Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NANCY MOREJÓN /
1
Conferencia inaugural del Seminario El Caribe de George Lamming y que celebrara la Casa de las
Américas, a través de su Centro de Estudios del Caribe, los días 7 y 8 de junio de 2007, para celebrar el
LXXX aniversario del gran escritor de las antillas anglófonas.
2
George Lamming: En el castillo de mi piel. Traducción de María Teresa Ortega. Prólogo de Emilio
Jorge Rodríguez. La Habana, ed. Casa de las Américas, col. Literatura Latinoamericana, 1979, 420 págs.
Nuestro homenajeado nació el 8 de junio de 1927 en la pequeña ciudad de Carrington, Barbados donde
cursó estudios en la Roebuck Boys School y en el prestigioso liceo Combemere. Al dar sus primeros
pasos literarios, fue estimulado por su mentor y maestro, el poeta Frank Collymore, editor de la revista
Bim. Lamming viajó a Trinidad en 1946 y, ya en 1950, se instala en Inglaterra en cuya capital vive
durante más de veinticinco años. En ese período publica seis novelas y una extraordinaria colección de
ensayos que, bajo el título de Los placeres del exilio (1960), lanza el fondo editorial de la Casa de las
Américas, en el marco de este seminario que celebra su ochenta aniversario. Realiza una serie de viajes
por Estados Unidos y África. Entre su obra publicada descuellan The Emigrants (1954), Of Age and
Innocence (1958), Season of Adventure (1960), Water with Berries (1970) y Natives of My Person (1971)
así como dos volúmenes de ensayo Conversations: Essays, Addresses and Interviews 1953-1990 (1992) y
Coming, Coming Home. Conversations II (1995). Su labor docente se ha extendido por los más
prestigiosos centros de Europa y Estados Unidos. Desde 1986 es asesor principal del Centro de Estudios
del Caribe, de la Casa de las Américas. Ha sido distinguido, entre otros, con varios premios literarios
entre los que descuellan el Somerset Maugham y el Langston Hughes. Ha sido condecorado como Doctor
Honoris Causa en universidades de las Indias Occidentales, Nueva York y, en 2007, La Habana. En la
actualidad, vive en Barbados donde sigue participando con intensidad en la vida cultural del Caribe.
1
2
El caso es que sólo a partir de los años sesenta del siglo XX,
comenzamos a conocernos, a redescubrirnos. Algunos
estudiosos de los procesos narrativos latinoamericanos,
concretamente del llamado boom, han alertado sobre un
signo más que interesante y es el hecho de que al mismo
tiempo que se daban los primeros títulos integradores de este
fenómeno, ya comenzaban a publicar sus obras los novelistas
y cuentistas más significativos de la narrativa caribeña de
lengua inglesa entre las que descollaba por su excelencia
integral la de George Lamming.
2
3
3
4
4
5
5
Ver el poema “Otra noción de patria”, en Mario Benedetti: Antología poética. Prólogo de Juan Nicolás
Padrón. Selección del autor. La Habana, ed. Casa de las Américas, 1995, p. 180 - 81
5
6
6
Ver Iván Van Sertima: Caribbean Writers. London and Port of Spain, ed. New Beacon Books, Ltd.,
1968, p.10
7
La novela antillana de expresión inglesa contó, desde su nacimiento a lo largo del siglo pasado, con
testimonios forjados por sus propios cultores. Todavía irradia, por su naturaleza emblemática, el volumen
de ensayos Tradition: The Writer and Society (1967) , del excepcional narrador guyanés Wilson Harris
la cual inaugurara la famosa colección de la editorial New Beacon Books, de Londres y Puerto España,
bajo la dirección de su inefable editor, el poeta John La Rose, ya lamentablemente fallecido. Han hecho
aportes sustanciales al estudio de estas corrientes narrativas , desde entonces, los críticos Michael Gilkes
y Kenneth Ramchand, entre otros. Sobre la significación de las obras tanto de Wilson Harris como de
V.S. Naipaul, son curiosas las observaciones de Antonio Benítez Rojo en su ensayo “¿Existe una
novelística antillana de lengua inglesa?”, en Casa de las Américas, La Habana, a. XVI, n. 91, jul. – ago.
de 1975, p. 189
6
7
7
8
8
9
12
Nancy Morejón: “La Casa de las Américas y el Caribe en su porvenir”, en Pluma al viento, Santiago de
Cuba, ed. Oriente, 2006, p. 201