TRANSCRIPCIONES

0. EN EL AULA 1. NOSOTROS
2A 3A
1. a de Alberto
01 04
11Hola, ¿qué tal? be de Buenos Aires
!!Muy bien, ¿y tú? ce de Cuba
de de Diego
2.
e de Elena
11Bok, kako si?
efe de Federico
!!!!Jako dobro, i ti?
ge de García
3. hache de Honduras
11Salut, ça va? i de Ignacio
!!Oui, ça va bien, et toi? jota de Javier
ca de Kenia
4.
ele de Luis
11Muchas gracias.
eme de María
!!De nada.
ene de Natalia
5. eñe de España
11Mila esker. o de Óscar
!!Ez horregatik. p de Pérez
cu de Quito
6.
erre de Ramón
11Danke shön!
ese de Sara
!!Bitte, gern geschehen!
te de Teresa
7. u de Uruguay
11¡Hasta luego! uve de Venezuela
!!Adiós. uve doble de Walter
equis de Álex
8.
i griega de Yalta
11Ciao! A presto!
ceta de Zaragoza
!!Ciao!

9. 5A
11Até logo! cero quilo
05
!!Tchau! comida cinco
colección cuenta
2B Zaragoza cantar
11Hola, ¿qué tal? cincuenta qué
02
!!Muy bien, ¿y tú? camarero zumo
cine zoo
11Muchas gracias.
!!De nada. 5B
gimnasio jefe
06
11¡Hasta luego! jugar bilingüe
!!Adiós. guerra gol
Jiménez guitarra
3 gusto general
Chau gas joven
03
Buenas tardes jamón pingüino
¿Qué tal?
¡Adiós! 7
Buenos días 11Hola, buenos días.
07 - 09
Hola !!Hola.
¿Cómo estás? 11¿Cómo te llamas?
¡Hasta luego! !!Paulo.
Buenas noches 11¿Paolo o Paulo?
¡Hasta pronto! !!Paulo. Con “u”.

1 AULA INTERNACIONAL 1 NUEVA EDICIÓN © Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L. (2015)
TRANSCRIPCIONES
11¿Y tu apellido? 10
!!De Souza. 1.
11¿De dónde eres? 10 11Hola, ¿qué tal?
!!De Brasilia !!Hola.
11Ah, brasileño. Muy bien. ¿Y cuántos años tienes? 11Hola… Yo me llamo Ana, ¿y tú?
!!Diecinueve. !!Peter.
11Diecinueve… ¿A qué te dedicas? 11Peter… ¿Eres inglés?
!!Soy estudiante. !!No, no, americano.
11¿Y tienes móvil? 11Oh, vaya, americano…
!!Sí, mi número es el 675312908. !!¿Y tú, eres española?
11¿Correo electrónico? 11Sí, soy de aquí. De Santander.
!!Sí, claro: paulo102@gmail.com !!Ah… ¿En qué trabajas?
11Muy bien, gracias. Pues mira, siéntate aquí un 11Soy periodista.
momento, que ahora mismo te llaman...
2.
11¡Hola!
11Hola. ¿Cuál es tu nombre?
!!Hola, ¿eres de aquí?
!!Katia Vigny.
11No, soy colombiana, ¿y tú?
11¿Vigny cómo se escribe?
!!Yo soy francesa.
!!Uve, i, ge, ene, i griega.
11¿Estás aquí de vacaciones?
11¿De dónde eres?
!!No, estudio español en la escuela de Juan.
!!Soy francesa.
11¿Quieres tomar algo?
11¿Edad?
!!Bueno, un poco de vino.
!!27 años.
11Perdona, pero no nos conocemos… Yo me llamo
11¿Y en qué trabajas, Katia?
Elvira, ¿y tú?
!!Pues soy camarera.
!!Yo me llamo Stéphanie.
11¿Un teléfono de contacto?
!!Sí, 913490025. 3.
11¿Tienes correo electrónico? 11Hola, tú estudias español en la escuela, ¿verdad? Es
!!Sí. Es katiavigny@hotmail.fr que creo que te he visto en el bar.
11Muy bien, gracias. Ahora mismo te llaman. !!Sí… Y tú eres profesor, ¿no?
11Sí. Me llamo José Antonio, ¿y tú?
11Hola, buenos días. !!Katrina.
!!Buenos días. 11¿De dónde eres?
11¿Cómo te llamas? !!Americana.
!!Barbara.
11¿Y tu apellido?

MÁS EJERCICIOS
!!Meyerhofer.
11Em.. ¿De dónde eres?
!!Alemana, de Múnich.
11Y... Barbara, ¿cuántos años tienes?
!!Veinticuatro.
11¿A qué te dedicas?
UNIDAD 1
!!¿Cómo?
9
11¿En qué trabajas?
a. quince e. noventa y nueve
!!¿Mi trabajo? Soy enfermera. 66
b. treinta y cinco f. cuarenta y ocho
11¿Y cuál es tu número de teléfono?
c. dieciocho g. veintiuno
!! Mira, es que no tengo teléfono aquí en España.
d. sesenta y seis h. diecinueve
11¿Y tienes correo electrónico?
!!¿Cómo?
14
11¿Tienes email?
1. Gabriel 6. Japón
!!Ah, sí: barbara5@mail.com 67
2. Guevara 7. Argentina
11Gracias. Enseguida te llaman para hacer el test de
3. Guinea 8. Ginebra
nivel.
4. Gómez 9. José
5. Guatemala 10. Julio

2 AULA INTERNACIONAL 1 NUEVA EDICIÓN © Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L. (2015)