Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
J. BURNET - A. E. TAYLOR
►ci_>
VARIA
SOCRATICA
Presentacion y traduccitin
de
Antonio Gomez Robledo
00H O HOC m
DOCTRINA SOCRATICA DEL ALMA
Coleccidn: C u a d e r n o s
Director: D r . L e 6 n O liv £
Secretarial M tr a . Sa l m a Saab
Cuademo 53
JOHN BURNET
DOCTRINA SOCRATICA
DEL ALMA
ALFRED E. TAYLOR
BIOGRAFIA PLATONICA
DE SOCRATES
Presentaci6n y traducci6n
de
A n t o n io G o m e z Ro b l e d o
The Socratic Doctrine of the Soul, Proceedings o f tbe British Academy, 7 (1916).
Plato's Biography of Socrates, Proceedings o f the British Academy, 8 (1917).
Se publican con permiso otorgado por The British Academy.
DrRECdON G e n e r a l d e P u b u c a c io n e s
ISBN 968-36-1544-9
p r e s e n t a c i6 n
A n t o n i o G o m e z Ro b l e d o
Jo h n B u r n e t
*
I
II
Ill
5 Banquete, 220 c 3 ss. Maier, tenia que ser, nos advierte que el inci-
dente depende obviamente de una tradici6n fidedigna.
20 JOHN BURNET
IV
Y todavia:
7 Cf. Maier, p. 333, n. 3. Isocrates, Ant id. par. 309, aludido por Grote,
Plato, vol. I, p. 341.
DOCTRINA SOCRATICA DEL ALMA 27
VI
8 Tuc. II, 40, 3- En Her6doto V 124, se nos dice que Aristdgoras era
ipvxqv o v k aKpoi. Por el contexto vemos claramente que quiere decir
“de un espiritu menguado”. Lo digo porque Liddell y Scott yerran en este
punto.
DOCTRINA SOCRATICA DEL ALMA 29
VII
11 Eur. Suppl. 53L>: vuevfta fieu npos aide pot,to aGjpot 6' i ( ’yfju.
12 C.IA. 442: alBijp fieu tj>vx&C VMeS&^aro, trw/xara 6k xQuv.
34 JOHN BURNET
VIII
IX
XI
XII
b io g r a fI a p ia t6 n ic a d e s 6 c r a te s
El trabajo que tengo hoy el honor de presentar a mis
colegas de la Academia, es por su naturaleza un sim
ple ensayo que no pretende representar el resultado de
una investigation extraordinaria o de una profunda es-
peculaci6n, pero que, en mi opini6n, vale la pena el ha-
berlo llevado al cabo. Por su interes inmediato llama, a
no dudarlo, al estudioso de la historia del pensamiento
fllos6fico, pero atrae tambien a todo aquel que tiene un
interns genuino en las obras maestras de la literatura,
por cuanto que pretende proyectar cierta luz sobre los
m6todos literarios de un gran fil6sofo que fue al mismo
tiempo uno de los mayores artistas literarios y dramati-
cos del mundo.
El problema de la relation del Socrates que figura
como protagonista en los mas ampliamente conocidos
de los dramas en prosa de Platon, con el Socrates que
fue una prominente figura en la Atenas de la segunda
mitad del siglo V a.C., es, huelga decirlo, algo absolu-
tamente fundamental en lo relativo a ciencia, etica y
religion en la historia del pensamiento helenico, amen
del interes que tiene en el estudio de la historia de las
formas literarias. Y aun en el supuesto de que seamos
por completo indiferentes a la historia del desarrollo
del pensamiento cientifico, dificilmente podemos ser
igualmente indiferentes, en tanto que estudiosos de la
literatura, al problema general que surge con la repen-
tina aparici6n, en los primeros anos del siglo cuarto, de
54 ALFRED E. TAYLOR
3 De esta historia tenemos las siguientes versiones: D.L. II, 26. Segun
Aristoteles, Socrates tuvo dos esposas. De la primera, Xantipa, tuvo a
Lamprocles. De la segunda, Mirto, hija de Aristides el justo, y con quien
cas6 sin dote, tuvo a Sofronisco y Menexeno. La cronologfa, asi como el
testimonio de Plat6n, pone de manifiesto la falsedad de esta versi6n del
asunto. Posiblemente D.L. ha citado mal a Aristoteles, atribuyendo a Xan
tipa el primer enlace en lugar del segundo. Solo que en este caso la his
toria es inconsistente con el relato de Xenofonte, quien en el Banquete
se refiere a Xantipa como de notorio mal trato, con lo que obviamente
76 ALFRED E. TAYLOR
5 Timeo, 20, donde cada palabra debe leerse con atencion. Incluso si
hemos llegado a superar el absurdo palpable de que los poemas de Sol6n
hubieran sido la ultimi novedad en la vida de Critias, o t Q v r p i& K O U T a ,
lo que aqur se dice es que el Critias aludido es un anciano con una gran
carrera publica detras de el.
82 ALFRED E. TAYLOR
Presentation 5
V
Varia socrdtica. D o ctr in a socratica d e l a lm a y biografta
p la to n ica d e Socrates, editado p o r la D irection G eneral
de Publicaciones, se term ino de im prim ir en la Im -
prenta U n iversitaria e l mes de diciem bre de 1990.
La ed itio n consta de 2,000 ejemplares.
in s t v t u t o
fU-OSOF'A