La Voz Activa (VA) y La Voz Pasiva (VP) (2)

1. La Voz Activa

Al tratar el tema de la Voz Activa (VA) y la Voz Pasiva (VP) en inglés, se menciona a la
estructura de las palabras, frases, oraciones y orden de las palabras (Sintaxis). El léxico
sintaxis procede del griego sýntaxis, que significa con orden y estudia todo lo que está ligado a
la oración, las relaciones de las palabras en la oración, el orden de las palabras.

De acuerdo con Rojas R. (1987),

Por lo general, la oración en inglés se encuentra en Voz Activa, lo cual quiere decir
que es el sujeto quien ejecuta la acción del verbo de la oración. Los tiempos que
empleamos se aplican por igual a la Voz Pasiva”. Cuando hablamos en voz activa
y voz pasiva en inglés, nos referimos a la estructura de las oraciones (orden de las
palabras = Sintáxis). Las oraciones VA son aquellas en que el sujeto que practica la
acción del verbo está presente, es un hecho. En otras palabras, la VA indica que el
sujeto (persona, animal o cosa) es quien realiza la acción del verbo mientras que el
complemento la recibe. A fin de comprender mejor el manejo instrumental del
inglés, al mismo tiempo, es necesario conocer los tipos de voces y sus
construcciones respectivas. (p. 49)

La voz activa y la voz pasiva son dos maneras de presentar la misma situación
enfocándola desde perspectivas diferentes. En el caso de la voz activa, nos interesa la persona
responsable de la acción del verbo, es decir, el agente (sujeto). La voz activa se compone de
quien realiza la acción, seguida del verbo en el tiempo correspondiente y el objeto que recibe
la acción. Son las oraciones más comunes en español y expresado en forma escrita.

2. Estructura de la Voz Activa

(S) + (V) + (O)

QUIEN HACE LA ACCIÓN + VERBO + OBJETO QUE RECIBE LA ACCIÓN

Ejemplos de inglés académico:

1. Michael watched the last chapter of Vikings. (VA en tiempo pasado = watched).
2. Lisbeth builds the doll house.
3. The police questioned some young boys.
4. Hernest Hemmingway will write some love letters to Elizabeth, Pauline, Martha and
Mary.
5. We can observe the annular eclipse of the sun on June 10.
6. George Harrison played My Sweet Lord.
7. Ragnar Lodbrok sailed many miles to England and France.
8. Hank Aaron hit 755 homeruns.
9. Michael Hisrt wrote Vikings.
10. The coronavirus (COVID-19) vaccine caused the death of Hank Aaron.

1
Ejemplos de inglés instrumental:
1. Some scholars define cities as a specific form of human association that can be
characterized based upon criteria of population size, built-environment form, and
economic function.
2. The extent and layout of the built environment, infrastructure, and land uses of a city
gives its physical or morphological aspect.
3. Others understand cities as growth machines serving elite interests, inducing social
inequality, and damaging the environment.
4. Cities structure socio-ecological systems (SES) either of interacting biophysical and
socioeconomic components, or social and technical components.
5. We hold the potential to integrate many different scientific understandings and
approaches and to bridge some of the gaps between theory and practice.
6. Cities become the analytical unit for research, as they affect the level of environmental
pressure urban populations exert on ecosystems and their natural resource base.
7. Cities also shape the vulnerability and capacity of their own populations to heat waves
and other hazards climate change is expected to aggravate.
8. The SES concept uses an understanding of urban impacts and environmental feedback.
9. We suggest a definition of urban areas as socio-ecological systems, representing five
(SETEG) domains: Socio-demographics, Economy, Technology, Environment, and
Governance.
10. We will characterize these five domains in this section.

3. La Voz Pasiva

La estructura de las oraciones en la Voz Pasiva (VP) no es tan común en el lenguaje

cotidiano, pero si en el lenguaje académicocientífico. Sin embargo, es muy importante saber
construir estas oraciones para lograr adquirir un buen nivel de gramática en inglés, a todo lo
largo del aprendizaje de esta lengua. En la opinión de Rojas R. (ob. cit.),
Usamos la voz pasiva cuando la persona quien practica la acción es desconocida o
no es relevante para el tipo de información que desea destacar, sin embargo, en este
caso, se desea enfatizar la acción realizada, no a la persona quien la realiza. Es decir,
en las oraciones en VP, el objeto que recibe la acción es el que está presente, es un
hecho en evidencia. En el caso de la voz pasiva, el sujeto recibe la acción del verbo
y el complemento agente realiza la acción del verbo. Cambiar una oración activa a
oración pasiva permite identificar el objeto directo. Cuando se desea hablar de la
persona quien realiza la acción del verbo en la voz pasiva, vamos a necesitar la
preposición by delante del sujeto pasivo. (p. 50)
Es decir, en las oraciones en VP, el objeto que recibe la acción es el que está presente, es
un hecho en evidencia. En el caso de la voz pasiva, el sujeto recibe la acción del verbo y el
complemento agente realiza la acción del verbo. La voz pasiva, como su nombre lo indica,
aparece con el sujeto paciente. Un complemento es el elemento gramatical que ejecuta la acción
del verbo, mientras que el sujeto la recibe.
Motivado al uso de la voz en la escritura y en el habla, se le puede dar importancia a la
acción o al estado que señala una oración determinada; opuesto a lo que sucede en la voz activa,
el sujeto no es significativo, se hace anónimo o, bien, se supone que todos los interlocutores lo

2
conocen bien y, por eso, se obvia. Ya que en la VP las acciones son más importantes que quienes
las realizan, ella resulta ser más adecuada que la activa para todo tipo de narración, sin dar a
entender que los agentes sean absolutamente irrelevantes. Asimismo, se puede deducir los que
no se mencionan, gracias al contexto donde se ubican.

4. Estructura de la Voz Activa

(O) + (V) + (Verbo en PP) + By + (S)
Objeto que Recibe la Acción + To Be + Verbo en PP + By + Quien Realiza la Acción

Ejemplos de inglés académico. Transformación de las Voces Activas:

1. The last chapter of Vikings was watched by Michael.
2. Lisbeth builds The doll house was built by Lisbeth.
3. Some young boys were questioned by the police.
4. Some love letters to Elizabeth, Pauline, Martha and Mary will be written by Hernest
Hemmingway.
5. The annular eclipse of the sun on June 10 can be observed by us.
6. My Sweet Lord was played George Harrison by played.
7. Many miles to England and France were sailed by Ragnar Lodbrok.
8. 755 homeruns were hit by Hank Aaron.
9. Vikings was written by Michael Hirst.
10. The death of Hank Aaron was caused by the coronavirus (COVID-19) vaccine.

Ejemplos de inglés instrumental. Transformación de las Voces Activas:

1. Cities as a specific form of human association that can be characterized based upon
criteria of population size, built-environment form, and economic function are defined
by some scholars.
2. Its physical or morphological aspect is given by the extent and layout of the built
environment, infrastructure, and land uses of a city.
3. Cities as growth machines serving elite interests, inducing social inequality, and
damaging the environment are understood by others.
4. Socio-ecological systems (SES) either of interacting biophysical and socioeconomic
components, or social and technical components are structured by cities.
5. The potential to integrate many different scientific understandings and approaches and
to bridge some of the gaps between theory and practice is held by us.
6. The analytical unit for research, as they affect the level of environmental pressure
urban populations exert on ecosystems and their natural resource base is become by
cities.
7. The vulnerability and capacity of their own populations to heat waves and other
hazards climate change is expected to aggravate are also shaped by cities.
8. An understanding of urban impacts and environmental feedback is used by the SES
concept.
9. A definition of urban areas as socio-ecological systems, representing five (SETEG)
domains: Socio-demographics, Economy, Technology, Environment, and Governance
is suggested by us.
10. These five domains in this section will be characterized by us.