1.

1. LITERATURA
LITj;:RATURA MUSICAL
MUSICAL los
los induce
induce aa buscar
buscar de de preferencia
preferencia aa cual-
cual ·'
LA CRÍTICA
LA CR(TI,CA Y LA ÉTICA
y ,LA ÉTICA
quier
quier otro, el el puesto de crítico musical.
de crítico musiCAl.
Ese es
Ese es el motivo por el
el motivo cual" pululan
el cual pululan
Sélo.
Só lo , lala crítica
crítica bien
oieo intencionada
intencionada pu todas
tanto en todas partes los críticos
tanto en los cr íticos muss
musI-
de fecunda.
de· !er fecunda.
ser cales. Además,
cales, Además, para los los mancos, los los ren-
ren-
Sucede
Sucede por lo lo general,
general, yy salvo
salvo muy gos y los tuertos de
los tuertos de las
las hellas
hellas letras
letras y
honrosas excepciones, que aquellos
honrosas excepciones, aquellos que qUI!
de
de las
las bellas
bellas artes, el oficio de
el oficio de critico
rrítiCf)
a la,
a la .critica
crítica se se dedican, son los
dedican, son 10:5 infecun-
infecun- amusical,
lIIusir.al, ¿no e!ll, acaso,
lno es, una carnada
IIcaso, una carnada ape-
dos de
dos de la la colmena
colmena intelectual. 103 inváli-
intelectual. los inváli- tecible?
tecible? No No hanhan podido
podido ganarse el el pan
pal1
dos-de las otras profesiones, los
dos .de las otras profesiones, los patizam- patizam- con los nobles del ingenio,
ron los recursos noble<! del ingenio, yy en
recursos e:l
hos yV patitiesos
hos patitietios que se se quedan
quedan rezagados
rezagados la nueva profesión
la nueva profesión se se les
les ofrece
ofrece le Ir. ocx-
OCH-
la
en la carrera
en carrera al al dólar, los panegiristos
dólar, los panegiri<:.llls ión , que pintan
ssión, pintan calva
calva deldel todo.
todo . dede hu-
hit.
de la · empleomanía
de. la empleomanía que, al al quedar
quedar cesan-
r.eS81l- ('er gala
cer gala de eruditos mer{'ed a la cumpul-
de eruditos merced a la cumpul-
buscan
tee, buscan por el
tes. invierno la
el invierno la estula eco-
estur::l eco- sa dede las las enciclopedias,
enciclopedi.!\s, de de habler
habler por
nómica
nómica .del del sol
sol -y por la la ennícula,
canícula, elel ban:
bRn- boca de
boca de ganso gracias las
gracias aa (as tijeras
tijera'; siem-
siem-
co sin
co sin depósitos
depósitos de de laslas plazas
plazas públicas,
palhlic85, pre bien afiladas,
llre bien afi ladas, de de laslas lustrosas
lustrosa-" m»-111:",
los vagabundos
los vagabundos de de la la literatura
literatura baratabara:,t sas de retóril':l::', 4, hacerse
de retóricas, .1" un
h:" 'l!I'S-I.' de un estilo
que, cansados
cansados de de andar
andar aa la la pesca de de un un dúctil,
dúctil, flexible esponjoso, que les
fl exible yy ' esponjoso, les dó
dé-
empleo,
empleo, de de los
los dede cobrar
cobrar yy no no hacer
hacer nu- 01.1- las llaves
las llaves del arte de
del arte de escribir
escribir sin sin decir
decir
da que suelen tener los
suelen tener p:lrtidos politi-
los partidos politi. nada,
1\":\\1:1, delk amplificar proposiciones sin
eos, no partidos
cos, no partidos a un en las
aun en las elecciones,
elecciones, ideas,
ideas, de idear
de idear frases sin sentido, de
fra ses sin de ats-
at.l-
escondidos en
escondidos 109 repliegues de
en los de los
lo .. items
ítems dar la verdad con manto de sederías, de
viar la verdad con manto de sederías, de
del- cansados
del presupuesto, y cansados de ('t;perui' de esperas desnudar
rleslludar la la mentira
mentira para que parezca
aa . la
la puerta de de las redacciones un
las redacciones un cargncargo verdad,
verdad, de de amparar la la insidia
insidia y la la calum-
calum-
rep{lTter cualquiera,
de. repórier
de. cualquiera. concluyen
concl uyen por nia bajo
nia la
bajo In augusta toga de la justicia; de la josticia.¡
calzar,
calzar, simulando
simolando esteticiemos
esteticismos y chifla- ¡:.hifla- de codearse
de codearse con con loslos grandes
grandes artistas, da
duras
duras que no tienen, el
no tienen, coturno de
el coturno de crj-crj· tratar familiarmente
tratar familiarm ente an las las estrellas
estrellas .. del
del'
tioo:
ticol,de de algún periódico
arte de
de- arte periódico oo revista
revista . teatro, aa las las divas
divas yy aa los los divos,
divos, herede-
herede.'
Alguien
Alguien ha ha dicho
dicho con con malicia
malicia que 1m los ros del
ros cuerno de
del cuerno de lala abundancia,
abundancia, desbor- desbor-
eríticos las solteronas
críticos son como las solteronas que re-
son como re· dante de monedas áureas
dante de monedas "ureas yy morrocótu- morrcedtu-
zongan porque no tienen hijos.
no tienen hijos. ¡Oh; Oh in- in- do!lo cheques;
dos cheques; de ele charlar
charlar en en sus sus despachos
despachos
clemencia del
clemencia del cielo.
cielo. oh oh destino
destino inexora-
inexora- con empresarios que manejan
con manejan ingentes ingentes su-su-
ble condenas la
ble que condenas aa la. vida estérilvida estéril aa tan- tan- mas, yy aa los los que pueden
pueden insinuarse
insinuarse las las
tos
tos seres ansiosos de
seres ansiosos de perpetuarse y con- COI)- ventajas
ventajas de de muñequear
muñequear un un gran grun reclamo
reclamo
templarse
templarse en en las
las cabezas rubias de
cabezas rubias de los ni- ni- a la
a la ópera
ópera aa estrenarse, oo de de propinar
propinar
ños! ¡Oh dura ley la de los
ños! j Oh dura ley la de los críticos que críticos un buen
un buen bombito
bombito aa la la primera
primera bailarina,
bailarina,
vp.n condenados
se ven
se condenados aa ocuparse de de lala pro- a la
a la predilecta
predilecta de de lala platea,
platea, aa la la de
de éste
éste
genie del
genie del ingenio de
ingenio de los los otros, cuando
cuanclo la de aquél,
o la de aquél.
o

ellos mismos languidecen

ellos mismos languidecen y se se extinguen
extinguen Una
Una vez vez en en la la pendiente
pendiente resbaladiza,
resbaladiza,
en perpetua infecundidad!
en infecundidad! el
el crítico musical que calce
crítico musical calce pocos puntos
Es
Es voz corriente que los
voz corriente los literatos
literatos ns n:l ílicos
l,tir-os yy sea añadidura
sea por 'lIñadid ura endeble
endeble de de ca-
ca·
entiendan de música. Esta
entiendan de música. Est9. conyuntura tan tan rárter yy flojo
rácter de mollera,
fl ojo de mollera, empieza empieza aa to- to-
propicia
propicia aa los Iqs críticos de de que hablamos,
hablamos, marle f;usto al
lI1arle gusto al jueguito
jues uito de de bombear,
bombear, Dios Dios

Ejemplar resguardado en el Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”

ea (4) 14 a
4
mediante y las Compensaciones, Y Cor shoguen miseramente en el pantano de
Illf!.rliante ysi las
fesándose co mpensac iones, y con· :¡hoguen míseramente en el pant ano lIe
los
qu e es lomejor
mismo, es lo untos. Pero el crítico musical contes:
fesándose a sí mismo,que
a en
mejor en los untos. Pero el crítico musica l cantes·
estos casos, se
estof; casos, se
absuelve
absuek e
de
de pecado
pecado
y cu!-
a rgument a a sU conciencia: Déjame
y culo ta yargumenta
la y a su conciencia:
Déj ame
pa. En el santuario de la crítica, donde en paz, no me vengas con lirismos, Hu-
pa.rinde En el santu ari o de la crítica, donde en paz, no me vengas co n lirismos. Ha·
se culto a todos los dioses, con an- ce va largos años que brego por hacer-
!'e rinde cu lto a tod os los di oses, con a n- ce y¡l largos años qu e brego por hacer·
cha manga, su conciencia le arguye y le me un lugarcito al sol, por mejorar mi
cha manga, su conciencia le arguye y le me un lugurcito al llevarso l, por mej orar mI
censura diciendo: Mira que estár WOn- triste skuación, por una vida hol.
ccnsura diciendo: Mira que
diendo las pilbrafas do ta literalimra, 110 ven·
avala, Y mabel consigan,II mala
Iri"le s i(uoción, por cvnr un a vida hol·
y ¡lada ,·n n!' i¡:!;H. nadaconquisto.
Y
clir ndo l<l s piltrara:-; de lu lil cn¡htra. IlI i· ,·()I l( pli!'tn. y
ra qu e no está lI icn tra fi ca r co n el lIJasÓl1 siempre
ra que no está bien traficar con el blasón los bolsillos pelados,
s icmprc CO II los bolsill os pelados,y y sielO '
con siem-

CLASE DE
CI.A SR
PROFESORAS¡DE SOLFEO]Jen el Conservatorio de música de Huenos Aires
PROF¡'; S OR ,lSlDR SOI. "'EOJe ll e l CO fl Se rl'n l o r lo de Irllis l c n (l e Rue ll OS

del talento, con la reputación adquirida pre endeudado con el saslre, con el bo-
del eltalento
noble, esfuerzo
con la reputación
del trabajo adquiri d.1 pre endeuda do co n el sastre, con el bo·
ticario y el lechero. ¿No estoy por ven-
por
por elhombre
nobl e esfuerzo del trabajo que
que po-
po· tieario y el lechero. ¿No estoy por vcn-
da Dios, dentro de la ley de la oferta y la de-
ne el hombre y del genio
ne el y del tura
geni oque
mira que estás menospreciando el orgu-
que da Dios, tura dentro de In ley de In ofe rta y la de·
IIlnnda? Todo trabajo
manda ? Todo liene su Tecom-
mira que del estás menospreciando el mira orgu· tra bajo tiene su. recomo
Ho santo artista
Ha sa nto del artista por por
su arte,
su arte, mi ra pensa,
pens:t.
¿Quieres
j, Quieres que
sude la gota gorda
la linda cara de los demás? ¿Nogorda
que sude la gota
qne estásjugando, por till OS pesitos
estás más por
que jugand o, por
unos co-
pes itos más p orella lind A cara de los demás? ¿ No al co·
o por unos pesitos menos, con la hones- hra abogado sus escritos, nu cobra
o ,mr unos pesitos menos, con
tidad y la sinceridad de ingenio privile: la hones- médico sus visitus, no cobra el maestro-::1
hra el abogado sus escr itos, no cobra
: idnd y la sin cer idad de ingeni o priv il e· médi co sus visitas, no cobra el maestro
glado, sus lecciones? Todos vivimos honrada-
quc eso es exponerte
g iado, mi ra que ex poncrle a que
mira eso es a
q ue sus leccio nes? Todos vivimos honrada·
una tiple o un tenor de nota, la que es mente de nuestro trabajo. ¿No es traba-
lIna tiple o un tcnor tle nota, la flue es
ded caso decir, te canten las verdades, te las noches en claro, es traba·
mcnt e dc nuestro trabajo. ¿ No devanán-
jojo pasarse
dfJ caso decir, te canten las verdades, te
a relucir los cueritos al sol, te dose pasarse
los sesoslas noches en clnro, devanán·
criticar una sonata
saquen
saquen a relucir los cueritos al sol,y y te dose los sesospor por crit icar una sonatapa: pa·

Instituto Nacional de
Ejemplar resguardado en el Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”
Á55

ra
1'8

ra

ción

es

de
debe

los
piano
ra argentina

bo a8 rabo,
bo
tos de
¿No
ca en
ca
guntando
guntando
tenor la
tenor
viola
el

en
aria de
el aria
Razón

nes, todas

tantos
del
baile
o
piano o
describir
por describir el

fabo, sin
los

de
cCUlC':erto, de
Ulla. sinfonía
una

a
el dúo
argentina o de una
la? ¿No
la?
abajo
¿No es
abajo yy de
folios de
folios
o
es trabajo

!l.

Pero, para eso

conciencia. - ¿ A quién,
conciencia.
títí mismo;
mismo; ¿no

poco!...
Que
Que sea
es que

la
de

nes derecho
nes
de
cuimas
coi mus
mil
el
el de
Y
derecho de

de pedir

debe ser

contacto
son los
son
parte.
esta

ción yy del
ción
narle
crítica

ético compromiso
ético
rentes de
rentes
—

¿ no te
diarios
poco! ... suspira
sea poco, no
que' te

de banco
los magistrados
los hombres,
los

está
el
con
1105 grandes
sinfonía para orquesta,
duo de
de

ahajo arriba,
los diccionarios,
de los
sin cubecear,
dramas

teatro
Meca, preguntando
en Meca,

romaoza · de
fa romanza.
d'amore desafinó
viola d'amore
Hugonotes,
Hugonotes, si
de Lucia?

todas esas
esos mareos
esos mBreos en
más
tantos más que se

baile y hasta
llas,
desafinó en
si la
la flauta
Lucía?

todas

en un

ti'ntero , cual
de l tintero,
hasta aa las
llas, cuestan
cuestan trabajo.
y cuestan
Pero, eso te

musical.
en
amor de
de amor de una ópe-

acarrear de
ti-abajo acarrear
de abajo los pesados
arriba, los
diccionarios, yy leerse
cllbecear, los argumen-
líricos

aquél
en teatro,
en

aqtlél en
las
de los dramas líricos y las operetas?
es trabajo
¿No es
concierto,
trabajo el el andar de

qué
qué
La Bohemia,
de La

flauta se

sobrada ¿ene el
Razón sobrada
esas
Bohemia, si

crónicas y juicios,
esas crónicas
mar de
un mar
se quedan
cual los
de tinta,
quedan en
Ins tecantes
en los
Iccantes al
críticas de
las críticas
cuestan sudores,
de las
sudore3, cuestan
trabajo.
te pagan, le
quién, a mí? - Sí,
te pagan en
ción de diarios yy revistas? - ¡Pero
revistas?

no importa
importa al
le pagan por escribir,
de esquilmar
extorsionar aa los
de extorsionar
por romper
Pero
esquilmar aa los

aumento de
peJir aumento
y esta es, al fm de
al fin

recompensada, en

banco que manejan

mR gist rados que hacen
hombres. aisfrutan
rentas, El

grandes artistas,
el
del ingenio,
irrisorio? Si
irrisorio?
ingenio. ¿y
sueldo hasta
La

compromi!o que representa,

tesoros
eonlacto can esos tesoros vivientes Que
artistas, en
juicio crítico
a
en ]a
—

suspi ra tr istemente aquél,

tristemente
mi?

empresarios, de
los empresarios,

tú
tu silencio,
tu silencio,
tienes
mil veces no. Pero tú tienes un derech.):
voces no.

de sueldo.
sueldo.
de cuentas, la
un

función
de la crítica musical. La función literaria
ser recompensada,
ópe-
zarzuela españo-
una zarzuela españo-
de arriba
8rrib;1
pesados in-
leerse de
in-
de ca-
ca.-
argumen-
operetas?
de concierto
concierto en
como de
teatro, como
preguntando aa ésic
en
de Ce-
Ce-
éstr: y pre-
tono
tono cantó el
cantó
si La.
el solo de Los
en el solo
se destemplo
de
destemplo en

crítico musical
el crítico
en decir que todas esas andanzas y traji-
decir andanzas
tOd03
tinta, yy otros
L.
Los
en

musical
traji-
juicios, todos
otros
los abismo:
abismO"
al cuerpo de d'·
las pantorri-
pantorri-

le grita
—

en relación

manejan caudales,
hacen justicia
aisfrutan todos
crítico musical
El critico
todos de
mu sical está

parte. e-l'tÁ el juicio crítico de la reputa-

¡,y habéis
narle el sue-Ido hasta el punto de
Si para desempeñar
el
habéis de

desempeñar debida
el

materia gris
cueltan materia gris

grita su
la administre»
administr;>
i Pero es

al caso, el
Ifscribir, yy tú tú no
los artistas,

no,
derecho:

la moral
moral
Sll
Sí , a<1

es tan
8fJuél. -
lan

el hecho
hecho
no tie-
tie-
artistas,
de pedir
pedir
10,
no,

Iiterari.'l
relación al
representa. Los Los ge-
caud:tles,
justicia entre

también en
vivientes
sus manos,
en sus
de
manos,'en
la
de mezqui-
mezqui-
de hacerlo
al

enlre
de buenas
está también
buenas
en
que
en

hace rl o
debida y)'
honestamente
honcBtamente el
cesIta entereza
cesita

del

vaca
pio,
ba

un

tico
con

las
enter:eza
prentarse
prem:arse sólo
só lo
también vele,
también

de un
,'aca de la temporada
de la

era sabio
ba era
lo
lo leía
juez que en
lü verdad? ¿Qué
lu verdad?
que empañase
dignidad
con su
luz
luz de
empañase con
dignidad del

alos. Pensad
aun hoy
aun
minados
tierra,

fondo,
o

bleze,
del arte?

su sombra
sombra yy su
de la

hoy día

tierra, por haber

e!l posible
es
prestidigitadores,
fondo, de
juez
qe juzgar

bleze. y austeridad
Pues
Pues es
acerca
por esas
vento de
venta
voz
voz en
papa!,
tiche
de crítico,
el puesto de

ve.le, yy mucho
del corazón.
Yo
corazón.
sé de
Yo sé
mucho más,

temporada de su
pio , para gozar la
cir lo que pensaba.
cir lo

leía yy lo
un juez

L3S condiciones éticas de

Las

La
humanos
condiciones
las siguientes:
siguientes:
crítica debe
La crítica
humanos repugna la
mente aa los
mente
justicia tiene
de esos
tan
día los
sin
minados sin patria

austeridad no
ee preferible

de diarios
solo
Pensad tan solo en
de

era justo,
sabIO yy era
lo encomiaba.
en pleno
j

éticas

los pueblos
Pa

crítico, se

pueblos de
patria en
haber crucificado
posibie que el

juzgar yy de
mercader.

t'e8 enhorabuena;
sen
der
enhorabuena; pero
ésta yy aquélla
aunar ésta
der aunar
Si

no puede
preferible que en
hermosura
csa!l calles de Dios,
ca lles de

cualquiera, expenda
!iche ·cualquierll:.
chichones
chichones oo caña
ni
de indignación,
de
cuando
se ne-
moral , pagadla.
moral,
la
pagadla.

la
ne-

más, la

crític,') que pagaba

UII crítico
su peculio
la independencia
pensa ba, Y
.independencia de
como lo
Y como

encom iaba. ¿Qué

pleno tribunal
todo

tribunal os
diríais

lo
Orurerna

No ha
No ha de

todo el

¿Qué diríais de un crítico

con hálito
arte? ¿Qué
¿ Qué diriais
musical que pretendiese
tico musical
su silencio,

se r justa.
debe ser
de

de la

la injusticia

castigo
etc
d'el cerebro,
función del
la función cerebro;
la honradez
honradez

pagaba lala bu-

un
hálito mercantil
diríais de

s ilencio. los
belleza musical?
la belleza mus ical?
bu-
peculio pro-
pro.
de de-
de-
lo que pensa»
pensa-
el mundo
¿Qué diriais

en lo que sufren
de Israel,

crucificado aa Jesús.
el crítico
prestidigitadore.c¡, del
crítico use, como
del cubilete
cubilete de
lucrar. Una
de lucrar.
o juez o mercader. Si ha de ejercer
primera
o
primera función sin la segunda,
función sin la
pero si
aquélla en
renuncie aa ejercer
en ese
ha

si ha
ese caso
caso que
una misión
ejercer una
de
Una de

ha de

puede comprender.
en vez

diarios yy revistas
cuello; ¡hay
en cuello; ¡hay botellas
abriendo las
I)apa !; oo abriendo
comprender.
vez de
acerca de la hermosu ra en el arte, salga
de la en el
mundo
diríais de
os ocultara
ocultaru

de un
pretendiese interceptar

la crítica

justa . A
crític(\
mercantil la
un eri-

crítica son

A todos
injusticia y mayor:
Casi siempre
artistas. Casi
los artistas.
justicia tiene su castigo en este mundo.
Hay
Hay castigos
castigos de
su
esos que han
en
siempre la
este
han durado
son

todos los

sufren
Israel, dise-
redondez
en la redondez de
Jesús. No
coino los
de doble
de dos:

de escribir

ex'penda baratijas,
caña con
pondrá
protéste.rá ',ni se pondrá rojo
protesterá se
porque el
indignación, porque
to o cuando se merca de':1tro de
to.
código
código yy' de

Ejemplar resguardado en el Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”

se
de la
merca
la ley
ley moral.
escribir
salgd
pregonar la
Dios, aa pregonar
revistas oo aa gritar
vacías!. ¡prá
botellll!l vacías!.
las puertas de de un
baratijas, sal.
coil limonada.
li'l\or.ada. Y
de
el mercar
dentro
mercar es
de la
y nadic
13
gritar a!l
jprá
un bo»
ho·
sa l.
nadie
cólera
r,ojo de cólera oo
es jus
la ley
Pero el
moral. Pero
ley' del
de.l
el eriti-
..aiti-
Id
cri·
interceptar
los rayos de.

IO!l
mayol·.
la in-
mundo.
durado si-
in·

si-

dise-
de la
No
la

100S
doble
d()S:
ejercer la
segunda, que lo
de preten-

misión cuya no- no.

la
ll,)
N<KÁA<ÁA
Eee
car
jeto

silenciando

y " meterse
a ; que
bles.
bies.
CDrergritos

ca l'y y elnegocier
el

bares con los adjetivos y

l'ares con los a djetdecir
precio:

LaLaerítica
tanto por
)uec io: tanlo
cuanto por

dedesersC"rhumanos.
patías,
mos, que
a un

escribir

nes, mú '; catlor en las defensas,

tisonancia

absoluta en los juicios

absolut3 en los juicios
y vmucho

más
jico!!'.
mn yo rimparcialidad
mayor
matices
I: ay mnt'icesque

L?l critica más

moral de las

neador o intérprete
músprofunda
misterio quesentires
asimismo
ticos. El arte es para
ticos. El arte
sinceridad
profunda s im:ericlad
tiempo

ivos y bellos
por eximio

s ilenciando las verdaderas manifeslacio-

nes de arte cuando mo hay unto, o po-
ncs dc a rte cuando no
niendo
medo!!' deirremisiblemente
lo,lo. tiens
1m: án imos
los

cer jueces o mercachifles. Lo uno está

!,c r jueccs o mercachifl es.
reñido
a desempeñarlos es exponerse
meterse :t desempeñml

misterio que viene del más allá, como

trella del alma, el templo de Dios. El

t re lla adora
artista
en
pierta m.ls vehemencia en las Rlneciado·
nes, más calor en las defensas, mayor al:
en los epítetos. Pero va tene-
ti<:onancia ' en ' Ios cui!etos. Pcro ya tene·
mos estas debilidades por descontadas.
rnos estAs debi lidades lapor descon tadas.
siendo imposible pedir imparcialidad
¡.;iendo imposib le ped ir dela los
de
menos en los juicios de los eri-
mucho menos en los j uic io!' de los crío
licos. Debemos. sin embargo, exigir la
sin relativa
nio de la critica musical, pues aunque
hay nio ele 1:1 crítiCil
con
Ilegocip_r :l un tiempo con el su-
de la critica, haciendo juegos mali-
jeto de la critica, h:lciendo ju egos mal
poniendoles

los

q ue e);pre::e

tidad sagrada, el bien supremo, el másen·

tidafl o;".graelda,altar
alto. ideal,
pma
el bien

del a lma, el lemplo adora

nrtist:l adora adora
amada,
nmaua, como
adora
como

adora 11 suPero
sinceridad.
su serte como

Dios.
el

poniéndo les un
agudos,
dec ir bellos agudos,
('uaJllo por escr ibir eximio munifestacio-
guitarrista, y
las verdaderas guitarri sta , y
hay unlo. o po-
en los cuernos de la luna lo= re-
niclHlo en 105 l' ue rn m: decenando
medos «Je los chapuceros,
b 11I1l.!
hay

os es exponeT!:c
se os tilde con el apodo de unta-
filie se os tilele con el apo(lo de unta ·
debe ser imparcial, Va sa-
c rílicil rJebe :ocr il11\1il 'Tia l. aYafuer
hemos que los críticos. no pueden.
hemos flue 10" ni! ic,,;:. node)Hlcflen.
librarse
de ciertas tendencias de doctrina
patías, rle c icrtas
y )"dedcescuela,
los
de cierta
mos, (lile los inclina de
grupa
pierta
de artistas que
grupo de vehemencia
más
su-

ciertas ¡1sim-
tendencias de doctr ina

Mtistas que delas

parcialidad,
escIH.·.ifI , de c ierta parcfavor
inclina más a
ia lidad,
más a favor ele
otro, que
de
un

mayor al·

imparcia
hombres.

emba rgo. elcxigir

los mu:oil":ll.
diferencien,
flue los di ferem:icn,
minos de justicia e imparcialidad, se pa.
mino5 de jl1sticia e imparcia lidad, :oC P'"
recen sin ser sinónimos.
recen sin serhasin
La critica
hn
deónimos.
en

ser sincera. Cualidad

de ser sincera. Cunlidad
apreciadas
morfll de las más nprecind:ls en el arte.
es la sinceridad. Se le pide al artista.

su intuición, ese

el
su intu ición.
viene elel m¡Ís :llhí. estó-
ns im ismo sus scntiresy el
sus sus pensares
y sus pensares.
artista una en-
art ista
belleza, el
de lasupremo,
2I1t0 . ide.1. I, e l a ltAr de la be lleza, la
una
lidad
hombre",

domi-IfI
impa rciali d:ul rel :\li\'" (' 1] cl domi .
I'U D'los;lUlIquC

en el arte.

l'l" la s incer idn cl . Se Ic llitle a! artista.

ereador o intérprete que exprese con la
tér

con b
tt-

lo."un-r("
ClHUlc10 ha)' un·
tien e irrellli f. ihl elllent e que
los ánimos honestos, Elegid. pues. entes
«ublevar
qu e ;:1I1,le\,l1l,:
El eg id. pues. enlr,;
con lo otro. Unir los dos oficios
reñido con lo otro_ Unir los dos olicios
Lo uno esltl

f uc ..
hUlll tlJ10S . lilJrarsc dc (' ie rl ,IS :, illl·

diga:
diga.

otro, q ue des-
apreciacio:
un
des- un

té r

eO l1lfl
esté·

la es-mlÍ.;

de Dios. suE l
511 ute como adora a su
a su madre, como
adora a su mad re, como
a su Dios. Es casi ocioso
a

pedirle
Es cftsi deocioso pedirlte
al critico
sinceridad. Pero a l c rítico de arte, a

Instituto Nacional de
arte, a ése
<i, no debemos cansarnos de pedirle sim-
.-; i, 11 0 debemos callSarnos

zos
loque
posible

dc la s
ventud
\'cnll1llpor
Hay p:lginassalidas
cer idad. Haypáginas
ceridad.
de los criticos en que a
de los crit icos en que a medidaque
vecorre el

dir los aciertos y

huen gusto,

cuelas
lector,

piensas
que piensas

cue b sy v doctrinas,
está

estét icas,
la senda

artísti.cas de inthpretes
lro
dede ped
sa limedida
va pensando para
I ecorre el lector, va pensando para sus
adentros:
lotHlentros:

bl'saclo
La noble misión de encauzar la corriente
de las ideas estéticas, de guiar a larriju-
Ln noble mi!l ión de enCllU1.élr
de lodebello,

de
e

tir sistemas de estética, de valorar las

tir de estética,
obras y el talento, de juzgar facultades
ob ras )' de
artísticas e l talento, de juzgar
posible que esa misión se arroje en bra-
posibl
1.05

el
del emejor
elel

'odio
de Din<,
tic I)io".

HA Ec AAA
que esa mis ión se
mejor

del
de
postor?
nas gemelas. echaréis
ca porque os
ca el
ña.

Señoras, señoritas:
Cami loBellaigue,
Camilo
la “Revue

parece
pareceque
des
postor?
La erítica y la ética son dos herma-
La critica y la ética son dos herma-
nas gemelas, No tratéis de separarlas nun-
No tratéis
porque os -echaréis
. el desprecio
el ñaodia

cado un estudio muy interesante

está

(15 Conferencia con

de Con
el 2 ( 1)
ti :? de
rencior

Ejemplar resguardado en el Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”

Ttne;fI,"
ferenciA
naorto
de
encima
enci ma
l
ducir e interpretar, de discurrir sobre es-
ducir e int er pretar, de
doctrinas, de sustentar
de
intérpretes y ycreadores,
la irl
das de la pluma

estás diciendo lo contrario de

estás diciendo
o estás pensando no por

c1o¡!:ioy y la censura?
o estás pensando
motu propio, sino por boca de ganso. ¿Es
/!In/n prorio, sino por boe:! ele gUl1S0. ¿Es
ser imparcial si se merea con la
¿Es posib leserl"isincero
po!< ihlC' .<:cr
pluma ? ¿Esposible
pluma? se mercn
.s incero
mata en privada o pública sulrasta, el
mata ru privada o púl.:Hica suln stn, el
vlogio la censura?
La erítica debe ser un sacerdocio, y
todoLasacerdocio
todo
crítica debe ser un sace
sacerdocio
si se
si

in
en

guiar
por la selHl<llosele lo bell o, de

sU5tentnr
la
e. Sill·
pluma

lo co ntrario de

la

genio
discurrir sobre
las
que las
sus

no por

conre-la
se re-

está besado en lardmoral.

co

hallazgos felices,
t1ir lo!' nc j{'rto!l y los ha llazgos felidel
de censurar los atropellos a las leyes
d(' CCllsur:l de
r los :-t pcll os a las
estimular el ingenio a pro-
hUCIl g usto, de estimul a r

valorar

cre,.dores,

arte; y un infinito, la cólera

l I1I"tc;

11. CIENCIA MUSICAL

11. CIENCIA MUSICAL
y un

LA VIBRACIÓN Y EL TIMBRE(1)
infinit

LA VIBRACIÓN Y EL TIMBRE (1)

Señoras, señoritas:
o, la
en bra·

uns monta-

desprecio e1el arti sta; un

un ?
del artista; un mundo,

Alberto Williams.
nun·
monta-
mundo,
cólem

Alberlo Williom.s.

el crítico musical de
Deux el crítico ha
Bellaigue, Mondes”
In " Revuc des Del/.x Mondes"

reservado
sohre "E l llbllrf'i miento
musical de
publi-
ha sobre
t:aclo un estudio muy interesa nte sobre
“1 aburrimiento en música”; a ustedes,
"El a burrimiento en
señoritas a
les está reservado el escribir
les el
puhli -

otro
escribir
sobre “El aburrimiento en acústica”, Me
en
acústica".
estaréis documentadas al ter-
flue estaréis clacumentad3s al ter-
pupas
con proye<:ci"
de 1910,
Conservatorio
quiaren alesti",del1919.
otTO
Mo
6

ocio, y
moral.

leyes
a
ente
la ju·
de aaplau-
a plau -
ces,
del
pro·
o reba-
o reba ·

¿es

hiuaninosas dada
en las Audiciones
n te y confe-
6

I NS
facultade;;
¿es

d&<l1L
de liuenos)'Aires.
en 1M Audicionu
,It
confe-
Aires.