Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Poética - Nuevos
Futurismos”
10 edición 2021
REVISTA
INNOMBRABLE
EQUIPO
EDITORIAL
DIRECCIÓN
Mauricio Arcila Arango
DIRECCIÓN DE ARTE
Camila Ríos Monsalve
EQUIPO EDITORIAL
Fernando Cuartas
Beatriz Portinari
Andrés Uribe Botero
Helena Esperanza
Gabriel Jaime Franco
DISEÑO EDITORIAL
Revista Innombrable
www.revistainnombrable.com
ii
Pedro Arturo Estrada (Colombia) Freddy Auqui Calle (Ecuador) La
Prólogo Hipertextualidad Poética ventana del alma
Hoy
Pág. 6 Pág. 19
iii
Pablo Cóccaro (Argentina) Si a un John Jairo Quitian Murcia
mismo tiempo (Colombia) Teoría del alegato
pre-apocalíptico
Pág. 31
Pág. 41
iv
Hipertextualidad
Poética
Hoy
Pedro Arturo Estrada
(Colombia)
Propongo abrir la idea del hipertexto a un ámbito continuamos siendo hipertexto. Todo el flujo vivo
más ambicioso y quizá transgresor, lo cual nos de la historia humana e incluso de la prehistoria
hará vislumbrar posibilidades realmente nuevas no expresada por la escritura pero sí registrada
a partir de lo que en principio es sólo un en la arqueología, toda la historia de la filosofía y
concepto referido a la tecnología de la del arte, desde los primeros rudimentos de la
comunicación multimedial. Quiero concebir el civilización constituye el hipertexto, esa
hipertexto como una realidad mayor, como la descomunal y fantástica red, construcción,
estructura básica de la realidad misma en la estructura del mundo denominada todavía con
que estamos contenidos. el término de cultura.
El hipertexto, visto así, nos antecede, nos afecta Podríamos decir que las relaciones de nuestro
desde antes del nacimiento, desde antes de ser con el mundo, con la vida, con los demás,
adquirir conciencia de él. El hipertexto es la son las relaciones que podemos establecer
sumatoria de lenguajes, signos y símbolos del desde y por la hipertextualidad. Y esas
mundo habitándonos, tomando presencia en relaciones, de alta o baja intensidad, de pobre o
nosotros, definiéndonos, transformándonos y rica dinámica, son intertextuales. Cada ser en
convirtiéndonos a su vez en creadores y este mundo, cada hecho, cada acto,
transmisores de hipertextualidad. Aun en nuestro pensamiento, sentimiento o emoción están
silencio, en nuestra ignorancia o en nuestra cargados de significado, de sentido. Por tanto,
aparente indiferencia ante el hipertexto, son en sí mismos también texto y como texto
vi
fundan en nosotros, desde la intertextualidad, según lo advertía Mijail Bajtin. Todo artista
una fértil, poderosa y actuante hipertextualidad establece siempre relaciones dinámicas con su
que a su vez puede ser leída, interpretada, entorno para poder dar forma a su obra como
vivida por otros. Todas nuestras experiencias, representación viva de una experiencia dada
nuestra formación y sensibilidad más profundas que, de alguna manera, se integra luego a toda
participan de aquella condición que la propia una serie de experiencias previas y ajenas
literatura, el arte, la poesía y la imaginación presentes como memoria colectiva, como
creadora despliegan sobre nuestro espíritu, “cultura”, como lenguaje, es decir, como
condición en la que lo ideal o lo cotidiano, lo hipertexto. Un cuadro, una escultura, una
sublime tanto como lo ordinario, lo hermoso composición musical o un texto literario no son
como lo siniestro, lo placentero y lo doloroso son más que un acumulado de interrelaciones, de
parte de una escritura de totalidad, de un libro intertextualidades que toman forma valiéndose
infinito que siempre estará escribiéndose a cada de la destreza, la habilidad o el oficio de alguien
instante, sin término, sin final conocido. a quien la historia llamará luego Homero, Fidias,
Sófocles, Miguel Ángel, Mozart, Van Gogh,
Ya no decimos poema, decimos texto, porque Joyce, Marcel Duchamp o John Cage, pero que
nos parece más verdadero, más exacto. Un a la larga no importarán más que como obra de
texto es una estructura, una construcción, un humanidad, como realización de la poiesis en el
tejido de signos y símbolos, un objeto relacional ámbito de la vida humana. Precisamente John
abierto a la contemplación y a la interpretación. Cage, uno de los más conocidos y singulares
Un poema es, en cambio, una forma artistas de nuestra época, es un ejemplo
predeterminada por la tradición literaria, de la bastante ilustrativo al respecto. Su propósito, su
expresión verbal o escrita que contiene o puede búsqueda es esencialmente experimental y
contener poesía, o más exactamente, producir desde allí desarrolla una ejemplar revolución
una reacción poíetica en quienes lo abordan o hipertextual en su momento. Lucrecia Piedrahita,
reciben. El texto, por el contrario, es un fluido curadora y crítica de arte, nos dice de John
libre que puede albergar un contenido capaz de Cage que fue : “…un constructor de puentes
producir en el receptor un desencadenamiento para la música, las artes y la tecnología del
de la poiesis como principio creador y de futuro, una autoridad sin límites que supo
establecer sus propias dinámicas y relaciones, a componer con una caligrafía distinta para
veces no sólo lingüísticas o conceptuales mostrarnos que todo es susceptible de
explícitas, que emana del ser del hombre o del reorganizarse, de repensarse para generar
ser de las cosas con las que el hombre entra en estados emotivos y sensoriales, y ante todo para
contacto. crear un objeto nuevo que ya no pertenece a
nadie”. Esos “puentes” entre la música, las artes
El arte todo es hipertextualidad, y eso lo y la tecnología, son evidentemente los vínculos
entendemos de una manera simple desde el que dentro de la hipertextualidad, Cage asume
momento en que admitimos el carácter dialógico conscientemente para permitir que su arte
de toda creación artística, incluida la literatura, refleje, transmita y provoque en su oyente, en su
vii
espectador y “lector-receptor” una análoga lo escrito y en el supuesto de hallarse frente a
experiencia de complejidad, de riqueza, de acontecimientos de Dublín, en 1904, nos
extrañamiento, de asombro y de belleza como la precipitamos a un panorama absolutamente
que ha encontrado en él mismo. Esta manera actual, es casi un trámite preguntarse quién lee,
de entender el arte no es nueva sin embargo. En quién nos lee. Y así como reconocemos la
el fondo, todos los grandes artistas según su anticipación que supone la visión del futuro por
época y sus circunstancias han vivido y parte de Joyce en la novela, podemos decir que
expresado la hipertextualidad en una u otra Joyce nos lee cuando lo leemos. Quizá porque
forma. esta escritura –y lectura- no hace comunidad, en
el sentido de establecer una pertenencia
Algunos poetas de nuestro tiempo registran la amparada por una paternidad que herede o
presencia del hipertexto a veces de manera suceda, sino que más bien retiene en un
sutil, como el poeta cubano José Kozer cuando nombre, el de James Joyce, toda función
escribe: “…El (…) poema (…) revela el momento rectora, Jacques Derrida cuestiona cualquier
histórico en que vivo, y ese revelar es autoría en cuanto a los trabajos sobre la obra del
inescapable, séase Shakespeare o Amado genio irlandés, cuestiona hasta la autoría de los
Nervo. Estamos incrustados en una situación expertos y los miembros de las fundaciones y
procelosa, auténtico hervidero de suscitaciones, asociaciones que se fundan en relación a su
de la que un poeta vivo y atento, puede (y debe) memoria, pues, dice él, sus firmas son
extraer mundos enredados, y a la vez ordenados ilegítimas. Quien firma, hasta ahora sin haber
(desde el inconsciente y desde el oficio y su sido heredado o superado, es el propio Joyce”.
aprendizaje) (libertad y disciplina: que en el
fondo acaban de ser lo mismo): mundos que No creo necesario ni posible, desde una óptica
acogen materiales de acarreo y luminosidades al fin y al cabo precaria, abundar en este tema,
ulteriores. Todo cabe en el poema actual; y a sobre el cual, por lo pronto considero de
Bach y una de sus maravillosas cantatas lo utilidad mantener siempre una mirada abierta y
podemos acompañar, sin que implique una la disposición de seguir avanzando. Entre tanto,
desarmonía, con un guaguancó”. tal vez, podríamos concluir parcialmente que:
viii
un lenguaje privado, solipsista, sino que se extiende, se expande al
del intérprete y creador en general de hipertexto (filósofo de redes,
lingüista, investigador, diseñador, analista de nodos de significación,
ingeniero de programación e inteligencia artificial, etc) que busca
encontrar el sentido de lo humano, lo verdadero, lo bello y lo útil en
armonía constante con la vida.
4 Se desacraliza la figura incidental, aislada del artista como autor
único, original, y se instaura el reino sin linderos de la Poiesis como
hipertexto mismo. “La poesía hecha por todos”, como decía
L a u t r é a m o n t .
***
ix
Melisa Mauriño
(Argentina) y saltó. La policía dijo:
probable suicidio.
Elizabeth Short
Su cuerpo no estaba, simplemente
Nací en Massachusetts se esfumó en el aire como el humo
un verano, residual de un cigarro
fui la tercera de cinco apagado en la acera debajo del pie.
hijas mujeres.
Un cigarro apagado
La Gran Depresión del 29’ debajo del padre.
arruinó a papá,
le dio el empujón para irse. ¿Lloré a papá? No lo sé, apenas
tenía cinco años cuando nos dejó
Nos abandonó: un año después su muerte silenciosa
dejó su auto junto a un puente como un obsequio, una broma
extraña.
13
REVISTA INNOMBRABLE
14
Gonzalo Esteban
(Colombia)
De nada, letrado.
15
REVISTA INNOMBRABLE
Aguapanela y pan
Del aire venimos.
16
David Gonzalez
(Argentina)
Llueve
en la certeza de la tierra La ansiedad
las alegorías es loba
suelen usarse de abono que vela
por su cría
pulposas de semejanzas en los márgenes
buscan la luz hacia arriba del extravío.
abajo
solo la sed.
17
REVISTA INNOMBRABLE
no ser nada
de la piel para adentro
tantean los bordes
fiable prudencia comensales mendrugos
de esta cena demencial
los pájaros rebotan comulgan entre moscas
entre y se hurtan los secretos
la pelvis masticándose a si mismos.
y el habla.
La tarde destila
las ceremonias creativas puñal de ginebra
son un huevo de serpiente
sostenido por dos palos el viento
obliga mi miedo
ambas manos entrelazadas cantar a espaldas de la ruta
tornan en espiral la sombra
donde el barro es dios
cierran el occidente estoy hipotecando
que habito y me habita. mis huesos.
Un avión
rasga el himen
del cielo
agrega un dia mas
en mi vida.
18
La ventana del alma Freddy Auqui
I
(Ecuador)
Sean ustedes los testigos, sus ojos eran algo
Tan pronto como le vi en el escenario dije ¡este
así: ( - - ) Parecían dos rayas de lápiz
es el ser humano con los ojos más pequeños del
en mitad de su rostro redondo, minúsculas e
mundo...! y sonreí. De inmediato tuve unas
imperceptibles, tan pequeñas que costaba
incontenibles ganas de regresar a casa y
imaginar que en esa pequeña cavidad cupieran
contarle mi nueva experiencia a Laura, mi
unos ojos humanos. Debe estar emparentado
esposa, pero tuve que esperar hasta que se
con los chinos, pensé… pero sus apellidos
acabara el evento, a eso de las nueve de la
indígenas botaron por tierra esa hipótesis.
noche.
19
REVISTA INNOMBRABLE
La moderadora del programa nos recordó que Una escoba abandonada en el aire, un perro
estábamos (nada más y nada menos) frente a tomando sol en la plaza pública, un palillo de
Carlos Mishqui Chullumbu, el poeta mejor fósforo, un alfiler, una palabra, una piedra, una
reconocido del país. gota de sol; cada uno de estos diminutos
objetos y mil otros parecidos, sobre los que el
Leyó un último poema y todos le cubrimos de
ojo naturalmente disminuye su tamaño, pueden,
aplausos.
en cualquier momento ser el espejo, la analogía
—¿Lo has visto antes? le pregunte a Cristina. entre el objeto y el ojo del poeta, hasta que en
un momento dado el poeta se convierte
—Creo haberlo escuchado, pero visto nunca, exactamente en el reflejo de lo que ve: su
me dijo. antítesis y su tesis a la vez.
Entonces ocupé el escenario yo… y finalmente Todo parece fuera de la realidad, un acto
Pedro Gill, un amigo poeta de la ciudad de imaginativo o una burla, pero todo se vuelve
Portoviejo. creíble cuando llego a casa y le cuento mi nueva
experiencia a Laura.
Cuando todo acabo me despedí de Cristina en
la puerta del auditorio y fui corriendo hasta la Laura me espera despierta, sentada en la cama
parada del trole-bus. Era tarde y se venía la debajo de las cobijas, ocupada desde hace
lluvia. meses en tejerme sacos, guantes y bufandas. Ni
bien me abre la puerta le cuento lo sucedido.
¡He conocido al poeta con los ojos más
20
REVISTA INNOMBRABLE
pequeños del universo! le digo. Laura se ríe Sospecho que aquello continúa siendo igual…
burlonamente. Quizá piensa que es el tema de ¡Cristina es un puma! Pienso… Entonces
mi próximo relato o un simple instante paranoico. comprendo que estoy enamorado
Pero finalmente me cree, me da un beso. Laura desquiciadamente de ella. De sus enormes ojos,
da fe a todo lo que hago, incluso a las cosas de su andar felino.
más pequeñas e insignificantes de mi universo
Pero aquello no le cuento a Laura porque
creativo… Me sirve una taza de café, me da otro
seguramente reaccionaria muy mal, y eso no me
beso y vuelve a la cama.
conviene ni de broma. Si lo descubre podría
quedarme en la calle… por decir poco. Por ese
motivo únicamente le cuento que he conocido a
III
Carlos Mishqui Chullumbu, el poeta con los ojos
Ocupo una media hora en escribir mi más pequeños del universo, y de Cristina Puma
experiencia diaria y me dispongo a descansar. no le digo nada. Mejor así. Hay tiempo para
Laura ha dejado de tejer y al parecer duerme. todo. Por ahora voy a intentar dormir. Me
comienzan a molestar los lamentables ronquidos
Mientras me quito la ropa se me vienen a la de Laura.
memoria —una y otra vez— el rostro del extraño
poeta, pero sobre todo el rostro de Cristina, la
chica con la que comparto el Taller de cuentos
en la casa de la Cultura ecuatoriana.
21
23
Daniel Acevedo Arango
(Colombia)
Des-Téchne
ocultas bajo el flujo lento
Hay una fila de palomas grises de la lluvia inquieta
que picotean sobre el vidrio de las lágrimas de un ángel.
de un cardumen de pantallas
La noche es despedazada
Sus ojos desbocados Por un par de tristes emoticones
su pico sobre las teclas La palabra es herida por una lanza
Son extensiones del cuerpo Atravesada por el silencio.
25
REVISTA INNOMBRABLE
en el agujero de un fusil.
Y se escucha el canto ancestral
de un guayacán caído
Al interior de la garganta
26
Óscar Barrera
(México)
Maquinando amor Hoy el sueño es real,
la realidad es virtual.
indudable, infalible.
espejismo adulador.
27
REVISTA INNOMBRABLE
Dogmas auténticos
Marx lo hubiera identificado como falsa Whitman, Pessoa, Cardenal, Neruda o Ginsberg,
conciencia.
ellos, su habla, son portadores de mi ignorancia
Freud como una sublimación perversa. taciturda
Nietzsche como lo que está más allá de la del arrebato por acercar mis palabras a tus
razón. tímpanos,
que, a Marx, Freud, Nietzsche por sus teorías y Ninguna. Sólo invocar del cielo las gracias
discursos). eternas:
Amor.
28
Livia Vargas González
(Venezuela)
qué llevo de ti
Un poco de ti aguarda en el reloj detenido
Qué me queda que
cuenta los pasos de mi pierna izquierda.
Qué guardo
Un homenaje a la ruptura originaria que me
Qué de ti llevo conmigo.
expulsó de ti
Un cuerpo, una existencia encarnada
y me exiló de la calidez de las señales y los
un instante de impreciso registro: murmullos
29
REVISTA INNOMBRABLE
de una existencia que resume vestigios “La van a raspar con cepillo. ¡No, no la
ancestrales: llevemos!”.
30
Pablo Cóccaro
(Argentina)
Si a un mismo tiempo,
se dice y no se dice ( y un resto )
al bordar el viento
(tejido)
¿cómo muerden los colores
cada sima de lo ordinarioF
los pájaros de la arena?
( )
repetir y repetir silencios
cómo cabe el oleaje
31
REVISTA INNOMBRABLE
El cielo lava
las manchitas de vino en tu blusa
de noche,
sí a la ruta en cada pieza los peces se encogen en su latas
y el frío es de la lengua
por sol,
por poema,
por accidente
32
Gloria Elena Gutiérrez Ortiz
(Colombia)
Presagio
(Ensayo)
35
REVISTA INNOMBRABLE
destino en la alegría, no hay destino en las misteriosa en el núcleo de los grandes dolores,
estrellas, los astros no son felices o infelices. Es nos recompensa nuestra obediencia.
el hombre quien pone la palabra en sus labios y
No hay mayor día en que más nos
la idea del destino en su cabeza. Y es esta la
pertenezcamos íntimamente en nuestras vidas,
manera más eficaz de salir en busca de sí
que el día que sigue a una desgracia o
mismo, porque puede decirse que no valemos,
catástrofe irreparable. Es el día de nuestro
sino lo que vale nuestras inquietudes y nuestras
rescate, el día de la reconquista de una parte
nostalgias.
desconocida y necesaria de nuestro ser. Se
produce una apacible calma muy particular. Los
días anteriores a este fatal evento, sonreíamos a
Cada siglo tiene por su amor a otro dolor, porque
los rostros, a las flores, a nuestra rebeldía,
el hombre de cada siglo ve otro destino. Ahora
mientras nuestra alma luchaba al borde del
no importa mucho el caos de las antiguas
abismo. Ahora que hemos caído al fondo, todo
pasiones y pensamos que lo sucedido en
respira muy libremente. En lo más profundo del
nuestro pasado inmediato, tal vez sea menor a lo
ser, algo comprende que la lucha termina la
que nos sucede hoy. Parece por momentos
estrella aparece, y el destino se fija…
fugaces que estamos al borde de un malestar
nuevo y misterioso. Pareciera que nos
encontramos en las manos de poderes extraños,
y al punto de sospechar sus intenciones. En los
tiempos de Shakespeare, la corona de la
literatura universal se pensaba que los
infortunios por no expresarlo de otra manera,
vienen de las diversas pasiones de nuestro
corazón. En tiempo de los griegos la fatalidad
reinaba en las alturas, era inaccesible y nadie se
atrevía a interrogarla. Hoy, es ella la que
interpreta, es la gran señal en nuestros tiempos
que marca la tragicomedia de lo nuevo.
36
Andrés Uribe Botero
(Colombia)
Poética
Soy el resultado de cada instante vivido, y a la
hora de escribir ni siquiera pienso, incluso soy el
El acto mismo de la escritura, más allá de toda
lector de mí mismo. Al conectarme para escribir
estética, gramática y moral, es la tabla de
me desconecto al mismo tiempo. No tengo la
salvación de los santos y de los malditos, la bola
capacidad de crear personajes, lugares, ni
de cristal de los visionarios, el puñal de los
situaciones.
mercenarios, la espada de los guerreros y la
sentencia de los tiranos. El lenguaje va más allá Los personajes de mis obras simplemente
de la palabra escrita. No todo escritor es poeta y aparecen ante mí, son tal vez mis propios
no todo poeta escribe. La poesía es actitud y la fantasmas, fantasías y anhelos íntimos.
vida misma es el poema.
Los escenarios aparecen de igual manera, unos
son cabezas, otros espejos y otros son simples
proyecciones.
37
REVISTA INNOMBRABLE
No sólo la lágrima
se convierte en agua
-Espero.
-¿Qué esperas?
38
Alejandra Ríos Ruiz
(México)
Costumbre Ir y venir
En silencio,
Devenimos en
el halo difumina
piedra,
un cuerpo invisible,
estatuas silenciosas
el recuerdo de una caricia
piel trenzada en el aire.
siempre desatada,
39
REVISTA INNOMBRABLE
en la seda, su calor.
como la suavidad
nos recuerda,
nos quema:
Calor
se andan los días en destiempo,
El mosaico de piel.
enjuta,
sobreviene la cosecha.
la trémula fricción,
40
John Jairo Quitian Murcia
(Colombia)
Te o r í a d e l a l e g a t o
pre-apocalíptico
Poema es tarareo
oscuro y barato.
41
REVISTA INNOMBRABLE
cortados a golpes.
Poema es afecto,
inútil en la actualidad.
El bien es voluntario,
el mal permanente.
no contaminado, no gozado
Romper el sentido
derrotar a la gramática
42
REVISTA
INNOMBRABLE
E-mail: lo-innombrable@hotmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/RevistaInnombrable
Twitter: https://twitter.com/R_Innombrable
Instagram: https://www.instagram.com/revista_innombrable/
Youtube: https://www.youtube.com/user/RevistaInnombrable
www.revistainnombrable.com