También dijo: Un hombre tenía dos hijos;

11 

También dijo o coloco delante o continuó, Εἶπεν, es decir es una añadidura a lo que
Jesús estaba exponiendo en los versículos anteriores, en este caso Jesús había dado
ejemplos con una oveja y una moneda, eran cosas que si se perdían no podrían
volver por si mismos, uno es animal y es terco, el otro es una cosa inanimada y
donde cae ahí queda. Pero ahora Jesús dice, ah, pero también vean este ejemplo de
un ser racional, claro también por la depravación del hombre tampoco puede volver
por si mismo.

y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de los bienes (οὐσίας,
12 

propiedad, bienes) que me corresponde; y les repartió los bienes (βίον, medio de
vida, con la cual iba a vivir, era independiente, ya tenía con que hacer su fortuna).

El hijo menor pide la parte de los bienes que le corresponde. 1.- Los dos hijos estaban
sujetos a sus padres y definitivamente no tenían nada. 2.- La herencia mayormente
se da después de que fallece el que da la herencia. 3. De ahí salían 2 vidas, era la
vida del mayor y del menor.

La palabra para referirse a los bienes que recibieron, es βίον, medio de vida. Con esto
iba a vivir, y era independiente.

No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una
13 

provincia apartada; y allí desperdició(διεσκόρπισεν, despilfarro, avento sin sentido)

sus bienes(οὐσίας, propiedad, bienes) viviendo perdidamente( ἀσώτως libertinaje).

El hijo no salió al instante, pues reunió todas las cosas que había recibido y estaba
dispuesto a apartarse de su padre, y vivir como el quería, hacer lo que el quería, vivir
lejos de su padre.

Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y
14 

comenzó a faltarle.

Al traducir literalmente del griego al español, la traducción sugiere que ahora

dependía de un país, 1.-Primero malgasto todo lo que tenía. 2.- Una hambruna llega
a ese país. 3. Comenzó a tener necesidad.

Se había apartado de su padre, de su cuidado, de los benéficos de un padre, para

obtener libertad, pero en vez de libertad, entro a ser dependiente del país a ser un
esclavo de ese pais, y cuando el país fue hacia abajo, el hijo se fue con él.
 Y fue y se arrimó(ἐκολλήθη, κολλάω, apegarse a) a uno de los ciudadanos de
15 

aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos.

No bastándole con esto, no bastándole con lo que había causado al depender de

un país el cual había mostrado al principio algo bueno y después hambruna, ahora
se apego a un ciudadano, estaba tan perdido que aun buscaba salvación en un
ciudadano de ese país, que no le llevo más que a apacentar cerdos. Un trabajo
abominable para los judíos, lo cual indica lo miserable que llego a ser, a no poder
distinguir lo que era abominable y lo que no.

Y deseaba llenar su vientre (κοιλίαν, vacío, figuradamente corazón) de las

16 

algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba.

El hambre lo había llevado a un hambre extremo que ya no tenia nada en el

estómago, había un hueco interior. Deseaba aun alimentarse de las algarrobas, las
algarrobas son vainas en forma de cuerno, sirven para alimentar a los ganados, y
específicamente en esta parábola, para los cerdos. Pero los de muy bajos recursos
podían comprar este tipo de alimento, pues era lo mas barato que se podía encontrar
en el mercado. Pero el hijo prodigo no tenia ni para obtener este alimento, una
miseria completa, el lugar donde el creyó que seria mejor, alejado de su padre, no le
proveía de lo que necesitaba, ni las algarrobas podía obtener.

Y volviendo en sí, dijo: !!Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen

17 

abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!

18 
Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra
ti.

El hijo salió de los brazos de su padre,

19 
Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.

el pensaba pagar todo lo que su padre le habia dado siendo esclavo por un
tiempo, lo único en que piensa ahora y lo que le hace volver es por comida, aun
sigue siendo un plan super malo, quieres satisfacerse a si mismo, sin importar
mucho las consecuencia en el padre lo que hizo, parecía a la vez fácil, pedir perdón
y trabajar como jornalero.

Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue
20 

movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó.

 Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de
21 

ser llamado tu hijo.

Pero el padre dijo a sus siervos: Sacad el mejor vestido, y vestidle; y poned un
22 

anillo en su mano, y calzado en sus pies.

Y traed el becerro gordo y matadlo, y comamos y hagamos fiesta;

23 

porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es hallado. Y

24 

comenzaron a regocijarse.