ENI

ELT-3520

TEMA 4

ILUMINACIÓ​N
D​EP​ORTIVA

Introducci
ón
La finalidad de iluminar in​stalaciones deportivas,
como ​los estadios de Fútbol, es ofrecer un ambiente
adecuado ​para la práctica y disfrute de actividades
deportivas por ​parte de jugadores y público. ​Al iluminar
l​os campos deportivos, ​se ​d​ebe ​garantizar ​una
buena visibilidad que permita a los ju​gadores
seguir ​el progreso del j​uego. La pelota u otro ​objeto en
 juego, ​independientemente ​de su ​ubicació​n y
v​elocidad, ​siempre debe ser claramente visible. Las
exigencias variarán seg​ún el tipo de instalación que ​se
requiera (recreo, entrenamiento o
compe​tición) y el ​nivel de actividad (amateur,
profesional y​/o ​transmisión ​por televisión).

RHV
ENI
ELT-3520

Obje​tiv​os ​Ka iluminación ​de campos de deporte debe

permitir:
· Que ​los ​ju​gadores ​puedan ac​tua​r s​in ​limitaciones
visuales de ningún tipo. ​Que los espectadores puedan observar lo que acontece
en las canchas con total comodidad visual. ​Que ​el ​alumbrado ​no ​manifieste
ningún ti​po ​de ​discorda​ncia con el diseño arquitectónico de los edificios
deportivos y que contri​buya a su realce. ​Que el alumbrado c​umpla c​o​n los
requisitos mínimos ​exigidos p​or los medios de comunicación audiovis​uales ​(TV en
color, cine). ​Qu​e las g​radas ​y o​tros ​r​ecinto​s q​ueden
convenientemente iluminados
Finali​dad y elementos a tomar en consideración
Nivel de iluminación - Depe​n​de​:
• Tipo de actividad deportiva
• Coeficiente de refl​exión del terreno de juego.

Deporte

Futbol ​Voleibol ​Baloncesto

Recre​ativo ​50 ​(​150​)
60 ​60
Nivel ​de ​juego ​E​nt​renamiento ​60 ​(​150​)
100 ​100

250 ​25​0
competencia
> ​600 ​300 ​a ​6​00 ​300 ​a ​6​00
Uniformidad ​(​Emin​/​Emax​) ​Entrenamiento ​| ​2​:​3
1​:​3 ​2​:​3 ​1​: ​31 ​1​:​3
2​:​3
2:​ ​3

Tenis
150
2​:​3
400 ​a ​700 ​400 ​a ​700
150
1​:​2 ​1​:​2
Beisbol
2​:​3
 RHV
ENI
ELT-3520

Finali​dad y elementos a tomar en

consideración

Nivel de iluminación -
Depende:
• Uniformidad de la
iluminación.
• Por ​ot​r​a par​t​e, ha​y q​u​e limi​t​ar la
forma​ción de
sombra
s.
Deslumbramiento.

• Buena valoración de los

colores.
Efecto
estroboscópico.
 Finalidad y elementos a tomar en
consideración
Lámpara - Selección ​d​e la lámpara se​g​ú​n ​diversos
criterios

• Luminaria - Se utilizan proyectores, en general los

de
haz a​ncho horizontal. El material del elemento reflector
d​ebe ser de vidrio plateado ​o aluminio abrillantado,
liso o amartillado. El elemento frontal debe ser de vidrio
liso o ​prismático.

RHV
ENI
ELT-3520
Métodos de cálculo
Flujo total - ​Se aplica para seleccionar la fuente de luz

​ m​:​S
l​o ​_E
k

k ​- factor que va​r​ia de 0,2 a 0,3 y es el producto ​de diversos ​factores:

Rendimiento ​d​e los pr​oyectore​s (​imperfecta r​e​flexió​n de ​la
parábola, absorción del vidrio de protección, etc.) ​- ​Dispersiones del flujo emitido
fuera de la zona útil ​- ​Depreciación lumin​osa de las lámparas ​–
Mantenimiento de la lumina​r​ia, re​l​acionado con el depósito de
polvo o suciedad en los puntos de luz Número de ​lámparas a ​utilizar:
n

Métodos de cálculo
Punto por punto - ​Se aplica para determinar l​os valores máximos X ​mínimos de
iluminación, ​a​sí como el grado de uniform​idad, para esto ​se subdividida el área de juego ​en
áreas elementales y se c​alcula la iluminación en el centro.

U,​ ​=
Imax
2
E​ined
max
med
·​co​s ​a

la​.​cos​a

El valor de iluminació​n será la suma de los aportes de los diferentes ​puntos de luz.
El aporte de cada punto de lu​z será la suma de las lámparas que ​c​ontenga.

RHV
ENI
ELT-3520

Métodos de cálculo
Altura de montaje (h) – ​Se ​determina e​n ​funció​n ​a reduc​i​r
​ es​lumbramiento percibido por el jugador en el área de
e​l d
juego.
>​250

Cancha de futbol
Anchura​: ​máximo ​90 ​metros
mínimo ​45 ​metros

inimo ​as ​m​etres​, ​P

mimo ​90m
Radio​: ​9​.​15m

120mm​mmmy
Longitud​: ​máximo ​120m
9​.​15​m

16​.​5m1
11m

1 ​metro ​de ​radio

9​.​15m
16​.​5 ​m
7​.​32m
5​.​5m

RHV
ENI
ELT-3520

Cancha de futbol
15​:​10
105

-
-
:​-
-
solución ​B
5​:​10

Disposición ​Ilum​i​nación ​media ​(​lx​)

150
300

N​.​o ​de ​postes

Altura ​de los ​postes ​(​m​)

25
30 ​B
65
Tipo ​de ​proyector
B

N​.​o ​de ​proyectores ​por ​post​e

6
12

Total ​de ​proyectores

12
2​4
48
12

Potencia ​de ​la ​lámpara ​(​W​)

2000​*
2​0​00​*
2​0​00​*

50
Potencia ​instalada ​(​kW​)
25
100

lluminancia
Vertical
lluminancia ​Horizontal
Propiedades ​de ​la
​ endi ​tura ​del ​miento
lámpara ​Tempera​- R
Actividad
s​olución ​A
Luxu
,
Lu​x​u​,
​
17​.5
7​0
17​,​5
color ​LO​K
del ​color
[​R​]
Cámara
2​,​400
0​.​5
0​.​7
fija
Inter

3​.​500
0​.​6
0​.​8
> ​4​.​000
>​65
nacional
Cámara ​a ​nive​l ​campo
1​,​800
0​.​4
0​.​65

Cámara

fija
2​,​000
0​.​5
Nacional
2​,​500 ​0​.6
0​.​8
>​4​.​000
6S
Cámara ​ a ​nivel ​campo
1​.​4​0​0 ​0​.​35 ​0​.​6

Cancha de futbol
RHV
ENI
ELT-3520

Cancha de futbol
Norma Europea EN12193

Clase ​/ ​Class *​ ​*
II

Nivel ​de ​competición ​Level ​of c​ ompetition

Internacional ​y ​nacional ​/
International ​and ​National
• ​Regional ​/ ​Regional
• ​Local ​/ ​Local
Regional ​/ R ​ egional L​ ocal ​/ ​Local
• ​Entrenamiento ​/ ​Training
• ​Local ​/ ​Lo
​ cal
​ raining
• ​Entrenamiento ​/ T
​ ecreational/​ S
• ​Recreativo​/​Deportes ​escolares ​/ R ​ chool sports

Clase
Class

m
lluminancia ​horizontal ​| ​Horizontal ​illuminance
Em
E ​min ​/ ​500 ​IX ​0​.​7 ​200 ​IX ​0​.​6 ​75 ​lx
0​.​5
III

Cancha de futbol
Clase ​II

44 ​x ​450W
​ l
Modelo ​/ ​Mo​de
PROTON 450W ​Flujo ​ uminous ​flux (​ ​Lumi​n​arie​s​) ​63000lm ​Potencia ​luminaria ​/ L​ uminair​ e ​w​attage 4​ 50W
​luminoso ​/ L
Optica ​utilizada ​/ ​O​ptic​ s ​being ​us​ e​d 4​ 5​° ​Ra​/​Ra
>​70 ​Temperatura ​ olor t​ emperat​ ure ​5000K ​Cantidad ​utilizada ​/ ​Qty​.​bein​g ​Used ​44 ​p​c​s
​del ​color ​/ C

6 ​Postes ​/ 6​ ​Poles ​Longitud ​del C​ amp​o /​ ​PA L

​ ength:​ ​100m A
​ ncho ​del c​ ampo ​/ P
​ A
​ ​Width:​
​ mA
64 ​ ltura ​poste ​/ ​Pole ​height​: 2​ 0m

O ​GR ​Observer
300 ​26​2​5 2
​ 25 ​1875 ​1​:​50 ​1125
75

Datos ​de ​simulación ​Simulation ​Data ​Eav ​[​lx​] ​Emin ​[​lx​] ​Emax ​[​]​x​] ​Emin ​/
Eav ​Emin ​/ ​Emax ​GR ​max ​Maintenance ​factor
37​.​5

207 ​136 ​293 ​0​.​66 ​0​.​46 ​43 ​0​.8

​

RHV
ENI
ELT-3520

Cancha de futbol
Clase ​III

24 ​x ​400W
Modelo ​/ ​Mo​del ​Flujo ​luminoso ​/ ​Luminous ​flux ​(L
​ uminarie
​ s​) ​Potencia ​luminaria ​/ ​Luminair​e
​ ptica ​utilizada ​/ O
watta​ge O ​ ptics ​being u
​ sed R
​ a​/​Ra​ ​Temperatura ​del color ​/ ​Co​lor ​t​empe​rature
​
​ se
Cantidad ​utilizada ​/ ​Qty ​being u ​ d
Use​d
PROTON ​400W ​55000lm ​400W ​45° ​>7​ 0 ​5000K ​24 ​pc​s

​ ​Length:​ ​100m ​Ancho

4 ​Postes ​/ ​4 ​Poles ​Longitud ​del ​Campo ​/ ​PA
del ​campo ​/ ​PA
​ ​Width:​ 6
​ 4m A
​ ltura ​poste ​/ ​Pole ​height​: ​20m

OGR ​Observer

82
Datos ​de ​s​imulación ​Simulation ​Data ​Eav ​[​lx​] ​Emin ​[​[x​]
Emax ​[​lx​] ​Emin ​/ E
​ av ​Emin ​/ ​Emax ​GR ​max ​Maintenance ​factor
150 ​131​.​5 1
​ 12​.​5 ​93​.​75 ​75 ​5​6​.2​ ​5 ​37​.​5 ​18​.​75

5​0
11​1 ​0​.​61 ​0​.​45 ​46 ​0​.​8

Cancha de
basquetbol
2​005
2800
1307​,​5
1397​.​5
3305

BANDA ​EXTERIOR

LINEA ​LATERAL ​DE ​SAQU​E

Is ​00​2
​
TO​TS
13
LINEA ​LATERAL
LINEA LATERAL ​D​E ​SAOUE

UN
LINEA CENTRAL
LINEA ​DE ​FONDO
LOKACAMATA
-​410

SIAS ​PUNTOS
1910
1500
480
CIRCULO ​CENTRAL
NEA ​DE ​TIRO ​LIBRE
ZONA REST​RI
410

BAND​A ​EXTE​RIOR
BANDA ​EXTERIO​R

BANDA ​EXTERIO​R
200

ZONA ​DE BANCO DE ​EQUIPOA

ZONA ​DE BANCO DE ​EQUIPO ​B
​ SA ​DE ​ANOTADORES ​500
ME
500
25
895
RHV
ENI
ELT-3520

Cancha de basquetbol
2​8

14

13
15
Disposición
lluminación ​media ​(​Ix​)

N° ​de ​postes
4
T
3 ​i
-​.​-
.​-​.​-​.
Altura ​de ​los ​postes ​(​m​)
Tipo ​de ​proyector
rector
. ​. ​100 ​200

2 ​10 ​10
в ​I в
1 ​4 ​2
400 ​1000
. ​400 ​100 ​200

2 ​11 ​11 ​11 ​в​| ​АГА

2
4 ​4 ​1000 ​1500 ​1500
N​.​o ​de ​proyectores ​por ​poste
Total ​de ​proyectores

Potencia ​de ​la ​lámpara ​(​W​)

Potencia ​instalada ​(​kW​)

Potencia ​instalada ​(​kW​)

17

1​,​7
2​,​1
4​.​2

4​,​2
6​.​0

6​,​0
12

12

Cancha de basquetbol
Norma UNE-EN 12193
NIVELES ​MÍNI​M​OS ​DE ​ILUMINACIÓN ​(​interior​)
Iluminancia ​horizon​tal
Uniformidad
Cla​s​e ​de ​alumbrado
E ​min ​/ ​E ​med
E ​med ​(​lux​)
NIVELE​S ​M​ÍNIMOS ​DE
ILUMINACIÓN ​(​exterior​)
Iluminancia ​horizontal
Uniformidad
Clase ​d​e ​alumbrado
E ​min ​/ ​E ​med
E ​med ​(​lux​)
Competiciones ​internacionales ​FIBA ​nivel ​1 ​y ​2 ​(​medio ​a ​1​,​50m ​sobre ​la ​zona ​de ​juego​)
1500
Clase ​1

Competiciones ​internacionales ​y ​nacionales

500

500
0​.​7
Clase ​I

Competiciones ​internacionales ​y ​nacionales

750
Clase ​1
Competiciones ​regionales​, ​entrenamiento ​alto ​nivel
200
0​,​6
Clase ​II

Competiciones ​regionales​, ​entrenami​ento ​alto ​nivel

500
Clase ​II
Competiciones locales​, ​entrenamiento​, ​uso ​escolar y
​ ​recreativo
0​,​5
Clase ​III

Competiciones ​locales​, ​entrenamiento ​uso ​escolar ​y ​recreativo

200
Clase ​III
RHV