Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
E L DEPARTAMENTO DE Defensa
(DOD) debe desafiar la suposición
de que tiene que prepararse para
desempeñar todas las líneas de estabilidad de
el planteamiento de gobierno como un todo
en las operaciones de estabilidad. Por último,
el DOD puede asociarse con la Agencia de
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
(USAID), sus socios del sector privado y otras
operaciones como “misión esencial” según
lo especificado en la Directiva 3000.05 y industrias para llenar el vacío. Esto requiere
la subsiguiente doctrina de operaciones del que el DOD determine nuevas maneras de
Ejército, el Manual de Campaña (Field Manual administrar a los contratistas en ambientes
- FM) 3-0, ya que no cuenta con los recursos operacionales de ritmo acelerado.
indispensables para lograr, por sí solo, todas las
tareas asignadas. En su lugar, el DOD debería
concentrase en sus propios puntos fuertes―
proveer seguridad y control civil―y trabajar …se establecieron las
para crear las condiciones adecuadas para las
contrapartes civiles a fin de que puedan operar
operaciones de estabilidad
más eficazmente en el terreno y llenar el vacío. como una “misión esencial”
Esto exige que las Fuerzas de Propósito
General (GPF) se concentren en las tareas con la misma importancia que
relacionadas con la seguridad, mientras se crea
una “brigada de adiestramiento especializado” las operaciones de combate
para institucionalizar las capacidades del DOD para las Fuerzas Armadas
a fin de adiestrar a los militares, policías y
guardias fronterizos extranjeros. Sin invertir estadounidenses…
mucho más en la capacidad para apoyar a
la gobernanza y el desarrollo económico y
de infraestructura, el DOD puede mitigar el Antecedentes
riesgo mediante la adopción de maneras más En años recientes, muchos observadores han
innovadoras de usar el personal de Asuntos concluido que EUA sobresale cuando se trata de
Civiles (CA), otras no GPF y por medio del ganar guerras, pero ha fallado en desarrollar las
apalancamiento del Comando de EUA en África capacidades interagenciales para ganar la paz.1
(AFRICOM) para desarrollar planteamientos de En julio de 2004, esta preocupación llevó a la
gobierno como un todo. De hecho, el AFRICOM formación de la Oficina del Coordinador para
puede ser el laboratorio que ponga a prueba la Reconstrucción y Estabilización (S/CRS) del
Ejército de EUA, Sgto. Jacob H. Smith, 982ª Compañía de Fotografía de Combate (Aérotransportada)
La planta eléctrica en Tayí, Irak, 23 de diciembre de 2008, durante la encuesta de servicios esenciales que el Ejército efectuó
en la ciudad.
y la USAID tiene el potencial de reducir el coexisten con una fuerza militar conducente
vacío militar-civil y mejorar la planificación y a las operaciones de [estabilidad]” y podría
ejecución de las operaciones de estabilidad del incluir el “control de multitudes”. 30 Esto
gobierno estadounidense. sugiere que el control civil podría ser un
Por ejemplo, la USAID cuenta con una subconjunto del control de la seguridad civil.
“cantidad indefinida” de contratos y otros Si las FF.AA. pueden proveer seguridad civil,
arreglos contractuales con el sector privado deberían poder administrar el control civil.
(empresas con fines lucrativos, organizaciones No obstante, sin dicha capacidad, el Ejército
no gubernamentales y universidades) para tiene que depender de la capacidad civil que
“fortalecer el estado de derecho y el respeto a actualmente no puede responder a una crisis
los derechos humanos”.27 Esto involucra a ocho de manera oportuna. Por ejemplo, la ONU
contratistas principales y, aproximadamente, solicitó la capacidad de control de multitudes
33 subcontratistas.28 El DOD puede coordinar en Kosovo debido a los disturbios civiles y
con la USAID para tener acceso al estado de las unidades de policía especial internacional
derecho del sector privado y de esa manera tardaron casi un año en llegar.31
llenar el vacío.
Restablecimiento de los
Control civil servicios esenciales
De conformidad con la doctrina del Ejército, Si bien el restablecimiento de los servicios
el control civil “regula el comportamiento y esenciales es otro componente critico de
actividades seleccionadas de los individuos las operaciones de estabilidad, restablecer
y grupos”.29 Las actividades de la población la energía eléctrica no está incluido en la
se canalizan “para permitir la provisión de doctrina del Ejército. En la misma se destaca
seguridad y los servicios esenciales, mientras proveer asistencia de primeros auxilios,
La Mayor Becky Morris, Ejército de EUA, centro, la Comandante de la Compañía Charlie, 486o Asuntos Civiles e integrante
de la coalición, izquierda, ambos de la Fuerza de Tarea Conjunta Combinada- Cuerno de África, caminan junto con un
miembro de los Ejecutivos de Negocio para la Seguridad Nacional, derecha, durante su visita a un campo de personal
internamente desplazado en Te Tugú, Uganda, 23 de enero de 2008.
por parte del DOD, ha resultado en servicio Además, el DOD debería considerar el
sumamente costosos. Uno de los incidentes más establecimiento de un Comando de Contratación
conocidos se dio cuando el KBR infló los precios para apoyar al AFRICOM. La unidad no sólo
al DOD por un monto de US$ 28 millones por apoyaría los requisitos de contratación de
servicios de comida que jamás fueron distribuidos AFRICOM sino que podría ser la base de
en Irak. La corrupción es otro tema. Algunos han adiestramiento para los cuerpos de contratistas del
sido tentados a tomar pequeños sobornos por DOD dedicados a las operaciones de estabilidad.
parte de los subcontratistas locales, a los que los Además, podría haber una necesidad de designar
auditores, con frecuencia, no pueden detectar. Los a una dependencia líder a nivel nacional para
administrar la contratación de la reconstrucción
y estabilización, estableciendo un código de
Algunos analistas conducta en los estándares de la industria de
contratación y supervisando todos los contratos
recientemente han solicitado de reconstrucción y estabilización. La Agencia de
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
poner fin a “la práctica de de EUA ya cuenta con la experiencia en la
utilizar a los soldados de la contratación de servicios relacionados con el
desarrollo, de manera que podría encabezar o
CA para llenar las vacantes apoyar dicha iniciativa.
civiles en las que se requieren Conclusión
profesionales civiles altamente El Departamento de Defensa no debería
presumir que sus homólogos civiles no estarán en
calificados”. el terreno. Si bien el DOD es capaz de desempeñar
algunas tareas a través de todas las líneas de las
operaciones de estabilidad, tiene que esforzarse
empleados de KBR en Kuwait han recibido US$ más para establecer un entorno operativo seguro.
6 millones en sobornos de una empresa local. La El Departamento de Defensa simplemente no
falta de responsabilidad es otro problema. Varios cuenta ni contará con los suficientes recursos
contratistas de DynCorp estuvieron “implicados para llevar a cabo, por sí solo, todas las tareas
en crímenes sexuales, escándalos de prostitución afines de las operaciones de estabilidad; como
y tráfico ilegal de armas”, pero se salvaron de no resultado, tiene que comprometerse a proteger a
ser enjuiciados porque Estados Unidos carece sus homólogos civiles, mientras llenan el vacío
de jurisdicción en Bosnia. 59 Los contratistas hasta tanto desarrollen su capacidad en el terreno.
no siempre son fiables. Algunos podrían optar A fin de hacerlo, el Departamento de Defensa
por abandonar sus contratos y podría ser difícil deberá emplear la mayor parte de sus Fuerzas
sustituirlos, ya que los contratistas trabajan en de propósito general para tareas relacionadas
ambientes peligrosos.60 con la seguridad, mientras crea una “brigada de
No obstante, hoy en día, resulta casi imposible adiestramiento especializada” para institucionalizar
operar sin contratistas. El DOD debería crear una las capacidades de las Fuerzas no FF.EE. para
oficina de Contratación en el territorio continental adiestrar a las fuerzas de seguridad extranjeras.
de EUA con especialistas en administración Además, el DOD debería expandir las capacidades
de contratos y expertos en la materia que de los CA en el Ejército activo y desarrollar más
puedan garantizar la eficacia y seguridad de los capacidades para la policía militar, ingenieros
contratos.61 El DOD tiene que adiestrar a personal y demás unidades especializadas a fin de llenar
militar selecto para administrar e integrar mejor a los vacíos. Aún en ausencia del desarrollo de una
estos contratistas en la estructura de la fuerza. El capacidad significativa para apoyar la gestión
Departamento de Defensa ya no puede darse el de asuntos públicos y el desarrollo económico e
lujo de confiar en los sistemas de administración infraestructura, el DOD puede mitigar los riesgos
de contratos con base en fines especiales.62 al asociarse más eficazmente con la USAID,
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Brent Scowcroft y Samuel R. Berger, “In the Wake of War: Getting Serious 26. “Report of the Defense Science Board Task Force on Institutionalizing
about Nation-Building,” The National Interest, Núm. 81 (otoño de 2005): p. 49. Stability Operations within DOD,” Office of the Under Secretary of Defense for
2. John C. Buss, “The State Department Office of Reconstruction and Acquisition, Technology and Logistics, septiembre de 2005, 31-32.
Stabilization and Its Interaction with the Department of Defense,” Issue Paper, 27. “DCHA/DG User’s Guide to DG Programming,” USAID, junio de
Centro de Liderazgo Estratégico, Escuela Superior de Guerra del Ejército (julio 2006, 27-33.
de 2005): p. 2. 28. Ibíd., 27-33.
3. El presidente Bush firmó la Directriz Presidencial 44 para la Seguridad 29. FM 3-0, 3-13.
Nacional (NSPD-44) en diciembre de 2005. La finalidad del NSPD-44 es la 30. Ibíd.
de “fomentar la seguridad de los Estados Unidos a través de la coordinación, 31. Jock Covey y col., The Quest for Viable Peace, p. 181.
planificación e implementación de la ayuda de reconstrucción y estabilización 32. Ibíd., 3-13.
para asistir a estados y regiones extranjeras de o en transición de un conflicto o 33. Anne Ellen Henderson, The Coalition Provisional Authority’s Experience
lucha civil”. En ella se designa al Ministro de Estado en calidad de líder de la with Economic Reconstruction in Iraq: Lessons Identified, United States Institute
coordinación de las iniciativas de Gobierno de EUA para elaborar, planear y llevar of Peace, 6-7.
a cabo actividades de estabilización y reconstrucción. En la misma se especifica 34. Oficina Federal de Contabilidad de EUA (GAO), Rebuilding Iraq, Status
que el Ministro de Estado y el Ministro de Defensa “integrarán los planes de of Competition for Iraq Reconstruction Contracts, GAO-07-40, 6 de octubre de
contingencia de estabilización y reconstrucción con los planes de contingencia 2006, 18-19.
militares cuando sea relevante y adecuado”. 35. Directriz 3000.05 del DOD, p. 2.
4. “International Partnerships to Build Peace,” an Office of the Coordinator for 36. Celeste Ward, Subsecretaria de Defensa para las Operaciones de
Reconstruction and Stabilization (S/CRS) information paper, Escuela Industrial Estabilidad-Capacidades , comentarios ante el Comité sobre las Fuerzas Armadas
de las Fuerzas Armadas (ICAF), 19 de marzo de 2008. de la Cámara de Representantes de EUA, , Reunión del Subcomité de O e I , 30
5. “A Whole of Government Approach to Prevent, Resolve, and Transform de octubre de 2007, p. 2.
Conflict,” an S/CRS information paper, ICAF, 19 de marzo de 2008. 37. Penny Cockerell, “400 mobilized Navy Reservists train for customs
6. Interim Progress Report on DOD Directive 3000.05: Military Support for inspection,” The Flagship, 13 marzo de 2008, p. A10.
Stability, Security, Transition, and Reconstruction (SSTR) Operations, Office 38. FM 3-05.40, p. 2-4.
of the Under Secretary of Defense for Policy (USD[P]), agosto de 2006, p. 6. 39. Ibíd.
8. Directriz 3000.05 del DOD, p. 2, 28 de noviembre de 2005. 40. User’s Guide to DG Programming, PN-ACU-640, Office of Democracy
9. Ibíd., p. 2. and Governance, Bureau for Democracy, Conflict, and Humanitarian Assistance,
10. Discusión con el TCnel James H. Boozell sobre la “brigada de adiestra- USAID, junio de 2006, 47-59.
miento especializada”, ” Jefe de Sección de Conceptos, Doctrina y Experimen- 41. FM 3-0, 3-16.
tación, División de Operaciones de Estabilidad y Guerra Irregular, del Cuartel 42. Paul A. Brinkley, “Restoring Hope: Economic Revitalization in Iraq
General del Ejército G3/5/7, 20 de marzo de 2008. Citado con autorización. Las Moves Forward,” Military Review (March-April 2008): 8-9.
ideas del autor no reflejan las ideas del TCnel Coronel Boozell. 43. FM 3-05.40, 2-4.
11. USD(P) Interim Progress Report on DOD Directive 3000.05, 7. 44. GAO, Rebuilding Iraq: Reconstruction Projects Hindered by Contracting,
12. Ibíd., p. 9. Security, and Capacity Challenges, GAO-07-426T, 15 febrero de 2007, p. 8.
13. Ibíd. 45. Andrew F. Krepinevich, “The Future of U.S. Ground Forces: Challenges
14. FM 3-0, Operations (Washington, DC: Oficina Federal de Imprenta de and Requirements,” Center for Strategic and Budgetary Assessments, 17 de abril
EUA [U.S. Government Printing Office - GPO], 27 de febrero de 2008), 3-13, 3-14. de 2007, p. 10.
15. Ibíd., 3-13. 47. Ibíd., p. 5.
16. Jock Covey, Michael J. Dziedzic, y Leonard R. Hawley, The Quest for 48. Ibíd.
Viable Peace (Washington, DC: United States Institute of Peace, 2005), p. 160. 49. Ibíd., 2-9.
17. Antonio V. Munera IV, “Bridging the Gap between Instability and Order: 50. Chiarelli y Smith, p. 7.
Establishing a Constabulary Capability in the Department of Defense for 21st 51. Ibíd., p. 7.
Century Stability and Reconstruction Operations,” Monografía de la Escuela de 52. Ibíd., 7-8.
Estudios Militares Avanzados, Escuela de Comando y Estado Mayor del Ejército 53. Colin S. Gray, “Stability Operations in Strategic Perspective: A Skeptical
de EUA, 25 de mayo de 2006, p. 10. View,” Parameters (verano de 2006): p. 14.
18. Ibíd., p. 4. 54. “The Failed States Index,” Foreign Policy (Julio-agosto de 2007): p. 56.
19. Ibíd., 12-25. 55. Sean McFate, “Comando de África estadounidense: ¿Un nuevo paradigma
20. FM 3-0, de 3-17 a 3-18. estratégico?” Military Review (marzo-abril de 2008): p. 30.
21. Munera, p. 11. 56. Ibíd., p. 10.
22. Robert M. Perito, Provincial Reconstruction Teams in Iraq, United States 57. Ibíd., 10-16.
Institute of Peace Special Report 185, marzo de 2007, p. 8. 58. Perito, p. 10.
23. FM 3-05.40, Civil Affairs Operations (Washington, DC: GPO, septiembre 59. Blake W. Mobley, “Outsourcing Post-Conflict Operations: Designing a
de 2006), p. 2-4. System for Contract Management and Oversight,” Journal of Public and Inter-
24. Ibíd. national Affairs 15 (Primavera de 2004): p. 27.
25. El Teniente General Peter W. Chiarelli y Mayor Stephen M. Smith, 60. Ibíd., 23-33.
“Learning from Our Modern Wars: The Imperatives of Preparing for a Dangerous 61. Ibíd., 34-35.
Future”, Military Review, edición en ingles, (septiembre-octubre de 2007): p. 5. 62. Ibíd., p. 28.