 30
0
13
40
40
0
12
30
30
0
11
20
20
0
30
10
10
10
90
0
0
80
80
80
H H
70
70
70
60
60
60
50
50
50
40
40
40
30
30
30
20
20
20
10
10
10
60° 28° 28°
Utillaje para plegadoras Beyeler/Bystronic
Linha de Ferramentas para dobradeiras Beyeler/Bystronic
BEYELER BEYELER BEYELER

S R RFA
22 14 20
14 20
5 20
40.5
46
46 65
500 500 mm
1000 1000 mm
LUNGHEZZA FRAZIONATO - SECTIONED LENGTH
200 300 100

75 100
100 1015 20 30 40 50 60
1100 1100mm
805 mm
14.101 14.209 14.300 14.313 14.353 14.383 20

14.105 14.210 14.303 14.330 14.363 R=25
14.106 14.211 14.310 14.333 14.380
15
Utillaje para plegadoras Beyeler S
Linha de Ferramentas para dobradeiras Beyeler S
α R H T/mt Mt α R H T/mt Mt
14.106 85° 0.80 155.00 50 14.210 85° 1.00 155.00 100
500 mm 500 mm
1000 mm 1000 mm
22 22
1100mm
805 mm 1100mm
805 mm
45
45
20 20
60
60
50
30
50
40
60
40
30
H H
30
20
20
10
10
0
0
80
835 mm
70
70
60
60
50
50
10
40
40
30
30
20
20
85° 85°
10
α R H T/mt Mt 10
α R H T/mt Mt
14.211 30° 3.00 155.00 100 14.101 30° 1.00 155.00 80
500 mm 500 mm
1000 mm 1000 mm
22 22
1100mm
805 mm 1100mm
805 mm
45
45
20 20
60
60
50
50
40
40
30
H
30
H
20
20
10
10
0
0
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
30° 30°
10
10
Punzones – Punções 62
Utillaje para plegadoras Beyeler R
Linha de Ferramentas para dobradeiras Beyeler R

14.380 88° 1.50 155.00 50 14.105 85° 0.80 155.00 50 14.209 85° 1.00 155.00 100
500 mm 500 mm 500 mm
1000 mm 1000 mm 1000 mm
1100mm
805 mm 1100mm
805 mm 1100mm
805 mm
45
45
46
20 20 20
60
60
60
50
30
50
50
40
60 60
40
40
30
H H H
30
30
20
20
20
10
10
10
0
0
0
80
80
80
835 7mm
0
70
70
60
60
60
50
50
50
10
40
40
40
30
30
30
20
20
20
88° 85° 85°

10
10
10

14.300 30° 3.00 155.00 100 14.310 30° 1.00 155.00 100 14.330 30° 1.00 155.00 80
500 mm 500 mm 500 mm
1000 mm 1000 mm 1000 mm
1100mm
805 mm 1100mm
805 mm 1100mm
805 mm
45
20 20 20
22
60
60
60
50
50
50
40
40
40
30
30
30
H H H
20
20
20
10
10
10
0
0
80
80
80
70
70
70
60
60
60
50
50
50
40
40
40
30
30
30
20
20
20
30° 30° 30°

10
10
10
Utillaje para plegadoras Beyeler RFA
Linha de Ferramentas para dobradeiras Beyeler RFA

14.353 88° 1.00 175.00 100 14.363 88° 1.00 175.00 100 14.383 88° 1.50 175.00 50
500 mm 500 mm 500 mm
1000 mm 1000 mm 1000 mm
1100mm
805 mm 1100mm
805 mm 1100mm
805 mm
20 20 20
30 30
60
60
60
50
50
50
40
40
60
40
H H H
30
30
30
20
20
20
10
10
10
0
0
80
835 mm0
80
8
70
70
70
60
60
60
50
50
50
10 12
40
40
40
30
30
30
20
20
88° 88° 88°
20
10
10
10
14.313 30° 1.00 175.00 100 14.303 30° 3.00 175.00 100 14.333 30° 1.00 175.00 80
500 mm 500 mm 500 mm
1000 mm 1000 mm 1000 mm
1100mm
805 mm 1100mm
805 mm 1100mm
805 mm
20 20 20
22
60
60
60
50
50
50
40
40
H H
40
H
30
30
30
20
20
20
10
10
10
0
0
0
80
80
80
70
70
70
60
60
60
50
50
50
40
40
40
30
30
30
20
20
20
30° 30° 30°

10
10
10
Linha de Ferramentas para dobradeiras RFA
LOS PUNZONES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 500 mmY FRACCIONADOS (550mm)
BEYELER
RFA MITAD STANDARD - METADE STANDARD
14 20
40.5
65
500 500 mm

BIGORNIAS STANDARD
PARA LOS MODELOS INDICADOS 200 100
ALÍVIO STANDARD 100 10 15 20 25 30 50
PARA OS MODELOS INDICADOS
14.410
835 mm
14.420 20
14.430 R=25
14.440 550 550 mm
805 mm
14.450
15
14.460
14.460 85° 1.50 250.00 50 14.450 85° 1.00 250.00 100
500 mm 500 mm
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm
20
20
12
0
11
12
30
0
60
10
11
0
0
10
90
0
80
90
70
80
60
70
50
60
H
40
50
H
30
40
20
30
10
20
0
10
0
0
13
0
0
12
13
0
0
11
12
0
0
10
11
0
90
10
80
90
70
80
60
70
50
60
40
50
12
30
40
85° 85°
20
30
10
20
10
Linha de Ferramentas para dobradeiras Beyeler RFA
14.440 85° 1.00 250.00 100 14.430 30° 1.00 250.00 80
500 mm 500 mm
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm
20
20
12
22
0
12
11
30
0
0
11
10
0
0
10
90
0
90
80
80
70
70
60
60
50
50
40
H
40
30
30
20
20
10
10
0
0
0
13
0
13
0
0
12
12
0
0
11
11
0
0
10
10
90
90
835 mm
80
80
70
70
60
60
50
50
10
40
40
30
30
20
85° 20 30°
10
10
14.410 30° 3.00 250.00 100 14.420 30° 1.00 250.00 100
500 mm 500 mm
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm
20 20
12
12
0
0
11
11
0
0
10
10
0
0
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
H
40
H
40
30
30
20
20
10
10
0
0
0
0
13
13
0
0
12
12
0
0
11
11
0
0
10
835 mm
10
90
90
80
80
70
70
60
60
835 mm
50
50
40
40
30
30
20
20
30° 30°
10
10
Utillaje para plegadoras Beyeler - Safan
Linha de Ferramentas para dobradeiras Beyeler - Safan
Para Beyeler - S Para Beyeler - R Para Beyeler - RFA
H Mt H Mt H Mt
14.281 90.00 14.280 90.00 14.282 70.00
22
45 20 45
20 65
95 95 95
20
H H
H
500 mm 500 mm 500 mm
488 mm
805 mm 16 488 mm
805 mm 16 488 mm
805 mm 16
12 12 12
ESQUEMA DE MONTAJE ESQUEMA DE MONTAJE ESQUEMA DE MONTAJE

ESQUEMA DE MONTAGEM ESQUEMA DE MONTAGEM ESQUEMA DE MONTAGEM
Soportes Soportes Soportes

Suportes Suportes Suportes
Cuchillas 100 Cuchillas 100 Cuchillas 100

Lâminas Lâminas Lâminas
79 79
79 79
79 79
500 500 mm

550 100
50 100
35 40 45 50
100 25 25 30
30°
75
25
45
31 488 488 mm
805 mm

12
500 mm
α R H T/mt Mt
550 mm
805 mm
15.788 90° 2.00 100.00 100
15.787 90° 1.50 100.00 100
15.784 90° 1.00 100.00 100
15.782 90° 0.50 100.00 100
15.776 86° 1.00 100.00 100
15.774 84° 1.00 100.00 100
H
15.769 28° 6.00 100.00 100
15.768 28° 5.00 100.00 100
15.767 28° 4.00 100.00 100
15.766 28° 3.00 100.00 100
15.765 28° 2.00 100.00 100 90°
15.763 28° 1.00 100.00 100
86°
R 15.761 28° 0.50 100.00 100
84°
28°

79 79
79 79
79 79
500
500 mm

100 100
45 50
35 40
100 25 25 30
25 75 45
31
12 550
550 mm
805 mm
Para EURO -Beyeler Para Beyeler - RFA Para Beyeler - R Para Beyeler - S
T/mt Mt T/mt Mt T/mt Mt T/mt Mt

14.095 100 14.080 100 14.085 100 14.090 100
7
20
20
20
65 45
45
121 101
145 125 101
46 125
46
42 46
46
66
88
64 88 88 46
46 46 88
64 46
64
64
13 13
13
415mm 415 mm 415 mm 415 mm
835 mm 835 mm 835 mm 835 mm
ESQUEMA DE MONTAJE Cálculo de una “Z” al aire

ESQUEMA DE MONTAGEM Cálculo de um “Z” al aire

415 mm
Z α T/mt Mt
415 mm
Z α T/mt Mt
835 mm 835 mm
40.510 1.00 160° 100 40.511 1.00 90° 100
40.515 1.50 160° 100 40.516 1.50 90° 100
40.520 2.00 150° 100 40.521 2.00 90° 100
40.525 2.50 140° 100 40.526 2.50 90° 100
40.530 3.00 90° 100
40.535 3.50 90° 100
40.540 4.00 90° 100
40.545 4.50 90° 100
40.550 5.00 90° 100
40.555 5.50 90° 100
40.560 6.00 90° 100
40.565 6.50 90° 100
Z 40.570 7.00 90° 100

40.575 7.50 90° 100
Z 160°
40.580 8.00 90° 100
36 150° 36
23 140° 23 90°
415 mm
Z α T/mt Mt
415 mm
Z α T/mt Mt
835 mm 835 mm
40.590 9.00 90° 100 40.613 13.00 90° 100
40.610 10.00 90° 100 40.614 14.00 90° 100
40.611 11.00 90° 100 40.615 15.00 90° 100
40.612 12.00 90° 100
Z Z
27 32
45 45
25 25
23 90° 23 90°

Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Beyeler - Safan
Para Beyeler - S Para Beyeler - R Para Beyeler - RFA
H T/mt Mt H T/mt Mt H T/mt Mt

14.251 140.00 80 14.250 140.00 80 14.252 140.00 80
22
20 20
20
H H H
14 14 14
412 mm 412 mm 412 mm
830 mm 830 mm 830 mm
412 mm
412
830 830 mm

METADE STANDARD
R A B 415 415 mm
10.300 7.00 11.50

10.303 9.00 16.00
10.304 10.00 16.00
A 10.305 11.00 16.00 835

415 mm 835 mm
R 10.306 11.50 19.00
835 mm 10.307 12.00 20.00
10.308 12.50 16.00 21.00

RECAMBIOS
10.309 13.00 17.00 23.00
PEÇAS DE TROCA
10.310 14.00 19.00 25.00
10.311 15.00 20.00 27.00
40.002
10.312 16.00 21.00 28.00
10.313 17.00 21.50 31.50
10.314 17.50 22.00 32.00
10.315 19.00 25.00 32.00
B 14
A
R
10.318 25.00 29.00 39.00

10.319 27.50 34.00 44.00
10.320 30.00 34.00 44.00
10.321 35.00 45.00 55.00
10.322 40.00 45.00 55.00
415 mm
10.323 45.00 50.00 60.00
835 mm
10.324 50.00 54.00 60.00
10.325 17.00 22.00
B 14
A
30
415 mm
835 mm

LAS MATRICES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 500 mm - 1000 mm Y FRACCIONADOS (1100mm)
AS MATRIZES ESTÃO DISPONÍVEIS EM ESTOQUE E EM COMPRIMENTOS DE: 500 mm - 1000 mm E FRACIONADOS (1100mm)
ESQUEMA DE MONTAIE - ESQUEMA DE MONTAGEM

415 mm
835 mm
mm
805 mm
ZONAS DE DESGASTE
55
75
20
13
500
500 mm
1000 1000 mm

400
100 200
50 60 75 100
10 15 20 30 40
1100 1100mm
805 mm

500 mm
V
1000 mm
B
1100mm
805 mm
415 mm
R
835 mm
mm
805 mm
F
H
10
20
R = Radio- Raio
P = Plano- Plano 13
T
R R
F F
P P
α V R H B T F T/mt
RF1/P1Mt α V R H B T F T/mt
RF1/P1Mt
24.001 90° 6 0,4 55 15 20 R 0,5 100 24.040 60° 40 5,0 55 55 55 R 5,0 80
24.002 90° 8 0,5 55 15 20 R 0,5 100 24.050 60° 50 5,0 55 70 70 P 15,0 100
24.003 90° 10 1,0 55 20 20 R 0,5 100 24.060 60° 60 7,0 65 80 80 P 15,0 60
24.005 90° 12 1,5 55 20 20 R 0,5 100 24.013 30° 6 0,6 55 15 20 R 1,0 35
24.007 90° 16 2,0 55 30 30 R 0,5 100 24.014 30° 8 0,8 55 15 20 P 2,0 35
24.004 88° 10 1,0 55 20 20 R 0,5 100 24.015 30° 10 1,0 55 20 20 P 2,0 50
24.006 88° 12 1,5 55 20 20 R 0,5 100 24.016 30° 12 1,5 55 20 20 P 2,0 40
24.008 88° 16 2,0 55 30 30 R 0,5 100 24.017 30° 16 2,0 55 30 30 P 5,0 45
24.009 88° 20 2,0 55 30 30 R 0,5 100 24.019 30° 20 2,5 55 35 35 P 5,0 50
24.010 88° 24 3,0 55 40 40 R 0,5 100 24.018 30° 24 3,0 55 40 40 P 8,0 50
24.011 85° 32 4,0 55 50 50 R 3,0 100 24.035 30° 32 4,0 60 60 60 P 10,0 50
24.012 85° 40 4,0 55 55 55 R 4,0 100
90° 88° 85° 60° 30°
LISTADO - LISTA
24.001 24.013
24.002 24.014
24.003 24.015
24.004 24.016
24.005 24.017
24.006 24.018
24.007 24.019
24.008 24.035
24.009 24.040
24.010 24.050
24.011 24.060
24.012

20
H Mt
19
22.005 95.00
415 mm
H
835 mm
35
13
20
20
19
H Mt
22.004 50.00
35
H
415 mm
835 mm
13
20
SESQUEMA DE MONTAJE
ESQUEMA DE MONTAGEM

INSERTOS
V α V α
PEQUEÑO
31.306 6 30° 31.606 6 60°
PEQUENO
31.308 8 30° 31.608 8 60°
415 mm
31.406 6 45° 31.610 10 60°
31.408 45° 31.806 88° 24

8 6 835 mm
V
31.410 10 45° 31.808 8 88°
a
31.810 10 88°
5
20 T/mt
20
14
V α V α
32.306 6 30° 32.606 6 60° MEDIES
32.308 8 30° 32.608 8 60° MEDIES
32.310 10 30° 32.610 10 60°
32.406 6 45° 32.612 12 60° 35

415 mm
32.408 8 45° 32.616 16 60° V
32.410 10 45° 32.806 6 88° 835 mm a
5
32.412 12 45° 32.808 8 88°
20 T/mt
24
32.810 10 88° 20
32.812 12 88°
32.816 16 88°
V α V α
33.306 6 30° 33.606 6 60°
GRANDES
33.308 8 30° 33.608 8 60°
GRANDES
33.310 10 30° 33.610 10 60°
33.312 12 30° 33.612 12 60°

415 mm
33.316 16 30° 33.616 16 60°
33.406 6 45° 33.620 20 60° 835 mm 38
33.408 8 45° 33.806 6 88° V
33.410 10 45° 33.808 8 88°

a
33.412 45° 33.810 88°
12
12 10
33.416 16 45° 33.812 12 88°
31
20 T/mt
19
33.420 20 45° 33.816 16 88° 30
33.820 20 88°
33.825 25 88°
Insertos 78

14.908 24° 0.60 195.00 80 14.910 24° 0.60 195.00 80 14.912 24° 0.60 195.00 80
20 20 20
65
65
65
26 26 26
H H H
8 10 12
58 58 58
500 mm 500 mm 500 mm
550 mm
805 mm 24° 550 mm
805 mm 24° 550 mm
805 mm 24°
R H T/mt Mt R H T/mt Mt R H T/mt Mt

25.992 1.00 100.00 50 25.994 1.00 100.00 50 25.995 1.00 100.00 50
R R R
8.2
59
59
59
10.2 12.2
H H H
57 57 57
500 mm 500 mm 500 mm

20
20
20
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm 550 mm
805 mm
13 13 13

Tabla de plegado - Tabela de dobra

S
2S
2S
T
T
0,6 9 3 23 1,2 0,6 15 3 35 1,2

0,8 12 3 32 1,6 0,8 20 3 50 1,6
1,0 15 3,5 40 2,0 1,0 25 3,5 60 2,0
1,25 17 3,5 50 2,5 1,25 26 3,5 80 2,5
1,5 22 4,6 63 3,0 1,5 38 4,6 95 3,0
2,0 30 5,5 80 4,0 2,0 50 5,5 130 4,0
2,5 55 6,5 90 5,0
3,0 70 8,0 100 6,0
SCHEMA BIGORNIAS STANDARD - ALÍVIO STANDARD
R=12.5 20
58
15
500 mm

50 100 100
100 25 25 30 35 40 45
25 25 30 35 40 45 50 200 550 mm
805 mm
100
Utillaje plegar/aplastar - Ferramenta dobrar / ammassamento 80

Utillaje para plegadoras Wila - Trumpf
Linha de Ferramentas para dobradeiras Wila - Trumpf
LOS PUNZONES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 500 mm Y FRACCIONADOS (550mm)
WILA - TRUMPF

H = Ángulo Punzón / Ângulo Punção
R
ZONAS DE DESGASTE
L=100 L=200
Sólo códigos
50 150
Somente códigos
15.790
15.800
100
200
100 mm 200 mm

50
200
50 200
500 500 mm

100
50 100
40 45
35
100 25 25 30
50 50
50
550
550 mm
805 mm
DESCRIPCIÓN - DESCRIÇÃO
70.946
FUERZA EN CENTRO FUERZA EN LATERALES
FORÇA CENTRALIZADA FORÇA NAS LATERAIS
15.310 15.450 15.635 15.710 15.790

15.320 15.610 15.670 15.720 15.800
30°
31
15.330 15.620 15.680 15.730
12
15.370 15.630 15.700 15.750

30
ESQUEMA DE MONTAJE
ESQUEMA DE MONTAGEM
RECAMBIOS
PEÇAS DE TROCA
70.130
05
26
FUERZA - FORÇA
100 mm
α R H T/mt Mt
500 mm 500 mm
15.330 86° 1.00 120.00 80 15.710 86° 1.00 220.00 80
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm 60
20
13
0
12
0
11
30
0
10
0
90
20
80
70
60
50
40
30
20
10
256
0
70
0
18
60
0
17
50
0
16
40
0
15
30
0
14
20
157
0
13
10
0
H
12
0
0
11
90
0
10
80
90
70
80
60
70
50
60
40
50
30
40
20
30
86° 86°
10
20
10
100 mm
α R H T/mt Mt
500 mm 500 mm
15.370 86° 1.00 120.00 80 15.700 86° 1.00 220.00 80
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm 85
20
13
0
12
0
55
11
0
10
0
90
80
20
70
60
50
40
30
20
256
10
0
H
0
18
70
0
17
60
0
16
50
0
15
40
157
0
14
30
0
13
20
0
12
10
0
11
0
H
0
10
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
86° 86°
20
10
10
83 Punzones – Punções
100 mm
α R H T/mt Mt
500 mm 500 mm
15.310 60° 4.00 120.00 130 15.730 60° 4.00 220.00 130
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm 60
20
13
0
20
12
0
11
0
10
0
90
80
70
60
50
40
30
70
20
60
10
50
256
40
0
157
0
30
18
0
H
20
17
0
10
16
0
15
0
0
90
14
0
80
13
0
70
12
0
60
11
0
50
10
90
40
80
30
70
20
60
10
50
40
30
60° 60°
20
10
100 mm
α R H T/mt Mt
500 mm 500 mm
15.320 28° 1.00 120.00 80 15.720 28° 1.00 220.00 80
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm 60
20
13
0
24
12
0
11
0
10
0
20
90
80
70
60
50
40
30
20
10
70
60
0
256
0
50
18
H
0
40
17
0
30
16
0
20
15
157
0
10
14
0
13
0
H
0
90
12
0
80
11
0
70
10
90
60
80
50
70
40
60
30
50
20
40
10
30
28° 28°
20
10
100 mm
α R H T/mt Mt
500 mm 500 mm
15.450 28° 1.00 140.00 40 15.750 28° 1.00 240.00 40
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm 60
20
0
14
60
0
13
0
12
20
0
11
0
10
90
80
70
60
50
40
70
30
60
20
50
10
276
40
0
30
20
20
0
H
10
19
0
0
18
176
0
17
H
12
0
0
16
11
0
0
15
10
0
0
14
90
0
12
80
0
11
70
0
10
60
0
90
50
80
40
70
30
60
20
50
10
40
30
28° 28°
20
10
100 mm
α R H T/mt Mt
500 mm 500 mm
15.670 86° 0.80 158.00 40 15.635 86° 0.60 158.00 30
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm
57
20 20
30
90
80
80
70
70
195
195
60
60
50
50
40
40
30
30
H
20
20
H
10
10
0
0
0
10
0
10
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
86° 86°
100 mm
α R H T/mt Mt
500 mm 500 mm
15.630 86° 0.80 158.00 80 15.680 60° 0.80 158.00 40
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm
30 57
20 20
90
80
80
70
70
60
195
195
60
50
50
40
40
30
30
20
H
20
10
10
0
0
0
10
0
10
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
86° 60°
100 mm
α R H T/mt Mt
500 mm 500 mm
15.610 28° 3.00 158.00 100 15.620 28° 1.00 158.00 80
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm
24
20
20
80
80
70
70
60
60
50
195
50
195
40
40
30
30
H
20
H
20
10
10
0
0
0
10
0
10
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
28° 28°
10
10
100 mm
α R H T/mt Mt
200 mm
15.790 84° 1.00 220.00 60
550 mm
805 mm
140
20
13
0
12
0
11
0
10
0
90
80
70
60
50
40
30
256
20
10
0
0
18
0
17
H
0
16
0
15
0
14
0
13
0
12
0
11
0
10
90
80
70
60
50
40
30
20
84°
tqs
ALTA CALIDAD
ALTA QUALIDADE
100 mm
α R H T/mt Mt
200 mm
15.800 86° 1.00 300.00 40
550 mm
805 mm
202
20
19
0
18
0
17
0
16
0
15
0
14
0
13
0
12
0
11
0
10
0
90
80
70
60
50
40
30
20
336
10
0
0
24
0
H
23
0
22
0
21
0
20
0
19
0
18
0
17
0
16
0
15
0
14
0
13
0
12
0
11
0
10
90
80
70
60
50
40
30
86°
20
10
tqs
ALTA CALIDAD
ALTA QUALIDADE
500 mm
H Mt
ESQUEMA DE MONTAIE
550 mm
805 mm
ESQUEMA DE MONTAGEM 15.760 120.00
60
20
Soportes
Suportes
196
H
160
26
Cuchillas
Lâminas 100 14
79 79
79 79
79 79
500 500 mm

550
100 100
45 50
35 40 50
100 25 25 30
75 30°
25
45
550 mm
805 mm
31
488

12
500 mm
α R H T/mt Mt
550 mm
805 mm
15.788 90° 2.00 100.00 100
15.787 90° 1.50 100.00 100
15.784 90° 1.00 100.00 100
15.782 90° 0.50 100.00 100
15.776 86° 1.00 100.00 100
15.774 84° 1.00 100.00 100
H
15.769 28° 6.00 100.00 100
15.768 28° 5.00 100.00 100
15.767 28° 4.00 100.00 100
15.766 28° 3.00 100.00 100
15.765 28° 2.00 100.00 100 90°
15.763 28° 1.00 100.00 100
86°
R 15.761 28° 0.50 100.00 100
84°
28°

79 79
79 79
79 79
500
500 mm

100 100
45 50
35 40
100 25 25 30
25 75 45
31
12 550
550 mm
805 mm
415 mm
H1 H2 T/mt Mt
835 mm
15.050 62 64 100

Cálculo de um “Z” al aire 20
46
H1 123
88
H2 46
13
ESQUEMA DE MONTAJE
ESQUEMA DE MONTAGEM

415 mm
Z α T/mt Mt
415 mm
Z α T/mt Mt
835 mm 835 mm
40.510 1.00 160° 100 40.511 1.00 90° 100
40.515 1.50 160° 100 40.516 1.50 90° 100
40.520 2.00 150° 100 40.521 2.00 90° 100
40.525 2.50 140° 100 40.526 2.50 90° 100
40.530 3.00 90° 100
40.535 3.50 90° 100
40.540 4.00 90° 100
40.545 4.50 90° 100
40.550 5.00 90° 100
40.555 5.50 90° 100
40.560 6.00 90° 100
40.565 6.50 90° 100
Z 40.570 7.00 90° 100

40.575 7.50 90° 100
Z 160°
40.580 8.00 90° 100
36 150° 36
23 140° 23 90°
415 mm
Z α T/mt Mt
415 mm
Z α T/mt Mt
835 mm 835 mm
40.590 9.00 90° 100 40.613 13.00 90° 100
40.610 10.00 90° 100 40.614 14.00 90° 100
40.611 11.00 90° 100 40.615 15.00 90° 100
40.612 12.00 90° 100
Z Z
27 32
45 45
25 25
23 90° 23 90°

H T/mt Mt H T/mt Mt H T/mt Mt

15.010 103.00 80 15.014 160.00 80 15.018 220.00 80
20
20 60
25
85
256
196 H
20
H
140
14 14
H
14
412 mm 412 mm 412 mm
830 mm 830 mm 830 mm
412 mm
412
830 830 mm

METADE STANDARD
R A B 415 415 mm
10.300 7.00 11.50

10.303 9.00 16.00
10.304 10.00 16.00
A 10.305 11.00 16.00 835

415 mm 835 mm
R 10.306 11.50 19.00
835 mm 10.307 12.00 20.00
10.308 12.50 16.00 21.00

RECAMBIOS
10.309 13.00 17.00 23.00
PEÇAS DE TROCA
10.310 14.00 19.00 25.00
10.311 15.00 20.00 27.00
40.002
10.312 16.00 21.00 28.00
10.313 17.00 21.50 31.50
10.314 17.50 22.00 32.00
10.315 19.00 25.00 32.00
B 14
A
R
10.318 25.00 29.00 39.00

10.319 27.50 34.00 44.00
10.320 30.00 34.00 44.00
10.321 35.00 45.00 55.00
10.322 40.00 45.00 55.00
415 mm
10.323 45.00 50.00 60.00
835 mm
10.324 50.00 54.00 60.00
10.325 17.00 22.00
B 14
A
30
415 mm
835 mm

LAS MATRICES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 500 mm Y FRACCIONADOS (550mm)
AS MATRIZES ESTÃO DISPONÍVEIS EM ESTOQUE E EM COMPRIMENTOS DE: 500 mm E FRACIONADOS (550mm)
415 mm
835 mm
ZONAS DE DESGASTE
mm
805 mm
150
ZONAS DE DESGASTE
170
100
120
20
20
13 13
100 mm
100
500 500 mm

50 100 200
40 45
25 25 30 35
550 mm
805 mm
550
95 Matrices – Matrizes

Matrices – Matrizes 96
B
H=100 120
V
R
415 mm
100 mm H
835 mm
500 mm
550 mm
805 mm mm
805 mm
F
10
Leyenda - Legenda Técnica B
20
R = Radio- Raio
P = Plano- Plano 13
R R T
F F
P α V R H B T F T/mt
RF1/P1Mt P α V R H B T F T/mt
RF1/P1Mt
25.100 86° 4 0,6 100 8 20 R 0,6 100 25.111 80° 60 5,0 100 75 75 R 5,0 100
25.101 86° 6 0,6 100 20 20 R 0,6 100 25.112 80° 70 5,0 100 85 85 R 5,0 100
25.102 86° 8 0,8 100 20 20 R 0,8 100 25.113 80° 80 5,0 100 100 100 R 5,0 100
25.103 86° 10 1,0 100 20 20 R 1,0 100 25.114 80° 90 8,0 120 110 110 R 5,0 100
25.104 86° 12 1,0 100 25 25 R 1,0 100 25.115 80° 100 8,0 120 120 120 R 5,0 100
25.105 86° 16 1,6 100 30 30 R 1,6 100 25.116 60° 120 8,0 120 145 145 P 38 100
25.106 86° 20 2,0 100 30 30 R 2,0 100 25.400 30° 4 0,6 100 15 20 R 0,6 20
25.107 86° 24 2,5 100 35 35 R 2,5 100 25.401 30° 6 0,6 100 20 20 R 0,6 40
25.108 86° 30 3,0 100 45 45 R 3,0 100 25.421 30° 6 3,0 100 20 20 R 0,6 40
25.109 86° 40 3,0 100 55 55 R 3,0 100 25.402 30° 8 1,0 100 20 20 R 1,0 40
25.110 86° 50 3,0 100 75 75 R 5,0 100 25.422 30° 8 3,0 100 20 20 R 1,0 40
25.201 84° 6 0,6 100 20 20 R 0,6 100 25.403 30° 10 1,0 100 20 20 R 1,0 40
25.202 84° 8 0,8 100 20 20 R 0,8 100 25.423 30° 10 3,0 100 20 20 R 1,0 40
25.203 84° 10 1,0 100 20 20 R 1,0 100 25.404 30° 12 1,0 100 25 25 R 1,0 40
25.204 84° 12 1,0 100 25 25 R 1,0 100 25.424 30° 12 3,0 100 25 25 R 1,0 40
25.205 84° 16 1,6 100 30 30 R 1,6 100 25.405 30° 16 1,6 100 30 30 R 1,6 50
25.206 84° 20 2,0 100 30 30 R 2,0 100 25.425 30° 16 3,0 100 30 30 R 1,6 50
25.207 80° 24 2,5 100 35 35 R 2,5 100 25.406 30° 20 2,0 100 35 35 R 2,0 60
25.208 80° 30 5,0 100 45 45 R 3,0 100 25.407 30° 24 2,5 100 40 40 R 2,5 65
25.209 80° 40 5,0 100 55 55 R 3,0 100 25.408 30° 30 3,0 100 55 55 R 3,0 90
25.210 80° 50 5,0 100 65 65 R 5,0 100 25.409 30° 40 5,0 100 60 60 R 5,0 90
86° 84° 80° 60° 30°
LISTADO - LISTA
25.100 25.114 25.401
25.101 25.115 25.402
25.102 25.116 25.403
25.103 25.201 25.404
25.104 25.202 25.405
25.105 25.203 25.406
25.106 25.204 25.407
25.107 25.205 25.408
25.108 25.206 25.409
25.109 25.207 25.421
25.110 25.208 25.422
25.111 25.209 25.423
25.112 25.210 25.424
25.113 25.400 25.425
H=150
V
R
100 mm
500 mm H
550 mm
805 mm
F
B T
R = Radio- Raio
20
P = Plano- Plano
13
R R
F F
P α V R H B T F T/mt
RF1/P1Mt P α V R H B T F T/mt
RF1/P1Mt
25.601 86° 6 0,6 150 20 20 R 0,6 100 25.627 80° 24 2,5 150 35 35 R 2,5 100
25.602 86° 8 0,8 150 20 20 R 0,8 100 25.628 80° 30 5,0 150 45 45 R 3,0 100
25.603 86° 10 1,0 150 20 20 R 1,0 100 25.629 80° 40 5,0 150 55 55 R 3,0 100
25.604 86° 12 1,0 150 25 25 R 1,0 100 25.630 80° 50 5,0 150 65 65 R 5,0 100
25.605 86° 16 1,6 150 30 30 R 1,6 100 25.901 30° 6 0,6 150 20 20 R 0,6 30
25.606 86° 20 2,0 150 30 30 R 2,0 100 25.902 30° 8 1,0 150 20 20 R 1,0 40
25.607 86° 24 2,5 150 35 35 R 2,5 100 25.903 30° 10 1,0 150 20 20 R 1,0 40
25.621 84° 6 0,6 150 20 20 R 0,6 100 25.904 30° 12 1,0 150 25 25 R 1,0 40
25.622 84° 8 0,8 150 20 20 R 0,8 100 25.905 30° 16 1,6 150 30 30 R 1,6 50
25.623 84° 10 1,0 150 20 20 R 1,0 100 25.906 30° 20 2,0 150 35 35 R 2,0 60
25.624 84° 12 1,0 150 25 25 R 1,0 100 25.907 30° 24 2,5 150 40 40 R 2,5 65
25.625 84° 16 1,6 150 30 30 R 1,6 100 25.908 30° 30 3,0 150 55 55 R 3,0 90
25.626 84° 20 2,0 150 30 30 R 2,0 100 25.909 30° 40 5,0 150 60 60 R 5,0 90
86° 84° 80° 30°
LISTADO - LISTA
25.601 25.627
25.602 25.628
25.603 25.629
25.604 25.630
25.605 25.901
25.606 25.902
25.607 25.903
25.621 25.904
25.622 25.905
25.623 25.906
25.624 25.907
25.625 25.908
25.626 25.909


20
H Mt
19
22.005 95.00
H 415 mm
835 mm
35
13
20
20
19
H Mt
22.004 50.00
35
H
415 mm
835 mm
13
20
ESQUEMA DE MONTAJE
ESQUEMA DE MONTAGEM

INSERTOS
V α V α
PEQUEÑO
31.306 6 30° 31.606 6 60°
PEQUENO
31.308 8 30° 31.608 8 60°
415 mm
31.406 6 45° 31.610 10 60°
31.408 45° 31.806 88° 24

8 6 835 mm
V
31.410 10 45° 31.808 8 88°
a
31.810 10 88°
5
20 T/mt
20
14
V α V α
32.306 6 30° 32.606 6 60° MEDIES
32.308 8 30° 32.608 8 60° MEDIES
32.310 10 30° 32.610 10 60°
32.406 6 45° 32.612 12 60° 35

415 mm
32.408 8 45° 32.616 16 60° V
32.410 10 45° 32.806 6 88° 835 mm a
5
32.412 12 45° 32.808 8 88°
20 T/mt
24
32.810 10 88° 20
32.812 12 88°
32.816 16 88°
V α V α
33.306 6 30° 33.606 6 60°
GRANDES
33.308 8 30° 33.608 8 60°
GRANDES
33.310 10 30° 33.610 10 60°
33.312 12 30° 33.612 12 60°

415 mm
33.316 16 30° 33.616 16 60°
33.406 6 45° 33.620 20 60° 835 mm 38
33.408 8 45° 33.806 6 88° V
33.410 10 45° 33.808 8 88°

a
33.412 45° 33.810 88°
12
12 10
33.416 16 45° 33.812 12 88°
31
20 T/mt
19
33.420 20 45° 33.816 16 88° 30
33.820 20 88°
33.825 25 88°
Insertos 102

15.902 24° 0.60 158.00 80 15.904 24° 0.60 158.00 80 15.905 24° 0.60 158.00 80
20 20 20
26 26 26
195 195 195
H H H
8 10 12
58 58 58
500 mm 500 mm 500 mm
550 mm
805 mm 24° 550 mm
805 mm 24° 550 mm
805 mm 24°
R H T/mt Mt R H T/mt Mt R H T/mt Mt

25.992 1.00 100.00 50 25.994 1.00 100.00 50 25.995 1.00 100.00 50
R R R
8.2
59
59
59
10.2 12.2
H H H
57 57 57
500 mm 500 mm 500 mm

20
20
20
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm 550 mm
805 mm
13 13 13

Tabla de plegado - Tabela de dobra

S
2S
2S
T
T
0,6 9 3 23 1,2 0,6 15 3 35 1,2

0,8 12 3 32 1,6 0,8 20 3 50 1,6
1,0 15 3,5 40 2,0 1,0 25 3,5 60 2,0
1,25 17 3,5 50 2,5 1,25 26 3,5 80 2,5
1,5 22 4,6 63 3,0 1,5 38 4,6 95 3,0
2,0 30 5,5 80 4,0 2,0 50 5,5 130 4,0
2,5 55 6,5 90 5,0
3,0 70 8,0 100 6,0
R=12.5 20
58
15
500 mm
50 100 100
100 25 25 30 35 40 45
25 25 30 35 40 45 50 200 550 mm
805 mm
100
Utillaje plegar/aplastar - Ferramenta dobrar / ammassamento 104

Utillajes para plegadoras LVD
Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo LVD
LVD STANDARD SONO DISPONIBILI A MAGAZZINO NELLE LUNGHEZZE DI: 508 mm - E FRAZIONATE
I PUNZONI (550mm)
STANDARD
THE PUNCHES ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING STANDARD LENGTH: 508 mm - AND SECTIONED (550mm)
LVD

R
ZONAS DE DESGASTE
508
508mm
100 100
45 50
35 40
100 25 25 30
550
550 mm
805 mm

En stock -Em estoque
13
10
5
17
A PETICIÓN - PEDIDO
B C D
35
25
18 30
10
20
10
15
10
32
27
22
16.500 16.520 16.540

16.510 16.530
30°
35
10

508 mm
α R H T/mt Mt
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm
16.500 78° 1.00 180.00 70 16.510 78° 1.00 180.00 45
37 42
10
10
0
0
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
H
0
0
0
12
0
12
0
11
0
11
0
10
0
10
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
78° 78°
A B C D
35
25
13 18 30
10
20
10
15
10
10
5
32
27
22
17
STANDARD A PETICIÓN - PEDIDO A PETICIÓN - PEDIDO A PETICIÓN - PEDIDO


16.520 78° 1.00 180.00 40 16.530 26° 1.00 180.00 50 16.540 78° 2.00 180.00 100
20 13 13
10
10
10
0
0
90
90
90
80
80
80
70
70
70
60
60
60
50
50
50
40
40
40
30
30
30
20
20
20
10
10
10
H H H
0
0
0
0
12
12
12
0
0
11
11
11
0
0
10
10
10
90
90
90
80
80
80
70
70
70
60
60
60
50
50
50
40
40
40
30
30
30
20
20
20
10
10
10
508 mm 508 mm 508 mm
550 mm
805 mm 550 mm
805 mm 550 mm
805 mm
78° 26° 78°
A B C D
35
25
13 18 30
10
20
10
15
10
10
5
32
27
22
17
STANDARD A PETICIÓN - PEDIDO A PETICIÓN - PEDIDO A PETICIÓN - PEDIDO

500 mm
H Mt
ESQUEMA DE MONTAJE
550 mm
805 mm
10
22
Soportes
Suportes
26 120
12
16
Cuchillas 100
Lâminas
79 79
79 79
79 79
500 500 mm

550
100 100
45 50
35 40 50
100 25 25 30
75 30°
25
45
550 mm
805 mm
31
488

12
500 mm
α R H T/mt Mt
550 mm
805 mm
15.788 90° 2.00 100.00 100
15.787 90° 1.50 100.00 100
15.784 90° 1.00 100.00 100
15.782 90° 0.50 100.00 100
15.776 86° 1.00 100.00 100
15.774 84° 1.00 100.00 100
H
15.769 28° 6.00 100.00 100
15.768 28° 5.00 100.00 100
15.767 28° 4.00 100.00 100
15.766 28° 3.00 100.00 100
15.765 28° 2.00 100.00 100 90°
15.763 28° 1.00 100.00 100
86°
R 15.761 28° 0.50 100.00 100
84°
28°

79 79
79 79
79 79
500
500 mm

100 100
45 50
35 40
100 25 25 30
25 75 45
31
12 550
550 mm
805 mm

415 mm
T/mt Mt
835 mm
16.050 100

Cálculo de um “Z” al aire 10
22
46
144
168
46
114
90
12.7
ESQUEMA DE MONTAJE
ESQUEMA DE MONTAGEM
7

415 mm
Z α T/mt Mt
415 mm
Z α T/mt Mt
835 mm 835 mm
40.510 1.00 160° 100 40.511 1.00 90° 100
40.515 1.50 160° 100 40.516 1.50 90° 100
40.520 2.00 150° 100 40.521 2.00 90° 100
40.525 2.00 140° 100 40.526 2.50 90° 100
40.530 3.00 90° 100
40.535 3.50 90° 100
40.540 4.00 90° 100
40.545 4.50 90° 100
40.550 5.00 90° 100
40.555 5.50 90° 100
40.560 6.00 90° 100
40.565 6.50 90° 100
Z 40.570 7.00 90° 100

40.575 7.50 90° 100
Z 160°
40.580 8.00 90° 100
36 150° 36
23 140° 23 90°
415 mm
Z α T/mt Mt
415 mm
Z α T/mt Mt
835 mm 835 mm
40.590 9.00 90° 100 40.613 13.00 90° 100
40.610 10.00 90° 100 40.614 14.00 90° 100
40.611 11.00 90° 100 40.615 15.00 90° 100
40.612 12.00 90° 100
Z Z
27 32
45 45
25 25
23 90° 23 90°

H T/mt Mt
16.010 170.00 80
10
22

H
14
412 mm
412
412 mm
830 mm
830 mm
830

METADE STANDARD
R A B 415 415 mm
10.300 7.00 11.50

10.303 9.00 16.00
10.304 10.00 16.00
A 10.305 11.00 16.00 835

415 mm 835 mm
R 10.306 11.50 19.00
835 mm 10.307 12.00 20.00
10.308 12.50 16.00 21.00

RECAMBIOS
10.309 13.00 17.00 23.00
PEÇAS DE TROCA
10.310 14.00 19.00 25.00
10.311 15.00 20.00 27.00
40.002
10.312 16.00 21.00 28.00
10.313 17.00 21.50 31.50
10.314 17.50 22.00 32.00
10.315 19.00 25.00 32.00
10.316 20.00 24.00 34.00

B 14
A
R
10.319 27.50 34.00 44.00
10.320 30.00 34.00 44.00
10.321 35.00 45.00 55.00
10.322 40.00 45.00 55.00
415 mm
10.323 45.00 50.00 60.00
835 mm
10.324 50.00 54.00 60.00
10.325 17.00 22.00
B 14
A
30
415 mm
835 mm

LAS MATRICES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 500 mm Y FRACCIONADOS (550mm)
AS MATRIZES ESTÃO DISPONÍVEIS EM ESTOQUE E EM COMPRIMENTOS DE: 500 mm E FRACIONADOS (550mm)
ESQUEMA DE MONTAJE
LVD
- ESQUEMA DE MONTAGEM
ZONAS DE DESGASTE ZONAS DE DESGASTE
R R
508 508 mm
50 100 200
40 45
25 25 30 35
550 550 mm
805 mm



508 mm
550 mm
805 mm V
V R V R
R
H L H L
A B
F
15
R = Radio- Raio 7 7
P = Plano- Plano
12.7 12.7
R
F
P
α V B A R RHF1/P1L T/mt Mt
26.306 30° 6 16 32 0,8 90 109 40
26.308 30° 8 18 32 1,0 90 109 35
26.310 30° 10 25 32 1,2 90 109 40
26.312 30° 12 25 32 1,5 90 109 40
26.316 30° 16 32 / 2,0 90 109 50
26.320 30° 20 40 / 2,5 90 109 60
26.324 30° 24 45 / 3,0 90 109 60
26.706 78° 6 12 32 0,8 90 109 40
26.708 78° 8 12 32 1,0 90 109 40
26.710 78° 10 14 32 1,2 90 109 50
26.712 78° 12 18 32 1,5 90 109 60
26.716 78° 16 25 32 2,0 90 109 80
26.720 78° 20 32 / 2,5 90 109 80
26.724 78° 24 32 / 3,0 90 109 100
26.730 78° 30 40 / 3,0 90 109 100
26.740 78° 40 50 / 3,5 90 109 100
26.750 78° 50 70 / 4,0 90 109 100
26.760 78° 60 70 / 5,0 90 109 100
26.780 78° 80 95 / 6,0 90 109 100
26.794 78° 100 120 / 8,0 90 109 100
26.797 78° 120 140 / 10,0 130 149 100 78° 30°

LISTADO - LISTA
26.306 26.706 26.730
26.308 26.708 26.740
26.310 26.710 26.750
26.312 26.712 26.760
26.316 26.716 26.780
26.320 26.720 26.794
26.324 26.724 26.797

Utillaje para plegadoras EHT
Linha de Ferramentas para dobradeiras EHT
EHT A PERICIÓN - PEDIDO

H
ZONAS DE DESGASTE
R
26
3x30°
64
21
4 18 4 B
H (220 - 260)
INDICAR COTAS
INDICAR DIMENSÕES
R=
=
B= R
H=
86° 78° 26°

LONGITUD SEGÚN PEDIDO -LONGITUDE CONFORME PEDIDO
150 175 200

90 95 100 100
65 70 75 80 85
100 45 50 55 60
250 100
250
2100mm
805 mm
150 175 200

90 95 100 100
65 70 75 80 85
100 45 50 55 60
250 100
250 250
250
2600mm
805 mm
150 175 200

90 95 100 100
65 70 75 80 85
100 45 50 55 60
250 100
250 250
250 250
250
3100mm
805 mm
150 175 200

90 95 100 100
65 70 75 80 85
100 45 50 55 60
250 250
250 250
250 250
250 250
100
3600mm
805 mm
150 175 200

90 95 100 100
65 70 75 80 85
100 45 50 55 60
250 250
250 250
250 250
250 250
250 250 100
4100mm
805 mm

500 mm
H Mt
ESQUEMA DE MONTAJE
488 mm
805 mm
18
64
26
Soportes
Suportes 120
100 19
Cuchillas
Lâminas
12
79 79
79 79
79 79
500
500 mm
550 100
50 100
35 40 45 50
100 25 25 30
30°
75
25
45
31
488 488 mm
805 mm

12
500 mm
α R H T/mt Mt
550 mm
805 mm
15.788 90° 2.00 100.00 100
15.787 90° 1.50 100.00 100
15.784 90° 1.00 100.00 100
15.782 90° 0.50 100.00 100
15.776 86° 1.00 100.00 100
15.774 84° 1.00 100.00 100
H
15.769 28° 6.00 100.00 100
15.768 28° 5.00 100.00 100
15.767 28° 4.00 100.00 100
15.766 28° 3.00 100.00 100
15.765 28° 2.00 100.00 100 90°
15.763 28° 1.00 100.00 100
86°
R 15.761 28° 0.50 100.00 100
84°
28°

79 79
79 79
79 79
500
500 mm

100 100
45 50
35 40
100 25 25 30
25 75 45
31
12 550
550 mm
805 mm

415 mm
T/mt Mt
835 mm
17.050 100

18
64
26
189
213
46
24
64 55
133
45
ESQUEMA DE MONTAJE
ESQUEMA DE MONTAGEM

415 mm
Z α T/mt Mt
415 mm
Z α T/mt Mt
835 mm 835 mm
40.510 1.00 160° 100 40.511 1.00 90° 100
40.515 1.50 160° 100 40.516 1.50 90° 100
40.520 2.00 150° 100 40.521 2.00 90° 100
40.525 2.50 140° 100 40.526 2.50 90° 100
40.530 3.00 90° 100
40.535 3.50 90° 100
40.540 4.00 90° 100
40.545 4.50 90° 100
40.550 5.00 90° 100
40.555 5.50 90° 100
40.560 6.00 90° 100
40.565 6.50 90° 100
Z 40.570 7.00 90° 100

40.575 7.50 90° 100
Z 160°
40.580 8.00 90° 100
36 150° 36
23 140° 23 90°
415 mm
Z α T/mt Mt
415 mm
Z α T/mt Mt
835 mm 835 mm
40.590 9.00 90° 100 40.613 13.00 90° 100
40.610 10.00 90° 100 40.614 14.00 90° 100
40.611 11.00 90° 100 40.615 15.00 90° 100
40.612 12.00 90° 100
Z Z
27 32
45 45
25 25
23 90° 23 90°

H T/mt Mt
17.010 200.00 80
29
18
412 412 mm

14
830 830 mm

METADE STANDARD
R A B 415 415 mm
10.300 7.00 11.50

10.303 9.00 16.00
10.304 10.00 16.00
A 10.305 11.00 16.00 835

415 mm 835 mm
R 10.306 11.50 19.00
835 mm 10.307 12.00 20.00
10.308 12.50 16.00 21.00

RECAMBIOS
10.309 13.00 17.00 23.00
PEÇAS DE TROCA
10.310 14.00 19.00 25.00
10.311 15.00 20.00 27.00
40.002
10.312 16.00 21.00 28.00
10.313 17.00 21.50 31.50
10.314 17.50 22.00 32.00
10.315 19.00 25.00 32.00
10.316 20.00 24.00 34.00

B 14
A
R
10.319 27.50 34.00 44.00
10.320 30.00 34.00 44.00
10.321 35.00 45.00 55.00
10.322 40.00 45.00 55.00
415 mm
10.323 45.00 50.00 60.00
835 mm
10.324 50.00 54.00 60.00
10.325 17.00 22.00
B 14
A
30
415 mm
835 mm

R R
V V
B
140
140
45
40
55
55
mod = Modello / Model
H = Altura Matriz / Altura Matriz 60° 30°
EHT
Modello - Model
INDICAR COTAS
INDICAR DIMENSÕES
V=
=
X Y Z B=
mod =
J W V
U
K
B

175 200
100 100 150
70 75 80 85 90
45 50 55 60 65
100
250 250 100
2100mm
805 mm
175 200
100 100 150
70 75 80 85 90
45 50 55 60 65
100
250 250 100

250 250
2600mm
805 mm
175 200
100 100 150
70 75 80 85 90
45 50 55 60 65
100
250 250 100

250 250
250 250
3100mm
805 mm
175 200
100 100 150
70 75 80 85 90
45 50 55 60 65
100
250 250
250 250
250 250
250 250
100
3600mm
805 mm
175 200
100 100 150
70 75 80 85 90
45 50 55 60 65
100
250 250
250 250
250 250
250 250
250 100
250
4100mm
805 mm

Utillaje para plegadoras Weinbrenner
Linha de Ferramentas para dobradeiras Weinbrenner
WEINBRENNER A PERICIÓN - PEDIDO

ZONAS DE DESGASTE
R
25
2x30°
42
10 7
17
B
3 3
H (175 - 225 - 275)
INDICAR COTAS
INDICAR DIMENSÕES
R=
=
R
B=
H=
90° 86° 60° 28°

60 70 80 100 200
100 40 50 50
300 100
300 300
300
2050mm
805 mm
100 200 200

40 50 50 60 70 80
100
300 300 100

300 300
300
2550mm
805 mm
200 300
100 200 200
40 50 50 60 70 80
100
300 300 100

300 300
300
3050mm
805 mm
200 200 300

100 200 200
40 50 50 60 70 80
100
300 300
300 300
300 300
300 100
3550mm
805 mm
200 200 200

100 200 200
40 50 50 60 70 80
100
300 300
300 300
300 300
300 100
300
4050mm
805 mm

Utillajes para plegadoras Weinbrenner
Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Weinbrenner
500 mm
H Mt
ESQUEMA DE MONTAJE
488 mm
805 mm
19
42
25
Soportes
Suportes
125
Cuchillas 100
18.5
Lâminas
12
79 79
79 79
79 79
500
500 mm
550 100
50 100
35 40 45 50
100 25 25 30
30°
75
25
45
31
488 488 mm
805 mm

12
500 mm
α R H T/mt Mt
550 mm
805 mm
15.788 90° 2.00 100.00 100
15.787 90° 1.50 100.00 100
15.784 90° 1.00 100.00 100
15.782 90° 0.50 100.00 100
15.776 86° 1.00 100.00 100
15.774 84° 1.00 100.00 100
H
15.769 28° 6.00 100.00 100
15.768 28° 5.00 100.00 100
15.767 28° 4.00 100.00 100
15.766 28° 3.00 100.00 100
15.765 28° 2.00 100.00 100 90°
15.763 28° 1.00 100.00 100
86°
R 15.761 28° 0.50 100.00 100
84°
28°
79 79
79 79
79 79
500
500 mm
100 100
45 50
35 40
100 25 25 30
25 75 45
31
12 550
550 mm
805 mm

415 mm
T/mt Mt
835 mm
17.550 100

19
42
25
139
46 163
24
24
64 46
128
40
ESQUEMA DE MONTAJE
ESQUEMA DE MONTAGEM

415 mm
Z α T/mt Mt
415 mm
Z α T/mt Mt
835 mm 835 mm
40.510 1.00 160° 100 40.511 1.00 90° 100
40.515 1.50 160° 100 40.516 1.50 90° 100
40.520 2.00 150° 100 40.521 2.00 90° 100
40.525 2.50 140° 100 40.526 2.50 90° 100
40.530 3.00 90° 100
40.535 3.50 90° 100
40.540 4.00 90° 100
40.545 4.50 90° 100
40.550 5.00 90° 100
40.555 5.50 90° 100
40.560 6.00 90° 100
40.565 6.50 90° 100
Z 40.570 7.00 90° 100

40.575 7.50 90° 100
Z 160°
40.580 8.00 90° 100
36 150° 36
23 140° 23 90°
415 mm
Z α T/mt Mt
415 mm
Z α T/mt Mt
835 mm 835 mm
40.590 9.00 90° 100 40.613 13.00 90° 100
40.610 10.00 90° 100 40.614 14.00 90° 100
40.611 11.00 90° 100 40.615 15.00 90° 100
40.612 12.00 90° 100
Z Z
27 32
45 45
25 25
23 90° 23 90°

Utillajes para plegadoras Weinbrenner
Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Weinbrenner
H T/mt Mt
17.510 165.00 80
25
19
17
14
412 412 mm
830 830 mm

METADE STANDARD
R A B 415 415 mm
10.300 7.00 11.50

10.303 9.00 16.00
10.304 10.00 16.00
A 10.305 11.00 16.00 835

415 mm 835 mm
R 10.306 11.50 19.00
835 mm 10.307 12.00 20.00
10.308 12.50 16.00 21.00

RECAMBIOS
10.309 13.00 17.00 23.00
PEÇAS DE TROCA
10.310 14.00 19.00 25.00
10.311 15.00 20.00 27.00
40.002
10.312 16.00 21.00 28.00
10.313 17.00 21.50 31.50
10.314 17.50 22.00 32.00
10.315 19.00 25.00 32.00
10.316 20.00 24.00 34.00

B 14
A
R
10.319 27.50 34.00 44.00
10.320 30.00 34.00 44.00
10.321 35.00 45.00 55.00
10.322 40.00 45.00 55.00
415 mm
10.323 45.00 50.00 60.00
835 mm
10.324 50.00 54.00 60.00
10.325 17.00 22.00
B 14
A
30
415 mm
835 mm

R R V
V
B B
H
H
45
40
35
35

mod = Modello / Model
H = Altura Matriz / Altura Matriz 60° 30°
WEINBRENNER
Modello - Model
INDICAR COTAS
INDICAR DIMENSÕES
V=
=
B=
H=
H (120-145)
mod =
X Y
V
H (145-160-220)
H
H (120-145)
J W

300 300
300
200 200
60 70 80 100
100 40 50 50
300 100
2050mm
805 mm
300 300
200 200
80 100 200
50 50 60 70
100 40
300 300 100

300
2550mm
805 mm
300
200 200
200 200
60 70 80 100
100 40 50 50
300 100
300 300
300 300
3050mm
805 mm
200 200 200

200 200
60 70 80 100
100 40 50 50
300 300 100

300 300
300 300
300
3550mm
805 mm
200 200
200 200
200 200
60 70 80 100
100 40 50 50
300 100
300 300
300 300
300 300
300
4050mm
805 mm

Utillajes para plegadoras con amarre Americano
Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Americano
AMERICANO - AMERICAN
LOS PUNZONES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE:472.2mm - 914.4 mm - Y FRACCIONADOS(911.2mm)
OS PUNÇÕES ESTÃO DISPONÍVEIS EM ESTOQUE E EM COMPRIMENTOS DE:472.2mm - 914.4 mm E FRACIONADOS(911.2mm)
AMERICANO
12.7
(1/2)
B
H

ZONAS DE DESGASTE
R
INDICAR COTAS
Longitud Pulgadas Milìmetros INDICAR DIMENSÕES
Comprimento Polegadas Milímetros
Corto 18" 457.2

Curto
R=
Largo 36" 914.4
Longo
Fraccionado 35.875" 911.2 H=
Fracionado
B=

AMARRE STANDARD AMARRE DE SEGURIDAD

FIXO STANDARD FIXO DE SEGURANÇA
15.87
(5/8)
(5/8)
15.9
(7/32)
12.7
5.55
(1/2)
12.7
(1/2)
(5/8)
19
B
H
457,2 457,2 mm
914.4
914,4 mm

101.6
50.8 76.2 12.7
.1 304.8
203.2 15.9 25.4 19
101.6
911.2
911,2
805 mmmm

Utillajes para plegadoras con amarre Americano
Linha de Ferramentas para dobradeiras tipo Americano
R V ZONAS DE DESGASTE

H B = Base matriz / Base matriz
B V = Ancho de la uve / Largura do canal
AMERICANO
Longitud Pulgadas Milìmetros

V Comprimento Polegadas Milímetros
R1 Corto
Curto 18" 457.2
Largo 36" 914.4

Longo
Fraccionado 35.875" 911.2
Fracionado
A
B
C
INDICAR COTAS
INDICAR DIMENSÕES
(5/8)
15.9
12.7 V=
(1/2)
A=
B=
C=
R1=

LAS MATRICES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 457.2mm mm - 914.4 mm Y FRACCIONADOS (911.2mm)
AS MATRIZES ESTÃO DISPONÍVEIS EM ESTOQUE E EM COMPRIMENTOS DE: 457.2mm - 914.4 mm E FRACIONADOS (911.2mm)
457.2
457,2 mm
914.4
914,4 mm
101.6
50.8 76.2 12.7
304.8
.1
203.2 15.9 25.4 19
101.6
911.2
911,2
805 mmmm

Utillaje para plegadoras Newton
Linha de Ferramentas para dobradeiras Newton
NEWTON
B

H

ZONAS DE DESGASTE
R
14
6
10
14
H
INDICAR COTAS
INDICAR DIMENSÕES
R=
H=
R
B=

510
510 mm
1030
1030 mm

100
300
40 30 20 15 10
100 50 45
200
100
1010
1010mm
805 mm

Utillaje para plegadoras Newton
Linha de Ferramentas para dobradeiras Newton
R ZONAS DE DESGASTE
H
90
90 Leyenda - Legenda Técnica

B B = Base matriz / Base matriz
NEWTON
V1
INDICAR COTAS
5 V5 INDICAR DIMENSÕES
V2 2
4 V4 V
1=
2=
V3 3=
4=
5=
6=
3

LAS MATRICES ESTÁN DISPONIBLES EN STOCK Y EN LONGITUDES DE: 510mm - 1030 mm Y FRACCIONADOS (1010mm)
AS MATRIZES ESTÃO DISPONÍVEIS EM ESTOQUE E EM COMPRIMENTOS DE: 510mm - 1030 mm E FRACIONADOS (1010mm)
510
510 mm
1030
1030 mm
500
100 200
45 50
30 40
10 15 20
1010
1010mm
805 mm

Accesorios para todo tipo de prensa plegadora
Acessórios para todo tipo de dobradeira
100 mm
α H T/mt Mt
20.720 80° 170.00 200
290
200
Templado a induccion 63 HRC

H Temperado a indução de 63 HRC
13
150
80°
100 mm
α H T/mt Mt
20.725 80° 200.00 200
350
250

Temperado a indução de 63 HRC
13
200 80°
147 Matrices de baja fricción - Matrizes de baixa fricção

100 mm
α H T/mt Mt
20.732 80° 250.00 200
420
320

13
80°
240
AMADA SYSTEM BEYELER-TRUMPF SYSTEM LVD SYSTEM
20.701 20.703 13 20.705

13
13
27
26.5
20
20
27
7
60 12.7
100 mm 100 mm 100 mm
EHT SYSTEM WEINBRENNER SYSTEM

20.707 20.709
13 13
51.5
48.5
45
42
55 35
100 mm 100 mm
Soportes e matrices de baja fricción - Apoios e matrizes de baixa fricção 148

Vb
Va = Vmín / Vmín
Va Vb = Vmín / Vmín
Rr = Radio Rodillos / Raio Roletes
= Ángulo mínimo / Ángulo mínimo
R/r mm = Longitud / Longitude
Separador /Separador
Soporte / Suporte
Espesor aconsejado 3 - 15 mm
Espessura recomendada 3 - 15 mm
250 mm
αm Va Vb R/r T/mt Mt
500 mm
60.401 30° 24 124 8.00 125
1000 mm
254
96.9
177
36
124
24
90
145
160
197.1
197.1
60.409 60.411
149 Matriz variable - Matriz variavél

250 mm αm Va Vb R/r T/mt Mt
500 mm
60.402 60° 65 180 12.50 200
1000 mm
324
160
277
84.4
180
65

90
145
160
277.1
277.1
60.409 60.412
αm Va Vb R/r T/mt Mt
60.403 60° 120 300 20.00 400
600 mm
267 447
148.7
300
120
130
230
250
447.1
60.409 60.413
Matriz variable - Matriz variável 150

GOMA PROTECTORA DE CHAPA GOMA PROTECTORA DE CHAPA GOMA PROTECTORA DE CHAPA

EN POLIURETANO EN POLIURETANO EN POLIURETANO
MANTA PROTETORA DE MANTA PROTETORA DE MANTA PROTETORA DE
CHAPA EM POLIURETANO CHAPA EM POLIURETANO CHAPA EM POLIURETANO
40.810 40.820 40.830
Espesor= 0,8 mm Espessura= 0,8 mm Espesor= 0,5 mm Espessura= 0,5 mm Espesor= 0,5 mm Espessura= 0,5 mm
Ancho= 95 mm Largura= 95 mm Ancho= 95 mm Largura= 95 mm Ancho= 35 mm Largura= 35 mm
Longitud= 33 mt. Comprimento= 33 mt Longitud= 33 mt. Comprimento= 33 mt Longitud= 33 mt. Comprimento= 33 mt
33 MT 33 MT 33 MT
80°
151 Goma - Poliuretano

TENSOR DE FILM GOMA TENSOR FILM-GOMA

ESTICADOR DE URETANO ESTICADOR DE URETANO
STANDARD MAGNÉTICO
40.800 40.850
Tensor film-goma - Esticador de uretano 152

TOPE CON REGULACIÓN TOPE FIJO BASCULANTE SOPORTE TIPO RR

MICROMÉTRICA TOPE CON REGULACIÓN SUPORTE TIPO RR
TOPO COM MICROMÉTRICA
REGULAGEM MICROMÉTRICA
40.146 40.157 40.260

1 2 3
BRIDA
BRIDA RR ARANDELA BRIDA
FLANGE
FLANGE RR ARRUELA DE APERTO
60.617 60.618 60.619

4 5 6
ESQUEMA DE MONTAJE
ESQUEMA DE MONTAGEM
6
5 6
153 Topes micrométricos y escuadras - Topos micrométricas e suportes

ESCUADRAS DE REFERENCIA ESCUADRAS DE REFERENCIA

SUPORTES DE REFERENCIA SUPORTES DE REFERENCIA
REGULABLE-REGULÁVEL
40.660 40.700
DESCRIPCIÓN - DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN - DESCRIÇÃO
Escuadras de referenzia – Suportes de referencia 154

Long. Máx. Útil N. Máx. Útiles Utillaje tipo Color Standard Otros colores Peso
Comp. Máx. Útil R
Nº Máx. Ferramentas F1/P1
Tipo de ferramenta Cor Standart Outras cores Peso
A PETICIÓN
40.650 835 mm 55 AMADA - PROMECAM Negro - Preto 320 Kg
PEDIDO
1550
900
900
155 Armarios porta utillajes - Armários porta ferramentas

Comp. Máx. Útil R
A PETICIÓN
PEDIDO
1550
900
600
Armarios porta utillajes - Armários porta ferramentas 156

Comp. Máx. Útil R
A PETICIÓN
PEDIDO
1240
1050
1040
157 Armarios porta utillajes - Armários porta ferramentas

Comp. Máx. Útil R
Nº Máx. Ferramentas F1/P1 Tipo de ferramenta Cor Standart Outras cores Peso
A PETICIÓN
40.652 1100 mm 55 WILA/TRUMPF-BEYELER-LVD Negro - Preto 450 Kg
PEDIDO
1240
1350
1040
80°
Comp. Máx. Útil R
Nº Máx. Ferramentas F1/P1 Tipo de ferramenta Cor Standart Outras cores Peso
A PETICIÓN
40.653 1100 mm 30 WILA/TRUMPF-BEYELER-LVD Negro - Preto 270 Kg
PEDIDO
1240
1350
650
Armarios porta utillajes - Armários porta ferramentas 158

Utillaje para todo tipo de plegadoras
Ferramentas para tudos tipos de dobradeiras
150 mm
H T/mt Mt 150 mm
H T/mt Mt 150 mm
H T/mt Mt
800.000 59.00 100 810.000 67.00 100 820.000 100.00 100
100
67
59
31
31
31
14 14 14
40 40 40
ESQUEMA DE MONTAJE INTERMEDIARIOS FIJOS PARA CUALQUIER TIPO DE PRENSA PLEGADORA

ESQUEMA DE MONTAGEM INTERMEDIÁRIOS FIXOS PARA QUALQUER TIPO DE PRENSA DOBRADEIRA
SOLUCIONES ÓPTIMAS PARA EL USO SOLUÇÕES ÓTIMAS PARA80°

O
DE LOS UTILLAJES DE LA LINEA
USO DAS FERRAMENTAS

EN CUALQUIER TIPO DE PLEGADORA DA LINHA EM QUALQUER
H
TIPO DE DOBRADEIRA
D
1 2 1
A=
INDICAR COTAS DE AMARRE
C
B= A
Y PUNTO DE PRESIÓN 2 2
B
INDICAR DIMENSÕES DE AMARRAÇÃO C=

E PONTO DE PRESSÃO
D=
BRIDAS NO INCLUIDAS (ver pàg. 167)

FLANGES NÃO INCLUÍDOS (ver pág 167)
L T/mt Mt
60.680 2100 100
60.681 2600 100
60.682 3100 100
60.683 4100 100
12
CANAL
27
CANAL
60
97
159 Adaptadores manuales - Adaptadores manuais

L H T/mt Mt L H T/mt Mt L H T/mt Mt

50.430 150 67.00 100 50.980 150 67.00 100 50.981 150 67.00 100
13 7 14 20 22
5 20
30
46
46
30
H 40
40
H
H
60
14
14
Adaptadores AMADA/WILA-TRUMPF Adaptadores BEYELER-R Adaptadores BEYELER-S

Adaptadores AMADA/WILA-TRUMPF Adaptadores BEYELER-R Adaptadores BEYELER-S

50.983 150 100.00 100 50.970 150 80.00 100 50.940 150 120.00 100
20 20
14
20
36
40.5
60
65 40
156
H
40
40 H
H
7
27
14
14
Adaptadores BEYELER RF-A Adaptadores WILA-TRUMPF Adaptadores WILA-TRUMPF

Adaptadores BEYELER RF-A Adaptadores WILA-TRUMPF Adaptadores WILA-TRUMPF
Adaptadores manuales - Adaptadores manuais 160


50.990 150 80.00 100 50.470 150 65.00 100 50.991 150 100.00 100
8 26
18
13 13
64
5 10 10
26
22
22
28 40
40
H
H
H
60
14
14
AdaptadoAdaptadoresr LVD Adaptador LVD/WILA-TRUMPF Adaptador EHT

Adaptadores LVD Adaptadores LVD/WILA-TRUMPF Adaptadores EHT

50.450 150 63.00 100 50.993 150 100.00 100 50.490 150 65.00 100
26 7 25 25
18 19
7
19
42
25
42
64 25
28
40
26 60 H
H
H
60
14
Adaptador EHT/WILA-TRUMPF Adaptador WEINBRENNER Adaptador WEINBRENNER/WILA-TRUMPF

Adaptadores EHT/WILA-TRUMPF Adaptadores WEINBRENNER Adaptadores WEINBRENNER/WILA-TRUMPF


50.992 150 67.00 100 50.996 150 89.00 100 50.998 150 67.00 100
20 27 17
10 15 6 22
12
25.5
31 10
22
40
40
40
H
H
14
14
14
Adaptadores DURMAZLAR Adaptadores BAYKAL Adaptadores HACO

Adaptadores DURMAZLAR Adaptadores BAYKAL Adaptadores HACO

50.997 150 67.00 100 50.994 150 100.00 100 50.671 150 100.00 100
26 26 13
6 22 7
22
6
31 30
31
40 40
40
H H
H
14
14 14
AdaptadoresDARLEY AdaptadoresDARLEY Adaptadores

Adaptadores DARLEY Adaptadores DARLEY Adaptadores

L H T/mt Mt L H T/mt Mt
50.959 150 60.00 100 50.985 150 100.00 100
13 13
7 7 10
14 30
30
4
26
40
H 50.712
3.5
13
11
14
Adaptador Adaptador BEYELER

Adaptador Adaptador BEYELER
50.982 150 101.00 100 50.400 150 100.00 100
14 20 20
14
40
40.5
65
H
H
20 40
15 40
39
60
Adaptador BEYELER-R Adaptador BEYELER RF-A

Adaptador BEYELER-R Adaptador BEYELER RF-A

50.410 150 100.00 100 50.415 50 100.00 100
20 20
36 36
63 60 63 60
H H
Adaptadores WILA-TRUMPF Adaptadores WILA-TRUMPF

50.445 50 150.00 100 50.440 150 150.00 100
20 20
36
36
60 60
113 113
H H

Adaptadores WILA-TRUMP Adaptadores WILA-TRUMPF

50.500 200 220.00 90 50.501 200 220.00 90
7 20
7
20
115 115
H H
50 50
14 14
Adaptador AMADA AdaptadorAMADA

Adaptador AMADA Adaptador AMADA

50.502 200 220.00 90 50.503 200 220.00 90
20 20
36 36
140 145
183
H
50


50.529
BRIDAS PARA INTERMEDIARIOS AJUSTABLES Y FIJOS

L=150 mm
FLANGE PARA INTERMEDIÁRIOS AJUSTÁVEIS E FIXOS

L=150 mm
50
BRIDA
FLANGE
50.571 50.910
Brida de seguridad
con inserto en
poliuretano para fraccionados
60
60
Brida de seguridad
Flange de segurança Flange de segurança com
inserto em poliuretano
para fracionados
50.551 50.905
Brida de seguridad
Ràpida con inserto
en poliuretano
Brida de seguridad para fraccionados
con palanca
Flange de segurança Flange de segurança com
60
60
com alavanca inserto em poliuretano

para fracionados
50.900 50.903
Brida de seguridad
con palanca retràctil e inserto
60
60
Brida se seguridad en poliuretano

con palanca escamoteable para fraccionados
Flange de segurança com Flange de segurança com
alavanca ratrátil alavanca retrátil e inserto em
poliuretano para fracionados
167 Bridas - Flange

50.574
KIT PARA DOBLE AMARRE

KIT PARA FIXAÇÃO DUPLA
50.577
KIT PARA DOBLE AMARRE

KIT PARA FIXAÇÃO DUPLA
BRIDAS PARA INTERMEDIARIOS FIJOS BRIDAS PARA INTERMEDIARIOS AJUSTABLES

FLANGE PARA INTERMEDIÁRIOS FIXOS FLANGE PARA INTERMEDIÁRIOS AJUSTÁVEIS
H = 59 mm - L = 150 mm L = 70 mm
60
52
50
45
Brida Brida de seguridad Brida Brida de seguridad

Flange Flange de seguranç Flange Flange de seguranç
50.310 50.712 50.697 50.693
Brida - Flange 168


50.666 150 100.00 100 50.674 150 120.00 100 50.705 70 100.00 100
50.668 150 120.00 100 50.706 70 120.00 100
50.512 150 150.00 100 50.708 70 150.00 100
7 7 7
150 150 70
H H H
BRIDAS NO INCLUIDAS BRIDAS NO INCLUIDAS BRIDAS NO INCLUIDAS

FLANGES NÃO INCLUÍDOS FLANGES NÃO INCLUÍDOS FLANGES NÃO INCLUÍDOS

50.667 150 120.00 100 50.673 150 120.00 100 50.707 70 120.00 100
50.669 150 150.00 100 50.710 70 150.00 100
20 20 20
150 150
70
H H H
BRIDAS NO INCLUIDAS BRIDAS NO INCLUIDAS BRIDAS NO INCLUIDAS

FLANGES NÃO INCLUÍDOS FLANGES NÃO INCLUÍDOS FLANGES NÃO INCLUÍDOS
169 Intermediarios ajustables - Intermediários ajustáveis

Intermediario Rápido Manual - Intermediario Rápido Manual 170

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
A A A
A B
171 Intermediario Rápido Manual - Intermediario Rápido Manual

50.200 150 100.00 100 50.250 150 150.00 100
50.210 150 120.00 100
50.220 150 150.00 100
20
H
H
Intermediario Rápido Manual AMADA Intermediario Rápido Manual AMADA

Intermediario Rápido Manual AMADA Intermediario Rápido Manual AMADA
50.972 150 105.00 100 50.945 150 120.00 100
20
20
36
40
H
H
7 7
14 27
Intermediario Rápido Manual WILA-AMADA Intermediario Rápido Manual WILA-AMADA

Intermediario Rápido Manual WILA-AMADA Intermediario Rápido Manual WILA-AMADA
Intermediario Rápido Manual - Intermediario Rápido Manual 172


60.910 1000 30.00 100 60.919 835 55.00 100 60.920 1000 60.00 100
13.1
6.6 6.5 20.5
12
13.1
6.6 6.5 20.5
H H
60 60 60
Adaptador inferior Contra Mesa AMADA Adaptador inferior

Adaptadores inferiores Extensão AMADA Adaptadores inferiores
AMADA-BEYELER/TRUMPF AMADA-BEYELER/TRUMPF

60.925 835 40.00 100 60.930 835 40.00 100 60.935 1000 30.00 100
60 60 48
13.1
12 12 6.6 6.5 20.5
H H
H
20 20 20
5.7 7 5.7 7
13
12.7 12.7
Adaptador inferior Adaptador inferior Adaptador inferior

Adaptadores inferiores Adaptadores inferiores Adaptadores inferiores
BEYELER/TRUMPF-AMADA LVD-AMADA LVD-BEYELER/TRUMPF
173 Adaptadores inferior - Adaptadores inferiores

60.940.410 500 40.00 100 60.945 835 60.00 100
12 60
12
13
72 H
21 42
H
27 55 15
55 97
Adaptadores inferior WILA-EHT Adaptadores inferior AMADA-EHT

Adaptadores inferior WILA-EHT Adaptadores inferior AMADA-EHT
60.950 500 45.00 100 60.955 835 65.00 100
12 60
12
13
77 H
21 47
H
37 35 25
35 97
Adaptadores inferior WILA-WEINBRENNER Adaptadores inferior AMADA-WEINBRENNER

Adaptadores inferior WILA-WEINBRENNER Adaptadores inferior AMADA-WEINBRENNER
Adaptadores inferior - Adaptadores inferiores 174

AMARRE NEUMÁTICO PARA CAMBIO DE UTILLAJE

PNEUMÁTICO FIXO PARA TROCA DE FERRAMENTAS
SERIE “RAPID” Para utillajes superiores Série “RAPID” Para ferramentas superiores
con acanalado standard Com estriado standard
de seguridad 8.4x3 (70.946) De segurança 8.4X3 (70.946)
SERIE “CLARK” Para utillajes superiores Série “CLARK” Para ferramentas superiores
con acanalado doble Com estriado duplo
de seguridad (70.1050) de segurança (70.1050)
Mesas y bridas inferiores neumáticas Mesas e ﬂanges inferiores pneumáticos
Sobre pedido fabricamos sistemas Sobre pedido fabricamos sistemas
de amarre neumáticos e hidráulicos pneumáticos ﬁxo e hidráulico
para todo tipo de plegadoras para todo tipo de dobradeira
175 Adaptadorea automàticos - Adaptadores automáticos

Central neumàtica para utillajes superiores

e inferiores de bloqueo neumático
Central pneumática para ferramentas superiores
e inferiores de bloqueio pneumático
50.650 50.651
Central simple neumàtica Central neumàtica doble

Central simples pneumática Central pneumática dupla
Adaptadorea automàticos - Adaptadores automáticos 176

MONTAJE LATERAL
MONTAGEM LATERAL
RAPID
Intermediario neumàtico ajustable.
Bloqueo neumàtico / desbloqueo mecànico.
RAP
ID Montaje y desmontaje lateral de los utillajes.
RAP El utillaje va automàticamente contra el cuerpo
ID del intermediario.
Tubos de conexiòn y conectores ràpidos, comerciales.
Intermediário pneumático ajustavel

Bloqueio pneumático/ desbloqueio mecânico
Montagem e desmontagem lateral das ferramentas
A ferramenta vai automaticamente contra o corpo
do intermediário .
Tubos de conexões e engates rápidos comerciais.
PATENTADO
PATENTEADO
RAPID RAPID RAPID RAPID

REVERS. "FP" TOP-FIX
ABIERTO
ABERTO CERRADO
FECHADO
FUERZA DE BLOUEO A 10 BAR = 700 kg

CARRERA = 1mm
FORÇA DE BLOQUEIO A 10 BAR = 700kg
CORRIDA = 1 mm
Punzòn automàticamente
posicionado y centrado
Punção automaticamente
posicionado e centralizado.
Acanalado suplementario
standard 8.4x3 (AMADA)
CENTRAL NEUMÁTICA 50.650 50.651
Estriado adcional standard SIMPLE DOBLE
8.4x3 (AMADA) CENTRAL PNEUMÁTICA SIMPLES DUPLO

RAPID
A H T/mt Mt A
50.800 7 100.00 100

B C
50.805 7 120.00 100
B
50.810 7 150.00 100
H
TUBOS DE CONEXIÓN POSTERIORES C

TUBOS DE CONEXÕES TRASEIRAS
RAPID REVERSIBILE
A
A H T/mt Mt
50.870 7 100.00 100 B C
50.875 7 150.00 100 B
H
TUBOS DE CONEXIÓN POSTERIORES
UTILLAJES REVERSIBLES
C
FERRAMENTAS REVERSÍVEIS
RAPID "FP"
A H T/mt Mt A
50.820 7 100.00 100

B C
50.830 20 120.00 100 B
50.835 20 150.00 100

H
TUBOS DE CONEXIÓN ANTERIORES C

TUBOS DE CONEXÕES FRONTAIS
RAPID TOP-FIX
A
A H T/mt Mt
50.840 7 100.00 100 B C
50.845 7 150.00 100 B
SIN TUBOS DE CÓNEXION

C
SEM TUBOS DE CONEXÕES

MONTAJE FRONTAL
MONTAGEM FRONTAL
CLARK
CLA
RK Intermediario neumàtico ajustable.
CLA Bloqueo neumàtico / desbloqueo mecànico.
RK
Montaje y desmontaje frontal de los utillajes
El utillaje va automàticamente contra el cuerpo del intermediario.
Tubos de conexiòn y conectores ràpidos, comerciales.
Intermediário pneumático ajustável.
Bloqueio pneumático/ desbloqueio mecânico
Montagem e desmontagem frontal das ferramentas
A ferramenta vai automaticamente contra o corpo
do intermediário.
Tubos de conexão e conectores rápidos, comerciais.
PATENTADO
PATENTEADO
CLARK CLARK CLARK CLARK

REVERS. "FP" TOP-FIX
ABIERTO CERRADO
ABERTO FECHADO
CARRERA = 1mm FUERZA DE BLOUEO A 10 BAR = 700 kg

CORRIDA = 1 mm FORÇA DE BLOQUEIO A 10 BAR = 700kg
Acanalado suplementario
standard 8.4x3 (AMADA) Punzòn automàticamente
Dentado de sujección posicionado y centrado
Estriado adcional standard de seguridad
8.4x3 (AMADA) Tool automatically positioned
Fixação dentada de and centered.
segurança
Acanalado
suplementario cód.
70.1050 para montar el
punzón frontalmente CENTRAL NEUMÁTICA 50.650 50.651
SIMPLE DOBLE
CENTRAL PNEUMÁTICA SIMPLES DUPLO
Estriado adcional cód.
70.1050 para montar a
punção frontalmente

CLARK
A H T/mt Mt A
50.600 7 100.00 100

B C
50.610 7 120.00 100
B
50.615 7 150.00 100
50.640 20 120.00 100 H
50.646 20 150.00 100
TUBOS DE CONEXIÓN POSTERIORES C

CLARK REVERSIBILE A
A H T/mt Mt
50.730 7 100.00 100 B C
50.725 7 150.00 100 B

50.731 20 120.00 100
H
TUBOS DE CONEXIÓN POSTERIORES
UTILLAJES REVERSIBLES
C
FERRAMENTAS REVERSÍVEIS
CLARK "FP" A
A H T/mt Mt
50.635 7 100.00 100 B C
B
50.685 7 150.00 100
50.645 20 120.00 100

H
50.657 20 150.00 100
TUBOS DE CONEXIÓN ANTERIORES C

TUBOS DE CONEXÕES FRONTAIS
CLARK TOP-FIX
A
A H T/mt Mt
50.655 7 100.00 100 B C
50.755 7 150.00 100 B
SIN TUBOS DE CÓNEXION

SEM TUBOS DE CONEXÕES C

BRIDA NEUMÁTICA INDEPENDIENTE PARA MESAS TIPO AMADA/PROMECAM

FLANGE PNEUMÁTICA INDEPENDENTE PARA MESAS TIPO AMADA/PROMECAM
395
200
M20
M10
63.121 15x15 ( A = 90 )
63.122 30x15 ( A = 120 )
63.123 45x15 ( A = 150 )
30
63.124 60x15 ( A = 180 )
60.685 63.000
CARRERA BLOQUEO = 0.8 mm

CURSO DE BLOQUEIO = 0.8 mm
BRIDA NEUMÁTICA INDEPENDIENTE PARA MESAS ACANALADAS

FLANGE PNEUMÁTICA INDEPENDENTE PARA MESAS CANELADAS
395
200
63.126 13x15 ( A = 90 )
INDICAR COTA 63.127 27x15 ( A = 120 )
INDICAR COTA 63.128 42x15 ( A = 150 )
63.129 57x15 ( A = 180 )
63.012 63.001
CARRERA BLOQUEO = 0.8 mm

CURSO DE BLOQUEIO = 0.8 mm

L = 835
L = 415
MESA PORTA MATRIZ NEUMÁTICA MODULAR - MESA PORTA MATRIZ PNEUMÁTICA MODULAR
60
80
60.691
Mesa porta matriz modular de

bloqueo neumàtico y desbloqueo
por muelles.
Mesa porta matriz modular de bloqueio
pneumatico e desbloqueio por molas
CARRERA BLOQUEO 0.8 mm
CURSO DE BLOQUEIO 0.8 mm

Mecanizado/modificaciones/reacondicionamiento de útile – según pedido –
Fresagem/modificações/recondicionamento de ferramentas-conforme pedido
MODIFICACIONES Y REACONDICIONAMIENTO UTILLAJES SUPERIORES

MODIFICAÇÕES E REACONDICIONAMENTO DE FERRAMENTAS SUPERIORES
ANTES - ANTES
REACONDICIONAMIENTO - RECONDICIONAMENTO
DESPUÉS - DEPOIS
183 Mecanizado/modificación/reacondiciionamiento utillajes - Usinagem/Modificação/reacondicionamento de ferramentas
MODIFICAIONES Y REACONDICIONAMIENTO UTILLAJES INFERIORES

MODIFICAÇÕES E RECONDICIONAMENTO FERRAMENTAS INFERIORES
5.7
7
13 12.7 12.7
Transformación Amada/Wila Transformación Amada/Lvd Transformación Amada/Americano
Transformação Amada/Wila Transformação Amada/Lvd Transformação Amada/American
ANTES - ANTES
REACONDICIONAMIENTO - RECONDICIONAMENTO
DESPUÉS - DEPOIS
Mecanizado/modificación/reacondiciionamiento utillajes - Usinagem/Modificação/reacondicionamento de ferramentas 184
Utillaje especiales para todo tipo de prensa plegadora
Ferramentas especiais para ntodo tipo de dobradeira
185 Utillajes especiales - Ferramentas especiais

DISEÑO Y PRODUCCIÓN - PROJETO E PRODUÇÃO
Materiales utilizados de primera calidad

Materiais utilizados de primeira qualidade
Elevada capacidad productiva

Elevada capacidade produtiva
Precisión mecánica
Precisão mecânica
Control de calidad
Controle de qualidade
Expediciones a todo el mundo

Distribuição em todo mundo
Utillajes especiales - Ferramentas especiais 186

Utilajes Plegadora Tecnostamp

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Utilajes Plegadora Tecnostamp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Producción de utillajes de plegado

Produção de ferramentas de dobra

Experience & innovation

PLEGADO AL AIRE FUERZA NECESARIA PARA PLEGAR A 90° R=45 Kg/mmq

6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 V

T 4 5.5 7 8.5 11 14 17.5 22 28 35 45 55 71 89 113 140 175 b

Espesor de chapa mm CÁLCULO DE LA FUERZA DE PLEGADO AL AIRE

Fuerza Ton /metro F ri

Hierro/Ferro R=40-45 kg/mmq

TIPO DE DOBRA Disperção

Se puede obtener una buena precisión,

CHAPA ESPESOR (mm)

Comparación entre técnicas de plegado - Comparação entre técnicas de dobra 02

orange line Utillaje para plegadoras Amada-Promecam

yellowline Utillaje para plegadoras Beyeler-Bystronic

green line Utillaje para plegadoras Wila-Trumpf

purple line Utillaje para plegadoras Lvd

dark red line Utillaje para plegadoras Eht

dark green line Utillaje para plegadoras Weinbrenner

dark black line Utillaje para plegadoras tipo Americano

dark purple line Utillaje para plegadoras Newton

red line Accesorios para todo tipo de prensa plegadora

blue line Utillaje para todo tipo de plegadoras

silver line Mecanizado/modificaciones/reacondicionamiento de útile – según pedido –

gold line Utillaje especiales para todo tipo de prensa plegadora

Índice > P.01 Soportes e insertos de radio o plano > P.113

Utensili per Presse tipo NEWTON

Utensili per Presse tipo EHT

UTILLAJES STANDARD - FERRAMENTAS STANDART

TIPO DE MATERIAL UTILIZADO

TIPO DE MATERIAL UTILIZADO

TRATAMIENTOS TÉRMICOS - TRATAMENTOS TÉRMICOS

As ferramentas standart e especiais são temperados por

A pedido do cliente, as ferramentas fabricadas com 42CrMO4 ,

A pedido do cliente , pode se aplicar um tratamento anti-

MITAD STANDARD - METADE STANDARD

LONGITUD STANDARD - COMPRIMENTO PADRÃO

LONGITUD FRACCIONADO – COMPRIMENTO FRACIONADO

10.142 10.175 10.505 11.106 11.228 11.650 11.858

10.157 10.501 10.672 11.149 11.256 11.849 11.868

10.136 10.514 11.104 11.514 11.600 11.780

RANURAS DE SEGURIDAD – RANHURAS DE SEGURANCA STANDARD

RANURAS DE SEGURIDAD – RANHURAS DE SEGURANCA A PETICIÓN - PEDIDO

70.500 70.501 70.502 70.504

70.600 70.948 70.949 70.1050

11.101 88° 3.00 65.45 100 10.176 88° 0.60 66.74 35

11.145 88° 0.80 66.50 100 10.174 88° 0.25 66.70 35

10.153 88° 0.25 66.50 100 10.170 85° 0.60 66.74 35

11.201 85° 3.00 65.45 100 11.857 85° 0.25 67.00 35

11.853 85° 0.25 66.50 100

10.264 88° 0.25 100.00 50

10.626 85° 0.25 100.00 50

11.861 85° 0.60 100.00 50

11.260 88° 0.60 95.00 50 10.260 88° 0.60 95.00 50

11.257 88° 0.25 95.00 50 10.257 88° 0.25 95.00 50

11.650 85° 0.80 104.50 50 11.865 85° 0.80 89.70 50

11.868 85° 0.25 104.70 50 10.672 85° 0.25 90.00 50

11.108 88° 3.00 103.50 50 11.106 88° 3.00 88.50 60

11.147 88° 0.80 104.50 50 11.146 88° 0.80 89.58 60

11.867 85° 0.25 104.50 50 11.660 85° 0.80 89.58 60

11.866 85° 3.00 103.50 50 11.863 85° 3.00 88.50 60

LONGITUD STANDARD - COMPRIMENTO PADRÃO CROQUIS BIGORNIA FRACCIONADO STANDARD

LONGITUD FRACCIONADO – COMPRIMENTO FRACIONADO