CYD

Monitoreo Personalizado

Manual de Operación
Central de Alarma PC-5010
Teclado:
1- Por medio del teclado numérico se ingresan los códigos para armar/desarmar el
sistema, cambios de códigos e ingreso de datos al panel de alarma.
2- Las teclas de emergencia se utilizan en caso de emergencia médica, incendio o
pánico silencioso.
3- Los indicadores de estado, indican el estado del panel de alarma. La indicación
“Listo” se encenderá cuando el panel esté listo para ser armado, El indicador
“Armado” se encenderá cuando se arme el sistema. Y el indicador “Sistema” se
encenderá cuando exista algún problema en la alarma.
4- Los indicadores de función brindan información adicional sobre el estado del
sistema. El indicador “Memoria” advierte sobre una activación reciente. La
indicación “Exclusión se enciende, significa que el sistema se armó y al menos una
de las zonas del sistema se encuentra excluida. El indicador “Fuego” se enciende si
hay en memoria disparo de sensores de incendio. Por último, el indicador
“Programa” indica se ingresó al modo programación.
5- Los indicadores de Zona 1 a 32, se encienden cuando los detectores conectados en
esa zona están activos, o sea puerta o ventana abiertas, o movimiento en alguna
habitación.
Armado de la Alarma en modo Total (Cuando no queda nadie dentro de las casa):
1- Verificar que la indicación “LISTO” esté encendida. De no estarlo, verifique que
todas las aberturas se encuentren cerradas.
2- Pulse el botón de función [Ausnt].
3- Si luego del paso anterior, el teclado genera (un sonido), un bip largo, significa que
el sistema no se armará, si esto sucede, puede deberse a que se cometió un error
en la operación o existe alguna puerta o ventana abierta. Verifique que todo se
encuentra bien cerrado, presione [#] e intente nuevamente desde el paso 1. Si el
problema persiste, llame al técnico.
4- Si se enciende la indicación de “Armado” y se escucha un “bip” por segundo,
significa que el sistema se armará luego de la demora de salida. Salga de la
vivienda por la puerta de acceso. (Cuando falten 10 segundos para que el sistema se
arme, el panel le avisará aumentando la frecuencia de los “bips”, para que se
apresure a salir o desactive el sistema, de lo contrario la alarma sonará).
5- Si por algún motivo usted demorara demasiado en salir y la alarma se dispara, ingrese
su código de usuario para desactivarla y comience nuevamente desde el punto 1.
6- Si en cualquier paso del procedimiento, comete un error o no está seguro si pulsó
correctamente las teclas, pulse [#] [#] y comience desde el punto 1.

Armado de la Alarma en modo Presente (cuando queda alguien en la casa):

1- Verificar que la indicación “LISTO” esté encendida. De no estarlo, verifique que
todas las aberturas se encuentren cerradas.
2- . Pulse el botón de función [Quedar].
3- Si luego del paso anterior, el teclado genera (un sonido), un bip largo, significa que
el sistema no se armará, si esto sucede, puede deberse a que se cometió un error en
la operación o existe alguna puerta o ventana abierta. Verifique que todo se
encuentra bien cerrado, presione [#] e intente nuevamente desde el paso 1. Si el
problema persiste, llame al técnico.
4- Si se encienden las indicaciones de “Armado” y “Exclusión” y “Listo”. Mientras se
mantenga encendida la indicación “Listo” significa que el sistema se armará luego
de la demora de salida. Luego de culminada la demora de salida, el sistema armará
solo el perímetro, permitiendo así la libre circulación por el interior de la casa sin
que el sistema se dispare.
5- Si por algún motivo se abre alguna de las puertas o ventanas perimetrales cubiertas
por el sistema, estando el sistema armado en modo “Quedar”, la alarma sonará
inmediatamente. Si la que se abre es la puerta de acceso, el sistema se disparará
luego de transcurrida la demora de entrada, a menos que sea ingresado el código de
seguridad.
6- Si en cualquier paso del procedimiento, comete un error o no está seguro si pulsó
correctamente las teclas, pulse [#] [#] y comience desde el punto 1.
Desarmado de la Alarma:
1- Entre a la propiedad por la puerta designada como puerta de entrada. El teclado
emite un tono para avisar que se encuentra en progreso la demora de entrada y
recordarle que debe desactivar el sistema.
2- Ingrese su código de usuario. El tono desaparecerá y la indicación de “Armado” se
apagará. Si esto no sucede o se equivoca al ingresar su código de usuario, presione
[#] [#] e ingrese su código nuevamente. El sistema le avisará mediante 3 “bips” por
segundo, cuando falten menos de 10 segundos para que se dispare la alarma.
3- Si por algún motivo usted demorara demasiado en desactivar y la alarma se dispara,
no se asuste, simplemente ingrese su código de usuario.

Teclas de pánico:
Presionando la tecla [P] por dos (2) segundos, generará una alarma de pánico
silenciosa.
Presionando la tecla [A] por dos (2) segundos, generará una alarma de emergencia
médica.
Presionando la tecla [F] por dos (2) segundos, generará una alarma de incendio.

Programación de Códigos de Acceso.

1) Presione la tecla [*] + [5]
2) Ingrese el código de usuario maestro.
3) Escucharán 3 “Bips” de confirmación.
4) Presione
a) [4] + [0] para cambiar el código de acceso maestro.
b) [0] + [1] para cambiar el código de acceso de xxxx.
c) [0] + [2] para cambiar el código de acceso de xxxx.
d) [0] + [3] para cambiar el código de acceso de xxxx.
e) [0] + [4] para cambiar el código de acceso de xxxx.
f) [0] + [5] para cambiar el código de acceso de xxxx.
g) [0] + [6] para cambiar el código de acceso de .....................................
h) [0] + [7] para cambiar el código de acceso de .....................................
i) [0] + [8] para cambiar el código de acceso de .....................................
j) [0] + [9] para cambiar el código de acceso de .....................................
k) [1] + [-0] para cambiar el código de acceso de xxxx.
l) [1] + [-1] para cambiar el código de acceso de ...................................
m) [1] + [-2] para cambiar el código de acceso de ...................................
n) [3] + [3] para cambiar el código de asalto.
5) Escucharán 3 ”Bips” de confirmación.
6) Ingrese el nuevo código de 4 dígitos.
7) Escuchará bips de confirmación del teclado.
8) Si desea programar otro código vuelva al paso 4, sino presione la tecla [#] + [#]
para salir del modo programación.
Ver Memoria de Alarmas:
1. Si hubo un disparo de la alarma en su ausencia, se encenderá el indicador
“Memoria”.
2. Presione las teclas [*] + [3].
3. Las zonas que generaron alarma serán indicadas encendiendo la indicación de zona
correspondiente. Por ejemplo si se encienden las indicaciones de las zonas 3 y 4,
significa que estas zonas fueron las que causaron alarma.
4. Presione la tecla [#], para salir de la visualización de Memorias.
5. La memoria se borrará solo cuando la alarma sea armada nuevamente.

Salida Rápida (Tecla de función [Salir]):

1. Si el sistema está armado en modo “Quedar” y alguien quiere salir a trabajar,
atender un delivery, etc., solo tiene que hacer lo siguiente:
2. Presione la tecla de función [Salir] por 2 segundos. El teclado emitirá un sonido de
confirmación
3. Esto le dará tiempo suficiente para salir y dejará la alarma armada en modo
“Quedar” tal cual estaba.
4. Tenga presente que esta es una opción muy útil para atender un delivery, ya que al
volver a entrar hay que desarmar el sistema, y en el caso que, en ese momento
alguien quiera ingresar con usted, le dará la oportunidad de desactivar el sistema con
el código de asalto.
5. Al reingresar a la casa deberá desarmar el sistema. Si hay alguien dentro de la casa
se le puede pedir que presione “Salir” para que usted pueda ingresar sin desarmar el
sistema y sin perder la exclusión de zonas presente en ese momento.

Salir y dejar la casa sola:

1. Si el sistema está armado en modo “En Casa” y todos los integrantes de la familia
quieren retirarse, primero se debe desarmar el sistema ingresando el código de usuario.
2. Volver armar el sistema mediante la tecla de función [Ausnt].
3. Para armar el sistema se deben tener en cuenta las recomendaciones ya mencionadas
en los puntos “armar el sistema...”

Visualización de Fallas:
1. Su panel le indicará si tiene algún problema encendiendo la indicación de “Sistema”
y emitiendo un “bip” cada 10 segundos.
2. Para silenciar el,”bip”, presione la tecla [#].
3. Para ver las fallas presione las teclas [*] + [2]
4. Los indicadores de zona le darán información sobre el tipo de falla. (Tabla página
siguiente)
Zona Problema Comentario Acción
1 Se requiere Panel con problemas. Llame a CYD
servicio
2 Falla de Línea Producto de Apagón o salto de una Si el corte se va a prolongar por más
de 220V térmica. El sistema seguirá de 24hs, llame CYD.
funcionando con la batería de
respaldo.
3 Falla de Línea El sistema ha detectado un corte de Llame a su proveedor de servicio
Telefónica la línea telefónica. telefónico
4 Falla de El comunicador no pudo contactarse Si coexiste con la falla anterior,
Comunicación con la central de monitoreo. llame a su proveedor de servicio
telefónico, si no llame a CYD.
5 Falla de Sensor Uno o más sensores están el falla. Llame a CYD.
6 Sabotaje de Uno o más sensores han sido Llame a CYD.
sensor saboteados.
7 Batería Baja de Aplicable solo a sensores
sensor inalámbricos.
8 Pérdida de Hora Sucede en caso de pérdida de tensión Llame a CYD.
y Fecha de 220V y batería.
5. Presione la tecla [#] para salir de la visualización de fallas.

Exclusión de zonas:
1. Si por alguna razón, no puede activar su alarma por problemas en un sensor,
ventana, puerta, etc., se puede proceder a excluir o anular la zona en conflicto.
2. Pulse las teclas [*] +[1].
3. Ingrese un número de dos dígitos correspondiente a la zona a excluir (02 a 24). Por
ejemplo para excluir la zona 3, ingrese [0] +[3].
4. Para excluir más zonas vuelva al punto 3.
5. Para terminar la exclusión de zonas, presione [#].
6. Luego active el sistema como lo hace habitualmente.
7. Importante: La exclusión funcionará solo para una activación, o sea que una vez
desactivado el sistema, para volver a excluir zonas, se deberá comenzar nuevamente
desde el punto 1.
Exclusión de zonas (casos especiales):
1. Para permanecer en la casa, pudiendo circular por todos lados, o sea por interior o
exterior de la misma, primero verificar que la alarma se encuentra desactivada,
luego presionar la siguiente secuencia de teclas:
[*][1], [0][2], [0][3], [0][4], [0][5], [0][6], [0][7], [0][8], [0][9], [1][0], [1][7]
2. Verificar que las indicaciones de zonas 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 17 se hallan
encendido, si no es así y falta por ejemplo la 7, presionar 07 y la indicación se
encenderá.
3. Pulsar [#] para salir de programación.
4. Para subir al altillo pulsar o adicionar la siguiente secuencia de teclas:
[*][1], [1][5], [1][6]
5. Presionar [#] para salir de programación.
6. Luego presiones la tecla de función [Quedar] y el sistema se armará y usted podrá
circular por toda la casa y abrir cualquier ventana o puerta, salvo la de entrada, sin
que la alarma se dispare.

Definición de zonas en su Sistema.

Zona 1: XXXXXXXX.
Zona 2: XXXXXXXX.
Zona 3: XXXXXXXX.
Zona 4: XXXXXXXX.
Zona 5: XXXXXXXX.
Zona 6: XXXXXXXX.
Zona 7: XXXXXXXX.
Zona 8: XXXXXXXX.
Zona 9: XXXXXXXX.
Zona 10: XXXXXXXX.
Zona 11: XXXXXXXX.
Zona 12: XXXXXXXX.
Zona 13: XXXXXXXX.
Zona 14: XXXXXXXX.
Zona 15: XXXXXXXX.
Zona 16: XXXXXXXX.
Zona 17: XXXXXXXX.
Zona 18: XXXXXXXX.
Zona 19: XXXXXXXX.
Zona 20: XXXXXXXX.
Zona 21: XXXXXXXX.
Zona 22: XXXXXXXX.
Zona 23: XXXXXXXX.
Zona 24: XXXXXXXX.
IMPORTANTE:
1. Si realiza cambios en aberturas o mobiliarios en su hogar, comuníquese con su
asesor en seguridad, pues cambios de este tipo a veces pueden atentar contra la
confiabilidad en la detección de los sensores.
2. Cuando se tome vacaciones avise al teléfono de atención las 24hs para indicar
cuales son los teléfonos en los que se le puede contactar en dicho período, para que
usted esté siempre al tanto de lo que sucede en su hogar.
3. Si cambia el número de teléfono suyo, o el de los contactos, por favor avise de
inmediato.
4. Usted puede cambiar su palabra clave cuantas veces lo desee, simplemente llamando
a nuestro número de teléfono de atención las 24hs. Recuerde que esta clave es la
manera de corroborar su identidad cuando es llamado desde la central de monitoreo
o cuando usted se comunica con la misma.

Ante cualquier duda o inconveniente no vacile en consultar a su

asesor de seguridad. Estamos para servirle.

Teléfonos de contacto:
Juan Carlos Carballido
Tel: 4658-5972 (Particular)
Tel: 6779-8328 (Oficina, de 9:00 a 17:00hs)
Cel: 15-3283-1671
Roberto De Bellis
Tel: 4272-0215 (Particular)
Cel: 15-4044-1640
Teléfono de atención las 24hs, los 365 días del año.

4958-9105
4630-9000
Cuando llame a estos teléfonos indique que está llamando de parte del
abonado XXXX