Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
P e r s o n a j e s
EL CORREGIDOR SANTELICES
D. VENTURA SANTELITES
ARRIAGA
D. GABRIEL TUPAC AMARU, bajo ei nombre de Candor Camqui.
Da MICAELA BASTIDAS, india.
TUPA CATARI, indio.
INDIOS MITAYOS de ambos sexos
ACTO PRIMERO
ESCENA 1a
ESCENA 2 S
SANTELICES solo
SANTELICES: Vosotros, detractores de los Indios,
vosotros que negáis alucinados
su intelectualidad, por un momento
fijad vuestra atención: Tupac-Amaru
será para vosotros un espejo
donde se mire el Sud-Americano.
ESCENA 3 a
SANTELICES, ARRIAGA
ARRIAGA: Dios os guarde señor.
SANTELICES: Y Dios os guarde.
ARRIAGA: ¡En la eminencia no hay poder humano
a resistir el frío! ¡Ah!
SANTELICES: Si v o s, Arriaga
os lamentáis... ¿Qué harán mil desdichados
allí en su desnudez?
ARRIAGA: Ellos son Indios.
ESCENA 4 a
ARRIAGA solo
ARRIAGA: Yo declaro
que no le olvidaré. Según observo
la tal India otro amante ha conquistado.
Adorada de C ándor... De este joven
am ada... ¿Yyo?... ¡La cruel! ¡Rehusar los brazos
de D. Antonio Arriaga! ¿Pues no tiene
ejemplo en tantas Indias que acatando
están mi voluntad por libertarse
de mis rencores?... ¡Pero yo malgasto
el tiempo en quejas! Luego separemos
su nuevo amante a países más lejanos:
su Cándor-Canqui pase a otros destinos
y si ella no se humilla a mis halagos
el rigor, el castigo y la violencia
me vengarán de su desdén tirano.
ESCENA 5S
CORREGIDOR, ARRIAGA
ESCENA 6S
CORREGIDOR y SANTELICES
CORREGIDOR: ¡Mi hijo visita siempre a sus amigos!
SANTELICES: Mientras se les oprime como a esclavos.
CORREGIDOR: ¿Quién s o y y o a tu entender?
SANTELICES: ¿De mis respetos
tenéis queja señor?
CORREGIDOR: N o la he form ado...
Cual de tu corazón estoy contento,
también quisiera estar de los engaños
de tu razón.
SANTELICES: Es cierto que a las veces
traspasa de sus límites.
CORREGIDOR: Aun cuando
se aparte de lo justo. ¡Santelices!
Toda exageración atrae contrarios,
y no remedia el m al... El hombre cuerdo
observa con pesar los extraviados
errores de su siglo, pero calla
SANTELICES: Obedezcamos.
CORREGIDOR: M i moral que ahora mismo tu reputas
débil y relajada, con los años
tendrá tu aprobación. Entonces hijo,
conocerás que el hombre colocado
sobre inmensa fortuna, no es bastante
para hacerse feliz.
SANTELICES: ¿Podrá mi labio
decir...
CORREGIDOR:N o es tiempo aún... Los duros golpes
de tu opinión se extienden sin reparo
adoquier y llevan sus efectos
hasta refluir sobre los que granjearon
mis consideraciones y confianza.
¿Cuál crimen cometieron, respetando
las órdenes del Rey y obedeciendo
las mías?... Presumiste que ignoramos
los planes subrepticios con que intentas
sorprender la intención del Soberano
para que frene a los corregidores,
contenga los excesos del Reparto,
quite las Mitas, quite los Tributos,
Sisas y Expoliación?... ¿Lo ignoras acaso?
¡No, Santelices!... Pero yo pretendo
olvidar con el hijo alucinado
ESCENA 7-
SANTELICES solo
SANTELICES: ¡Oh quiera el cielo apresurar su punto
y conmover a un padre!... ¡Americanos!
Entonces ¡ah! tendréis en Santelices
un español que aplaque vuestro llanto.
ESCENA 1a
ARRIAGA solo
ARRIAGA: ¡Confuso estoy!... N o sé... mis sugestiones
¿cuál impresión harían en el pecho
de Santelices padre?... ¡Qué Bastidas
cada vez más reitere sus desprecios!
ESCENA 2 :a
ARRIAGA, TUPAC-AMARU
ARRIAGA: (Aparte)
¡Ve aquí un rival odioso! ¿De qué sitio vienes?
(A Tupac-Amaru)
TUPAC: (Aparte)
¡Tirano limpio!... Del ingenio.
ARRIAGA: ¿A dónde vas?
TUPAC: N o estoy en tu dominio
para rendirte cuentas.
ARRIAGA: Tus acentos
tengan humillación... Llegará el día
todo ha defenecer... Sólo te advierto
que no siempre serán apadrinadas
la indisciplina y seducción... ¡Soberbio!
¿Me vuelves el rostro? ¡Canalla sigue altivo
ESCENA 3 a
TUPAC-AMARU solo
TUPAC: ¡De Santelices las promesas, nunca
se apartan de mi ansioso pensamiento,
al par que de Bastidas la memoria
cada vez más aumentan mis tormentos!
ESCENA 4 a
TUPAC-AMARU y BASTIDAS
BASTIDAS: ¿Tú me esperabas buen amigo mío?
TUPAC: Y maldecía el demorar del tiempo.
¡Cual se detiene cuando allí te encuentras!
ESCENA 5S
DICHOS y CATARI
CATARI: ¡Oh Cándor! Prevenios
al mayor infortunio. De concierto
están Arriaga y Santelices padre
para que el hijo y vos en breve tiempo
vayáis a la capital del Virreinato
hasta nueva orden; y que de los Cerros
salga Bastidas y al servicio quede
bajo custodia del tirano fiero
para evitar peligros que sospechan.
De esto trataban ahora en el Ingenio,
mis lealtades os ponen la noticia
porque vos apliquéis pronto remedio.
ESCENA i
TUPAC-AMARU y BASTIDAS
TUPAC: (Como si se despertara de un letargo y pasando después a toda la
extensión del despecho)
¡Mísero! ¿Yo qué he oído? ¡Muerte! muerte
que sin cesar evoco ¿a mis tormentos
siempre sorda serás?
BASTIDAS: (Queriendo consolarlo)
¡Amigo mío!...
TUPAC: A nadie reconozco. M i despecho...
el rencor de ese monstruo... la insaciable
sed de su sangre... los transportes ciegos
de un amor infeliz... ¡Ah! los furores
de la pasión bastarda de los celos...
todo se reúne y se aglomera todo,
y falta mi razón!...
BASTIDAS: Oye a lo menos (Acercándose y tomándole la mano)
a Bastidas, Bastidas que te habla.
TUPAC: (Reconociéndola)
¡Tú eres Bastidas! ¡Ah! Tus embelesos
son los que a entrambos pierden!... ¡Infelice!
(Separándola con furor)
¡Maldito por jamás sea el primero
instante en que te vi! ¿Pero... tú lloras?
(Pasando delfuror al arrepentimiento)
¡Perdón! ¡Perdón de mi extraviar! ¡Yo mesmo
soy tu asesino y mi asesino!
ESENA 7-
TUPAC-AMARU solo
TUPAC: Es la primera vez que el temor fluye
en la sangre de un Inca... ¡Mortal hielo
discurre por mis venas!... Los instantes
corren veloces. N o perdamos tiempo.
¡Santelices! ¡Amigo! ¡Santelices!
ESCENA 8S
CORREGIDOR, TUPAC-AMARU
CORREGIDOR: ¿Qué quieres?
TUPAC: N o es a vos... (Yéndose)
CORREGIDOR: Oye altanero.
Detente y obedece los mandatos
de tu señor.
TUPAC: ¡De mi señor!... (Temblando de enojo)
ESCENA 9 a
CORREGIDOR
CORREGIDOR: ¡Arriaga dice bien! ¡Males funestos
este insubordinado causaría
detrás de sí arrastrando al inexperto
Santelices!... ¡Oh joven imprudente!
¡Tú me quieres forzar por tales medios
a economizar sangre y no reparas
que así tú a derramarla das fomento!...
El viene... Si no puedo persuadirlo,
mi potestad consiga contenerlo.
ESCENA 10a
CORREGIDOR y SANTELICES
CORREGIDOR: Acércate. N o cumplen muchas horas
que en mí encontraste un amigo tierno:
un amigo indulgente... Mas tú abusas
de la indulgencia... M i confianza empero
si puede concederte, la retracto...
T ú eres sensible solamente al fiero
orgullo de animar tus opiniones
contrarias del Monarca a los derechos,
y a los derechos de tu Madre España.
CORREGIDOR: ¡Protervo!
¿Tú osarías fijarlos?... Pero miro
que ese rebelde corazón abyecto
es incapaz de nada... ¡Tú desprecias
mi autoridad! ¡Desprecias el respeto
que a un padre se le debe!... ¡Tiembla, indigno,
ESCENA 11s
SANTELICES solo
SANTELICES: ¡Tristes Americanos! ¿Vuestra casa
me robará de un padre los afectos?
¡Se me quiere aterrar con el cadalso!
¿Es ser traidor querer compadecerlos?
Si amar al semejante los tiranos
reputan por traición; caiga en mi cuello
la funesta segur.
ESCENA 12s
SANTELICES y TUPAC-AMARU
TUPAC: ¡Un nuevo crimen te toca
ahora impedir!... Ese perverso
Arriaga... M i Bastidas... El azote
ya la amenaza... Parte, aquí te espero.
TUPAC-AMARU solo
TUPAC: ¡De la imaginación siento la fuerza
obscurecida! ¡Yo me agito y tiemblo!
El alma opresa, y ya debilitada
no es poderosa a resistir lo fiero
de tanto y tanto embate... ¡Amor! T u sólo
has transformado mi robusto pecho
¡y todo por Bastidas!...¡Por salvarla
del castigo cruel, me hallo dispuesto
a prosternarme ante las plantas viles
de sus tiranos!
ESCENA 14a
TUPAC-AMARU y CATARI
CATARI: ¡Hacedor supremo!
¿Cuándo nos vengarás?
TUPAC: Tupa-Catari...
¿Qué me anuncias?
CATARI: ¡Oh Dios! ¡Cuánto me duelo
de su infeliz estado!... T u Bastidas...
¡Se consumó el castigo!
TUPAC: ¡Justo cielo!... (Queda abismado. Pausa)
¡Bastidas! ¡Mi Bastidas! ¿y lo sufres?
¿y no despides sulfurante trueno,
Dios vengador del justo?... ¡Ah! ¡Tú no existes
ACTO TERCERO
NOCHE
ESCENA 1a
TUPAC-AMARU y CATARI
TUPAC: ¿Quién va?
CATARI: Tupa-Catari
TUPAC: ¿Los has visto?
¿Les hablaste? ¿Se miran de la empresa
convencidos?
CATARI: Se miran preparados
ESCENA 2 a
ESCENA 3 a
TUPAC-AMARU solo
TUPAC: ¡Helo ya el día grande! ¡Último día
de nuestra esclavitud! Cuando amanezca
el sol, sus bellos radios luminosos
saludarán la noble Independencia,
de miles de hombres, libres de tiranos.
¡Oh qué grandes destinos se nos muestran
ya preparados desde tal momento!
Un puñado de hombres se aglomeran,
unen sus sentimientos y se atreven
a proclamar la Libertad Suprema
del nuevo mundo, ¡y sobre mí reposa
la vasta ejecución de tan egregia
jornada! ¡Oh, pueda yo más ventruoso
destrozar de mi Patria las cadenas,
restituir la dulzura de sus Incas,
y hacer que en las edades venideras
Tupac-Amaru sea bendecido!
¿Y ese mortal que la beneficencia
formara con sus manos?... ¿Ese joven
amador de los Indios?... ¡Qué tragedia
lamentable, si en medio del desorden,
si entre la confusión e inexperiencia
el brazo de un furioso descarriado
nos trunca de sus días la carrera!
ESCENA 1a
TUPAC-AMARU y SANTELICES
TUPAC: ¿Ya levantado al despuntar el alba?
SANTELICES: ¡Conciliar el reposo no me ha sido
posible! Mis ideas tormentosas
de tropel asaltaron mis sentidos,
sin dejar que mis párpados cerrase
un sueño bien hechor ¿y tú has dormido,
Cándor?
TUPAC: N o Santelices.
SANTELICES: Cuando sufre
el corazón, el sueño le huye.
TUPAC: ¡Amigo!
El corazón que sufre, siempre tiene
el tiempo y la esperanza por alivio.
SANTELICES: ¿Ellos te pueden consolar?
TUPAC: ¿Qué fuera de mí
sin ellos?
SANTELICES: Yo he compadecido
la suerte de Bastidas.
TUPAC: De Bastidas
no hablemos, Santelices.
SANTELICES: Aún no miro
ESCENA 2 S
SANTELICES solo
SANTELICES: ¡Entre la humanidad, naturaleza,
ESCENA 3 a
CORREGIDOR y SANTELICES
CORREGIDOR: Aquí está. Le hablaré. Con la dulzura
procuremos sondear este atrevido
joven. Dulcifiquemos mi carácter.
(Con falsedad en todo el Diálogo)
¡Te hallo muy apropósito, hijo mío!
Terminemos debates molestos,
y que a nada conducen... El tranquilo
placer, la dulce paz, por siempre habiten
en nuestra casa: cuyo precipicio
sería inevitable, por violencias
de tu genial y del carácter mío.
¡Que la armonía y la confianza tornen
a vivir con nosotros! Cometido
cada uno ha sus errores. Alejemos
recuerdos que de suyo son malignos,
hagamos la ventura de uno y otro...
(Tomándole ambas manos)
vuelve al amor de un padre, ¡amado hijo!
Un padre aquí te invita; y es un padre
quien amistad te ofrece.
SANTELICES: ¡O h , p a d r e m ío !
¡Oh, padre! (Desordenado)
CORREGIDOR: Bien comprendo. He yo agraviado
ESCENA 4-
SANTELICES solo
SANTELICES: ¡Todo lo sabe!... ¡Oh, Dios! ¡Todo lo sabe!
¿Qué he pronunciado yo con mi extravío
que así todo el secreto ha penetrado?
¿Qué he pronunciado yo?... ¡Míseros Indios!
¿Qué será de vosotros?
ESCENA 5a
SANTELICES y TUPAC-AMARU
TUPAC: Yo he notado
que presuroso parte de este sitio
tu padre... ¿No te atreves a mirarme?
De cometer acabas un delito.
SANTELICES: Es verdad: es verdad. Todo es notorio.
Yo estoy desesperado y vos perdido.
TUPAC: ¡Miserable! ¿Qué has hecho?
SANTELICES: Yo intentaba
libertar a mi padre. M i conflicto,
mi turbación, no tengo duda alguna
que de todo le habrán esclarecido.
Todo ya lo previo: y en esta hora
todo ya lo previene. Él es activo
ACTO QUINTO
ESCENA 1S
ESCENA 2 S
TUPAC-AMARU, TUPA-CATARI
TUPAC: Pues quedémonos solos.
¡Contigo explanar quiero las alarmas
que me agitan! El público y privado
interés, y lo santo de la Causa
parece que de suyo les exige
a los Americanos de prosapia
española a que operen igualmente
con nuestras intenciones. De la España
el sistema opresor en igual punto
que a nosotros los tiene... ¡Abisma, pasma
el observar cuán pocos se han prestado
a la común defensa! Señal clara
de que habituados con las injusticias
aman la esclavitud, aman la infamia
e ignoran sus derechos primitivos...
He aquí la señal cierta de que aun faltan
ESCENA 3 a
BASTIDAS
BASTIDAS: Tupac-Amaru sabe amar, es cierto:
¡mas no sabe reglarse por lo que ama!
¡Ebrio de Libertad, su anhelar todo
se ocupa en el sostén del Alma Patria!
Volvamos a la gruta, a prepararle
descanso.
ESCENA 5S
CORREGIDOR
CORREGIDOR: ¿Adonde, Cielos, hoy mi planta
lleva el incierto paso?... ¡Hado mezquino!
¿Cómo eludir los riesgos que me aguardan,
y me persiguen? ¡Ah! ¿Más que reparo?
¿Será un delirio? ¿No es Antonio Arriaga
quien de aquel árbol pende?... Sí: no hay duda.
¡Mísero yo! ¡Qué horror! ¿Qué me señala
espectáculo tal? ¿Qué me predice?
¡Tú ya el feudo pagastes a la Parca...
y yo lo debo!... ¡Al sin igual desorden
lo debo del combate!... Destrozadas
las huestes reales... del pavor seguido...
errante por collados y montañas,
supedito las breñas que guarnecen
este hondo valle... A quí... ¡Luces sagradas!
¡lejos de hallar asilo, hallo las señas
ESCENA 6S
CORREGIDOR Y BASTIDAS
BASTIDAS: ¡Cielos! ¡Aquí se halla
ESCENA 7-
BASTIDAS
BASTIDAS: ¡A mí me felicito! Este tirano,
este servil esclavo de la insana
codicia, ¡tenga ejemplo de los mismos
que ayer sus tiranías agobiaban!
¡Tenga vida por mí! ¡Quizá ilustrado
por la razón, deteste de su errada
conducta y nos bendiga!... Los combates
y la carnicería y la matanza
serán conquistadores de los pechos,
pero la compasión lo es de las almas.
¿Mas, qué miro?... A esta parte se dirige
Tupac-Amaru!... ¡Qué imprevista causa...!
ESCENA 8S
ESCENA 9 a
ESCENA 10a
DICHOS y SANTELICES
ESCENA ÚLTIMA
FIN