A 19M 410

D L N - D E P O S IT O D E L A S T R E N O R T E E X T E N D ID O -
IN V E R S IO N A L

E S TA D O D E L D O C U M E N TO
N ° d e E s ta d o d e R e v is io n
1 S in o b s e rv a c io n e s .
2 C o n o b s e rv a c io n e s m e n o re s , e l tra b a jo
p u e d e p ro c e d e r s u je to a la
in c o rp o ra c ió n d e la s o b s e rv a c io n e s .
C O R P O R A C IÓ N N A C IO N A L D E L C O B R E D E C H IL E
3 E l d o c u m e n to re q u ie re m a y o r
d e s a rro llo , e l tra b a jo n o p u e d e
V IC E P R E S ID E N C IA D E P R O Y E C T O S
p ro c e d e r.
4 S o lo in fo rm a c ió n .
L a s o b s e rv a c io n e s in d ic a d a s s o n u n a p o rte a C O D E L C O D IV IS IO N A N D IN A
la g lo b a lid a d , e n n in g ú n c a s o :
- L ib e ra c o n é s ta s la re s p o n s a b ilid a d d e la
c a lid a d d e lo s tra b a jo s e n c o m e n d a d o s . C O N S T R U C C IO N
- N o c o n s titu y e a c e p ta c ió n o a p ro b a c ió n d e
d e ta lle s d e d is e ñ o , c á lc u lo s , a n á lis is y
m é to d o s d e p ru e b a . O B R A S D E A C O N D IC IO N A M IE N T O D E D E P O S IT O D E L A S T R E S N O R T E
- N o lib e ra d e s u to ta l c u m p lim ie n to c o n la s
o b lig a c io n e s c o n tra c tu a le s .

R e v is a d o p o r F ech a
C C -0 0 1 “O B R A S C IV IL E S Y E S T R U C T U R A L E S ”
S a la m a n c a N a rv á e z R o d rig o 1 5 -0 3 -2 0 2 0
H e rn á n (C o d e lc o -V P )

N ° D O C TO N ° de N ° S D C C o n tra to /
SD C R e v is io n S D C P ro v e e d o r

C O N T R A T O N ° 4400240248

P R O C E D IM IE N T O P E R F O R A C IO N C O N D IA M A N T IN A

4 4 0 0 2 4 0 2 4 8 -1 3 4 1 3 -P R O C I-0 0 0 0 1

B 0 5 -0 3 -2 0 2 0 E m itid o p a ra re v is ió n d e l c lie n te G E O IN Y E C T A M M P C R B

A 2 8 -0 2 -2 0 2 0 E m itid o p a ra re v is ió n in te rn a G E O IN Y E C T A M M P C R B

R EV. FEC H A E M IT ID O P A R A PO R R EV. APR . R EV.

B E L F I IN C O L U R L IM IT A D A C O D ELC O

P á g in a
1 de 13
P F -2 7 -C IV -0 2

R E V .B
 Proyecto “Obras de Acondicionamiento Depósito de
Lastre Norte”

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Procedimiento Perforación con Diamantina PF-27-CIV-02

incluir codigo de portada

“Magnitud del Riesgo”

Tolerable Moderado Intolerable

"Pasos de la tarea a ejecutar."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Tabla de contenidos.

1.- Propósito y alcance.

2.- Campo de aplicación.

3.- Objetivo.

4.- Responsabilidades.

5.- Descripción de la actividad.

6.- Referencias.

7.- Análisis seguro de Trabajo.

8.- Anexo.

REVISIONES
Nº Nº
Nº Revisión Fecha Nombre y Firma
Sección Página
0 26-02-2020

1
2
3

Preparado por Revisado por Revisado por

Nombre: Nombre: Nombre:

Firma Firma Firma

Página 2 de 13
 Proyecto “Obras de Acondicionamiento Depósito de
Lastre Norte”

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Procedimiento Perforación con Diamantina PF-27-CIV-02

1.-. Propósito y Alcance.

Establecer la metodología de trabajo, identificando los riesgos y sus medidas de control

para asegurar así que la ejecución de las tareas se realice en forma segura y
planificada, controlando los riesgos asociados a la actividad denominada Perforación
con diamantina. y todas sus actividades anexas

Este procedimiento deberá ser aplicado y respetado por el personal de GEOINYECTA

que forma parte del proyecto que BELFI INCOLUR LTDA. desarrolla en el contrato “CC -
001 OBRAS CIVILES Y ESTRUCTURALES” para Vicepresidencia de Proyectos (VP) en
CODELCO, División Andina.

2.- Campo de Aplicación.

Aplica para todas las actividades y secuencias que permitan ejecutar el trabajo de
Perforación con diamantina.

El personal propuesto por Geoinyecta Ingeniería SpA.. Para supervisar y realizar estos
trabajos acredita su competencia y vasta experiencia en trabajos de perforación, a
diamantina.

3.- Objetivo.

Este procedimiento tiene como objeto dar a conocer la metodología en un carácter

general para la ejecución de los trabajos de perforación a diamantina que se realizaran
en las Obras de Acondicionamiento de Depósito de Lastre Norte.

Además, definir la responsabilidad y autoridad para ejecutar los trabajos de Perforación

con Diamantina. En estricto cumplimiento con las directrices de Calidad, Seguridad y
Medio Ambiente, así como las disposiciones legales y contractuales vigentes del
Proyecto.

Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones subestándares que puedan

provocar daños al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.

Página 3 de 13
 Proyecto “Obras de Acondicionamiento Depósito de
Lastre Norte”

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Procedimiento Perforación con Diamantina PF-27-CIV-02

4.- Responsabilidades.

Del Administrador de Contrato:

 Velar por la protección de la salud, seguridad y medioambiente de todo el

personal a su cargo.

 Dar cumplimiento a la política de seguridad de la empresa y del cliente.

 Revisar y aprobar los procedimientos y registros de control.

 Entregar y Asignar los recursos necesarios para el cumplimiento del presente

documento y exigir su cumplimiento.

 Difundir a su Supervisor el presente procedimiento.

Del Asesor en Prevención de Riesgos:

 Será el responsable de asesorar en la evaluación de los riesgos involucrados en

los diferentes trabajos asignados en forma conjunta con Administradores y
Supervisores.

 Fiscalizar el cumplimiento de los Procedimientos de trabajo y Normativas de

seguridad establecidas.

 Exigir que se cumplan las medidas de seguridad en cada una de las etapas del
Procedimiento.

 Realizar control de confección y análisis de riesgos de ART y listas de

verificación.

 Controlar el cumplimiento de los ECF, que apliquen a la tarea y los controles

críticos de las reglas que salvan vidas, que apliquen.

 Realizar o verificar la evaluación del presente procedimiento.

identificar metodo de evaluacion

De la Supervisión:

Página 4 de 13
 Proyecto “Obras de Acondicionamiento Depósito de
Lastre Norte”

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Procedimiento Perforación con Diamantina PF-27-CIV-02

procedimiento
 Son responsables de hacer cumplir el instructivo, chequeará llenado de ART,
difusión de procedimiento cuando corresponda y el check list de los equipos y
herramientas involucradas. confeccion junto a los
trabajadores. (controles de la
supervision
 Deberá realizar la charla de seguridad de sus trabajadores a cargo, para lo cual,
deberá realizar charla diaria operacional dejando registro de la actividad.

 Participar de manera activa con lo señalado en este instructivo. Antes de iniciar y

durante los trabajos, identificará y evaluará las condiciones del entorno antes de
iniciar su operación (terreno carga, dimensiones, condiciones climáticas), No
realizará ninguna actividad si estas condiciones no están controladas.

 Es obligación informar todos los cuasi mediante la libreta de reportes o formatos

de reportes. Además de fomentar y motivar a los trabajadores a la información de
los “RSSO”.

 Realizar las coordinaciones necesarias con el Jefe de Terreno y Asesor SSO de

Belfi Incolur Ltda, para la ejecución de esta actividad.

 Liderar el cumplimiento de los ECF ligados a este instructivo.

 Instruir adecuadamente a su personal respecto de lo concerniente a este

instructivo. procedimiento

 Velar que el lugar de trabajo esté limpio, ordenado y confinado para evitar
interacción hombre-máquina. segregado

 Deberá informar todos los incidentes inmediatamente ocurridos al departamento

SSO.

 Controlar que el personal a su cargo cumpla con el buen uso y cuidado de los
EPP que requieren las tareas.

 Ser ejemplo de auto cuidado y respeto a la normativa

 Fomentar el uso de la tarjeta verde cuando corresponda.

Del Personal: Especificar personal.... operador y ayudante? o incluye más personal?

 Conocer y aplicar este procedimiento.

Página 5 de 13
 Proyecto “Obras de Acondicionamiento Depósito de
Lastre Norte”

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Procedimiento Perforación con Diamantina PF-27-CIV-02

 Acatar, aplicar las recomendaciones emitidas por su Supervisor.

 Informar detecciones de peligro.

 Informar a su supervisor todo incidente dentro del turno.

 Desarrollar los trabajos cumpliendo los procedimientos definidos para ello.

 Consultar a su supervisor dudas respecto a instrucciones recibidas, así como

frente a situaciones nuevas.

 Cuidar y utilizar los elementos de Protección Personal (CUALES?)

Será responsabilidad del Perforista las siguientes instrucciones y otras que tengan
directa relación con la Seguridad y cuidado del equipo:

 El Perforista debe conocer el presente instructivo.

 Debe mantener limpio y ordenado su lugar de trabajo.

 Debe mantener herramientas y equipos de trabajo en buenas condiciones.

 Debe conocer el IPER de Geoinyecta que considere Perforacion con Diamantina.

 Antes de operar equipo, debe confeccionar ART.

 Debe inspeccionar diariamente el equipo, antes y durante el funcionamiento en

forma visual. y sus complementos
(ej. extintores)

 Debe cuidar, el equipo en toda su dimensión.

 Debe informar al supervisor todas las anomalías o fallas del equipo que ocurran,
durante la operación.

 Durante la operación del equipo usar elementos de protección personal, lentes de

seguridad, por el riesgo de proyección de partículas.

 Se debe llenar el Check List del equipo en su primera revisión.

 Se debe chequear los niveles de aceite hidráulico, lubricador de perforadora y

petróleo.

Página 6 de 13
 Proyecto “Obras de Acondicionamiento Depósito de
Lastre Norte”

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Procedimiento Perforación con Diamantina PF-27-CIV-02

 Chequear estado general de mangueras hidráulicas.

 Chequear el estado de barras y coronas.

 Al momento de detectar alguna fuga de aceite, agua por niples sueltos, debe dar
aviso.

 Realizar check list de herramientas y codificarlas en base al EFC N°5

5.- Descripción de la Actividad.

5.1.- METODOLOGIA DE PERFORACIÓN A ROTACIÓN.

5.1.1 Generalidades

Los trabajos de perforación se realizarán sobre la plataforma existente. Se

entregará un informe diario sobre el avance de los trabajos de perforación.
Anexo 2.
especificar

El diámetro de perforación será HQ, con recuperación de testigo.

El trabajo de perforación estará supervisado en todo momento. Se utilizarán

equipos de perforación montados sobre orugas, lo que permite alcan zar
fácilmente cada uno de los puntos de perforación. El equipo de perforación
estará compuesto por un perforador y sus ayudantes, los sitios de trabajo se
organizarán en forma ordenada y segura para el tránsito del personal
involucrado en la tarea. segregada

El agua que se usará para perforar, no deberá tener materiales en

suspensión. Y será proporcionada por el Mandante. nombre...

El área de trabajo a parte del equipo de perforación se contará con un

estanque auto portante, para el acopio de agua, además de un atril para
colocar las barras y un juego de herramientas menores necesarias para
ejecutar las distintas maniobras.

Se utilizará un equipo de perforación tipo Deep Gold.

5.1.2 Secuencia de perforación.

Se traslada el equipo hasta el punto de perforación determinado, junto con

todo el equipo auxiliar y herramientas necesarias para realizar el trabajo.

Página 7 de 13
 Proyecto “Obras de Acondicionamiento Depósito de
Lastre Norte”

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Procedimiento Perforación con Diamantina PF-27-CIV-02

Los materiales que no están siendo utilizados se dispondrán en forma

ordenada, con el fin de evitar caídas.

Se establece la inclinación y rumbo (Azimut) definidos para la perforación,

quedando el equipo apoyado en terreno estable para que soporte los
esfuerzos que se generan por su funcionamiento.

Se conecta la línea de agua, verificando que tenga todos los seguros en las
uniones.

Se procede a colocar la primera barra de perforación junto a la corona

correspondiente, verificando con anterioridad que el diámetro empleado
cumpla con las exigencias solicitadas más las tolerancias propias del
desgaste del proceso de perforación.

Se inicia la perforación, el fluido de perforación será agua, mismo que ayuda

a mantener la refrigeración y limpieza de las herramientas de corte, el barrido
de los detritus, reducir del roce de la sarta con las paredes de la perforación,
controlar las pérdidas de circulación y mantener la estabilidad del sondaje.

Perforado el largo de la primera barra mas la corona, se asegura la primera

barra dentro de la perforación para proceder con el desacople del cabezal
de rotación, él cual se desplazará hacia atrás de modo de permitir la
colocación de una segunda barra en la sarta, asegurándose el ayudante que
determine el operador del equipo, que se efectúe una aproximación limpia de
los hilos de ambas barras con un previo untado de grasa magnolia, para el
mejor sello de la unión, cuidando los hilos y evitando el agripamiento de los
aceros, que se genera en el proceso de perforación.

Continua la perforación, el operador del equipo retirará el tubo interior dentro

del cual se aloja el testigo de roca, usando del pescante. Este testigo será
desechado.

El procedimiento descrito anteriormente, (colocación de barras), se repite

tantas veces como se requiera hasta alcanzar la profundidad de perforación.

Concluida la perforación en toda su longitud. Se retiran todas las barras y se

procede a trasladar la máquina al siguiente punto de perforación. Este
traslado se hace con la ayuda del personal de apoyo.

El operador es el encargado de revisar diariamente el estado del equipo que

tiene a cargo, tratando de evitar posibles daños al dispositivo y al ambiente

Página 8 de 13
 Proyecto “Obras de Acondicionamiento Depósito de
Lastre Norte”

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Procedimiento Perforación con Diamantina PF-27-CIV-02

circundante.

El operador es quien manda en su equipo, decide cuando se ejecuta

cualquier movimiento e imparte las instrucciones pertinentes a sus ayudantes
o los eventuales que necesite para el traslado del equipo.

Se dará por terminada la perforación cuando este alcance la profundidad

solicitada, al alcanzar esta, el equipo retirará la sarta de perforación y se
trasladará al siguiente punto de perforación.

6.- Referencias.

 Ley Nº 1 6.744, “Sobre Accidentes del Trabajos y Enfermedades Profesionales”

 Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad SIGO O RESSO O ECF O EST

identificar estandares y riesgos criticos
aplicables
7.- Análisis Seguro de Trabajo

Área : Acondicionamiento de Depósito Lastre Norte

Tarea : Perforación con Diamantina.
Descripción : Ejecución de actividad en terreno.

Magnitud de Riesgo (MR) = P x C

Calificación Valor Criticidad

Intolerable 32 a 64
Moderado 8 a 16
Tolerable 1a4

CONSECUENCIAS
Insignificante Baja Media Alta
PROBABILIDAD
(1) (2) (4) (8)
Alta (8) M M I I
Media (4) T M M I
Baja (2) T T M M

Página 9 de 13
 Proyecto “Obras de Acondicionamiento Depósito de
Lastre Norte”

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Procedimiento Perforación con Diamantina PF-27-CIV-02

Insignificante (1) T T T M

TABLA EN CONCORDANCIA CON IPER DE GEOINYECTA QUE CONSIDERE PERFORACION CON

DIAMANTINA
no incluyen controles segun ECF o RQSV...
CONSIDERAR CONTROLES DE ECF Y RIESGOS CRITICOS.
PARA REALIZAR ESTA TAREA EL RIESGOS ASOCIADOS A LA
TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR DEBERA ACTIVIDAD

1. Traslado del personal a punto de trabajo. 1.1 Caída a un mismo nivel. 1.1 Entregar instrucciones claras a todos
los involucrados en la tarea.

1.2 Torceduras. 1.2 Análisis de tareas no contempladas

en el procedimiento

1.3 Tropiezos. 1.3 Transitar por accesos expeditos.

Mantener orden y limpieza de las
áreas.

2. Difusión de procedimiento de trabajo. 2.1 Desconocimiento del trabajo a 2.1 Entregar instrucciones claras a todos
ejecutar y sus riesgos. los involucrados en la tarea.

2.2 Descoordinaciones. 2.2 Análisis de tareas no contempladas

en el procedimiento.

3. Señalización del área de trabajo. 3.1 Golpes por herramientas 3.1 Uso permanentemente guantes.
manuales.

3 Torceduras de pies. 3 Transite por áreas autorizadas.

PARA REALIZAR ESTA TAREA EL RIESGOS ASOCIADOS A LA

TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR DEBERA ACTIVIDAD

3.3 Tropiezos 3.3 No exponer a actividades de

EXPOSICION A RAYOS UV producción colindantes.

3.4 Uso de todos los EPP

4. Posicionamiento de barra en equipo 4.1 Proyección de partículas. 4.1 Uso correcto de E.P.P. Según la
(centralizado de barra). actividad a realizar. (lentes de
protección)

4.2. Atrapamiento de manos. 4.2 El área de trabajo debe estar

no identifica controles señalizada por medio de conos, de
EXPOSICION A R. UV manera que solo este en el área
EXPOSICION A RUIDO personal que participe en la
no identifica controles maniobra

4.3 4.3 Verificar que las barras estén libres

Golpeado por herramientas de excesos de grasas y aceites.

5. Perforación 5.1 Golpeado por mangueras 5.1 Verificar que mangueras estén bien
hidráulicas mal acopladas. protegidas por la cadena de
seguridad que contiene el equipo de
sondaje.

5.2 Proyección de partículas. 5.2 Uso correcto de E.P.P. Según la

actividad a realizar. (Lentes de
protección)

Debe incluir todas las etapas de la tarea como la instalacion de barras de perforacion y el retiro de éstsa.. incluir actividades de los ayudantes.

Página 10 de 13
 Proyecto “Obras de Acondicionamiento Depósito de
Lastre Norte”

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Procedimiento Perforación con Diamantina PF-27-CIV-02

5.3 Atrapamiento de manos. 5.3 El área de trabajo debe estar

señalizada por medio de conos, de
manera que solo este en el área
volcamiento, atropellos, etc.. personal que participe en la
maniobra.

5.4 Golpeado por herramientas 5.4 Mantener comunicación adecuada

manuales entre operador y ayudantes en forma
permanente

especificar "adecuada"

Área : Acondicionamiento de Depósito Lastre Norte

Tarea : Perforación con Diamantina
Descripción : Ejecución de actividad en terreno.
SE REPITE
ESTA
TABLA
8.- Anexo.

Anexo 1. Registro de firmas de instrucción del procedimiento de trabajo seguro

El trabajador acepta lo siguiente:

- Recibió por el Supervisor de terreno, instrucción, capacitación y entrenamiento del

procedimiento de trabajo seguro.

- Fue informado por el Supervisor de terreno, oportuna y convenientemente acerca de los

riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas
preventivas.

- Fue informado por el Supervisor de terreno acerca de los elementos, productos y sustancias
que deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición
permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar
para evitar los riesgos.

Página 11 de 13
 Proyecto “Obras de Acondicionamiento Depósito de
Lastre Norte”

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Procedimiento Perforación con Diamantina PF-27-CIV-02

TOMA DE CONOCIMIENTO Y PARTICIPACIÓN

PROCEDIMIENTO, ANALISIS DE PELIGROS (AST)/NIVEL DE RIESGOS EN EL TRABAJO N˚ PT
SEGURO Y CHARLA DIARIA
ETAPA DE LA
NOMBRE TRABAJADOR CARGO RUT FIRMA FECHA
ACTIVIDAD

Responsable: Cargo: Firma:

Página 12 de 13
 Proyecto “Obras de Acondicionamiento Depósito de
Lastre Norte”

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Procedimiento Perforación con Diamantina PF-27-CIV-02

Anexo 2.

Página 13 de 13