Edwards

Catálogo
Detección de Incendio
Paneles armados
Panel de control inteligente de Alarma de Incendio

iO64
- Estándar soporta 1 loop para 64 dispositivos inteligentes de la serie Signature
- 2 NACs clase B
- Direccionamiento electrónico con dispositivo de mapeo automático
- Puerto Ethernet opcional para diagnóstico, programación y diferentes reportes de sistema
- 2 switches programables con LEDs y etiquetado personalizado
- Soporta Sirenas de la línea Genesis hasta dos hilos y sincronización con estrobos compatibles
UL 1971
- Soporta hasta 8 anunciadores seriales (LCD, LED-only e interfaz gráfica)
- Carga/Descarga remota o localmente
- 2 niveles de alerta de mantenimiento
- Verificación por punto de alarma y pre-alarma
- Sensibilidad de los detectores ajustable
- Display LCD retroiluminado de 4x20 caracteres
Módulo Clase A
SA-CLA
- Proporciona la compatibilidad de Clase A para NAC, loop y cableado de anunciación.
- Compatible únicamente con panel iO64
- Se instala directamente en la tarjeta del circuito del panel de control
1
Contáctanos (55) 25 95 63 83 o ventas@tecnosistemasinteligentes.com

iO500
- Estándar soporta 1 loop (expandible a 2) para hasta 250 dispositivos inteligentes (expandible
a 500). Cada loop soporta hasta 125 detectores y hasta 125 módulos de la serie Signature
- 4 NACs clase B o 2 NACs clase A
- Direccionamiento electrónico con dispositivo de mapeo automático
- Puerto Ethernet opcional para diagnóstico, programación y diferentes reportes de sistema
- 2 switches programables con LEDs y etiquetado personalizado
- Soporta Sirenas de la línea Genesis hasta dos hilos y sincronización con estrobos compatibles
UL 1971
- Soporta hasta 8 anunciadores seriales (LCD, LED-only e interfaz gráfica)
- Registro de historial de 1000 eventos
- Carga/Descarga remota o localmente
- 2 niveles de alerta de mantenimiento
- Verificación por punto de alarma y pre-alarma
- Sensibilidad de los detectores ajustable
- Display LCD retroiluminado de 4x20 caracteres
Loop de expansión para sistema iO500, 125 detectores/125 módulos

XAL250
- Proporciona un loop Signature adicional en el panel de control
- Expande la capacidad del panel hasta 500 direcciones de dispositivo en total, 250 por loop
- Compatible con cableado Clase A y Clase B
- Solo es compatible con panel iO500
2
Tarjetas opcionales para iO64 e iO500
Tarjeta Interfaz Ethernet

SA-ETH
- Proporciona una conexión de red Ethernet Base T 10/100 estándar
- Puede ser usada para descargar programas de configuración del iO-CU al panel a
través de la red
- Se instala en el conjunto plástico y se conecta a la tarjeta principal mediante un cable
plano
Tarjeta Interfaz RS-232

SA-232
- Puerto serial RS-232
- Puede utilizarse para conectar una impresora al panel de control e imprimir eventos del
sistema
- Puede utilizarse para conectar un ordenador y descargar un programa de configuración del
iO-CU al panel de control
- Se instala en el conjunto plástico y se conecta a la tarjeta principal mediante un cable plano
Convertidor de energía del detector de humo

SMK
- Proporciona una fuente de alimentación de respaldo para circuitos de detectores de
humo de dos cables, conectados a un circuito de datos Signature.
- Supervisa la energía operativa del suministro de alimentación
- Provee el voltaje de operación necesario a los circuitos de detección de humo de dos
cables cuando la energía comienza a degradarse
3

EST3X
- Hasta 6 loops inteligentes para hasta 1500 dispositivos de la serie Signature por panel
- 8 canales de audio digital opcionales integrados
- Fuente de poder de 10 Amp con entrada de voltaje universal de 94 a 264 Vac
TM
- Tecnología patentada Voltage Boost que entrega voltaje consistente hasta en batería baja
- 4 circuitos incorporados de notificación/auxiliar 3-amp
- Display LCD retroiluminado de 24 lineas por 40 caracteres
TM
- Operación simplificada con el control rotativo SpeedTouch
- Cargador de batería de 65 Amp
- 8 o 64 nodos de red usando cobre y/o fibra
- Soporta hasta 30 anunciadores remotos de la serie R
- Terminales amovibles en cableado de bajo voltaje
- Espacio para hasta 3 tarjetas opcionales como extra SLC loops, amplificadores, o
marcador/modem
- Interfaz Ethernet opcional
- Registro de historial de 1 100 eventos
Tarjeta Interfaz Ethernet

3X-ETH1
- Proporciona una conexión de red Ethernet Base T 10/100 estándar para programación,
diagnóstico y monitoreo de estado
- Con 4 LEDs indicadores de estado de la red y de la tarjeta
Tarjeta Interfaz de Red

3X-NET
- Permite a la unidad de procesamiento central conectarse hasta a 64 nodos en una red EST3
- Soporta conexiones de Clase A y Clase B
- Proporciona dos circuitos RS-485 independientes: uno para comunicación de datos de red y
uno para comunicaciones de audio digital
Tarjeta de Red RS-485

3X-NET8
- Permite a la unidad de procesamiento central conectarse a través del cableado de cobre
hasta a 8 paneles EST3X
- Se usa solo en sistemas 3-SFS
Tarjeta de Red Fibra Óptica

3X-FIB8
- Permite al panel conectarse a través de la red con 8 paneles
- El modulo se compone de un adaptador y de una tarjeta electrónica
- Proporciona terminales de conexión a 24Vdc de respaldo
4
Panel Modular EST3
Unidad de procesamiento central

3-CPU3
- Procesador de 16 bits
- Historial de hasta 1 000 eventos
- Comunicación local RS-485
- Canales de audio multiplexados
- Comunicación de red RS-485
- Tarjeta de comunicación RS-232
- Contactos forma ‘C’ para: Alarma, supervisión y problema
- Protección de memoria de escritura bajo voltaje
- Memoria no volátil
Tarjeta de comunicación de Red

3-RS485 A ó B
- Tarjeta 3-RS485A
- 1 circuito Clase A (estilo 7) o Clase B (estilo 4) para las señales de comunicaciones
de red
- 2 circuitos adicionales para señales de audio digitalizadas Clase A (estilo 7)
- Tarjeta 3-RS485B
- 1 circuito Clase B (estilo 4) para señales de comunicaciones de red
- 1 circuito Clase B (estilo 4) para señales de audio digitalizadas
Tarjeta de comunicación RS-232

3-RS232
- 2 puertos RS-232 ópticamente aislados
- Los puertos admiten la conexión de una impresora y/o centro de comando externo
5
Módulo controlador simple para dispositivos Signature

3-SSDC1
- Microprocesador de control dedicado
- Comunicación completamente digital
- Alarma de loop en menos de 750 milisegundos
- Mapeo automático no volátil as-built
- Sensibilidad automática día/noche
- Admite un circuito de datos Signature
- Soporta hasta 125 detectores inteligentes Signature y 125 módulos inteligentes Signature
Módulo controlador dual para dispositivos Signature

3-SDDC1
- Microprocesador de control dedicado
- Comunicación completamente digital
- Alarma de loop en menos de 750 milisegundos
- Mapeo automático no volátil as-built
- Sensibilidad automática día/noche
- Admite 2 circuitos de datos Signature
- Soporta hasta 250 detectores inteligentes Signature y 250 módulos inteligentes Signature
Controlador de dispositivo analógico direccionable

3-AADC1
- Puede admitir 99 sensores analógicos direccionables y 99 módulos direccionables
- Para Clase A (estilo 7) o Clase B (estilo 4)
- Monitoreo continuo de valores de dispositivos analógicos
- Detección de falla a tierra por loop
Módulo de circuitos de dispositivos de iniciación

3-IDC8/4
- Permite la conexión de dispositivos de contacto normalmente abiertos y los detectores de
humo de dos cables
- Configurado para ser utilizado con contactos normalmente abiertos
- Circuitos de notificación del dispositivo organizados en pares
- Cada par distribuye 3.5 Amp a 24 VCC desde el riel local
6
Módulo de señalización fuera de instalaciones
3-OPS
- Admite tres diferentes modos de operación de señalización fuera de instalaciones:
- Operación de polaridad invertida al estilo ‘antiguo’
- Operación de polaridad invertida al estilo ‘moderno’
- Conexión City Tie
Interfaz de comunicación de Fibra Óptica

3-FIBMB2
- Conexiones de red de datos Clase A o Clase B
- Conexiones de audio digital Clase A o Clase B
- Admite desde uno hasta cuatro transceptores de modo único o modos múltiples
Transceptor modo único de potencia estándar

SMXLO
- Para distancias hasta aproximadamente 8,7 millas (14km).
Transceptor modo único de alta potencia

SMXHI2
- Para distancias hasta aproximadamente 24 millas (40km).
Transceptor modos múltiples de potencia estándar

MMXVR
- Para distancias hasta aproximadamente 8 pies (2.4 m).
Comunicador de modem
3-MODCOM
- Módem dual completo de V.32bis y 14.4K baudios
- Permite la carga y descarga remota de los datos del sistema mediante una línea telefónica
- Puede almacenar en el buffer hasta 500 eventos en su cola de eventos
- Transmisor comunicador de alarma digital que soporta: Protocolos SIA DCS, Contact ID,
3/1 and 4/2 pulse format
- Mensajes completamente programables
- Capacidad para 2 líneas telefónicas
7
Módulo Display de Cristal Líquido

3-LCD
- Usa luces y switches simples
- Siempre muestra ultimo evento de alta prioridad
- Display grafico de 8 líneas por 21 caracteres – 168 caracteres en total
- Milti-idiomas: Soporta Inglés, Francés, Español y Ruso
- Etiquetas para LED y para Switch deslizables
Módulo visualizador de control pantalla de 24 LEDs Rojos, Amarillos o

Verdes
3-24R, 3-24Y, 3-24G
- Se instalan sobre los módulos de rieles locales
- Tipo LED flash programable
- Membrana estilo botones de presión táctiles
- Etiquetas para LED deslizables
Amplificador de audio inteligente 50 Watts

SIGA-AA50
- Montaje local o remoto
- 2 canales de entrada
- Se conecta a un circuito de datos Signature. Permite en switcheo entre canales si necesidad
de modulos adicionales.
- Salida seleccionable entre 25 Vrms o 70 Vrms
- Nivel de entrada dual permite el uso de una señal de entrada de 1 Volt o de 25 Volts
- Conexión de amplificador de respaldo
- Generador de tono de respaldo de 1KHz
Caja de pared-un chasis

3-CAB7B
- Adaptado para colocar puerta del lado derecho o izquierdo
- Perforaciones para fácil instalación
- Perforaciones para tubería conduit de ¾
- Color gris
8
Puertas interna y externa para 3-CAB7B
4X-CAB6D
- Color gris
- Adaptado para colocarse del lado derecho o izquierdo
Chasis de ensamble para Gabinete principal

3 -CHAS7
- Toma un espacio del chasis de la caja
- Proporciona espacio para 7 módulos de riel local
- Soporta hasta 2 fuentes de poder
Fuente de poder primaria 120V 50/60 Hz

3-PPS/M
- Voltaje de entrada 120 Vac 50-60 Hz
- Switch para modo alta eficiencia
- Incrementa la eficiencia de la distribución de corriente
- 7 Amp filtrados y regulados
- Dos salidas de 3.5 Amp
- Compensación de temperatura, cargador de batería nominal dual
- Limitador de corriente electrónico
- Test de baterías automáticamente cargado
Fuente de poder de refuerzo

3-BPS/M
- Voltaje de entrada 120 Vac 50-60 Hz
- Switch para modo alta eficiencia
- Incrementa la eficiencia de la distribución de corriente
- 7 Amp filtrados y regulados
- Dos salidas de 3.5 Amp
- Limitador de corriente electrónico
- Test de baterías automáticamente cargado
9
Unidad de distribución de batería

3-BTSEN
- Compuesta por un interruptor de circuito y barras colectoras de cobre instaladas en un
soporte de metal laminado
- Colector de batería de respaldo para suministrar energía de respaldo a las múltiples fuentes
alimentadas por una misma batería
- Posee un interruptor de circuito de 50 Amp para proteger la batería de respaldo
- Se instala en un gabinete de batería BC-1 o cualquier caja de la serie RCC
- Posee bus de distribución de 24Vdc
Baterías selladas plomo-acido

- Recargables
- A prueba de derrames
- Alta densidad de energía
 12V1A2: Batería 1,2 Ah – 12Vdc
 12V4A: Batería 4.5 Ah – 12Vdc
 12V24A: Batería 26 Ah – 12Vdc
 12V6A5: Batería 7.2 Ah – 12Vdc
 12V65A Batería 65 Ah – 12Vdc
10
Dispositivos Signature
Detector de humo fotoeléctrico inteligente
SIGA-PS
- Microprocesador integral
- Dispositivo de mapeo automático
- Direccionamiento electrónico
- Rango de sensibilidad de 0.67% a 3.77% ft.
- Veinte valores de sensibilidad de pre-alarma, en incrementos del 5%
- Identificación de suciedad y errores
- LEDs de estado Verde/Rojo
- Diseñado y fabricado con los estándares ISO 9001
Detector de calor inteligente

SIGA-HFS
- 21.3 metros de espaciamiento
- 9°C (15°F)/ min Rate-of-rise/57°C (135°F) ft. y 57°C (135°F) tipo temperatura fija
Detector 3D multisensor inteligente

SIGA-PHS
- Integra tecnología fotoeléctrica y de temperatura fija 57°C (135°F)
- Rango de sensibilidad de 0.67% a 3.77% ft.
- Veinte valores de sensibilidad de pre-alarma, en incrementos del 5%
Detector multisensor 4D inteligente ionización, fotoeléctrico, calor

SIGA-IPHS
- Integra 3 tecnologías ionización-fotoeléctrica-calor
- Rango de sensibilidad entre 0.67 – 3.70 %ft
- Operación Stand-alone
11
Detector de monóxido de carbono inteligente

SIGA2-COS
- Tecnología electroquímica avanzada para detectar monóxido de carbono
- Detección de falla a tierra a través de un modulo
- Hasta 250 dispositivos por loop
- Ajuste de sensibilidad día/noche automático
- Compatible con bases estándar, relevadora, aisladora de fallas y audible.
Detector de humo fotoeléctrico inteligente 2da generación

SIGA2-PS
- Compartimento de humo intercambiable
- 2 niveles de compensación ambiental, 2 niveles de advertencia de suciedad
- 20 ajustes de pre-alarma, 5 ajustes de sensibilidad
- Compatible con bases estándar, relevadora, aisladora de fallas y audible.
Detector de calor inteligente 2da generación

SIGA2-HFS
- 15.2 mts (50 ft) de espaciamiento
- Punto de alarma de temperatura fija a 57°C (135°F)
- Compatible con bases estándar, relevadora, aisladora de fallas y audible
Detector de humo y calor inteligente 2da generación

SIGA2-PHS
- 3 termistores para respuesta térmica simétrica
- Compartimento de humo intercambiable
- 2 niveles de compensación ambiental, 2 niveles de advertencia de suciedad
- 20 ajustes de pre-alarma, 5 ajustes de sensibilidad
12 - Compatible con bases estándar, relevadora, aisladora de fallas y audible

Detector de calor a temperatura fija / tasa de incremento de
temperatura 2da generación
SIGA2-HRS
- Tecnología temperatura fija a 57°C (135°F) o Tecnología tasa de incremento de temperatura
8°C (15°F) por minuto
- Compatible con bases estándar, relevadora, aisladora de fallas y audible
Base estándar
SIGA-SB
- Diseñada para detectores de la serie Signature
- Soporta LED remoto de SIGA-LED
Base relevadora
SIGA-RB
- Incluye relevador
Base aisladora
SIGA-IB
- Incluye un aislador de línea incorporado
- Uso en circuitos de clase A
- No soporta el LED remoto SIGA-LED
- En caso de corto se abre en 23 ms
Base sonadora
SIGA-AB4G
- Tono temporal o permanente
- Salida de audio en dB alta o baja seleccionable
- Operación independiente o en grupo
- Bajo estándar UL268 y UL464
13
Módulo aislador
SIGA-IM
- Detección de falla a tierra por dirección
- Auto-restauración
- Diseñado bajo estándar ISO 9001
Módulo de entrada individual

SIGA-CT1
- Para aplicaciones múltiples como: alarma, alarma con retardo para flujo de agua, supervisión
y monitoreo
- Operación stand-alone
Módulo universal clase A y B

SIGA-UM
- Hasta 15 codigos de personalidad
- Operación Stand-alone
- Diseñado bajo estándar ISO 9001
Módulo para supervisión de válvula y switch de flujo

SIGA-WTM
- Para monitorear válvula y switch de flujo
14
Módulo relevador de control
SIGA-CR
- Proporciona un contacto seco no/nc para aplicaciones externas
- Compatible únicamente con controladores de loop Signature de EST
Módulo de control de entrada individual

SIGA-CC1
- Entrada individual (Riser) para conectar circuitos Audible/Visible de 24Vdc
- Generador de tono
- Compatible únicamente con controladores de loop Signature de EST
Estación manual inteligente doble acción

SIGA-278
- Una etapa doble acción
- Compatible ADA
- LEDs de diagnóstico Verde/Rojo
- Para ambientes de alta temperatura hasta 49°C (120°F)
Estación manual inteligente acción simple

SIGA-270
- Una etapa acción simple
- Compatible ADA
- LEDs de diagnóstico Verde/Rojo
- Para ambientes de alta temperatura hasta 49°C (120°F)
15
Dispositivos de notificación
Sirena estrobo multicandela con leyenda FIRE

G1F-HDVM
- Estrobo seleccionable a 15, 30, 75 o 110 candelas
- Salida de audio seleccionable entre alto/bajo dB
- Color blanco con leyenda FIRE en rojo
- Tono de la sirena temporal o permanente
Sirena temporal con leyenda FIRE

G1F-HD
- Salida de audio seleccionable entre alto/bajo dB
- 24 V
- Para montaje en muro o en techo
Altavoz para techo con leyenda FIRE

GCF-S7
- Potencia de operación seleccionable ¼, ½, 1 o 2 watts con switch visible aun ya
instalado el dispositivo
- Salida de audio 90 dB asegurando claridad y nitidez
- 70 Vrms
- Bajo estándar UL 1480 como altavoz de alarma contra incendio
- Bajo estándar UL/ULC para uso en techo o muro
Altavoz estrobo multicandela

G4R-S7VM
- Potencia de operación seleccionable ¼, ½, 1 o 2 watts con switch visible aun ya
instalado el dispositivo
- Salida de audio 90 dB asegurando claridad y nitidez
- 70 Vrms
- Estrobo seleccionable a 15, 30, 75 o 110 candelas
- Color rojo sin leyenda

16
Detector-Alarma Autónomo
Detector de humo autónomo con alarma y batería intercambiable

i12060
- Tecnología de ionización
- Compartimento para pila con puerta frontal
TM
- Botón de operación y test Smart Hush
- Batería 9V incluida
- Protección contra manipulación indebida
- Memoria de alarma
- Gran base de montaje
Detector de humo autónomo con alarma y batería sellada

i9010
- Tecnología de ionización
- Batería de litio sellada al interior, operación durante 10 años
- Activación automática
TM
- Función Hush
- Botón Test/Rest
- Protección contra manipulación indebida
- Memoria de alarma
17
¡Tenemos una gran variedad

de productos más!
Si no encontraste el producto que buscabas,
pregunta en nuestro departamento de ventas.
Comunícate con nosotros al:

(55) 25 95 63 83
O escríbenos a:
ventas@tecnosistemasinteligentes.com
¡Con gusto te atenderemos!
18

Edwards

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edwards

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo

Panel de control inteligente de Alarma de Incendio

Panel de control inteligente de Alarma de Incendio

Loop de expansión para sistema iO500, 125 detectores/125 módulos

Tarjeta Interfaz Ethernet

Tarjeta Interfaz RS-232

Convertidor de energía del detector de humo

Panel de control inteligente de Alarma de Incendio

Tarjeta Interfaz Ethernet

Tarjeta Interfaz de Red

Tarjeta de Red RS-485

Tarjeta de Red Fibra Óptica

Unidad de procesamiento central

Tarjeta de comunicación de Red

Tarjeta de comunicación RS-232

Módulo controlador simple para dispositivos Signature

Módulo controlador dual para dispositivos Signature

Controlador de dispositivo analógico direccionable

Módulo de circuitos de dispositivos de iniciación

Interfaz de comunicación de Fibra Óptica

Transceptor modo único de potencia estándar

Transceptor modo único de alta potencia

Transceptor modos múltiples de potencia estándar

Módulo Display de Cristal Líquido

Módulo visualizador de control pantalla de 24 LEDs Rojos, Amarillos o

Amplificador de audio inteligente 50 Watts

Caja de pared-un chasis

Chasis de ensamble para Gabinete principal

Fuente de poder primaria 120V 50/60 Hz

Fuente de poder de refuerzo

Unidad de distribución de batería

Baterías selladas plomo-acido

Detector de calor inteligente

Detector 3D multisensor inteligente

Detector multisensor 4D inteligente ionización, fotoeléctrico, calor

Detector de monóxido de carbono inteligente

Detector de humo fotoeléctrico inteligente 2da generación

Detector de calor inteligente 2da generación

Detector de humo y calor inteligente 2da generación

12 - Compatible con bases estándar, relevadora, aisladora de fallas y audible

Módulo de entrada individual

Módulo universal clase A y B

Módulo para supervisión de válvula y switch de flujo

Módulo de control de entrada individual

Estación manual inteligente doble acción

Estación manual inteligente acción simple

Sirena estrobo multicandela con leyenda FIRE

Sirena temporal con leyenda FIRE

Altavoz para techo con leyenda FIRE

Altavoz estrobo multicandela

Contáctanos (55) 25 95 63 83 o ventas@tecnosistemasinteligentes.com

Detector de humo autónomo con alarma y batería intercambiable

Detector de humo autónomo con alarma y batería sellada

¡Tenemos una gran variedad

Comunícate con nosotros al:

¡Con gusto te atenderemos!

También podría gustarte