Como Recibir Y Ministrar 

 El Bautismo
 Del
 Espíritu Santo

Joan Hunter 
Charles Y Frances Hunter 
Cómo recibir y ministrar El Bautismo del Espíritu Santo
Escrito por Joan Hunter, Charles y Frances Hunter
© 2012 Derechos del autor: Joan Hunter. Todos los derechos reserados.

!n a"radeci#iento especial a $elley %urrell por su tie#po y el talento &ue

Dios le ha dado. 'or ha(er contri(uido con este talento en la co#pilaci)n y
edici)n *inal de ese li(ro.
'rohi(ida la reproducci)n total o parcial de este li(ro, en cual&uiera de sus
*or#as, sin preia autori+aci)n por escrito del autor.
 #enos &ue se indi&ue todos los ers-culos citados en este li(ro son la
 uea
 uea /er
/ersi)
si)nn nter
nternac
naciona
ional.l.
'u(licado por  .3oanhunter.or"
.3oanhunter.or"
Dise4o de tapa: Yonne 'ar5s de .pe
.pearcreatie.
arcreatie.ca
ca
Dise4o interior de Daid 6lu5a
Traducci)n: $arla 7on+ale+ de .(oo5s2spanish.co#
#preso en EE.!!.
  Inntroducción
 I
8Des
8Deseea &u
&uee su i
ida
da es
est9
t9 #s lle
lena
na de Di
Dios
os;; 8<u
<uiiere
e=peri#entar el poder de Dios co#o nunca antes; >re para
o(tener el (autis#o del Esp-ritu 6anto, por&ue es entonces
cuando el poder de Dios trans*or#a nuestra ida y nuestra
*a#ilia.

John >steen una e+ di3o? @6i usted tiene pro(le#as para
ha(la
ha(larr en len"uas,
len"uas, no #e culpe a #-
#-,, cul
culpe
pe a Jes
JesAsB
AsB Fue
JesAs &uien por pri#era e+ ha(l) acerca de esto.@

JesAs di3o estas pala(ras:

"Estas señ
señale
aless acom
acompaña
pañarán
rán a los que crean:
crean: en
mi nombre
nombre expulsarán demonios; hablarán en
nueas len!uas;"  #arcos $%:$& 

i los 'entec

'entecost
ostal
ales
es ni el %o
%oi#
i#ie
iento
nto Caris#
Caris#ti
tico
co *u
*uer
eron
on lo
loss
&ue inentaron el ha(lar en len"uas … *ue DiosB Cuando
#is padres reci(ieron este re"alo #ar
ara
ail
illo
loso
so del
del Es
Esp-
p-ri
ritu
tu
6antoo y ha(l
6ant ha(laron
aron en len"
len"uas,
uas, *ue tan "lorio
"lorioso
so y pod
podero
eroso
so &ue
co#en+aron a ense4ar acerca de esto en todo el pa-s, y
*ina
*inal#
l#en
ente
te en tod
todoo el
el #undo? lo Anico &ue los #otio a ellos
e llos
*ue el anhel
anheloo de er a todos dis*rutar lo &ue ellos ha(-an
reci(ido de JesAsB

 oso
 o sotro
tross tre
tress est
est(a
(a#os
#os tot
total#
al#en
ente
te en con
contra
tra del ha
ha(la
(larr en
len"uas y este don de Dios, *ue sorprendente &ue nosotros tres
dessarr
de rrol
olllra#os un de
desseo en nuestro
ross cora+ones de poder
dis*rutar #s del poder de Dios. 6in e#(ar"o, de(ido a &ue
a n h e l  ( a #o s el ( a u t i s #o de l Esp-ritu 6anto, no s
encontr(a#os listos en nuestros esp-ritus y cora+ones para
reci(irlo de parte Dios. o o(stante, no entend-a#os lo &ue
el (aut
(autis#o
is#o era real#ente
real#ente y nuestra
nuestra *alta de conoci#
conoci#iento
iento nos
caus) #iedo.

<uer
<uer-a
-a#o
#oss re
reci
ci(i
(irr es
esta
ta do
dota
taci
ci)n
)n de po
pode
derr &u
&uee Je
JesA
sAss pr
pro#e
o#ete.
te.
Dios pone el deseo en cada creyente, pero de(e#os de estar
dispue
dispuesto
stoss y list
listos
os para
para so#e
so#ete
terno
rnoss a 6u olu
oluntad
ntad y #and
#andatos
atos
antes
an tes de &u
&uee ese des
deseo
eo se u
uel
ela
a en un
unaa re
real
alid
idad
ad..

Dios utili+) unos #ensa3es de 7eor"e >tis acerca del (autis#o

del Esp-rit
Esp-rituu 6anto para ense4
ense4arnos
arnos c)#o reci(ir 6u oluntad
en nu
nueest
stra
rass i
ida
das.
s. o
oss di
dioo in
inst
stru
rucc
ccio
ione
ness #uy si
si#
#pl
ples
es
acerca de cosas &ue todos tienen la *acilidad de hacer. Cuando
las hici#os, JesAs in#ediata#ente nos (auti+) con el Esp-ritu
6anto y co#en+a#os a ha(lar len"uas en"elicales en una
*or#a *luida.

as si"uientes p"inas contienen el testi#onio

testi#onio de #i #adre
y padre, y ta#(i9n #i propio testi#onio acerca de c)#o
reci(ir el (autis#o del Esp-ritu 6anto. os Alti#os cap-tulos
ense
ense4a
4ann c)
c)#
#o us
uste
tedd pu
pued
edee reci
reci(ir
(ir y #in
#inistra
istrarr el (auti
(autis#o
s#o
del Esp-ritu 6anto.

JesAs di3o &ue si nosotros sa(e#os c)#o dar (uenos re"alos

a nuestros hi3os, "'cuánto más el (adre )elest
stiial dar
dará el
el
 Espí
 Espíri
ritu
tu Santo
Santo a qu
quie
iene
ness se lo pi
pide
den*
n*"" %ientras lee este li(ro,
reci(a el (autis#o para usted #is#o y aprenda a ayudar a
otros para &ue ta#(i9n reci(an este re"alo #arailloso.
 )apítulo $  El +estimonio de
 ,rrances -unter 
 ,
En enero de 11, Charles y yo est(a#os en Haai, Dios
nos ha(-a dado una cosecha de al#as para 6u Geino y as- co#o
ta#(i9n nueos a#i"os cristianos. l"un
l"unos
os de nuest
nuestros
ros
a#i"os de Haai #e re"alaron dos li(ros &ue se titulan:
)risis .merica y
.merica  y /ou
 /ou shall receie t-tulos
receie  t-tulos en in"l9sI del autor
7eor"e >tis. Yo le- el li
li(r
(roo Cr
Cris
isis
is #
#er
eric
ica,
a, li
li(r
(roo &u
&uee
considere e=celente. Casi tiro el otro li(ro, tal y co#o
*rec
*recue
uent
nte#
e#en
entte lo hac-a con todos los li(ros &ue #e
o(se&uia(an acerca de ese #is#o te#a? sin e#(ar"o esta e+ no
lo hice.

De al"una *or#a, El 6anto Esp-ritu de Dios, #e #otio a

&ue #e &ued
& uedara
ara con este li(r
li(ro,
o, as- &ue lo #et- en #i #aleta y
 peens9 &ue ta
 p tal e
e+ en
en @al
@al"un
unaa@ oca
ocasi)n lo
lo le
leer
er-a
-a lue"o
lue"o de re"res
re"resar
ar a
#i casa… pero no lo hiceB o escond-B Yo no &uer-a &ue nadie en
#i casa encontrara ese tipo de literatura.

En el erano de 11, Charles y yo *ui#os a la Con

Cone
enc
nci)
i)nn
nter
nterna
naci
ciona
onall de Ed
Edit
itore
oress Cr
Cris
isti
tian
anos
os en Dener. Est(a#os
en la ca(ina donde se esta(a e=poniendo #i li(ro titulado
 #i a
aent
entur
uraa am
amoro
orosa
sa con )h
)har
arles
les  #0
 #0 lo
loe
e a1
a11ai
1airr 2it
2ithh
)harles en in"l
in"l9sI
9sI?? es
esta
ta(a
(a iendo
iendo a tra9s
tra9s del est
est-(u
-(ulo
lo antes
antes
&ue nuestra sesi)n de aut)"ra*os iniciara. %ientras
o ( s er   ( a#o s a tr a  9s d el en o r #e p as il lo ,  i#o s
 3usta
 3u sta#en
#ente
te del otr
otroo lad
ladoo un r)
r)tul
tuloo &u
&uee de
dec-a
c-a,, @7e
@7eor
or"e
"e >ti
>tiss
esta
es tar
r da
dand
ndoo au
aut)
t)"ra
"ra*os
*os de 2 a  p#.
p#.@@

 u e " o  i a u n h o #( r e # u y d i s t i n " u i d o s e n t a d o
auto"ra*iando li(ros y pens9, @<uisiera sa(er &ui9n es 9l@.
ue"o ino otro pensa#iento a #i #ente y le pre"unt9 a
Char
Charle
less &u
&ui9
i9nn er
eraa 7e
7eor
or"e
"e >t
>tis
is.. !n
!naa ca#
ca#pana
pana co#
co#en+)
en+) a
sonar en #i #ent
#entee concerniente
concerniente a ese no#(re y co#enc9 a
tratar de recordar por &u9 #e ocurr-a esto.

Ent
Enton
once
cess #e di cu
cuen
enta
ta de la ra
ra+)
+)nB
nB @C
@Cha
harl
rles
es,, es
este
te es
7eor"e >tis@, di3e. To#e a Charles y corr- para conocerlo.
Gecord9 &ue este ho#(re ha(-a sido de una "ran in*luencia
so(r
so(ree la i
ida
da de 'a
'att y 6h
6hiirl
rley
ey Koone. El ha(-a sido
#encionado en uno de sus li(ros. Ha(-a#os escuchado #ucho
acerca de 9l en Haai. 'o
'ost
ster
erio
ior#
r#en
ente
te reco
record
rd99 &u
&uee 9l er
eraa el
li(ro /ou Shall 3eceie 4sted debe
ho#(re &ue ha(-a escrito el li(ro /ou
de recibir , por su traducci)n al espa4olI, li(r) &ue aAn yo no
ha(-a le-do para ese entonces. 69 &ue este era un plan de Dios,
Ll &uer-a &ue nosotros estui9ra#os del otro lado del corredor
 por&ue
 por&ue se
senti
nti#o
#oss la *ue
*uerte
rte o(l
o(li"
i"ac
aci)n
i)n de co
cono
nocer
cer a 7eo
7eor"
r"ee
>tis.

 oss pr
 o prese
esenta
nta#os
#os con 9l y le di3
di3i#o
i#os,
s, @!s
@!sted
ted no co
cono
noce
ce
&uienes so#os, pero eso no i#porta, por&ue nosotros sa(es
&ui9
&ui9nn es usted
usted.@
.@ 7e
7eor
or"e
"e >t
>tis
is #e i#pa
i#pact)
ct) cuand
cuandoo #e di3o,
@8!sted real#ente es Frances Hunter; ca(o de re"resar
de Ha
Haa
aii y a to
toda
dass la
lass partes a donde *ui todo lo &ue
escucha(a era la *or#a en &ue usted reolucion) la isla y la
*or#a en &ue #uchas personas se conirtieron a Cristo@.

Yo esta(a aso#(rada de &ue al"uien co#o 9l hu

hu(i
(ier
eraa
escuchado ha(lar de #-. o pod-a creerlo, pero s- pod-a
creer
creer lo #a
#arai
raillo
lloso
so en &ue el a#
a#or
or de Dio
Dioss *lu-a de 9l
9l.
Ha(la#os y ha(la#os y nuestros esp-ritus se *un
*undie
dieron
ron
#araillosa#ente con el de 9l #ientras co#part-a#os lo
&ue Dios ha(-a estado haciendo en nuestras idas. unca
hu(o un # o #e n t o de d i * icu l ta d d u r an t e n u e st r a
conersaci)n, pero es &ue en Cristo nun
nunca
ca de(e
de(enn de e=ist
e=istir
ir..
%ss ta
% tarde
rde,, es
esee #i
#is#
s#oo d-
d-a,
a, 'a
'att y 6hi
hirl
rley
ey Ko
Koon
onee i
ini
nier
eron
on y
tui#os un tie#po de ora
oraci)
ci)nn #a
#ara
raill
illoso
oso,, #i
#ient
entras
ras nos
arrodilla#os en el piso.
'ost
'oster
erio
ior#
r#en
ente
te,, Di
Dios
os no
noss pi
pidi
di)) &u
&uee hi
hici
ci9r
9ra#
a#os
os cosas
inus
inusua
uale
les.
s. n
ni
ita
ta#o
#oss a &u
&uee 7e
7eor
or"e
"e >t
>tis
is se hos
hosped
pedara
ara en
nuestra casa #ientras isitara el rea de Houston, Te=as. 
los Anicos &ue ha(-a#os initado anterior#ente ha(-a sido a
'att y 6hir
'a 6hirle
leyy Koone. a #ayor-a de eces esta#os *uera de
nuestra casa ia3ando, y es por eso &ue no pode#os hacerlo
*recuente#ente. 6in e#(ar"o, #odi*ica#os nuestros planes
y le hici#os la initaci)n a 7eor"e >tis.

En a"osto
a"osto de 11, tue
tue &ue so#ete
so#eter#e
r#e a una operaci
ope raci)n
)n en el
o3o y la *or#a en &ue Dios "ui) #i recuperaci)n *ue
*a(ulosa. An as-, sie#pre despu9s de una ciru"-a e=iste
cierto "rado de de(ilidad en el cuerpo. l d-a si"uiente de
re"resar del hospital reci(- una lla#ada desde Cali*ornia.
a persona &ue lla#) era la secretaria de 7eor"e >tis y #e
di3o, @7eor"e #e pidi) &ue la lla#ara para decirle &ue
aprecia su initaci)n y &ue la acepta. Ll estar lle"ando un
 poco
 po co te#
te#pr
prano
ano ese s(
s(ado
ado en la #a4
#a4ana
ana,, as- &u
&uee esa no
noch
chee
se alo3ar en un hotel. !sted lo podr reco"er en la re
reun
uni)
i)nn
de Ho#(res de e"ocios del Ean"elio Co#pleto. 6e &uedar
en su casa el s(ado en la noche si usted est de acuerdo.@

 osotros no ha(-a#os initado a 7eor"e para &u

&uee se &u
&ued
edara
ara
en nuestra casa ese *in de se#ana, pero yo no lo le di
#uch
#uchoo pe
pens
nsa#
a#ie
ient
ntoo a es
esto
to po
por&
r&ue
ue la initaci)n &ue le
ha(-a#os dado en la Conenci)n de u
uto
tore
ress de li
li(r
(ros
os
Cristianos ha(-a sido a"a. Yo no #e ha(-a percatado de lo
#ara
rai
ill
llos
osoo de est
stee #ila
la""ro de Dios hast
hastaa #es
#eses
es despu
despu9s
9s
cuando supe &ue era lo &ue ha(-a ocurrido. /arios a#i"os
de 7eor"e ha(-an
ha(-an isto en el peri)
peri)dico
dico &ue 9l i(a a enir a
Houston y lo ha(-an lla#ado a Cali*ornia para initarlo a
&ue se hospedara en su casa? pero el Esp-ritu 6anto de Dios
ha(-a cru+ado la in*or#
in*or#aci)
aci)nn y la lla#
lla#ada
ada &ue re
reci
ci(i
(i#o
#oss
nosotros ha(-a sido por @e&uiocaci)n@. M
Mo
oBB l
la(
a(aado se
sea
DiosB

Yo in#ediata#ente co#enc9 a co#entarle a la secretaria de

7eor"e >tis, &ue aun&ue a nosotros real#ente nos encantar-a
hosspe
ho peda
darl
rloo en nu
nueestra ca
casa
sa,, yo ac
aca(
a(a(
a(aa de re
re"r
"res
esar
ar de
dell
hospital y &ue esta(a i#posi(ilitada de reci(ir a cual&uier
initado por el #o#ento. 6in e#(ar"o, estas pala(ras no
 pudi
 pu diero
eronn sal
salir
ir de #i (o
(oca
ca po
porr co#
co#pl
pleto
etoBB o &u
&uee yo le di3
di3ee a
ella real#ente #e i#pact) por&ue *ue los si"uiente: @ os
encantar tenerlo de hu9sped con nosotros. o reco"ere#os el
s(ado en la conenci)nB@.

Escuch9 las Alti#as instrucciones de la secretaria y lue"o col"u9

la lla#ada y casi su*ro un colapso. Todo el asunto era
a(surdo, sin e#(ar"o, esta(a se"ura &ue esto era un plan
del 6e4or. o ha(-a #anera posi(le de &ue yo en un d-a
estuiera *-sica#ente lista para atender a un initado. s-
&uee to
&u to#
#9 la de
deccis
isii)n de G%E  GEC>6TG  %
HK
HKT
TC
CN
NBB nt
ntes
es de hac
hacerl
erlo,
o, sin e#
e#(ar
(ar"o,
"o, or9 y le
di3e
di 3e,, @6
@6e4
e4or
or #e tendr
tendrss &ue dar la
la *ortale
*ortale+a
+a &ue neces
necesito
ito por&ue
por&ue
de ot
otra
ra #a
#aner
neraa es i#
i#po
posi
si(l
(lee &u
&uee lo
lo"r
"ree re
recu
cupe
pera
rar#
r#ee ta
tann
 prronto@.
 p

ue"o to#9 el tel9*ono &ue esta(a al lado de #i ca#a y

lla#e a Charles para decirle, @#or, 8sa(es &u9 aca(o de
hacer;@ y entonces le cont9 todo. Charles es tan protector cuando
esto
estoyy pr
preo
eocu
cupa
pada
da &ue yo sa
sa(-
(-aa &u
&uee 9l lla#
lla#ar-a
ar-a a la o*ic
o*icina
ina de
7eor"e y &ue les e=plicar-a &ue yo no esta(a en condiciones
de aten
atender
der a al"An in
ini
ita
tado
do.. 6
6
 E%
E%K
KG7
G7>
> E > >
HO>. El #e di3o de una *or#a #uy dulce, @#or, estoy se"uro
&ue el 6e4or te dar toda la *ortale+a &ue necesites para
atender a 7eor"e.@

%e acost9 en #i ca#a, esta(a e=haustaB ue"o #e record9

&ue aAn no ha(-a le-do el li(ro de 7eor"e y pens9 &ue ser-a
espantoso &ue no leyera el li(ro de #i hu9sped. %e leant9
de la ca#a, orando en todo tie#po y pidi9ndole &ue #e
recordaraa d)nde ha(-a es
recordar esco
cond
ndid
idoo el li
li(r
(roo &ue no &uer-
&uer-aa &u
&uee
nadie iera en la ca
casa.
sa. 7ra
7racia
ciass a Dio
Dios,
s, Ll se ha(
ha(-a
-a dad
dadoo
cuenta
cuenta don
donde
de lo ha
ha(-
(-aa es
esco
cond
ndid
idoo y #e re
reco
cord
rd)) do
dond
ndee lo
ha(-
ha(-aa col
coloca
ocado.
do. e
e-- las pri
pri#e
#eras
ras die
dieci
cioch
ochoo p"
p"ina
inass y #e
&ued9 dor#ida. En el #inuto &ue #e despert9, to#9 el li(ro
y le
le-- el re
rest
sto.
o. De al"un
al"unaa *o
*or#
r#aa yo sa
sa(-
(-aa &u
&uee er
eraa lo &ue i(a
i(a a
ocurrir.

Char
Charle
less y yo ha
ha(l
(la#
a#os
os ha
hast
staa al
alta
tass ho
hora
rass de la no
noch
chee so(
so(re
re la
autenticidad del don de len"uas y sie#pre considera#os
&ue era un don aut9ntico pero en una opini)n @#odi*icada@?
&ue s- ten-a una (ase (-(lica, pero &ue a lo #e3or no era para
noso
nosottro
ross. 6in e#(ar"
r"oo, los dos ora#os *eriente#ente esa
noche y di3i#os, @6e4or, si esto es Tuyo, per#ite &ue nuestras
#entes se a(ran y sean receptias para cual&uier cosa &ue ten"as
 paara nosotros.@
 p

a se
se"un
"unda
da #a
#a4a
4ana
na de
despu
spu9s
9s de la ll
lla#
a#ad
adaa tele
tele*)nica
*)nica,, nos
leanta#os 3usto al a#anecer y sali#os para ir a reco"er a
7eor
7eor"e
"e a la Cone
Conenc
nci)
i)nn de los Ho#
Ho#(res
(res de e"oc
e"ocios
ios del
Ean"e
Ean"elio
lio Co#
Co#ple
pleto.
to. os senti#os o(li"ados a ir, pues
considera#os &ue no era de (ue
(uena
na edu
educac
caci)n
i)n *al
*altar
tar a la
reuni)n donde 7eor"e se
ser-
r-aa ora
orado
dor.
r. 7e
7eor"
or"ee po
post
ster
erio
ior#
r#ent
entee
nos co#ent) &ue nunca se ha(-a i#a"inado &ue
asistir-a#os a la conenci)n.
%s tarde, 7eor"e nos co#ent) &ue el &ue no
noso
sotr
tros
os
asisti9ra
asisti9ra#os
#os a la con*e
con*erenci
renciaa &ue 9l esta
esta(a
(a dando, lo hi
hi+o
sentirse real#ente responsa(le de lo &ue i(a a ha(lar. Ll ten-a
el te#or de &ue nuestra a#istad se des
destr
truy
uyer
eraa pues
pues pens
pensa(
a(aa
&ue nosotros est(a#os en contra del (autis#o del Esp-ritu
6ant
6anto.
o. 6in e#(a
(ar"
r"o,
o, lo &u
&uee 9l no sa
sa(-
(-aa, er
eraa c)
c)#
#o e l
Esp-ritu 6anto ha(-a nos ha(-a preparado para esta reuni)n
&ue Dios #is#o or"ani+). Frecuente#ente, nos recorda#os de
estoo cua
est cuando
ndo dud
duda#
a#os
os en co#
co#par
partir
tirles
les a otr
otros
os ace
acerca
rca del
 (aut
 (autis
is#o
#o..  eces
eces nos
nos olid
olida#
a#os
os &ue Dios
Dios sie#
sie#pr
pree pre
prepar
paraa y se
adelanta a los hechos.

<ueda#os #araillados con el testi#onio de 7eor"e ese d-a,

nos i#presion) c)#o Dios ha(-a tra(a3ado en su ida. El
 pode
 po derr y la aut
autor
orida
idadd en su i
ida
da er
eraa e
eide
ident
ntee y su a#o
a#orr pa
para
ra
el 6e4or ard-aB JesAs en #i ida y en la ida de Charles a#a(a
a JesAs en la ida de 7eor"e.

Desp
Despu9
u9ss de es
esta
ta co
con*
n*er
eren
enci
cia,
a, 7e
7eor
or"e
"e ll
lle
e)) a ca
ca(o
(o un
unaa
reun
reuni)
i)nn pa
para
ra a&
a&ue
uell
llos
os &u
&uee an
anhe
hela
la(a
(ann el (a
(aut
utis
is#
#o de
dell
Esp-ritu
Esp-ritu 6ant
6anto.
o. Charl
Charles
es y yo no &uer-
&uer-a#os
a#os asis
asistir,
tir, pienso
&ue a lo #e3or *ue por&ue no &uer-a#os &ue nadie nos
reconociera. <uer-a#os estar lo su*iciente#ente cerca para
s a( e r d e & u 9 i( a a h a( l ar 7 eo r " e, p er o n o l o
su*iciente#ente cerca para inolucrarnos. %uchas personas
se acercaron a nosotros despu9s de la pri#era con*erencia, as- &ue
 por #
#ss &ue tr
trat
ata#
a#os
os no pud
pudi#
i#os
os escuchar nada de lo &ue
7eor"e
7eor"e ha(l
ha(l).
). Hici
Hici#os
#os todo lo &ue pudi#os
pudi#os par
paraa esc
escuch
uchar,
ar,
 pero nuestros
n uestros es*uer+
es*uer+os
os no
no siri
siriero
eron,
n, no
no pudi#
pudi#os
os esc
escuch
uchar
ar nad
nada.
a.
Yo le susurr9 al o-do a Charles, @BTe das cuenta, el 6e4or
si#ple#ente no desea &ue nos inolucre#os en este tipo de
asuntosB@

l#
l#or
or+a
+a#o
#oss co
conn 7e
7eor
or"e
"e y sus a#
a#i"
i"os
os de Ho
Hous
usto
ton.
n. !n
a#i"o de 9l #e pre"unt), @8C)#o puede ser posi(le &ue
7eor"e se est9 hospedando en tu casa cuando nosotros le
 pedi
 pe di#os
#os a 9l &u
&uee se ho
hosp
speda
edara
ra co
conn no
noso
sotr
tros
os;@
;@ o #e ha
ha(-
(-aa
dado cuenta de esto, hasta &ue #s tarde 7eor"e reali+) &ue
Dios con un prop)sito con*undi) las lla#adas tele*)nicas.

ue"o *ui#
i#oos a nuestra casa, y desde &ue lle"a#os
Anica#ente
Anica#ente ha(la#os acerca de JesAs
JesAs.. 7eor"e i(a a oler
oler a
dar una con*erencia esa noche en la !niersidad de Houston.
 osotros
 osotros ta#(i
ta#(i9n
9n asisti
asisti#os
#os y nos
no s sen
senta#
ta#os
os 3us
3usto
to en el *r
*rent
ente,
e,
anticipndonos a d)nde cre-a#os &ue 7eor"e colocar-a a
las personas &ue &uer-an ser #inistradas para reci(ir el
 (auti
 (a utis#o
s#o del Esp-ritu 6anto. Esta e+, &uer-a#os estar lo
su*i
su *ici
cien
ente
te#e
#ent
ntee cercaB E
Est
st(
(a#
a#os
os an
ansi
sios
osoos de aeri"uar
aeri"uar &u9 era
lo &ue ocurr-aB

Dios ten-a otros plane

planesB
sB Est
Est(a#o
(a#oss e#oc
e#ocionad
ionados
os otra e+
de escuchar el #ensa3e de 7eor"e? y cuando esta reuni)n
*inali+), sa(-a#os &ue estar-a#os en una (uena posici)n
 para
 pa ra esc
escuch
uchar
ar lo &u
&uee oc
ocur
urrir
rir-a
-a en la se"
se"un
unda
da re
reun
uni)n
i)n pe
pero
ro
sin inolucrarnos. Dos o tres eces durante la ense4an+a
&ue 7eor"
7eor"ee esta
esta(a
(a i#
i#pa
part
rtie
iend
ndoo ac
acer
erca
ca de
dell Es
Esp-
p-ri
ritu
tu 6a
6ant
ntoo
trata#os de acercarnos #s? pero cada e+ &ue lo intenta#os
al"uie
al"uienn nos int
interr
erru#p
u#p-a.
-a. Ge"
Ge"res
resa#
a#os
os a cas
casaa y el te#
te#aa de
nuestra conersaci)n *ue JesAs, JesAs, JesAsB 7eor"e aAn no ha(-a
#encionado el (autis#o. 'latic(a#os y nos "o+(a#os de
lo &ue Dios esta(a haciendo esos d-asB Coners(a#os
ale"re#ente de los &ue Dios esta(a haciendo esos d-asB
%ientras nos acosta#os, platica#os con #i esposo en o+
 (a3a
 (a 3a y no
noss di3
di3i#o
i#os,
s, @i
@iste
ste Dio
Dioss no dese
deseaa &ue nos
nos inol
inolucr
ucre#
e#os
os
en esto, te diste cuenta co#o Ll i#pidi) &ue escuchra#os
lo &ue 7eor"e di3o.@

'ero el Esp-ritu 6anto aAn se"u-a tra(a3ando en nosotros,

as-- &u
as &uee di
di3i
3i#
#os
os,@
,@'
'er
eroo si Tu de
dese
seas
as da
darn
rnos
os est
stee don a
noso
nosotr
tros
os,, so
sola
la#e
#ent
ntee d
dno
nosl
slo.
o.@@ o
oss re
reco
cost
sta#
a#os
os y cr
cru+
u+a#
a#os
os
nuestros (ra+os. D >C!GGNB
 os leanta#os al d-a si"uiente para llear a 7eo
7eor"
r"ee a la
i"le
i" lesi
siaa en la &u
&uee i(
i(aa a pr
pred
edic
icar
ar.. 
ue
uest
stra
ra conersaci)n
dura
durant
ntee el desay
desayun
unoo *u
*uee *a
*a(u
(ulo
losa
saBB o
ote
te co#o Dios hace su
tra(a3o co#o sie#pre sola#ente Ll puede hacerlo y nos
cu(re
cu(re con 6u a#
a#or.
or. Dio
Dioss sa
sa(-a
(-a &ue nuestra #s "rande
ae
errsi
si))n eran las pe
perrson
onaas &ue trata(an de llenar nuestras
 (ocas
 (o cas y ati
ati(o
(orr
rrar
ar nu
nuest
estras
ras "a
"ar"
r"an
anttas @c
@con
on le
len"
n"ua
uas@
s@,, pe
pero
ro a&
a&u-
u-
est(a#os con este *a(uloso hu9sped en nuestra casa, y aAn no
nos ha(-a co#entado nada acerca del (autis#o. De todo lo
&ue coners(a#os era de los #ila"ros &ue JesAs esta(a
haciendo en ese entonces.

Yo ya no po
pod-
d-aa sop
opor
orta
tarl
rloo #s est
sto.
o. 
&u
&u-- ten
en-a
-a#
#os a este
ho#(re en nuestra casa, uno &ue ha(-a escrito li(ros acerca
del #inisterio del Esp-ritu 6anto, y 9l aAn no nos ha(-a dicho
ni una sola pala(ra a nosotros acerca de estoB Yo le di3e: @7eor"e,
tu 6KE6, nosotros no ha(la#os en len"uas, 8no;@ Estoy
se"u
se"ura
ra &u
&uee al de
deccir es
esto
to so
son9
n9 re
real
al#
#en
entte pr
pres
esu#
u#iida
daI.
I.
7 e o r " e d i 3 o u n a d e l a s c o s a s # s d i  e r t i d a s & u e h e
escu
escuccha
hado
do,, 9l #e re
resp
spon
ondi
di):
): @o, no lo he no
nota
tado
doB@
B@
Ent
Enton
oncces el co
cont
ntiinu
nu)) de
desa
sayyun
unan
ando
doBB o con
onttin
inu)
u) la
conersaci)n. En
Ento
tonc
nces
es di
di3e,
3e, @C
@Con
onsi
side
dero
ro &ue e=
e=is
iste
te un do
donn
"enuino de len"uas. Hu(o un tie#po en &ue le di3i#os a
Dios
Dios &u
&uee no
noso
sotr
tros
os no lo de
dese
se(
(a#
a#os
os,, pe
pero
ro no
noss di
di#
#os
cuenta el error &ue co#eti#os, as- &ue le di3i#os a Dios
& u e s i E l & u e r r - a d  r n o s l o s , & u e s i #p l e # e n t e l o
to#
to#ar-
r-a#
a#os
os pa
para
ra no
noso
sottro
ros.
s. 'er
eroo no a
a#
#os a ca
ca#
#(i
(iaar
nuestro punto de ista para o(tenerlo por&ue pensa#os &ue
real#ente no lo necesita#os.@

&u- e#er"i)
e #er"i) la Frances
Fra nces *arisaica
*a risaica por&ue continu9 diciendo
do,,
@a Ki(lia
Ki(lia dic
dicee P&u
P&uee rec
reci(i
i(ir-a
r-a#os
#os poderP,
poderP, y puedes o(serar &ue
Dios ya nos ha dado poder@. Con a#or 7eor"e #e respondi), @Yo
cono+co el poder &ue ustedes tienen en su ida por&ue pude
ser testi"o de la eidencia de lo &ue ocurri) en Haai.
8'ero a ti no te "ustar-a tener %Q6 poder de parte de
Dios.@

Cuando
Cuando 7e
7eor
or"e
"e #e di
di3o
3o es
esto
to,, li
lite
teral
ral#e
#ent
ntee sent
sent-- co#o si
al"uien #e hu(iera pe"ado 3usto en el est)#a"oB 8<ui9n
era yo para decirle a Dios &ue yo ten-a su*iciente poder y
&ue no necesita(a #s; %e sent- #al. Cla#e a Dios en *or#a
silenciosa pidi9ndole pe
perd
rd)n
)n po
porr ha
ha((er pe
pens
nsad
adoo &u
&uee no
necesita(a #s poder del &ue ya #e ha(-a dado. Entonces
7eor"e #e hi+o una propuesta desa*iante, @Frances a ti
Dios te otor"o ! l-nea directa al cielo. 8o deseas tener
D>6;
D>6;@.
@. El se re*er
re*er-a
-a a un
unaa l-
l-ne
neaa di
dire
rect
ctaa en in
in"l
"l9s
9s,, &u
&uee es #i
i d i o #a n a t a l y o t r a e n e l e s p - r i t u R  l a n a t u r a l y l a
so(renaturalBI

>tra e+ ol- a sentir esa patada 3usto en la (oca de #i

est)#a"oB 8Cul ser-a la ra+)n por la cual yo no &uisiera
esta
esta se
se"u
"und
ndaa -ne
neaa Di
Dire
reccta al Ci
Cieelo
lo;; 8'
8'or
or &u
&u99 yo no
 pudi
 pu diera
era &u
&uer
erer
er @u
@una
na do
do(l
(lee po
porci
rci)n
)n@;
@; Ent
Enton
onces
ces co#enc9 a
utili+ar esos clich9s, *rases &ue ha(-a es
escu
cuch
chad
adoo tant
tantas
as ece
eces.
s.
@Kue
@Kueno
no,, ent
nton
once
cess &u
&uee Di
Dios
os #e lo d9@
d9@.. Ent
Entonc
onces
es 7eo
7eor"e
r"e #e
replic), @Dios no tra(a3a de esa #anera. Dios no *or+ar en ti
el (a
(auti
utis#o
s#o #s de lo &ue
&ue Ll *or+a
*or+ar
r la sal
salac
aci)
i)nn en cual&
cual&ui
uier
er
 pers
 person
ona.
a.@@ T! tie
tienes
nes &u
&uee da
darr el pr
pri#e
i#err pas
paso,
o, y ent
enton
onces
ces Dio
Dioss
har el resto.@

Entonces Charles di3o, @ lo #e3or, Dios est construyendo

unaa re
un repu
puttac
acii)n pa
para
ra no
noso
sottro
ross de
de(i
(ido
do a &u
&uee no
noso
sottro
ross
co#parti#os a tra9s de toda la naci)n &ue uno puede estar
lleno del Esp-ritu 6anto sin ha(lar en len"uas.@ 7eor"e leant) su
#irada y otra e+ con un "ran a#or #e di3o, @JesAs tra(a3a
sinn re
si repu
puta
taci
ci)n
)n,@
,@ y entonces otro "rillete &ue ata(a al
@santurr)n@ de Charles se ro#pi). Esa es la *or#a en &ue
Charles se e=presa(a de s- #is#oI.
'ara esta hora, ya casi ha(-a#os ter#inado de desayunar y
ten-a#os &ue apresurarnos para alistarnos para ir al sericio
dondee 7eo
dond 7eor"e
r"e i(a a co#
co#part
partir.
ir. %i
%ien
entr
tras
as ca
ca#
#in
in(
(a#
a#os
os pa
para
ra
su(irnos al carro, yo sent- ans
ansied
iedad
ad cua
cuando
ndo rea
realic
lic99 &ue
7eor"ee ya no re"re
7eor" re"resar-
sar-aa a nue
uesstr
traa casa ant
antes de ol
ole
err a
Cali*ornia. Ten-a#os &ue llearlo al aeropuerto al ter#inar el
sericio en la i"lesia? y aAn no entend-a#os este asunto del
@ha(lar
@ha(lar en le
len"
n"ua
uas@
s@.. Yo no #e ha
ha(-
(-aa ol
oli
ida
dado
do de lo
loss do
doss
"olp
"olpes
es al es
est)
t)#a
#a"o
"o &u
&uee se
sent
nt-- cu
cuan
ando
do 7e
7eor
or"e
"e #e di
di3o
3o
a&uellas
a&uellas cosa
cosas.
s. s- &ue #ien
#ientras
tras est(a#os
est(a#os para
parados
dos *rent
*rentee
a la puerta, estas pala(ras salieron de #i (oca: @ 8'or
a l" u n a cas u a lid a d n o tie n es u n cas e te o a l" o d o n d e
 pudi
 pu di9ra
9ra#os
#os esc
escuch
uchar
ar al"
al"oo so
so(r
(ree est
estee te
te#a,
#a, o s-;
s-;@.
@. 7eo
7eor"e
r"e
#e contest), @Da la casualidad &ue ten"o uno en #i #aleta, y
 para
 pa ra #- es un pr
prii
iile"
le"io
io d
drse
rselos
los a ustedes.@

7eor"e ten-a una cinta &ue no ha(-a sido editada &ue ha(-a
sent
sentid
idoo "r
"ra(
a(ar
ar 3u
3ussto ant
ntes
es de su i
iaa3e a Hou
Housto
stonn Rer
Reraa la
 pri#e
 pr i#era
ra y la An
Anica
ica en
ense4
se4an+
an+aa &u
&uee ha(
ha(-a
-a "r
"ra(
a(ado
ado p
par
araa ese
entoncesI so(re el (autis#o del Esp-ritu 6anto. Yo creo
& u e el Es p -r i tu 6 an t o d e Di os lo #o ti ) a " r a ( ar la
 3usta
 3u sta#en
#ente
te pa
para
ra dr
drno
nosla
sla a nosotrosB 7eor"e nos entre") un
case
casete
te titu
titula
lado
do @C)#
@C)#oo reci
reci(ir
(ir el Don del Esp-r
Esp-ritu
itu 6ant
6anto@,
o@,
esoo *u
es *uee lo &ue 3usta#ente trans*or#) nuestras idas y
co#plet) el tra(a3o &ue Dios ha(-a estado reali+ando en nosotros
desde hac-a al"unos a4os.

Yo no po
pod-
d-aa es
espe
pera
rar#
r#ee a re
re"r
"res
esar
ar a #i ca
casa
sa des
despu9
pu9ss del
aero
aeropu
puer
erto
to.. l re
re"r
"res
esar
ar a #i ca
casa
sa #e se
sent
nt-a
-a re
real
al#e
#ent
ntee
a"ot
a" otad
ada,
a, en
ento
tonc
nces
es #e re
reco
cost
st99 en #i ca#a y su"er- &ue
escu
escuch
chr
ra#
a#os
os la cinta
cinta de "ra(a
"ra(aci
ci)n
)n.. Char
Charles,
les, en su her#o
her#osa
sa
sa(idur-a, sa(-a &ue yo no i(a a ser capa+ de escucharla
 por&
 po r&ue
ue est
esta(a
a(a #uy can
cansad
sada.
a. El #e su
su"ir
"iri)
i) &ue de(
de(-a#
-a#os
os de
esperar a escucharla la si"uiente noche cuando yo ya estuiera #s
descansada.

%e cost) ser paciente y esperar a &ue lle"ara la noche del

lunesB Todo el d-a del lunes #e dedi&u9 a leer todo lo &ue pude
so(re el te#a del ha(lar
h a(lar en len"uas. Est
Estue
ue esc
escudri
udri4an
4ando
do las
las
Escrituras, pidi9ndole a Dios &ue #e reelara la erdad de
lo &ue Ll desea(a en esta rea de #i ida. Entonces *ue
cuando
cuan do cier
ciertas
tas po
porc
rcio
ione
ness de la Ki(li
Ki(liaa to
to#a
#aro
ronn un si"ni
si"ni*i
*ica
cado
do
nueo y #s pro*undo. e- y ol- a leer el li(ro de Hechos ese
d-a. e- Hechos 10:RS …

 #ien
 #ientr
tras
as (e
(edr
droo es
esta
taba
ba to
toda
daí
íaa ha
habl
blan
ando
do55 el
 Espí
 Espíri
ritu
tu Sa
Sant
ntoo de
desc
scen
endi
dióó so
sobr
bree to
todo
doss lo
loss qu
quee
 escuchaban el mensa6e7 8os de1ensores de la
circuncisión que habían lle!ado con (edro se
quedaron asombrados de que el don del Espíritu
Santo se hubiera derramado tambi9n sobre los
 !ent
 !entil
iles
es55 pu
pues
es lo
loss oí
oían
an ha
habl
blar
ar en le
len!
n!ua
uass 0 al
alab
abar
ar
a Dios7

Dio
DiosB
sB 8C
8Cu
und
ndoo pus
pusis
iste
te es
este
te nueo
nueo e
ers
rsoo en la Ki(lia; !n
 pensa
 pe nsa#ie
#iento
nto in
inoo a #i #en
#ente:
te: 8C
8C)#o
)#o pu
pudi
diero
eronn sa
sa(er
(er &u
&uee
los "en
"entil
tiles
es est
esta(a
a(ann lle
llenos
nos del Es
Esp-
p-ri
ritu
tu 6a
6ant
ntoo; a Al
Alti
ti#a
#a
orac
oraci)
i)nn re
real
al#
#en
ente
te #e i#
i#pac
pact),
t), @pu
@pues
es los o-a
o-ann ha(
ha(lar
lar en
len"uas y ala(ar a Dios@. 8Entonces, *ue esta la se4al;
8Fue este un resultado auto#tico; 8Fue esto para T>D>6
los creyentes; Entonces continu9 leyendo y lle"u9 a Hechos
11:1:

)uando comenc9 a hablarles5 el Espíritu Santo

descendió sobre ellos tal como al principio
descendió sobre nosotros7

En ot
otra
rass pa
pala
la(r
(raas: UK
UKue
ueno
no ent
nton
oncces, yo co
co#
#ien
en++o a
ha(larle a ellos so(re as Kuenas ueas, pero en el
#o#ento &ue yo estoy iniciando el ser#)n, el Esp-ritu
 ellos. usto como descendió sobre nosotros
6anto desciende so(re ellos. usto
en un inicio7@
inicio7@

8C)#o supo 'a(lo &ue el Esp-ritu 6anto descendi) so(re ellos;

8ca
8caso
so el
ello
loss in
in#
#ed
ediiat
ata#
a#en
ente
te co#
o#een+
n+aaro
ronn a #ani*estar los
*rutos del Esp-ritu 6anto; 8C)#o lo pudieron hacer en un
 per-o
 pe r-odo
do de tie
tie#po
#po tan co
corto
rto;; o pudieron hacerlo por&ue
eso sencilla#ente es i#posi(le
le.. Entonces co#enc9 a
 pre"untar#e,
 pre"untar #e, si cua
cuand
ndoo la Ki(
Ki(lia
lia di
dice
ce @e
@ell Esp
Esp-ri
-ritu
tu 6an
6anto
to
descendi) so(
so(re
re ellos tal co#
co#oo al principio
principio descendi)
descendi) so(re
noso
nosottro
ross@, s
sii"ni
ni**ica &ue ha
ha((-a una ei
ide
denncia de ha(l
(laar en
len"uasB Entonces re"res9 a leer en Hechos 2::

+odos 1ueron llenos del Espíritu Santo 0

comenaron a hablar en di1erentes len!uas5 se!<n
el Espíritu les concedía expresarse7

8Fue esta una #ani*estaci)n desde lo alto y a consecuencia

de dotaci)n de poder; Entonces le- 1V Corintios 1::

 El qu
quee ha
habl
blaa en le
len!
n!ua
uass se ed
edi1
i1ic
icaa a sí mi
mism
smo;
o; en
cambio5 el que pro1etia edi1ica a la i!lesia7
i!lesia7

Yo sie#pre ha(-a entendido #al la pala(ra @edi*ica@, y la to#a(a

 porr el si"
 po si"ni
ni*ic
*icad
adoo de la pa
pala(
la(ra
ra @"
@"lor
lori*i
i*ica@
ca@ a s- #is
#is#o
#o y yo
considera(a &ue eso no era (uenoI, pero #e to#9 el tie#po
 para (us
(uscar
car en el dicc
dicciona
ionario
rio el si"
si"ni*
ni*ica
icado
do y est
estee le-
le-a:
a:
@au#entar la *e@. Entonces pens9, @8Entonces &u9 pudiera
estar #al en construir y au#entar la propia *e de uno;
DB@

e- 1V de Corintios 1:1, &ue ha(-a le-do arias eces antes:

Sin embar!o5
embar!o5 en la i!lesia pre1iero
pre1iero emplear
emplear cin
c inco
co
 palabras comprensibles
compr ensibles 0 que me si
sir
ran
an pa
para
ra
instruir a los demás5 que die mil palabras en
len!uas7

6ie#pre
6ie#pre he escuchado
escuchado a personas &ue han co#entando
co #entando so(re
este erso: @'a(lo di3o &ue era ri
ridd-cul
uloo &ue se
se perd
perdiiera el
el
tie#po ha(lando en len"uas por&ue cinco pala(ras en un len"ua3e
 prop
 propio
io er
eran
an #e3
e3or
or &u
&uee die
die++ #il pa
pala(
la(ra
rass en un len
len"u
"ua3
a3ee
descono
desc onocido
cido.@
.@ El
Ello
loss es
estta(
a(an
an co
corr
rrec
ecto
tos,
s, pe
pero
ro 'a
'a(l
(loo se es
esta
ta(a
(a
re*iriendo en esta ocasi)n al ha(lar E  7E6. El no
di3o nada en este erso acerca del orar en priacidad.
%uchas eces escuche este erso co#o uno de los #s *uertes
ar"u#entos en contra del ha(lar en len"uas, pero de pronto,
co#e
co#enc
nc99 a en
ente
tend
nder
er es
este
te e
ers
rsoo de un
unaa #an
aner
eraa to
tota
tal#
l#en
ente
te
di*erente.
%e di cuenta por pri#era e+ &ue ha(-a dos tipos de
len"uasB !n don es para uso en pA(lico, &ue es uno de los
nueee do
nu done
ness de
dell Esp
sp-r
-rit
ituu 6a
6ant
ntoo y el ot
otro
ro es para su ida
 pri
 pr iada
ada de or
oraci
aci)n
)n.. %e di cue
cuent
ntaa &u
&uee la Ki
Ki(li
(liaa no est
esta(a
a(a
ense4ando &ue el ha(lar en len"uas era incorrecto, sino &ue
ha(-a
ha (-a un lu"
lu"ar
ar y tie
tie#po
#po pa
para
ra es
esaa e=
e=pre
presi
si)n.
)n. En
Enton
tonce
cess cont
continu
inu99
leyendo.

Co#enc9 a leer en 1V Corintios 12 y lo le- una y otra e+.

o le
le-- en di
di*e
*ere
rent
ntes
es e
ers
rsio
ione
ness en in
in"l
"l9s
9s 
e
e En"lish
Ki(le,
Ki(le, i
iin"
in" Ki(l
Ki(le,
e, #e
#eric
rican
an 6ta
6tanda
ndard,
rd, Ge
eis
ised
ed 6t
6tan
anda
dard
rd,,
$in" Ja#es todas en in"l9sI. Todas ten-an el #is#o si"ni*icado
en este ersoB:

a traducci)n de la ersi)n e En"lish ueo n"l9s

 porr su tra
 po tradu
ducci
cci)n
)n al esp
espa4o
a4olI
lI dic
dicee as-
as-::

 Exis
 Existe
te a
ari
rieeda
dadd de do
done
nes5
s5 pe
pero
ro un mi
mism
smoo es
espí
píri
ritu
tu77
 Exis
 Existe
te a
ari
rieeda
dadd de se
ser
ric
icio
ios5
s5 pe
pero
ro un mi
mism
smoo Se
Seño
ñor7
r7
 -a00 mu
 -a much
chas
as 1o
1orm
rmas
as de tr
trab
aba6
a6o5
o5 pe
pero
ro to
toda
dass el
ella
las5
s5
en todos los hombres5 son el traba6o de un mismo
 Dios
 Dios en cada uno de nosotros5
nosotr os5 el Espíritu se
mani1iesta en una 1orma particular5 para un
 propó
 propósi
sito
to <t
<til
il77
  .hor
 .horaa es
escu
cuch
chee la er
ersi
sión
ón en in
in!l
!l9s
9s 8i
8ii
in!
n! Bi
Bibl
blee
=este erso al español literalmente
literalmente se traduce>:

 .hor
 .hora5
a5 Di
Dios
os no
noss da a
ari
rios
os ti
tipo
poss de se
ser
ric
icio
ioss par
paraa
 Dios
 Dios55 pe
pero
ro es el mi
mism
smoo Se
Seño
ñorr a qu
quie
ienn serimos7
serimos7
 Existenn muchas maneras
 Existe maneras en las
las que
que Di
Dios
os tr
trab
aba6
a6aa
en nuestras idas5 pero es el mismo Dios que hace
el traba6o en 0 a tra9s de todos nosotros que
 somo
 somoss de ?l
?l77

De pr
pron
onto
to,, @c
@cre
rec-
c-@@ lo su
su*i
*ici
cien
ente
te pa
para
ra en
ente
tend
nder
er &u
&uee Dios
nunca di3o &ue todos -(a#os a tener los #is#os don
dones,
es,
ha(ilidades
ha(ilidad es y lla#ados. Dios nunca pro#eti) &u
&uee a cad
adaa un
unoo
de nosotros nos i(a a tratar de la #is#a #anera. Dios nunca di3o
&ue &uer-a &ue todos lo siri9ra#os e=acta#ente de la #is#a
*or#a. Ll s- di3o &ue ha(-a distinto tipo de dones, y tipo de
sericio, pero &ue sin e#(ar"o es un #is#o Dios el &ue hace el

hora escuche la ersi)n en in"l9s iin" Ki(le este erso

al espa4ol literal#ente se traduceI:

 .hor
 .hora5
a5 Di
Dios
os no
noss da a
ari
rios
os ti
tipo
poss de se
ser
ric
icio
ioss par
paraa
 Dios
 Dios55 pe
pero
ro es el mi
mism
smoo Se
Seño
ñorr a qu
quie
ienn serimos7
serimos7
 Existenn muchas maneras
 Existe maneras en las
las que
que Di
Dios
os tr
trab
aba6
a6aa
 en nuestras idas5 pero es el mismo Dios que hace
el traba6o en 0 a tra9s de todos nosotros que
 somo
 somoss de ?l
?l77

De pr
pron
onto
to,, @c
@cre
rec-
c-@@ lo su
su*i
*ici
cien
ente
te pa
para
ra en
ente
tend
nder
er &u
&uee Dios
nunca di3o &ue todos -(a#os a tener los #is#os don
dones,
es,
ha(ilidades
ha(ilidad es y lla#ados. Dios nunca pro#eti) &u
&uee a cad
adaa un
unoo
de nosotros nos i(a a tratar de la #is#a #anera. Dios nunca di3o
&ue &uer-a &ue todos lo siri9ra#os e=acta#ente de la #is#a
*or#a. Ll s- di3o &ue ha(-a distinto tipo de dones, y tipo de
sericio, pero &ue sin e#(ar"o es un #is#o Dios el &ue hace el
distinto tipo de tra(a3o en y a tra9s de nosotros &ue so#os
de Ll.

e- cada traducci)n de la Ki(lia &ue estuiera en la casa y

toda
todass la
lass e
ers
rsio
ione
ness te
ten-
n-an
an el #is
is##o #en
ensa
sa3e
3e.. Cu
Cuan
ando
do
lle"a#os al erso 2W y escucha#os los dones del Esp-ritu,
cada er
ersi)n
si)n incl
inclu-a
u-a el don del ha(l
ha(lar
ar en le
len"
n"ua
uas.
s. l"u
l"uno
noss se
re*ieren a 9ste co#o @e=presiones de 9=tasis@ o @len"ua3es &ue
nunca estudiaron@. o e=ist-a una sola ersi)n en la Ki(lia
&ue de3e sin #encionar este don. Cada una de las ersiones
inclu-a el don de ha(lar en len"uas 3unto con los otros dones.
Ento
Entonc
nces
es,, 8p
8por
or &u
&u99 ac
acttu
u(a
(a#
#os co#
o#oo &ue si Di
Dios
os ha(
ha(-a
-a
co#etido un error cuando Ll incluy) este don 3usto con los
otro
otross oc
ocho
ho;; a Ki
Ki(l
(lia
ia se
sell
llaa el he
hech
choo &u
&uee E6 un re
re"a
"alo
lo de
dell
Esp-ritu 6anto, #is#o &uien &ue otor") los otros dones. 8
caso no tendr-a#os &ue ne"ar entonces todos los de#s
dones releantes si ne"a#os uno de ellos;

8Ent
8Enton
once
ces,
s, &u
&u99 ac
acer
erca
ca de &u
&uee es
este
te do
donn *u
*uee no#
no#(ra
(rado
do de
Alti#o; Cuando 'a(lo di3o, @!stedes, por su parte,
a#(icionen los #e3ores dones@ erso X1I, 8si"ni*ica esto &ue
de(e#os de anhelar #s los dones &ue *ueron no#(rados al
 principio; 8caso 'a(lo in
indic
dicaa en al"
al"un
unaa par
parte
te cu
cull es el
#ss i#
# i#port
portant
antee de los dones; Franca#ente, yo incluso
anhelar-a el re"alo #s pe&ue4o &ue Dios &uiera dar#e, 8usted
no;

6in e#(ar"o, Ll si dice &ue si ha(lo en len"uas hu#anas

nuestro len"ua3e natalI y en len"uas an"
n"eeli
lica
cale
less e
ell
len"ua3e celestialI, pero si no ten"o a#or, uno es co#o
nada. ll- no dice &ue el re"alo es nada. ll- dice &ue uno
es co#o nada si e3erce los dones del Esp-ritu sin a#or.
> tr a  e+, r eco r d 9 to d o s l o s ar " u #e n to s & u e h a ( -a
escuchado acerca del don del ha(la
ha(larr en len"ua
len"uass al ha(er
ha(er sido
sido
no#(rado de Alti#o en este pasa3e siendo esta la ra+)n por
la cual nunca lo anhela#os. 'a(lo di3o, procuren T>D>6
los don
ones
es,, y en un ti
tie#
e#po
po y ot
otro
ro,, le
lee#
e#os
os en la Ki
Ki((li
liaa co#
o#oo
operaron cada uno de ellos en la ida de 'a(lo.

%i pensa#iento co#en+) a ca#(iar rpida#enteB 'ens9 en

loss a4
lo a4os
os en lo
loss &u
&uee ha
ha(-
(-aa di
dich
cho,
o, @Dios
@Dios,, Y> > &uiero ese
don. o es (ueno
(ueno@.
@. ue"o recor
record9
d9 &ue por a4
a4os yo
yo ha(
ha(-a
dich
dicho,
o, @K
@Kie
ien,
n, si Tu de
dese
seas
as d
dr#
r#el
eloo es
esto
toyy de ac
acue
uerd
rdo.
o.@@ 'e
'ero
ro
ento
entonc
nces
es re
reco
cord
rd99 lo &u
&uee Ll #e es
esta
ta(a
(a di
dici
ciend
endoo es
esee d-a
d-a.. Ll #e
esta(a diciendo, @TA has (uscado todos los de#s dones, 8por
&u9 no lo haces con este;@

Con eso entonces, la Alti#a de #is 3usti*icaciones *ue

derri(ada.
derri(ada. 6in e#(a
e#(ar"o,
r"o, yo aAn est
esta(a
a(a con*u
con*undida
ndida po
porr&u
&uee
no #e ha(-a dado cuenta &ue lo &ue yo esta(a (uscando era el
don del Esp-ritu 6anto, y no el @don@ de len"uas.

Ter#ina#os de co#er rpida#ente nuestra cena esa noche

de lunes y cual&uier otra cosa &ue necesit(a#os hacer.
ue"
ue"oo no
noss *u
*ui#
i#os
os r
rpi
pida#
da#en
ente
te a nu
nues
estr
troo do
dor#
r#it
itor
orio
io,, y
co#en+a#os a escuchar la ense4an+a &ue nos ha(-a dado
7eor"
7eor"e.
e. n
nte
tess de in
inic
icia
iarr a esc
escuch
ucharl
arla,
a, ora
ora#o
#oss *er
*erie
iente
nte#en
#ente,
te,
 pidi
 pidi9n
9ndo
dole
le a Di
Dios
os &u
&uee hi
hicie
ciera
ra lo &u
&uee El de
desea
seara
ra ha
hacer
cer en
nuestr
nuestras
as id
idas.
as. >ra#os as-, @Dios, si esta es una nuea
di#ensi)n &ue Tu des
deseas
eas &ue ten
ten"a#
"a#os
os en nue
nuestr
straa id
ida,
a,
entonces esta#os decididos a to#ar el pri#er paso y pedir
aliente#ente por ella.@

 in"u
 in "uno
no de los dos di3
di3oo un
unaa pa
pala(
la(ra
ra has
hasta
ta &u
&uee ter#ina#os
de escuchar la pr9dica? ya &ue nos co
conc
ncen
enttra
ra#o
#oss en
escucharla
escucharla aten
atenta#e
ta#ente.
nte. Toda la ense4an+a de la pala(ra
real#e
real#ente
nte era #uy
#uy clara
clara y ten-a
ten-a un
un sentido
sentido claro. Geali+a#os &ue
al aceptar el don de salaci)n, cada uno de nosotros de(e#os
de(e#os de
to#a
to#arr el
el pri#er paso y &ue Dios hace el resto. Tene#os &ue
cla#ar a Dios para el perd)n de nuestros pecados y pedirle
a Di
Dioos &u
&uee e
en"
n"aa a nu
nueest
stro
ross co
cora
ra++on
ones
es ant
ntees de &u
&uee
 poda
 po da#os
#os e=
e=per
peri#e
i#ent
ntar
ar est
estee do
don.
n. os di
di#os
#os cue
cuenta
nta de &u
&ue,
e,
@suc
@suced
edee lo #is
is#
#o co
conn el (a
(aut
utis
is#
#o de
dell Es
Esp-
p-ri
ritu
tu 6a
6ant
nto?
o?
tene#o
ten e#oss &u
&uee to
to#ar
#ar la dec
decisi
isi)n
)n de dar el pri#er paso.@

Fui#os especial#ente sorprendidos con un punto &ue 7eor"e

e=plic). 8Gecuerda cuando 'edro ca#in) so(re las a"uas;
'edro por s- #is#o tuo &ue poner su pie al lado de la (arca,
y entonces *ue cuando JesAs con
conir
irti)
ti) las a"u
a"uas
as en una
supe
su per*
r*ic
icie
ie pl
plan
anaa pa
para
ra &u
&uee 'e
'edr
droo pu
pudi
dier
eraa ca
ca#i
#ina
narr so
so(r
(ree
ellas.
ella s. El #ila"
#ila"ro
ro ocur
ocurri)
ri) no s)l
s)loo cuan
cuando
do 'ed
'edro
ro le
le crey
crey)) en las
las
 pala
 pala(r
(ras
as de Je
JesA
sAs,
s, sin
sinoo ta#
ta#(i
(i9n
9n cua
cuand
ndoo act
actu)
u) de acu
acuerd
erdoo a
ellas.
Escuch
Escucha#
a#os
os con atenci
atenci)n
)n #ientr
#ientras
as 7eor"e
7eor"e da(a las
las in
inst
stru
rucc
ccio
ione
ness
Rtod
Rtodas
as el
ella
lass de ac
acue
uerd
rdoo a la
lass Es
Escr
crit
itur
uras
asRR si
sinn e#
e#(a
(ar"
r"o,
o,
de(e
de (e#o
#oss #e
#enc
ncio
iona
narr &u
&uee co
co#o
#o ad
adul
ulto
toss inteli"entes nos
sent
sentii#os un poc
ocoo desatinados o tontos
os.. 'ero Dios pre#ia
nuestra o(ediencia y sie#pre &ue nos acerca#os a Ll co#o
ni4os. 7eor"e >tis en*ati+) la necesidad de orar a JesAs
 para
 pa ra re
reci(
ci(ir
ir el (a
(auti
utis#o
s#o del Esp
Esp-r
-ritu
itu 6an
6anto
to y &u
&uee cad
cadaa
 perso
 pe rsona
na pu
pueda
eda co#
co#en
en+ar
+ar a ha(
ha(lar
lar en ot
otras
ras len
len"u
"uas
as
con*or#e el Esp-ritu de las  p
 paala(r
(raas.

7eor"e su"iere en la ense4an+a &ue uno de(e de leantar

sus #anos en adoraci)n y rendici)n a Dios. os postra#os
delante de Dios, con nuestras #anos al+adas en adoraci)n a
Dios.
Dios. Cua
Cuando
ndo en la "ra
"ra(ac
(aci)n
i)n escucha#os, @hora@, el
silencio en la ha(itaci)n era ensordecedor. o se pod-a escuchar
incluso el sonido de nuestra respiraci)n.  ! 6>D>
6
6
D> '>
'>D
D
 E6
E6C!
C!CH
CHG
G6E
6E DE 
7
7!
!>
> DE
 >6>TG
 >6 >TG>6
>6 D>6
D>6BB Yo no po
podr
dr-a
-a ha(
ha(er
er pr
pron
onun
uncia
ciado
do una
sola pala(ra por nada.

/oltee a er a Charles y le di3e, @8Cari4o, por &u9 no dices

nada
nada;@
;@ Ch
Char
arle
less #e #ir
ir)) co
conn su e=
e=&u
&uis
isit
itoo se
sent
ntid
idoo de
dell
hu#or #e di3o, @Cari4o, 7eor"e di3o &ue no de(es pensar
en nada, &ue sola#ente de(es de3ar &ue sonidos sal"an de
tu (oca y yo no puedo hacer nin"
n"An
An son
soniido si
sin pens
pensaar. s
s-
&ue yo no hice nadaB@

En t o n ces d e c i d i #o s &ue n ece s it ( a#o s es cu c h ar

nuea#ente esa parte de la "ra(aci)n, as- &ue eso hici#os.
Cuand
Cuandoo ll
lle"
e"a#
a#os
os nue
nuea#
a#ent
entee a la pa
part
rtee en don
ondde 7eor
or""e
dec-a, @hora@, a#(os leanta#os nuest
nuestras
ras #anos so(r
so(ree
nues
nuestr
traas ca(
a(ee+as
as,, no
noss #ir
iraa#os el uno al otro, y nos
co#en+a#os a re-r co#o un par de tontos. Creo &ue nunca en
toda #i ida #e he sentido tan rid-cula co#o esta e+. unca
 pens9
 pens9 &ue #e pod
pod-a
-a sen
sentir
tir tan co
cohi(
hi(ida
ida alr
alred
ededo
edorr de #i
a#ado esposo, pero as- ocurri). Entonces decidi#os &ue a
lo #e3or Dios no &uer-a &ue tratra#os de hacer esto
 3unto
 3u ntos,
s, as
as-- &ue
&ue ap
apa"a
a"a#o
#oss la
la "ra
"ra(ad
(adora
ora y nos
nos *ui
*ui#o
#oss a dor
dor#i
#ir.
r.

oo po
 pod-
d-aa esp
sper
erar
ar a &u
&uee Ch
Char
arle
less se *u
*uer
eraa a tr
tra(
a(a3
a3ar
ar la
#a4an
#a4anaa si
si"u
"uie
ient
nteB
eB !s
!sua
ual#
l#en
ente
te,, cu
cuan
ando
do se a a tra(a3ar lo
 (eso
 (e so co
co#o
#o tr
tres
es #il ec
eces
es ant
antes
es de &u
&uee se a
ayya y #e le cu
cuel
el"o
"o
dell cue
de cuell
lloo por&
por&ue
ue no #e "u
"ust
staa &ue
&ue &ued
&u edar#
ar#ee so
sola,
la, sin e#(
e#(ar
ar"o
"o
esta #a4a
4anna en particular prctica#
a#eente le esta(a
ense4ando la puerta.

En el #inuto &ue escuch9 &ue se *ue, corr- hacia #i dor#itorio.

ncluso ni leant9 los platos del co#edor. El Esp
Esp-r
-rit
ituu 6anto
6anto
esta(a real#ente acelerando #i cora+)n y entonces #e tir9
nuea#ente en #i ca#a y prend- la "ra(adora. o &ue
real#
re al#en
ente
te ten
ten-a
-a en #i #en
ente
te era
era c)#
c)#oo ha(-a
ha(-a sid
sidoo posi
posi(l
(lee &ue
&ue
'edro ca#inara so(re las a"uas.

Esta e+ sola, escuch9 nuea#ent

nuea#entee la "ra(aci)
"ra(aci)nn ha
hast
staa do
dond
ndee
7eor
7eor"e
"e dec-a
dec-a @B
@Bh
hor
oraB
aB@@ 'o
'ost
ster
erio
ior#
r#en
ente
te apa"
apa"u9
u9 la "ra
"ra(ado
(adora.
ra.
 o ha
ha(-a
(-a nad
nadie
ie #s &u
&uee Jes
JesAs
As y yo en #i ha(itac
ha(itaci)n,
i)n, pero
pero el
 poder y la
la presenci
presenciaa de Dios
Di os era tan rea
reall co#
co#oo sie
sie#pr
#pree ha
ha(-a
(-a
estado en #i ida. 6uae#ente, susurr9 una oraci)n #uy
sencilla y corta, @Dios, si esto es "enuino, real y erdadera#ente
es Tuyo y es para #-, entonces has un #ila"ro para #- as-
co#o
co #o lo hi
hici
cist
stee pa
para
ra 'e
'edr
droo cu
cuan
ando
do 9l ca
ca#i
#in)
n) so(re las
a"ua
a"uas.
s. JesAs
JesAs,, yo te pido
pido &u
&uee TA #e (a
(aut
utic
ices
es en el Esp-ritu
6anto. El dor#itorio esta(a lleno con el #s #arailloso
 (rill
 (r illoo &u
&uee un
unoo pu
pueda
eda i#a
i#a"i
"ina
narse
rse.. 
nc
nclus
lusoo tu
tuee &u
&uee cer
cerra
rarr
#is o3osB El esplendor de Dios esta(a all-B a ha(itaci)n
entera parec-a co#o si estuiera (a4ada con el a#or de
Dios. 'ens9 &ue se"ura#ente esta(a en el cielo. unca #e
ha(-a sentido tan i#potente *rente a Dios co#o #e sucedi) esa
#a4an
#a4anaa cua
cuando
ndo #e ren
rend-
d- a Ll. Tod
Todas
as las (arreras
(arreras &ue yo
yo
#is#a
#is#a ha(-
ha(-aa cons
construi
truido
do desd
desdee &ue #e con
conert-
ert- al cri
cristi
stiani
anis#o
s#o
acerca del te#a so(re ha(lar en len"uas se derru#(aron. De #i
 (oca *luy) el #s (ello le
len"
n"ua
ua3e
3e de
de @a#o
@a#or@
r@ &ue
&ue pue
puede
de e=
e=is
isti
tirr en
el #undo. Yo s9 &ue esta(a ala(ando y a#ando a Dios tal y co#o
lo hicieron los disc-pulos en el d-a de 'entecost9s.

 unca
 u nca #e ha(
ha(-a
-a sen
sentid
tidoo tan cer
cerca
ca de Dio
Dios,
s, #s a#a
a#ada
da po
porr
D i o s , #  s p r o t e " i d a p o r L l , # s c u ( i e r t a p o r E l ,
des(ordada en a#or y ala(an+a para Ll. %i copa esta(a
re(osandoB o pod-a entender una pala(ra de lo &ue esta(a
diciendo, pero s9 &ue Dios si lo entend-a. %i cora+)n sa(-a &ue
en #i des(orda#iento de a#or por <uien ha(-a trans*or#ado
#i i
ida
da,, es
esta
ta(a
(a al
ala(
a(an
ando
do 6u o
o#(
#(re
re 6a
6ant
nto,
o, y s9 &u
&uee no
esta(a estor(ando esta ala(an+a con estas pala(ras, #s
 (ien
 (i en es
esta(
ta(aa usa
usand
ndoo el len
len"u
"ua3
a3ee de @a#
@a#or
or@@ &u
&uee #e ha(
ha(-a
-a
otor"ado. JesAs ha(lando de esto di3o, @De a&uel &ue cree
en #-, co#o dice la Escritura, (rotarn r-os de a"ua ia@ 
Juan :XWI.

'ude ha(er orado en len"uas todo ese d-a? *ue "loriosoB

' e r o e l 6 e 4 o r h i + o & u e #e r e c o r d a r a d e #i e s p o s o ,
entonces rpida#ente lla#9 a Charles. Todo lo &ue di3e *ue,
@#or es ciertoB E=iste un #arailloso len"ua3e an"elical y lo
 pude o(tenerB@ Entonces co#enc9 a llorar. la(9 a Dios.
Entonces Charles co
co#e
#en+
n+)) a ll
llor
orar
ar.. 
la
la(a
(ado
do se
seaa Di
Dios
os por su
cora+)n tan sensi(leB Entonces 9l #e di3o, @D93a#e escucharte.@
En es
esee #o
#o#e
#ent
ntoo yo cr
cre-
e-aa &u
&uee te
ten-
n-aa &u
&uee te
tene
nerr #is #an
#anos
os
so(re #i ca(e+a para ha(lar en len"uas. De(ido a &ue ten-a
en la #an
#anoo el tel9*
tel9*ono,
ono, le
le di3e
di3e &ue
& ue era i#posi(le. Charles #e
di3o, @'or *aor trata #orB@ Entonces #e ol- a recostar en
#i ca
ca#a, tr
trat
at99 de so
sost
sten
ener
er el te
tel9
l9*o
*ono
no co
conn #i ho
ho#(
#(ro
ro y
leant9 #is #anos al cieloB

o ha(-a olidado este len"ua3eB 'or tel9*ono or9 en el

Esp-ritu por Charles. o Anico &ue 9l pudo decir *ue @#or
esto es #arailloso, es #arailloso.@ %ientras el poder de Dios
*lu-a a tra9s de la l-nea tele*)nica, le di3e a Charles &ue lo
&ue #e ha(-a ayudado a #- era &ue le ha(-a pedido a JesAs
a &ue hiciera el #ila"ro en #- tal y co#o lo ha(-a hecho
cuando 'edro ha(-a ca#inado so(re la a"uas.

Entonces or9, @6e4or, yo te pido &ue para &ue este#os en el

#is#o niel espiritual, Tu (autices a Charles en el Esp-ritu
6anto y &ue le des un len"ua3e espiritual cuando aya en el
auto#)il en su ca#ino de re"reso a casa.@

Fue un d-a (endecidoB >r9 en in"l9sB >r9 en len"uas

an"e
an "eli
lica
cale
lesB
sB 
la
la(9
(9 a Di
Dios
os en in
in"l
"l9s
9sBB 
la
la(9
(9 a Di
Dioos en
len"uasB Cant9 en in"l9sB Cant9 en el Esp-rituB
aa 7l
 7lor
oria
ia de
dell 6e
6e4o
4orr nu
nunc
ncaa a(
a(an
ando
don)
n) nu
nues
estr
traa ca
casa
sa desd
desdee ese
d-aB Cuando Charles lle") ese d-a a la casa yo #e ha(-a ido
a la tienda? por pri#era e+ Charles esta(a *eli+ de &ue yo no
estu
estui
ier
eraa al
all-
l-.. 
oo &u
&uee 9l &u
&uer
er-a
-a era pod
poder
er est
estar
ar s)l
s)loo par
paraa ora
orar.I
r.I
Cuando re"resa#os con Joan, Charles corri) a saludarnos y por
su e=presi)n en el ros
rostro
tro sup
supee lo &ue le ha(
ha(-a
-a suc
sucedi
edido.
do.
Dio
D ioss ha
ha(-
(-aa re
resp
spon
ondi
dido
do nu
nues
estr
traa or
orac
aci)
i)nB
nB Ll ni si
si&u
&uie
iera
ra
espero a &ue yo le pre"untara si ha(-a reci(ido un len"ua3e del
esp-ritu. Ll si#ple#ente #e di3o @o reci(-B@

Entonces co#enc9 a llorarB Yo le ha(-a pedido a Dios

&ue (endi3era a Charles el #is#o d-a y Ll lo hi+oB <u9
ale"r-aB <u9 a#or tan #arailloso por parte de DiosB

oo to
 toda
dass la
lass pe
pers
rson
onaas ti
tieene
nenn la #is#
s#aa re
reaacc
ccii)n &u
&uee
n o s o t r o s c o n C h a r l e s t u  i #o s e n e l #o #e n t o & u e
reci(i#os el (autis#o del Esp-ritu 6anto. Gecuerde &ue
esto no es un asunto de senti#ientos, sino &ue lo &ue cuenta
y hace la di*erencia es la o(ediencia.I

Dios ha(-a dado el to&ue *inal, ha(-a te3ido el Alti#o hilo

sutil, pero en a(soluto se conirti) en una red. Gesult) ser un
arco
arco en
enca
cant
ntad
ador
or en ot
otro
ro de su
suss he
her#
r#os
osos
os re
re"a
"alo
loss pa
para
ra
noso
no sotr
tros
os.. Es
Esto
to er
eraa un re
re"a
"alo
lo GE aco#pa4ado de un
len"ua3e especial de oraci)n &ue ser-a utili+ado para Ll y para
6us prop)sitos.
 )apítulo @ A El testimonio de
)harles -unter
G endir #i ida a lo &ue Dios desea en el
ella
la ha si
sido
do la
e=periencia #s e#ocionante de #i ida. JesAs rindi) 6us
deseos co#pleta#ente a la oluntad de 6u 'adre para &ue
loss do
lo doss *u
*uer
eran
an uno #is#o
#is#o.. 'ro(a
'ro(a(le#
(le#ente
ente la ra+)n por la
cual yo no pod-a lo"rarlo
lo"rarlo era por&ue lo esta
esta(a
(a siriendo
siriendo la
#itad del tie#po. El dio 6us )rdenes #uy clara#ente a los
sraelitas, sin e#(ar"o ellos desea(an hacer otras cosas
#s &ue a"radar a Dios. o &ue los #otia(a a ellos era la ley
y no el a#or.

Co#o Cristiano carnal, trata(a de o(edecer la ley, la cual

real#ente era la propia ley de #i i"lesia. a i"lesia #e
h a ( -a en s e 4 ad o & u e el h a ( lar e n l en " u as er a a l" o
tota
total#
l#en
ente
te pr
proh
ohi(
i(id
idoo y *u
*uee as
as-- co
co#
#o la
lass do
doct
ctri
rina
nass de
ho#(res #oldearon #is actitudes. El Esp-ritu 6anto ahora
esta(a a(sor(iendo todos #is deseos y pensa#ientos, pero
yo ten-a #is sospechas y dudas acerca de la autenticidad de
este don &ue clara#ente se o*rece en el ueo Testa#ento.
Yo esta(a reacio de colocar#e a*uera del aco#oda#iento
y @se"uridad@ de #is ense4an+as Rla ley de la i"lesia.
'or un tie#po yo estue asistiendo a una i"lesia &ue ni
s i& u i er a en s e 4 a( a ac er ca d e l o s en c ill a & u e er a la
salaci)n: lo &ue inolucra es pedirle a Dios &ue perdone
nuestros pecados y pedirle a JesAs &ue entre a nuestras
ida
idass y co
cont
ntro
role
le nu
nues
estr
tros
os de
dese
seos
os y pe
pens
nsa#
a#ie
ient
ntos
os.. !n
do#in"o, el #inistro, a &uien le ten"o un "ran cari4o,
inici) su ser#)n y di3o, @o #e i#porta lo &ue PellosP
 pued
 pu edan
an dec
decir?
ir? o
oyy a pr
predi
edicar
car es
este
te se
ser#)
r#)n.
n.@@ Ent
Enton
onces
ces 9l
c o # e n + ) a d a r u n h e r #o s o #e n s a 3 e c o n e l p l a n d e
salaci)n en el cual e=plica(a &ue JesAs entre") 6u ida
 porr lo
 po loss peca
p ecado
dores
res..

'or un d-a, este pastor, arries") la se"uridad de ser controlado

 porr las re
 po re"la
"lass de su den
deno#
o#ina
inaci
ci)n
)n?? est
estas
as #is
is#
#as re
re"l
"las
as y
leyes *ueron las &ue #arca(an la (arrera entre el Kautis#o del
Esp-ritu 6anto y yo. Estas eran las #is#as paredes en las
&uee la
&u lass de
deno
no#i
#ina
naci
cion
ones
es,, de *or#a co#An, esclai+an
teol)"ica#ente a las personas y las apartan de la li(ertad &ue
Dios desea &ue ellas e=peri#enten.

%i *alta de oluntad para renunciar a las doctrinas de

h o #( r e R & u e e n s e 4 a n d o c t r i n a s a * a  o r d e ( u s c a r
instrucciones del Esp-ritu 6anto de acuerdo con la Ki(liaR
era un #uro &ue se interpon-a entre el don del Esp-ritu
6anto y yo. o a#os a entender las erdades en la Ki(lia
sinn no
si noss re
rehu
husa
sa#
#os a (u
(usc
scaar 6u o
ollun
unttad
ad.. 6ol
olaa#en
entte
 pode
 po de#os
#os ent
entend
ender
er las pr
pro#e
o#esas
sas de Dio
Dioss des
despu
pu9s
9s de &u
&uee
 porr *e o(
 po o(ede
ede+ca
+ca#os
#os lo &u
&uee Ll no
noss dic
dice.
e. De(
De(e#o
e#oss de to
to#ar
#ar
el pri#er paso.

Frances y yo co#part-a#os todos nuestros pensa#ientos y

de(ido a &ue nuestras #entes sie#pre esta(an en*ocadas en
Dios y en Jesucrist
Jesucristo,
o, cons
constant
tante#e
e#ente
nte est(a#o
est(a#oss (uscando
(uscando el
conocer 6u oluntad. Est(a#os haciendo esto un d-a &ue
ola#os desde el oroeste del 'ac-*ico a los Qn"eles.
Est(a#os conersando acerca de Dios y si el ha(lar en
len"uas an"elicales de(er-a de ser parte de nuestra ida o
no. Dud(a#os &ue lo *ueran y de esta *or#a ta#(i9n
 pon-
 po n-a#o
a#oss en du
duda
da la 'al
'ala(r
a(raa de Dio
Dios.
s. De al"
al"un
unaa *o
*or#a
r#a..
!sual#ente, nuestra respuesta acerca de pre"untas so(re el
Esp-ritu 6anto era &ue nosotros anhel(a#os reci(ir ese don,
 pero
 pe ro &u
&uee ap
apare
arent
nte#e
e#ent
ntee Dio
Dioss ten
ten-a
-a otr
otros
os pla
planes
nes pa
para
ra
nosotros.

li(ro  4na nuea canción por su

'osterior#ente le-#os el li(ro 4na
li(ro  . E+ Bon! I de 'at Koone.
traducci)n al espa4ol del li(ro .
&u- o(tu
o(tui#os
i#os conc
concienci
ienciaa de la (ell
(elle+a
e+a y "enui
"enuini
nida
dadd de
de  8EC4.S ,
este don. o hac-a re*erencia a la distri(uci)n de 8EC4.S 
sino #s (ien descri(-a un le
len!
n!ua
ua6e
6e celes
celestitial
al de amor 
amor , tal y
co#o a 6hirley y 'at y a sus hi3as se les ha(-a otor"ado esa
ala(an+a indiidual pa
para
ra ser ha
ha(l
(lad
adaa du
duran
rante
te su tie#p
tie#poo de
 priacidad con Dios. Yo sa(-a &ue esto inolucra(a #s &ue
Anica#ente @orar en len"uas@. %i cora+)n se *undi) co#o
en una piscina de a#or cuando le- el testi#onio de ellos.

De(ido a &ue Frances ya co#

o#eent) acerca de nuestro
encu
encuen
entr
troo co
conn 7e
7eor
or"e
"e >t
>tis
is y su i
isi
sita
ta a nue
nuestr
straa ca
casa,
sa, yo
Anica#ente les #encionar9 al"unas de las otras cosas &ue
el Es
Esp-
p-ri
ritu
tu 6a
6ant
ntoo hi
hi+o
+o en #i i
ida
da.. Es
Est
t(a
(a##os (a
(ast
stan
ante
te
consientes de &ue 7eor"e ha(la(a en len"uas y cre-a#os &ue
su isita a nuestra cas
casaa est
estuo
uo per
per*ec
*ecta#
ta#ent
entee pla
planea
neada
da y
 pro"
 pr o"ra
ra#ad
#adaa porr
po Dios.
Dio s. Est(a
Est (a#os
#os antic
an ticipa
ipand
ndoo conn
co
 pacie
 pa cienci
nciaa su lle
lle"a
"ada.
da. Cu
Cuan
ando
do esc
escuch
ucha#o
a#oss el tes
testi#
ti#on
onio
io de
7eor
7eor"e
"e y se
sent
nti#
i#os
os el po
pode
derr de
dell Es
Esp-
p-ri
rittu 6an
antto en 9l,
nuestra con*ian+a en su relaci)n con Dios era un hecho,
nos di#os cuenta
cuenta &ue era al"o aut9ntico.
aut9ntico. El a#or, el "o+o,
la pa
pa+,
+, la #an
anssed
edu#
u#(r
(ree y tod
odos
os los de
de#
#s *r
*rut
utos
os de
dell
Esp-ritu 6anto irradia(an de 9l.

7eor"e *ue una asi3a del a#or de Dios en nuestras idas

#ientras el Esp-ritu 6anto lo us) para preparar nuestros
cora+ones y #entes para 6u o(ra en nuestras idas. En la
in*or#alidad del co#edor &ue utili+a#os para desayunar,
aAn y cuando coners(a#os so(re el te#a del ha(lar en
len"uas, yo creo &ue el Esp-ritu 6anto ha(
ha(-a ya
ya "anado la
 (ata
 (atall
llaa so(re
so(re nues
nuestr
tras
as (arr
(arrer
eras
as doctr
do ctrin
inale
aless ace
acerca
rca de est
estee te
te#a
#a
y nos ha(-a dado un cora+)n &ue anhela(a este don.

Dos d-as
d-as despu9s
despu9s de la isita
isita de 7eor"e,
7eor"e, #i cora+)n salt) de
e#oci)n cuando Frances co#parti) con#i"o el nueo y
#arailloso len"ua3e &ue Dios le ha(-a i#partido so(re ella
unos #inut
#inutos
os antes. 
"ri
"ri#a
#ass de *el
*elic
icida
idadd ll
llena
enaron
ron #i
#iss o3o
o3oss
#ientra
#ientrass este le
len"
n"ua
ua3e
3e *l
*lu-
u-aa de su
suss la
la(i
(ios
os.. Yo no en
ente
tend
nd-a
-a la
lass
 pala
 pala(r
(ras
as,, per
p eroo #i esp
esp-ri
-ritu
tu ent
enten
end-a
d-a su si
si"n
"ni*i
i*icad
cado.
o. Di
Dios
os *u
*uee
tan "eneroso y considerado con nosotrosB Todo ese d-a
estuee tra(a3ando
estu tra(a3ando con una u otro persona,
persona, pero durante
durante los
 poco
 po coss #in
#inut
utos
os &u
&uee con
coner
ers9
s9 con Fra
France
ncess po
porr tel
tel9*o
9*ono
no,, no
hu(o nin"una otra persona con#i"o. Dios #e ha(-a dado
 pri
 pr iaci
acidad
dad pa
para
ra po
pode
derr sen
sentir
tir la nu
nue
eaa pr
pro*
o*un
undi
didad
dad de 6u
a#or
a#or a tr
traa9
9ss de Fra
ranc
nces
es y la *r
*res
esca
ca *r
*ra"
a"aanc
ncia
ia de su
Esp-ritu 6anto &ue pude palpar #ientras co#part
rtii)
con#i
co n#i"o
"o el nu
nueo
eo len
len"u
"ua3
a3ee ce
cele
lest
stia
iall &ue
&ue Dios
Dios le ha(
ha(-a
-a dad
dado.
o.

'ost
'oster
erio
ior#
r#en
ente
te a &u
&uee Fr
Fran
ance
cess #e ll
lla#
a#)) es
esaa #a
#a4an
4ana,
a, no
 pod-
 po d-aa &u
&ued
edar#
ar#ee tra
tran&
n&uil
uiloo de la *el
*elici
icidad
dad &ue se
sent-
nt-a.
a.
'rc
'rcti
tica
ca#
#en
ente
te te
ten-
n-aa un de
dese
seoo in
inco
cont
ntro
rola
la(l
(lee de ter#inar #i
 3orn
 3o rnada
ada de tr
tra(a
a(a3o
3o y po
pode
derr est
estar
ar li(
li(re
re pa
para
ra ir
ir#
#e a ca
casa
sa y
aceptar este re"alo &ue esta(a se"uro &ue Dios ten-a para #-.
Yo esta(a tra(a3ando ese d-a en el centro de Houston y en
el #o#e
#o#ento
nto &ue ter#
ter#in)
in) la 3o
3orrna
nada
da de tra
ra((a3o
3o,, #e di
dirri"
i"--
apr
preesur
uraada
da#
#ente a #i carro y #ane
#ane39
39 en el tr*
tr*ico.
ico. Ha(-
Ha(-aa
estado ala(ando a Diosto do el d-a yo ha(-a aprendido a
 pensa
 pe nsarr en Di
Dios
os #i
#ien
entr
tras
as tra
tra(a
(a3a
3a(a
(aII y en
ento
tonc
nces
es co
co#e
#enc
nc99 a pe
pedi
dirl
rlee
a Dios &ue preparara #i esp-ritu para reci(ir el don del Esp-ritu
6anto.

6ie#pre #e e#ociona(a la idea de tener un re"alo especial

 para
 pa ra Fr
Franc
ances
es o par
paraa Joa
Joan.
n. Cas
Casii no po
pod-a
d-a esp
espera
erar#
r#ee de est
estar
ar
con ellas nuea#ente. Dios ta#(i9n nos (endice con dones
y r e " a l o s y yo e s t a ( a s e " u r o & u e L l s e s e n t - a t a n
e#ocionado co#o yo en este #o#ento, Dios #e i(a a dar
un nueo re"alo a #-, el don de su Esp-ritu 6anto. 'ude
sali
salirr r
rpi
pida
da#
#ent
ntee de
dell tr
r*i
*icco de
dell cen
enttro y lle
le"u
"u99 a la
autopista. Justo antes entroncar con la autopista, ore y di3e,
@JesAs, te pido &ue #e (autices en el Esp-ritu 6anto y #e
des un len"ua3e celestial as- co#o se lo diste a Frances.@

6i usted piensa &ue para Frances *ue di*-cil leantar sus #anos
#ientras trata(a de sostener el tel9*ono con su ho#(ro,
de(i) ha(er#e isto a #-B Esta(a #ane3ando a S0 #illas
 porr ho
 po hora
ra en el tr
tr*ic
*icoo pes
pesado
ado de la au
autop
topist
ista.
a. 
oo es
necesario &ue usted leante sus #anos para ser (auti+ado
 porr el Esp
 po Esp-ri
-ritu
tu 6an
6anto
to..

6in e#(ar"o, si es necesario &ue leante su cora+)n en

a#or y ala(an+a 6antos.

6in e#(ar"o, si es necesario &ue leante su cora+)n en

a r #o r y a l a ( a n + a h a c i a D i o s , y #a n t e n e r s u s o 3 o s
espirituales en JesAs de la #is#a *or#a en &ue 'edro lo
hi+o al ca#inar en las a"uas.I

Yo si#ple#ente a(r- #i (oca y un her#oso y nueo

len"ua3e celestial de a#or (rot) de #-B El carro se llen) de
la "loria de Dios #ientras le rend- a Ll de una nuea
*or#
*or#a,
a, #i
#iss #s pr
pro*
o*un
undo
doss an
anhe
helo
los.
s. <
<u9
u9 #a"
a"n-
n-*i
*ica
ca y
a(ru#adora ale"r-a e=peri#ent9 #ientras sent- la #is#a
 prese
 pr esenci
nciaa de Jes
JesAs
As cua
cuand
ndoo el Esp
Esp-ri
-ritu
tu 6a
6ant
ntoo den
dentr
troo de
de #- *l
*lu-
u-aa
y ha(la(a a tra9s de #i (oca, #i o+ y #i len"ua
Rdirecta#ente a #i 'adre en el cielo. JesAs di3o &ue Ll
ha(-
ha (-aa pr
pro
ois
isto
to &u
&uee no
noso
sotr
tros
os pu
pudi
di9r
9ra#
a#os
os ac
ac9r
9rca
cano
noss a la
 prese
 pr esenci
nciaa de Dio
Dioss #is
#is#o.
#o. En ese #o#ento #e sent-
co#
co#pl
plet
eta#
a#en
ente
te (a
(a3o
3o el pod
poder
er del Esp
Esp-ri
-ritu
tu 6an
6anto
to y &ue le
ha(-a rendido a Ll el control. Este #ila"ro #arailloso de
r-os de a"ua ia *luy) de #i (oca a #edida &ue el Esp-ritu
6annto pe
6a per#
r#it
it-a
-a &u
&uee ha
ha(l
(las
asee si
sinn la di
dire
recc
cci)
i)nn de #i #e
#ent
ntee
hu#ana
hu#ana.. l
lelu
eluya
yaBB Est
Estee @le
@len"u
n"ua3e
a3e ce
celes
lestia
tial@
l@ con
contin
tinu)
u) *l
*luy
uyen
endo
do
d e #i s e r e n t o d o e l c a #i n o h a c i a #i c a s a p o r l o s
si"uientes einte #inutos.

'or la Anica e+ en #i ida de casado, or9 para &ue ni

Frances ni Joan estuieran en la casa cuando lle"ar, pues
lo Anico &ue anhela(a era su#er"ir#e en priado en la
 prese
 pr esenci
nciaa de Dio
Dios.
s. Co
Corr
rr-- hac
hacia
ia el est
estud
udio
io y le
leant
ant99 #i i
ista
sta
al cielo #ientras
#ientras el "o+o de Dios ino so(re #- y #ien
#ientras
tras
ala(a(a a Dios en #i nueo y #arailloso len"ua3e de
a#or por los si"uientes treinta #inutos. ue"o escuche &ue
Frances y Joan lle"aron y corr- con #is (ra+os a(iertos
hacia #i esposa. Con un "o+o e=plosio yo si#ple#ente le
di3e, @o reci(-B@

C)#o le a"radeci#os a JesAs por ha(ernos (auti+ado en el

Esp-ri
Esp-ritu
tu 6an
6anto
to y ha(
ha(erl
erlee con
con*er
*erido
ido a nuestras idas este
len"ua3e #arailloso de ala(an+aB
 )apítulo   El testimonio de
 ooan -unter
 
%is padres &uer-an por todos los #edios &ue yo reci(iera el
 (auti
 (a utis#o
s#o del Esp
Esp-ri
-ritu
tu 6an
6anto.
to. Cu
Cuand
andoo ia3(a#os a cual&uier
ciudad, ellos le ped-an a al"unos #inistros &ue #e i#pusieran
#anoss FGE
#ano FGETE
TE   %!TT!D,
%!TT!D, para &ue yo reci(iera
reci(iera
el (autis#o. Era #uy er"on+oso para #- esto, por&ue en
eso #o#
#o#ento
ento yo #e co
con
ner
ert-
t-aa en el ce
cent
ntro
ro de at
aten
enci
ci)n
)n de
todas las personasB Esto lo &ue caus) en #i *ue &ue #e
@enconchara@ y no per#itiera &ue de #i (oca saliera ni una sola
 pala(
 pa la(ra
ra.. 'ar
'araa #- *u
*uee #ar
#arai
aillo
lloso
so er tod
todos
os los #il
#ila"
a"ro
ross
&ue ocurr-an lue"o de &ue ellos reci(ieron el (autis#o. Fui
testi"o de #ila"ros y del poder de Dios co#o nunca antes
ha(-a sido.

<uiero co#ent
ntaarles de al"unas de las cosas &ue les
ocur
ocurri
rier
eron
on a #i
#iss pa
padr
dres
es du
dura
rant
ntee es
este
te ti
tie#
e#po
po.. El
Ello
loss i(a
(ann al
sericio en la i"lesia, re"resa(an a casa y lue"o #e co#enta(an
T>D> lo &ue ha(-a pasado. Ellos #e de#ostra(an de lo
&ue ha(
ha(-an
-an sid
sidoo te
testi
sti"os
"os al ala
ala(ar
(ar y dan+ar delante de la
 presen
 presenci
ciaa de Dios
Dios con ta#(or
ta#(orine
iness y otr
otroo tip
tipoo de ute
utens
nsili
ilios
os de
ala(an+a
ala(an+a,, y lue"o ala(
ala(ar
ar al 6e4or en el Esp-ritu.  eces
incluso to#a(an utensilios de la cocina co#o cucharas de #adera
y sartenes y los usa(an co#o ta#(ores. Tal e+ sus oces
n o e r a n l a s #e 3 o r e s , p e r o su s c o r a + o n e s e s t a ( a n
a " r ad ec id o s y #a r a  i l l a d o s B  u e" o al  er el
co#porta#iento de ellos, entonces a eces #e pre"unta(a si yo
en realidad desea(a este don.

hora al recordarl
recordarlo,
o, #e sonr-o,
sonr-o, pero en a&uel
a&uel tie#p
t ie#poo era al"o
&ue real#ente #e preocupa(a por&ue a eces
eces parec
parec-a
-a co#o
co#o
&ue si real#ente hu(ieran perdido la ca(e+a. 6in e#(ar"o, yo
trat
trata(
a(aa y trata
trata(a
(a de ha(l
ha(lar
ar en
en len"
len"ua
uas.
s. 'or est
estee tie
tie#po
#po,, *u
*uee &u
&uee
*ui a la !niersidad de >ral Go(erts. El pri#er a4o de
estudios all- yo > o(tue el (autis#o. Cuando re"res9 a
casa para el erano yo #e sent-a (astante *rustrada por
esto. Yo real#ente anhela(a el (autis#o. Entr9 a #i dor#itorio.
%e rend- delante de Dios y le di3e, @6i esto es tuyo, yo anhelo
tenerlo.
tenerlo. Dese
Deseoo T>D> lo &ue tien
tienes
es para #-.
#-.@@ Tan r
rpido
co#o
co#o te
ter#
r#in
in99 es
esta
ta ora
oraci
ci)n
)n es
este
te #a
#ara
rai
ill
llos
osoo len"
len"ua3e
ua3e cele
celesti
stial
al
co#en+) a (rotar
(rotar de
de #i (oca. Flu-a y *lu-a
*lu-a y *lu-a.
*lu-a. Esto
Esto ocurr
ocurri)
i) el
1S de #ayo de 1X. Fue tan #arailloso para #- &ue esta
*echaa &ue
*ech &ued)
d) "ra(
"ra(ada
ada en #i #e
#ent
ntee.

>r9 durante arias horas. Fue un #o#ento #uy especial

 para
 pa ra #- y par
paraa %i 6e4
6e4or
or.. ad
adie
ie #e i#p
i#pus
usoo #an
#anos
os y na
nadie
die
*i3o su #irada so(re #- ta#poco. Esta(a total#ente a solas
con Dios. Desde ese #o#ento en adelante, pude sentir su
 prese
 pr esenci
nciaa co
co#o
#o nu
nunc
ncaa an
antes
tes.. 'od
'od-a
-a co
co#un
#unica
icar#e
r#e co
conn Ll en
su len"ua3e y orar de acuerdo a 6u oluntad y no a la #-a.
Est9 d-a ca#(io #i ida co#pleta#ente. Geci(- el poder
&ue anhela(a reci(ir por parte de Ll R he sido testi"o de
co#o los cie"os recuperan la ista, los en*er#os se sanan,
y co#o los co3os ca#inan otra e+, ade#s de #uchos
#ila"ros #s.

Fui a las
las Filipi
Filipinas
nas con #i
#i #adre
#adre y padre alred
alrededor
edor de 1
1
 y en
ese tie#po yo era una persona callada y t-#ida. Cuando
#iss pa
#i padr
dres
es #i
#ini
nist
stra
ra(a
(ann el (a
(aut
utis
is#o
#o,, el
ello
loss si
sie#
e#pre
pre #e
 ped-a
 pe d-ann &u
&uee yo or
orara
ara con a&
a&uel
uellas
las personas &ue estuieran
reci(i
reci(iend
endoo este
este don.
don. !na
!na noche #ientras esta(a orando en el
esp-ritu con las personas &ue ha(-an reci(ido el (autis#o,
un ho#(re se acerc) a #- y #e di3o &ue yo le ha(-a
 prese
 pr esenta
ntado
do el pl
plan
an de sal
sala
aci)
ci)nn en un len
len"u
"ua3
a3ee he(
he(re
reoo
 per*
 pe r*ect
ecto.
o. Fue a(
a(ru
ru#ad
#ador
or pa
para
ra #- es
escuc
cucha
harr est
esto.
o. Ha(
Ha(r
r
tie#pos en &ue estas cosas inusuales puedan ocurrir. Dios
 podr
 po dr per
per#it
#itir
ir &u
&uee ut
utili
ilice
cess est
estee do
donn de *o
*or#a
r#ass An
Anica
icas.
s. 6in
e#(a
e#(ar"
r"o,
o, la #ay
ayor
or-a
-a de la
lass e
ece
cess la
lass le
len"
n"ua
uass no po
podr
drn
n ser
co#prendidas por el conoci#iento hu#ano.
En %arcos 1S:1, JesAs nos ordena ha(lar en len"uas, as- es
&ue est
estoo es lo &ue anhel
anhela#os
a#os &ue todos lo pue
puedan hac
hacer.
JesAs ta#(i9n di3o,

"(or tanto5 a0an 0 ha!an discípulos de todas las

naciones5 bautiándolos en el nombre del (adre 0
del Espíritu Santo5 enseñándoles a obedecer todo
lo que les he mandado a ustedes7 / les ase!uro
que estar9 con ustedes
ustedes siempre5 hasta el 1in
1in del
mundo7"  #ateo @:$F5@G

a 7ran Co#isi)n es una orden, no una su"erencia, es una

orden para &ue /Y%>6 Y H7%>6B Eso ta#(i9n
si"ni*ica &ue tene#os &ue estar dispuestos a ense4ar y a
e&uipar a las personas a &ue #inistren el (autis#o del
'adre y del Hi3o y del Esp-ri 6anto.

Estudia#os todo lo &ue pudi#os acerca de c)#

)#oo el
 (auti
 (a utis#o
s#o de
dell Esp
Esp-ri
-ritu
tu 6an
6anto
to er
eraa #in
#inis
istra
trado
do en el ue
ueo
o
Testa#ento. JesAs lo #inistr) directa#ente a las personas
sinn i#
si i#po
pone
nerr su
suss #an
anos
os so
so(r
(ree el
ello
los.
s. 'a
'a(l
(loo lo #in
inis
istr
tr))
i#poni
nieendo #anos so(re ellos. osotros lo he#os
#inistrado de estas dos *or#as y a#(as tienen el #is#o
resu
result
ltad
ado.
o. He
He#o
#oss #in
inis
istr
trad
adoo a al
alre
rede
dedo
dorr de 0
0,0
,000
00 a
0,000 personas al #is#o tie#po. Con esta cantidad de
 perso
 pe rsona
nass es i#p
i#pos
osi(
i(le
le &u
&uee po
poda#
da#os
os i#p
i#pon
oner
er nu
nuest
estras
ras
#anos so(re ellos, sin e#(ar"o estas personas han reci(ido
al Esp-ritu 6anto por&ue &uien (auti+a es JesAs.

He#os descu(ierto &ue cuando instrui#os a las personas

utili+ando un len"ua3e sencillo as- co#o so#os nosotros,
estos cristianos &ue tienen el anhelo de reci(ir este don de
Dios, son (auti+ados en el Esp-ritu 6anto y ha(lan en len"uas
tal y co#o nosotros lo hace#os. a Ki(lia nos dice:

 De aq
aque
uell qu
quee cr
cree
ee en mí
mí55 co
como
mo di
dice
ce la Escrit
Escritura5
ura5
brotarán ríos de a!ua ia7 )on esto se re1ería
al Espíritu que habrían de recibir más tarde los
que cre0eran en 9l -asta ese momento el Espíritu
no había sido dado5 porque es<s no había sido
 !lor
 !lori1
i1ic
icad
adoo to
toda
daí
ía7
a7  u
uan
an &:
&:

FF

He#os descu(ierto &ue cuando re#oe#os la #-stica y la

incco#
in o#pr
preens
nsi)
i)nn &u
&uee ha ent
ntra
rado
do en las #ent
ntees #uc
ucha
hass
 perso
 pe rsona
nass con res
respe
pecto
cto a lo &u
&uee Dio
Dioss des
desea
ea hac
hacer
er con
nosotros los creyentes, eso si#pli*ica el &ue reci(an el
 (auti
 (a utis#o
s#o del Esp
Esp-ri
-ritu
tu 6an
6anto.
to. Jes
JesAs
As tr
tra(a
a(a3a
3a en lo
so(renatural de una #anera #uy natural, en una *or#a no
reli"iosa. l co#partir con usted c)#o reci(ir y #inistrar
al Esp-ritu 6anto, hace#os un es*uer+o espec-*ico a &ue las
 perso
 pe rsona
nass se re
rela3
la3en.
en. 6o
6o#os
#os si#
si#pl
ples
es as
asi3
i3as
as uti
utili
li+ad
+adas
as po
porr
Dios para #inistrar lo so(renatural en las idas de otros. Z

 uest
 u estra
ra #an
#aner
eraa de #in
#inist
istra
rarr al Esp
Esp-r
-ritu
itu 6an
6anto
to no es la
Anic
Anica.
a. 6i us
uste
tedd ut
util
ili+
i+aa ot
otro
ross #e
#edi
dios
os y o(
o(ti
tien
enee lo
loss resultado
resultadoss
deseados, continAe haciendo lo &ue ha sido e*ectio para
usted y le ha dado el resultado deseado. 6in e#(ar"o,
he#os sido testi"os de c)#o #illones de pe
personas rec
reci(e
(enn
este (autis#o. s- &ue si pode#os ayudarlo a tra9s de este
li(ro, por *aor si9ntase li(re de to#ar cual&uier parte o
todo lo &ue usted aprenda a&u- y tra(a3e#os 3untos para
e&uipar a los santos a &ue ha"an el tra(a3o &ue JesAs nos ha
enco#endado.

!sted es la persona a la &ue esta#os #inistrando ahora, as-

&ue isual-cese a usted ya sea reci(iendo el (autis#o del
Esp-ritu 6anto o #inistrndolo a otra persona #ientras lee el
si"uiente cap-tulo.
 )apítulo H  )ómo recibir 0 ministrar
 Ell Bautismo del Espíritu Santo
 E
! s t ed e st  a p u n to d e r eci ( ir l o & u e l a K i ( lia ll a#a
 (auti
 (a utis#o
s#o del Esp
Esp-r
-ritu
itu 6an
6anto,
to, o el do
donn del Esp-ritu
Esp-r itu 6anto. 6u
esp-
esp-ri
ritu
tu es
est
t a pu
punt
ntoo de se
serr co#
o#pple
leta
ta#
#en
entte ll
llen
enoo con el
esp-ritu de Dios, y tal y co#o JesAs ense4), usted ha(lar en
un len"ua3e espiritual de acuerdo a co#o el Esp-ritu 6anto
le de las pala(ras. %ientras 3untos recorre#os los pasos &ue hay
&ue se"uir, recuerde &ue son e=acta#ente los #is#os &ue
ense4ar a otros &ue deseen ta#(i9n o(tener este (autis#o.

!sted de(e de nacer de nueo antes de reci(ir el don del

Esp-ritu 6anto. s- &ue para estar se"uros de &ue usted es
nacido de nueo, ore esta oraci)n con#i"o:

 (adr
 (adre5
e5 0o he pe
peccad
ado7
o7 +e pi
pido
do a +i qu
quee sepa
separes
res
estos pecados de mí 0 los coloques en la cru de
)risto es<s7 +e pido es<s5 que en!as a mi
coraón 0 que ias +u ida a tra9s de mí7
Cracias es<s5 por enir a morar en mi coraón 0
 porr ha
 po hace
cerm
rmee el ti
tipo
po de pe
pers
rson
onaa qu
quee +< an
anhe
hela
lass
que sea7 '.m9n*
Cuando usted ha nacido de nueo, su esp-ritu se llena del
Esp-ritu de JesAs. Go#anos W: dice:

Sin embar!o5 ustedes no ien se!<n la naturalea

 peca
 pecami
mino
nosa
sa si
sino
no se
se!<
!<nn el Espí
Espíritu5
ritu5 si es que el
el
 Espíritu
 Espíritu de
de Dios
Dios ie
ie en
en uste
ustede
des7
s7 / si
si al!
al!uno
uno no
tiene el Espíritu de )risto5 no es de )risto7

Charles pudo er a su esp-ritu *uera de su cuerpo en 1SW y

 pudo
 pu do dar
darse
se cu
cuent
entaa &u
&uee se #ir
#ira(a
a(a id9
id9nt
ntico
ico a cuer
cuerpo
po *-si
*-sico.
co.
An su rost
rostro
ro era
era el #is#
#is#o.
o. a Anic
Anicaa di*e
di*erenc
rencia
ia era &ue pod
pod-a
-a
er a tra9s de su esp-ritu co#o &ue si este *uese una
ne(lina o una nu(e.

Todo
Todoss lo
loss le
len"
n"ua
ua3e
3ess es
est
tnn *o
*or#
r#aado
doss po
porr a
ari
rios
os tip
tipos
os de
soni
sonido
dos.
s. De
De(e
(e#
#os e#
e#it
itir
ir lo
loss so
soni
nido
dos,
s, pe
pero
ro el Es
Esp-
p-ri
ritu
tu
6anto dar las len"uas o pala(ras #ientras las ha(la#os.
Ha(lar en len"uas es al"o so(renatural. Es un #ila"roB Es
unaa de la
un lass se
se4a
4ale
less y #a
#ara
rai
ill
llas
as &u
&uee Je
JesA
sAss #is
is#o
#o di
di3o
3o &u
&uee
se"uir-an a a&uellos &ue creen.

e pedi#os a JesAs a &ue nos (autice con el Esp-ritu 6anto con la

#is#a sinceridad &ue le pedi#os a Ll &ue nos sale y
li#pie
li#pie de nue
nuestr
stros
os pec
pecado
ados.
s. Ll har
har su parte si nosotros
hace#os la nuestra. as personas &ue reci(ieron al Esp-ritu
6anto el d-a del 'entecost9s *ueron seres hu#anos co#unes
co#o cada uno de no
noso
sottro
ros,
s, sin e#
e#(a
(ar"
r"oo ha
ha(l
(laaro
ronn en
len"uas &ue no conoc-an.

'a(lo di3o,

Ju9 debo hacer entoncesK (ues orar con el

espíritu5 pero tambi9n con el entendimiento;
cant
cantar
ar con
con el es
espí
píri
ritu
tu55 pero
pe ro tam
tambi9
bi9nn co
conn el
entendim
ente ndimient
iento7
o7  $L )orin
)orintio
tioss $H:$M
$H:$M

Cuando usted ora en el esp-ritu, usted no piensa acerca de

los sonidos del len"ua3e.

En un #o#ento, cuando yo le di"a co#ience a ala(ar y

adorar a Dios a tra9s de di*erentes s-la(as, pero no en un
len"ua3e &ue usted cono+ca. o trate de entender o ra+onar
este
este pr
proc
oceeso
so.. Cu
Cuaand
ndoo ust
sted
ed ha(
ha(la
la en len
len"ua
"uas,
s, ust
usted
ed est
estaa
 pron
 pr onun
uncia
ciado
do de
desde
sde su es
esp-r
p-ritu
itu y no des
desde
de su #en
#ente.
te. l
 prin
 pr incip
cipio
io es #e3
#e3or
or &u
&uee ust
usted
ed ha
ha(le
(le los son
sonido
idoss de *o
*or#a
r#a
rpid
r pidaa as- no tr
trat
ataa de pensa
pensarr tal y co#o
co#o lo hace
hace cuand
cuandoo lo hace
hace
en su len"ua3e natural.
natural.

Cont
Contin
inAe
Ae ha
ha(l
(lan
ando
do lo
loss so
soni
nido
doss de *o
*or#
r#aa *l
*lui
uida
da y co
conn
oraciones lar"as. o pronuncie pocos sonidos y lue"o se
dete
de ten"
n"aa pa
para
ra de
desp
spu9
u9ss co
cont
ntin
inua
uarr nu
nue
ea#
a#en
ente
te.. De
De3e
3e &u
&uee
*luyan co#o *uentes de a"ua
a"ua i a. E#i
E#ita
ta los
los ZZZ
ZZZZZ
ZZ sonido
d e * o r #a & u e s e e s c u c h e n a l p r i n c i p i o a s - p o d r 
escucharlos *cil#ente.

6o(re todo, a#e, ala(e y adore a Dios. !sted le est ha(lando a

Dios en la per*ecta oluntad de Ll cuando ora en len"uas o en
el esp-ritu. 1V Corintios 1:2:

 (orquee el que habla

 (orqu habla en
en len!uas
len!uas no habla
habla a lo
loss
demás sino a Dios7 En realidad5 nadie le entiende
lo que dice5 pues habla misterios por el Espíritu7

Go#anos W:2 dice:

/ Dios5 que examina los coraones5 sabe cuál es la

intención del Espíritu5 porque el Espíritu intercede
 porr lo
 po loss cr
cre0
e0en
ente
tess con1
con1orm
ormee a la o
olun
lunta
tadd de
de Dios
Dios77

Cada e+ &ue #inistro a una persona o a un "rupo de

 perso
 pe rsona
nas,
s, yo ha
ha(lo
(lo en len
len"u
"uas,
as, ha(
ha(ln
lndo
dole
le a Dio
Dioss en el
len"
len"ua
ua3e
3e es
espi
piri
ritu
tual
al as
as-- la "e
"ent
ntee pu
pued
edee es
escu
cuch
char
ar co
co#
#o
suenan #is len"uas y les e3e#pli*ica o de#uestra lo &ue es
ha(l
ha(lar
ar en es
este
te le
len"
n"ua
ua3e
3e es
espi
piri
ritu
tual
al.. a
ass ha
ha(l
(loo de *o
*or#
r#aa
natural y a un olu#en nor#al? pero de *or#a e=presia.
Esta e+ no es necesaria una interpretaci)n por&ue yo le
estoy ha(lando a Dios. Cuando Dios le ha(la a una
asa#(lea de persona a tra9s de len"uas, entonces s- tiene
&ue ha(er una interpretaci)n. 1V Corintios 1:2R2W:

Si se habla en len!uas5 que hablen dos o cuando

mucho tres5 cada uno por turno; 0 que al!uien
interprete7 Si no ha0 int9rprete5 que !uarden
 sile
 silenc
ncio
io en la i!
i!le
lesi
siaa 0 ca
cada
da uno hab
hable
le para sí
mismo 0 para Dios7 NN 

'ara ayudar a &ue las personas co#prendan &ue este es un

len"
len"ua
ua3e
3e so(
o(re
rena
nattur
ural
al,, us
usua
uall#en
entte cu
cueent
ntoo lo &u
&uee #e
ocurri) una e+ &ue el Esp-ritu #e #oti) a ha(lar en
len"uas. %ir9 *i3a#ente a los o3os de una #u3er &ue esta(a
 parad
 pa radaa en #ed
#edio
io de 1
100 per
perso
sona
nass a las &u
&uee est
esta(
a(aa
#inistrando. De *or#a #uy e=presia le ha(l9 a ella en
len"
len"ua
uass y to
toda
da la #u
#ult
ltit
itud
ud re
reci
ci(i
(i)) al Es
Esp-
p-ri
ritu
tu 6a
6ant
ntoo y
co#en+) a ha(lar en el len"ua3e celestial. l ter#inar esta
#u3er se acerc
acerc)) a #-
# - corr
corrien
iendo
do y #e cont)
cont) lo
lo si"uien
si"uiente:
te:

/o so0 6udía7 (or años 0o no creía que es<s era

el #esías5 pero nací de nueo 0 ahora s9 que
que ?l
?l
es el #esías7 )uando usted nos di6o que
 comenáramos a hablar estas palabras diertidas
 0 que
que Di
Dios
os no
noss darí
daríaa un
un len!
len!ua6
ua6ee espi
espirit
ritual
ual e
impartiría de su poder a tra9s del Espíritu Santo5
muchísimas dudas inieron a mi mente7 (ens9
que era imposible para mí recibir este don 0 que
esto simplemen
simplemente
te no 1uncionarí
1uncionaría7
a7 Estue
Estue a pu
punt
ntoo
de darme por encida e irme cuando usted me
io 1i6amente a los o6os 0 en un hebreo per1ecto
=cabe mencionar que 0o5 oan5 no se hablar en
hebreo>5 usted me di6o5 "3elá6ese esto a a 1luir de
 1orm
 1ormaa 1ácil"7
1ácil"7 En ese momento
mom ento cuando usted lo
di6o5 supe que era Dios7 .brí mi boca 0 el
len!ua6e comenó a 1luir7

!sted no entender el len"ua3e &ue ha(lar, ya

&ue es un idio#a desconocido &ue el Esp-ritu 6anto le

i#partir. 6i usted no tiene un len"ua3e *luido, d93e#e
e=pli
e=plica
carle
rle por
por&ue
&ue us
usted
ted no lo tie
tiene
ne.. Di
Di"a
"a es
esta
ta pal
pala(r
a(raa co
conn su
entendi#iento de *or#a audi(le cuando usted #inistre a otras
 perso
 pe rsona
nass ta#
ta#(i
(i9n
9n p-d
p-dale
ale a ell
ellas
as &u
&uee ta#(
t a#(i9n
i9n lo ha"
ha"an
anI:
I:

JesAs te a#o con todo #i cora+)nB

>$, ahora d-"alo en *or#a audi(le:

JesAs, te…

8'or &u9 usted se detiene de ha(lar estos sonidos; 8Ya se

dio cuenta &ue cuando se detiene de e#itir estos sonidos usted
de3a de ha(l
ha(lar;
ar; a ra+)
ra+)nn por la cual al"unas per
personas no
ha(lan de *or#a *luida las len"uas

es por&ue tratan de pensar y entender los sonidos y no

 pued
 pu edee *lu
*luir
ir en el esp
esp-r
-ritu
itu de *o
*or#a
r#a ana
anal-t
l-tic
ica.
a. s
s-- &u
&uee
cuando usted repita esta oraci)n y co#ience a ha(lar en su
len"ua3e celestial, no trate de anali+ar lo &ue est a punto de
ha(lar, si#ple#ente e#ita los sonidosB

8Yaa es
8Y est
t pr
prep
epar
arad
ado
oaI
aI pa
para
ra re
reci
ci(i
(irr es
este
te do
don;
n; >re esta
oraci)n con su entendi#iento:

Señor es<s5 te do0 !racias por el más marailloso

don el don de salación7 es<s5 +u prometiste otro
re!alo5 el don del Espíritu Santo7 /o te pido (adre5
que me bautices con el Espíritu Santo en este
momento5 así como lo hiciste con los discípulos en
el Día
Día del
del (ente
(entecost
cost9s7
9s7 'Cracias
'Crac ias es<s
es<s** +< has
hecho tu parte 0 te promet
prometoo que 0o har9 mi
 parte7
 parte7
ContinAe diciendo:
 Oo0 a leantar mis manos en adoración a Dios
=leante
=leante sus manos 0 pídale
pídale a las personas
personas que
que
a0a a ministrar que tambi9n lo ha!an>; Oo0 a
leantar mi mirada hacia Dio
Dioss =0o
=0o ha!o est
estoo
 para
 para qu
quee la
lass pe
pers
rson
onas
as no traten de ser reli!iosas
r eli!iosas
miren hacia aba6o 0 cierren sus o6os; 0 quiten
así su mirada 0 atención de Dios>5 0 cuando
di!a ".-P3."5 comenar9 a alabar a Dios 0
quiero que usted se una conmi!o 0 lo ha!a5 pero
no en el len!ua6e que conocemos porque no
 podemos hablar
hablar dos idiomas al mismo
mismo ti
tiem
empo
po77

 (adr
 (adre5
e5 te am
amo;
o; te al
alab
abo;
o; te ad
ador
oro;
o; te am
amoo con
con tod
todoo
mi coraón7

 8isto5
 8ist o5 4P5
4 P5 DPS5 +3ES5 '.-P
'.-P3.*
3.* =.
=.ho
hora
ra
comience a orar audiblemente en len!uas 0
+.#BI? 8.S (E3SP.S . 8.S J4E O./.
 . #IIS+3.3>7
#IIS+3.3>7

'er#-tales &ue oren por un tie#po en estas len"uas. ue"o

det9n"alas y d-"ales,
  .l di
diab
ablo
lo no le !u
!ust
staa lo qu
quee us
ustted
edes
es ac
acab
aban
an de
hacer7 ?l sabe que usted acaba de recibir poder
 porr pa
 po part
rtee de Di
Dios
os55 a tr
tra
a9s
9s de
dell cua
uall us
uste
tedd lo pu
pued
edee
atar 0 prote!erse de espíritus demoníacos5
en1ermedades5 mentiras 0 todo lo que 9l quiere que
usted experimente7 ?l le di6o a es<s cuando lo
tentó5 "Si t< eres el -i6o de Dios …" ?l siempre
trató de poner duda en la mente de es<s5 0 9l
tambi9n tratará de poner duda en su mente7"

El dia(lo pone pe&ue4os pensa#ientos en la #ente co#o

estos: @Eso no se escucha co#o len"uas ni si&uiera co#o
un len"
len"ua3e.
ua3e. 6e"ur
6e"ura#e
a#ente
nte soy yo el &ue est
est ha
ha((la
lanndo y
e*ec
e*ecti
tia
a#
#en
ente
te E6 us
uste
tedI
dI.. 6
6-,
-, yo soy el &ue est ha(lando
 por&
 po r&ue
ue lo est
estoy
oy pe
pens
nsand
andoo y Ch
Char
arle
less #e
#e di3o
di3o &ue
&ue no
no de(e
de(er-
r-aa de
 pens
 pensar
arB@
B@

Entonces el dia(lo pro(a(le#ente despu9s le di"a, @!sted no

se siente di*erente, no siente nin"una di*erencia. !sted no
usted   sentiría
siente nin"An poder. JesAs no le di3o &ue usted 
 pode
 po der.
r. Ll si#
si#pl
ple#e
e#ent
ntee le di
di3o
3o &u
&uee ust ed   recibiría 
usted recibiría   poder
cuando el Esp-ritu 6anto iniera so(re usted y usted lo ha
reci(ido Hechos 1:WI.
a *or#a de deshacerse de las dudas es ha(lar en len"uas.
El dia(lo no soporta las len"uas por&ue no las entiende.
as len"uas son su l-nea directa al cielo 1V Corintios 1:2I.

Esta e+, ore dos eces #s recio, dos eces #s rpido,
dos eces #s lar"o, y con #s e=presi)n
e=presi)n de a#or a Dios?
entonces
entonces se dar cuent
cuentaa co#
co#oo el dia(l
dia(loo huir y se lle
llear
ta#(i9n las dudas.

!>, D>6, TGE6B H>GB

ue"
ue"oo lo
loss de
de3o
3o ot
otra
ra e
e++ &u
&uee or
oren
en po
porr un ti
tie#
e#po
po,, y los
dete
deten"
n"oo sor
orpr
pres
esi
ia#
a#en
ente
te.. Cu
Cuan
ando
do ha
hayya re
reci
ci(i
(ido
do el don de
Esp-ri
Esp-ritu
tu 6an
6anto,
to, us
usted
ted pod
podr
r ora
orarr en le
len"u
n"uas
as en cual&uier
#o#ento.

ue"o les co#parto lo si"uiente:

 .hor
 .hora5
a5 or
orem
emos
os ot
otra
ra e
e en nu
nues
estr
troo nu
nueeo le
len!
n!ua
ua6e
6e
celestial5 pero esta e5 oremos con un propósito7
 es<
 es<ss di
di6o
6o5"
5"(
(er
eroo re
reci
cibi
birá
ránn pod
poder
er cua
uand
ndoo el
 Espí
 Espíri
ritu
tu Sa
Sant
ntoo e
en!
n!aa sobre
sobre ustedes;
ustedes; 0 me serán
testi!os7" Esta e5 quiero que ea en su mente a
al!uien que usted sabe que no conoce a es<s
como
como su Salador7 Esta e usted será testi!o
 de es<s para 9l; ore de 1orma suae5 0 de
 1orma natural
natural con su nueo len!ua6
len!ua6e5
e5 con
conicción pero como un susurro7

Ento
Entonc
nces
es yo lo &u
&uee ha
ha"o
"o es &u
&uee co
co#i
#ien
en+o
+o a ha
ha(l
(lar
ar en
len"ua
len"uass de *or#a
*or#a suae y las
las persona
personass las &ue estoy
estoy #in
# inis
istr
tran
ando
do
ta#(i9n hacen lo #is#o. Esto ayuda a las personas a
co#
co#pr
pren
ende
derr &u
&uee or
orar
ar en le
len"
n"ua
uass es al
al"o
"o na
natu
tura
ral,
l, #s
natural aAn &ue ha(lar en el len"ua3e &ue conocen? esto es
de(ido a &ue no tienen &ue pensar acerca de lo &ue an a
orarr ya &ue esta
ora estarn
rn ora
orando
ndo en el es
esp-
p-ri
ritu
tu..

Just
Ju stoo de
desp
spu9
u9ss de &u
&uee el ap
apos
osto
to 'a
'a(l
(loo di
di3o
3o,, @>
@>ra
rar9
r9 en el
el
esp-
p-ri
rittu, y ta#(i
(i99n or
oraar9 en el entend
ndii#iento,@ 9l di3o 1V
Corintios 1:1I:

)antar9 con el espíritu5 pero tambi9n con el

entendimiento7

s-- &u
s &uee aho
hora
ra,, le
eaant
ntee us
ustted su
suss #ano
noss ha
haccia Di
Dios
os,,
#an
ante
ten"
n"aa su
suss o3
o3os
os a(
a(ie
iert
rtos
os y 6>
>G
G
 #ie
ient
ntra
rass ca
cant
ntaa
ala(an+as so(renaturales a Dios.

Cuando yo #inistro a al"una persona o a un "rupo de personas,

co#ien+o a cantar en len"uas y ellas co#ien+an a cantar en
ar#on-
ar#on-aa uno con el otr
otroo en una ala(an+a #araillosa y
so(renatural.

 .hora5 es hora de
d e la instrucción 1inal: Pre
Pr e en
len!uas arias eces durante el día7 (ablo di6o5
 Do0 !ra
!raci
cias
as a Dios
Dios po
porqu
rquee habl
habloo en
en len
len!ua
!uass más
más
que todos ustedes7  $ )orintios $H:$

la(
la(ee a Dio
ioss en len
en"u
"uaas a
ari
rias
as e
ece
cess du
dura
rant
ntee el d-
d-aa
ta#(i9n. Yo le su"iero &ue #ientras conduce su auto#)il
cantee en len"
cant len"uas,
uas, per
peroo por
p or *ao
*aorr no aya a cerrar sus o3osB

eaa su Ki
e Ki(l
(lia
ia ta
tant
ntas
as e
ece
cess co
co#
#o pu
pueeda po
por&
r&ue
ue aho
ahora
ra el
Esp-ritu de Dios dentro de usted es el Esp-ritu de erdad, y
Ll le reelar el si"ni*icado escondido en la 'ala(ra #ucho
#s ahora. Yo le su"iero &ue cada e+ &ue usted co#ience a
leer la Ki(l
Ki(lia,
ia, usted ore, @'adr
@'adre,
e, te pid
pido &ue por
por *a
*aor #e
ree
reele
less a tr
tra
a9s
9s de Tu 'a
'ala
la(r
(raa lo &u
&uee pu
puedo
edo ha
hacer
cer par
paraa Ti … no
sola#ente lo &ue TA puedes hacer por #-,@ y entonces Dios
ca#(iar su ida.

parte de otras cosas, usted ahora tiene los re

recu
curs
rsos
os
espirituales para #inistrar sanidad, echar *uera de#onios,
y hacer todos los tra(a3os de JesAs. prenda a usar ese poder
y p-dale a Dios &ue le ense4e cada d-a a &ui9n #inistrar. Ll le
usar a ustedB

E s p e r a #o s & u e D i o s n o s e n  - e p e r s o n a s a & u i e n e s
#inistrar, y Ll nos #antiene o c u p a do s en esto.
Geciente#ente en una tienda de pinturas conoci#os a un
contratista &ue se dedica(a a la instalaci)n de aca(ados en
concreto y le pedi#os &ue nos isitara en nuestras o*icinas para
coti+ar un tra(a3o.

%ientras
%ientras cone
coners(a
rs(a#os
#os con 9l, desc
descu(r-
u(r- &ue el an
anhe
hela
la(a
(a
en "ran #anera el (autis#o del Esp-ritu 6anto. o #inistr9 y
en poc
pocos
os #i
#inut
nutos
os 9l es
esta(
ta(aa ha
ha(l
(lan
ando
do en le
len"u
n"uas
as de *or
*or#a
#a
*luida. ecesita(a ta#(i9n sanidad en su espalda y cuello,
ento
entonc
nces
es lo #i
#ini
nist
stra
ra#
#os a tr
tra
a9s
9s @d
@del
el cr
crec
eci#
i#ie
ient
ntoo de
 piern
 pi ernas
as y (r
(ra+
a+os
os.@
.@ Ll
Ll *ue
*ue tota
total#
l#en
entte sano
sano,, se aso
aso#
#(r) y di3
di3o,
o, @Y
@Yo
sie#
sie#pre
pre &u
&uis
isee se
serr te
test
sti"
i"oo de un #i
#ila
la"r
"roo y es
esto
to ac
aca(
a(aa de
ocurrir.@

Esto &ue ocurri) dio un "iro a su ida instantnea#ente y

no pod-a parar de ha(lar de JesAs. Ll co#en+) a
co#parti
co#partirles
rles a las
las personas
personas &ue
&ue lo aco#pa4aro
a co#pa4aronn en el tra(a3o
tr a(a3o
&ue est
esta(a
a(a rea
reali+
li+and
andoo en nuestras o*icinas. Co#en+) a
testi*icar del #ila"ro &ue JesAs ha(-a reali+ado. ue"o le testi*ic) a
lass pe
la perrso
sona
nass a la
lass &u
&uee le co
co#
#pr
pra(
a(aa el co
conc
ncre
reto
to y ta
ta#
#(i
(i9n
9n le
co#parti) a su esposa &ue a4os atrs ha(-a reci(ido el (autis#o.

Ll ha(-a asistido a una i"lesia llena del esp-ritu por cuatro

a4os. 8'or &u9 el tuo &ue espesperar por tanto tie#po lo
&uee Dios anh
&u nheela(a esp
speerar po
porr tant
ntoo tie#po lo &u
&uee Di
Dioos
anhela(a darle; %uchas personas no sa(en c)#o #inistrar el
 (autis#o del Esp-ritu 6an
6anto.
to. Es *c
*cil
il hac
hacer
er est
estee tip
tipoo de
#inist
#in istra
raci)
ci)nn cu
cuand
andoo us
uste
tedd si
si"u
"uee estos
estos paso
pasoss e in
inst
stru
rucc
ccio
ione
nes,
s, y
especial#ente cuando el Esp-ritu 6anto ha in&uietado a las
 perso
 pe rsona
nass a des
desea
earr est
estee don
don y anhe
anhela
larlo
rlo a Ll
Ll..

eaa es
e esta
tass in
inst
stru
rucc
ccio
ione
ness a
ari
rias
as e
ece
cess y lu
lue"
e"oo ta
tann pr
pron
onto
to
co#o le sea posi(le #inistre el (autis#o a al"una persona &ue
Dios le en-e. !sted se #araillar cuando estas personas lo
reci(an, tanto &ue no &uerr de3arlo de hacer sino hasta
&ue JesAs re"rese por su i"lesiaB

/Y  HCEG D6C'!>6B E!YB

.3oanhunter.or"