5.

Dirección

Todos los empleados, vendedores, contratistas y visitantes que viajen/trabajen en el sitio deberán
cumplir y asegurarse de que el personal responsable ante ellos cumpla con los siguientes
requisitos de este procedimiento.

Supervisores

Asegúrense de que ellos y todos los trabajadores bajo su responsabilidad estén entrenados y
conozcan el significado de los colores y signos en sus respectivas áreas.
Ser responsables del estricto cumplimiento de las normas en sus áreas de trabajo.

Trabajadores

Siga las pautas de esta norma.

No dañe las señales y cumpla con los mensajes que contienen.

Directrices

Las señales de seguridad deben estar codificadas por colores según lo establecido en esta norma.
Las señales de seguridad deben ser colocadas en lugares estratégicos y deben ser visibles tanto
de día como de noche.
Las señales de seguridad deben estar hechas de materiales resistentes a la intemperie.
Las señales de seguridad deben mantenerse limpias y en buenas condiciones. En caso de
desgaste y/o decoloración, las señales deben ser removidas y reemplazadas inmediatamente.
Las señales deben colocarse en lugares prominentes y estratégicos.

Los peligros del lugar de trabajo

Es necesario marcar los peligros del lugar de trabajo para alertar a los empleados de los peligros
que existen en una instalación o área. Dependiendo de la situación específica del lugar de
trabajo, pueden aplicarse diferentes reglamentos.
Los requisitos de la Administración de Seguridad y Salud en las Minas (MSHA) a menudo no
son específicos con respecto al tamaño, el color y la redacción de las marcas. Para proporcionar
uniformidad, el American National Standards Istitute (ANSI) ha diseñado esquemas de color y
tamaños para los peligros de las marcas. El código de colores identifica el tipo de peligro, lo que
ayuda al empleado a identificar el nivel de gravedad.
Su objetivo es reducir la posibilidad de lesiones. En las áreas en las que la MSHA no cita
requisitos específicos, se debe seguir el estándar del ANSI. El siguiente cuadro representa los
códigos de color del ANSI.
 Color de fondo Significado Aplicación

Rojo Peligro Latas y señales se seguridad.

Pare Barra o botón de parada de

emergencia en la maquinaria.
Identificación del equipo
contra incendios.

Naranja Fluorescente, Bioseguridad Etiquetas y contenedores de

Naranja-Rojo sangre y residuos infecciosos.
(Las etiquetas de advertencia
deben ser de color naranja
fluorescente o rojo anaranjado
con el símbolo de
bioseguridad en un color
contrastado).

Amarillo Precaución Peligros de tropiezos, caídas y

golpes. Etiquetas de
"Inflamable, mantenga el
fuego alejado" en los
gabinetes. Latas de seguridad,
contenedores para explosivos,
corrosivos o materiales
inestables.

Naranja Advertencia Partes de maquinaria o

equipos energizados que
pueden cortar, aplastar o
lesionar de alguna manera. El
interior de la transmisión
protege las poleas, los
engranajes, etc.

Verde Seguridad Ubicación del equipo de

primeros auxilios, ubicación
del equipo de seguridad;
respiradores, duchas de
seguridad, etc.

Azul Información Señales, tablones de anuncios.

Advertencias específicas para
los ferrocarriles sobre el
arranque, uso o movimiento
de equipos en reparación.
 Negro, blanco, amarillo o Límites Marcas de tráfico o de
combinación de negro con limpieza. Escaleras,
blanco o amarillo direcciones y fronteras.

Magenta o púrpura sobre Precaución con la radiación Radiación de rayos X, alfa,

amarillo beta, gamma, neutrones y
protones.

Etiquetas y otras formas de advertencia

Las etiquetas deben ser prominentes y legibles. Las etiquetas que falten o que no sean legibles
deben ser reemplazadas inmediatamente.
Los contenedores que contengan productos químicos peligrosos deben ser etiquetados para
incluir la siguiente información:
a. Identidad de la(s) sustancia(s) química(s) peligrosa(s), lo que permitiría una referencia
cruzada entre la lista de inventario y la MSDS.
b. Advertencia de peligro apropiada.
c. PPE requerido.

Requisitos de la etiqueta

El sistema de etiquetado del HMIS está destinado a ser utilizado por los empleadores y los
trabajadores a diario y proporciona información sobre los peligros agudos y crónicos para la
salud, la inflamabilidad, el peligro físico y el equipo de protección personal. El sistema ayuda a
la COMPAÑÍA a cumplir con el Estándar de Comunicación de Riesgos de la MSHA. El HMIS
enfatiza el uso de equipo de protección personal y la comunicación de peligros y se usará para
etiquetar los recipientes de uso diario que no tengan un etiquetado adecuado.
El sistema de etiquetado de la NFPA está destinado a ser utilizado por el personal de respuesta a
emergencias (bomberos, trabajadores de materiales peligrosos, policía, etc.) en condiciones de
emergencia. Las etiquetas contienen información sobre los peligros agudos para la salud, la
inflamabilidad, el peligro físico y las características especiales que pueden requerir técnicas
especiales de extinción de incendios, como la reactividad con agua. La NFPA debe utilizarse
para el etiquetado de edificios, almacenamiento a granel, tanques, depósitos, silos, etc.

Etiquetado de contenedores secundarios

Si un empleado transfiere un producto químico peligroso a otro contenedor, la persona que

realice el traslado se asegurará de que el contenedor secundario esté marcado con la información
de etiquetado adecuada.
Requisitos de etiquetado para los laboratorios

Los laboratorios deben cumplir con sus respectivos requisitos de etiquetado, y como mínimo
deben asegurarse de que los trabajadores que utilizan productos químicos peligrosos:
a. Conocer la identidad del producto químico, sus peligros, las medidas de protección
necesarias.
b. Dejen el recipiente vacío al final del turno o se aseguren de que esté debidamente
etiquetado.