ii\-f-nL)il) I.

JOO

t
.1t'
ad.

jÍ-;
ci ?-
a,
t:, *
.T{:,
rk
¿

I
a
El mundo dt lr¡ rwhbr $ nuy ttl¡ylltt¡¡ lrtrluüt luñhñü tüdoi $ht hrbñ¡ y tÉndFnrüt utl raünr
1 ri no ?n¡ $n¡(hntc . it¡ túvl¡ti¡ *qul
un ¡dldo cn rt qur bdil lil ü.rl¡liJnü ftlañ lhllulder por te

í €tprr¡ rn¡lo¡lnlnn ru¡ l0 rub¡rlll'ttlont¡t y rrondl tcñrptttñtlú, flhto ¡l uñi tavlútü a¡ urtf pubilrilrlütr
veqlon¿o¡.inrnh 0hnoury Pwpla lñltt dl qul dc qulorr;o dr dlrtrlburkln nltlonrt prfe d y¡n püblit0
{
Ite5urn lal vhltur- purdÚ hrclrtr un! prguañt ldu como ¡l r¡ un lft'¡lo rsprclrlltado con un¡ cl¡(utüció¡
I,t del ¡¡unto vl¡itrndc l¡ tlbr.rh loul, R.p¡t! l¡ otrnt!. rostrlngldr, lo már próbrblc rr qur como mfnlmo

E+ rí. d. tür ruviruri tflrtr r n lor brlllrntr¡ colort¡, hr tengr uno o dol compot¡dore¡ dlreclor y una docenr dc
"!l
inr¡rctrntü tflr$ dr [$ cubl¡ilr¡, br lnlrll¡rntll, lndhrcto¡,
i:. ¡¡trlg¡ril$ o !xtr¡vagrntcr foto¡nffar. Al <¡bo dr
4 pocoi mlíuloi,.it!rár holundo lftulor qut no hrbf,r
T¡[ como ¡uccdo con cuolqulcr ¡roducto qua te vrndg
i{ cn un mercado ¡barrotado, co¡solld¡r un¿ nl¡rct to eg
',' } vlsto nunc¡, compar¡ndo comprtldorer, mlráñdo
'r*
lil todo pan trs rlvlrt¡¡, y rllo ¡e Éontígue en gr¿n m3-
i erprrláfttnl0 lol to¡otlpol prra vcr ¡l rlconoc€r
dlda ion tt prrh¡ing, El 0f Hlinl ¡firm¡ (pá¡,701 qur
e ¡ l¡ sdltorlal, Y lurg¡nrlo, ¡bmFn lu¡g¡ndo,
un¡ revl¡l¡ tl¡nr 2,5 ¡¡gundo¡ prra llamar la alenclón
,4 t¡¡ rsvl¡l¡¡ r¡tin ifitr¡ lót ñcdlü d! conruñlaclón del tcclor rn el'qulosco, Pero et de¡afÍo va mlr rtlA:lg
qür il rrrñlñ!n fr¡t,lÉtrñld¡mrñtó, ttb r¡ dcblds poñsdr ño ró10 drbe lr¡umlr ¡ueinl¡rnenle [¡ por¡0.
r f ur ¿¡t públlco la ¡urt¡ vr uñr burn¡ prlu, y h
}l edkión d¡ r.vlrlr¡, ¡ pallr da ,u mrlh y tu áhr, rt
n¡lldrd, ¡l ton[nldo y rl tóño d. ln rcvirlr rlno que

j
dohr n¡nt¿rirr¡r lo b¡¡l¡ntr c¡hsrcnt€ dr ¡k¡ó prrá
un sü€lor rmpruürlrl d$rtprndrmrnlt cofi prtltlvo, tduhnh {lü lorñt cn qut tnuchor loctot:r holern lrrr
sdBúi "l,lr, Mo¡lrlnr", r[ 0r,5rmlr llurnl, cuyr rnurl pubtlildanül párü rhr.r ¡ h tcnt! y luülo continurt
¡
rlI 6ula d¿ Nuevtt f,tvltttt da 6nn Con¡uno rn¡tl¡r ¡l lutl¡írcllr¡dol¡, ¡otpr endl€ndotr ¿ lnform lndolr sn
alcunro y cafdo di tos nu¡vor lftulot, rÉ prticfllúron c¡d¡ núme¡o ¡uculvo, Y l¿ nvi¡t¡ drbc h¡ccr r¡to
864 r€vl¡tr¡ 0n tggg, y clrl un goqc htbfd derrprru. con mór profundldrd, rnór pcrronrlkird y una vol mfr
cirlo ¡t fin¡l deI rño;].Quhns¡ l¡r confecclon¡n ticnen rug€r€ntr que rüs competkior¿¡!
que rorlefler uñr dutr, pcleal mrntlentn una ¡rdur.
b¡talte con lor anuncl¡nt$, h con¡lónta denlnds dc Et papet del diseñador
sitlr¡(ioñ¿s dr [r lmrgen prrr rdaptrrt¡ ¡ un púbtlco
rodivfá por dátlnh ylr¡ clilcr¡ r¡ vor bela dr lo:i €l dl¡rñrdor de reyl¡t¡¡ debe ,obrcponerr. a €st€
prolerionrlc dr lr prrnm y drl ¡run ptibllco,j monumcntrl dc¡rff0. Mlcntnr que rl conte;tido y cl
lono a¡tlbleccn en f¡ltino tdrmino la identid¡d ce
lor v.t€üriot, ñ1.ñlr¡3 t!nto, tctu¡lizln lut lnágrner m¡rca de la revlsta, el díseño es c[ el¿bondo nivel
cada pocor añor pln m¡¡tenrr¡c ¡i df¡, brjo tr rnhdr
dc¡dr r[ cu¡l ¡c proy.cta l¿ vó¡,
vigllánté de l0r ¡utúr d€l soctor y dl [o¡ tértóru qüc
* drr*prnn odt vtr qur unr rrvlll¡ cilbh dt €l dl:cño do la¡ rovlstt! h! .rpcrimtnt¡do un¡
togotlpo, Añrdrnol unor p0bllcor rrd¡ vrr nl¡ lnt¡¡¡¡¡nn rvolurlóñ durlnk !u últlr¡¡¡ dlc¡d¡r,
f4rrlRódo¡ con l¡ trrccr¡ dlmrnrlón dr lo¡ mrJlo¡ Tr¡dlclonrlm¡ntr, [¡¡ nvl¡ta¡ lnclu¡¡n ¡rüculor dt
electróniror y unor rfllco¡ qur pr¡dlcrn l¡ drlunc!ón formrto mlir targo, our comprtf¡n
-{
tir,l¡¡r tr
drl mundo lnpruo, Erto por nr hrbtrr drt dr¡¡lfo conrphmrntrbrn- ron h do¡l¡ dt¡¡í¡ dc h¡
rcn que rt rnlirntrn [6¡ revlrtüt dunflto l¡ ¡et¡¡lón pedódlíol Con po(¡r cxccpclon*. t¡! rcvl¡t¡r
rronó¡¡ir¡, cu¡ndo lr comprtrnch por ht vant¡t dt adoplabrn cl mirmo rnfoquc lcco y rwcro rr, l¡ Sltlcon Vattcy
¡rrúnrl0t !t hrc ml¡ furo¡ y tol tllulol ronlolldrdot comporklón qur srl prlmot de h pnnro dhrla.
lulrun dotpldol dr prilonrt y furlonÜ lcntr!llt¡dll Pcrc ron t¡ oclo¡lón dc l¿ lrwl¡lón lrum¡ló una
€ntta rut ¡nqttcltnlll.
tocl.dtd vlfü¡l y, rf tirncr unr nuwo gcnrnción
rJs trclor.e quÉ erpt¡¡ban t¡ mfsmr 3olosinr
tridlmtn¡io¡sl qur lcr ¡ropor:ionrbr d nuevo nedio,
br r.vbbt rclpondlrron cn .i rnitño hnrno. Con !l
tlcmpo, ridlreño dr hr rrvl¡h¡ p¿¡d ¡h b¡
con¡ld¡¡¡¡lone¡ ullllt¡ri,r¡ ¡ ron¡tltulr un¡ ¡utir,tlcr ',,f,,,,
form¡ ¡df¡tic¡.

tnt.oiu(ción 619 orsrtootrv:ri:

I

l
 Al l¡urt qur rn tr nrpdr dr m¡nllr¡uclanri Eñ t0do cütú, tl rnloqui rüüttó an ¡¡n Et ñ
ñUfVo
r'inüut, 16r rñbt.r ¡t añcriltruñ oñ ¡u i'lÉplü ¡l'rnil rh lr fitlñar¡ tñ qu¡lo¡ úl¡rñ¡úoñ¡ rnlor¡.
urlyrr¡o i¡¡ ¡rnlvrÉl¿tdff lñtrodulffiñ $Éür dt I . h¡ñ ¡u t¡rrrr, ¡liuahf¡ bünrnr n¡n dqtüó ü0 rtirilt
¡ornuñlclrlüñ vlturly lñdhnil al¡tu il dl¡ri¡ .-dtt¡ Ll¡¿ frnl,dlr*t¡r¡ rñt¡ilt¡ üt [¡ nvl¡t¡
r rl ¡rmm ü prilodlrmo Lor dlnñrdoru ¡rlllror tlt,lltDa luüü ¡t hh¡ mnlu¡nl¡t¡ h{rr utrNt tñ3¡,
rdlrttndu rnprtrton r h¡blt d¡ rtr t¡llrulü' , y ron illo n ¡bdffott rulñilrlr rlüutr¡¡ purñlt,
y tl 'pronro*,
'¿¡ ¡rr¡oi¡¡ dr dlrrflo.dr nvlttq Plün¡o qut hCil l¡¡ dlrñrdoru¡ b¡ h¡¡ lom¡do ¡lf¡
crtcontruror un hurco prtr ryUdrr r hr pubtlcacloncs prurhdu [r lor dhrñrdorcr eiprrlrnent¡lell, Ahoru
r lmphntrrr o volvrr r lnphntrr rn rt m¡rc¡do pr€riEnror ml¡ ¡t¡nclón ¡ tómo quedrn t¡¡ co¡¡¡ en
crda vu mlis comptllllvo dr b¡ rcvl¡l¡¡, conluito, I có!flo Inc¡lr 0[ le,(td con l¿¡ loto¡*.

/ !r nollnl tuffen rrprqto.¡! Clqr[9-¿qJg-lht¡t-ln

rurntr p¡!r,h mrl¡lc¡de rorkt urr períolp_dr.
quc lor Las cuatro F
üpcllmrntrclón y ruunrnte filtr.dr clrrld¡d, prro.. Un probtimr lmpod¡nt. d. trnl¡ exprrlnunhclón
on dollnltlv¡, un¡{p-ot¡ que drt€rrnlnó l¡ nuev¿ e! que !€crl re olvldó la ra¿ón dc la
¿ ¡lmordial
dlt-rtg[n {,c^!¡{n¡ro, fiuovor títulor en el more ¡do exl¡tencl¡ dc un¡ rgvf¡ta: ¡er tclde. l* composfcíoncs
rtrvrron rl dl¡cño ¡ nuo,¡r ¡ltur¡s, En. rtgunor iteglbles afeJrúon r muchor lectorer. Algunor
c¡¡ot, ll dl¡cño ¡r¡ !l lotmrto, tcnla gu€ rer
dl¡eñadore¡ sc dlcron c'renta de qre tcnían que
f hl hlrnrllo.al 0ltl¡n ül¡l:lña pondarudo y admlr¡do en ver de ¡lmplemente
aprovechar los vlentos del carnbío y rebaiarlos a un
rpoyrr o rodear a lor lfllculo¡,
nlvel más práctlcu Elgran públtco, por muy inteti-

Lm. El mu¡do e¡t¡ba c¿mbl¿ndo drá¡tlcanentc, Fl Mun

de Brrlfn h¡bf¡ cafdo, lo¡ PC
. lntcrnrt empcab¡ i
*tsbtn &n todar f,artes
s¡lir det c¿¡c¡rón, Revlsta¡
cono lllli¿d dasall¡b¡n r ¡u¡ lectorer r v€r, compren.
gente y progr€sista que fuera, contlnuaba esperando y
apreclaloo un orrlen dentro de estr caor, 0sleaba
rovl¡t!¡ qua lo hablan¡ ¡ 61, no ¡or cnclma de át,

F¡nrlmentr, lot dl¡rñodoro¡ d¡ {!xito volvicron ¡ r,n

d¡r ¡ lnlri¡rtu¡i con cl ¡lundo dr nutvt¡ totm¡r.
rerrclllo cunlunto dtql¡g[!$ qu€ d¿¡do h¡cr mucho
Lu coinporicloncr obllSrbrn o lo¡ trctorr¡ I Slr¡r l¡
h¡n con¡tiruldo unr rnplh norme rn h¡rllslóo¡b
revl¡i¡ dr lado o ponrdr lnvstld¡ par¡ ltct rl trrlo,
;FvJrtaf, un rrcdo prudlcado a tor csruClanto¡ cn lo¡
¡ r¡cudrlñ¡r dc ccrct €l tcrlo colorcedo ¡obrr fondo¡
buT drt nlrno ¡olor o r blrquur prn tcr mlnl¡¡culr
prbbnr, tl dlrño d. r{vllhr tmps¡ó r pancrr y r
cunor dr grafkmo periodístlco, gonter

{j_rcño dq¡.vlirqi
t!¡!9 | dit

fun¡lonrr cnmo ¡l dl¡¡tto d¡ h¡ wcb, ¡! curl sor tu¡ t lom¡trx br opclonu dr dlre ño que lc aplicnn r
corto¡ ülrudo¡ Inforn¡llvor, ¡ul rucurdror y k lrrfor. lorio¡ lo¡ núnrro¡ y drflncn e[ üpccto genrral dr la
_ ll¡l ttrii!, lra i
rñl¡h
: n¡tlóñ por ñrdlo do cllc¡, ¡t r¡üb¡ convlñi¡rdo rn conrtltuyen ru for.mrto, Conpr¡nden eilogo,
unr plruformr hablturl prn lo¡ l¡ctorr¡. lor tltubio dc porttC!, rt tüm¡ño .l! [a revl¡t¡, [o¡
tftulo¡ de tt¡ ¡.cclonc y el plc Ce pl¡lnr-
lJr tacnl¡r lrildl,rb¡n r lr nr oiroytnlt I ht rar.
5r dlrtíbuf¡n pr.ñlor rn coñcunü dr dl¡rñ0, bl r. Fónnubr [r fórmülr ru¡smr rt cnfoouc da ]r ravl¡tr
ucurbr.h ¡ñ.llodflc.¡brn clr¡tllo, t rülr¡¡ ¡obn tt rontrnldo rdltorht, Tlpo i extcntlón dt lót
erpcrlmrntrlrr cono Rtylun y tnl¡n rrornbnbrn ¡¡tlculo¡, ¡r¡,clonc¡ cn
br prlmaru y rllllmu pl¡lnu
r todo tl$ctor Mhntnr ¡nto,lo¡ rdlton¡ de ¡wl¡t¡¡ drl rJrm¡hr, $tllo foto¡dflco e llurtráclonre, todo
y tos dhcñrdorcs dr b vhla ecucb rc bu/¿b¿n. contr¡buy. ¡ l¡ fónnuh._)

, Fnnolnttrr,ltEl mrrco es la norm¡ de márgenes

erleriorer e ¡nt€fiores de págína. Afguna¡ revistas
u¡an lor ¡nl¡mo¡ márgenes a lo largo de todo el elem-
pl¡r. otns v¡Í¿n Ju anciro, por ejdmplo, utiliz¿ndo
mtr¡cno supcrlorer rllor prra lo¡ erifculos ¡ fln d¡
dlfcrcr,cl¡i h prdr central. Lr rrgla de uso de lo¡
már¡cncr ellrblect 0n¡ cohcrerrci¡ cntre los númcro¡
sucesívos.
I
I + imdlr¡ u luneÉn.l dñptlfi.tna¿, lü qü dht -nDietñt¡lr t[ üir ]ll¡6s¡11¡¡r t¡ rarlldrd dr
i rrüi¡b lnhñb
lnntñltli unt nvhh
Éñ¡l|ulr I rl ñrn¡llr lur lñb üf
coÍro lrltlnplr um rltnñh
qw kiloñt plrñ¡an ü rilÉ(loñrft dr It
n0 l0do¡ tÉr
írhñ. ñl¡rrtil, hr ¡bitrl|,l¡ y trltÉnrr¡ lítlllh$ '
inlc¡¡¡lón r conto vlvlill.lrntlhlñn, illña uñl ür r,fufic o ¡l lrrt0 rprsruildo y drtp¡ffrñ¡do dr
lunclón complllnmrntr dlhrenh qur Enhdtlnnül llm purdcn no con.ctrr (on clcd¡ lrnh, pilo I lor
Weal.ly,qw neudr r tu¡ hctonr con ¡u¡ c¡mblrntu lactor|¡ d. l¡U¡ r¿vl¡lrr, f¡il lor Éurh¡ r¡ hr rd¡p.
n0llÍ1il lobru tt ñund{¡ dl r¡ dlvrr¡lón, t¡do rl dl¡rtlo, puodr qur tu dllgulte lr comporlllón
ilmpl¡ y r¿fln¡d¡ d6 ltav€l & lalruru o a[ oprlchoco
Lás (uatro F €rtabtec.n un alorcto y un ertito de
graflsmo de Fast Cenpañy, Los diseñadorer to s¡hen.
<onjunto hccho, un¡ ldcntld¡C dc mErc!:- p!ra
-dr Planean ¡u composirlón y aiurlan ¡us lfmites
'Je '
ta revista, Pero aquí es donde el diseñador de revistas
acuerdo con e[[0,
inrépld¡ ctue se cnftenta át reto de árm¡r
-et¿lma
und pubüc¡clón j,¡rrs 16 (rurl b¡trllr dc to comprten. En Dl¡oilo d¿ ¡evlslr$ lor'diieñúdorés y los 6ditorcs
(ld- r tnln¿ir rut¡ñllo pru¡h'\Hgrfifculo
cán lr dr dl.clnu{va rülrl¡¡ ofncen uno nl¡rd¿ dr¡d¡ tirn.
dr udü ñúnrro drbr ¡¡t¡¡ d¡ ¡6urrdo con b ld¡ntld¡d lro I h lormr cn quc rl dlroño apoya b ml¡ló¡ edlto.
d¡ m¡rc¡, !l ¡r¡¡t det dlrño lÍu¡lt rt drl (onltnldo tlat ¡rl conro lu opclonr¡ d¡ dl¡eftq que lonan dr
rolt0rldl tn {urnl0 I conuñlÉ¡r f¡ rc¡r tl tóñó y al t(!trdo a,n h fuñclón, Al¡unor lfenen procotot
(0il(lplodr (rdr tr{fcuto, Al ml¡¡ro llrmpo, nlurrilq_ totñrllildo!, olro¡ tr¿b¡lrn por lrlulrlón, pero todor
tñ ldrñlldÉd dr lr r¡virtr rómo ronlg¡ler \, -. ¡¡brn por quá y tóno dhtñüñ, Al1,¡rru nronrr o¡

TFt'A1rFE
r0rpfrñdrrlu, Pot qul, pot thñpto, tó¡ dl¡rfl¡donr
Conécetc ¡ ti mlsmo h Enteülnnont ll'lttkl.v, w un plrto utrlctrmrntr

L¡ únic¡ fornrr rn que lol dbcilldrr'rut putdtn aqultl.

br¡r ¡¡t¡¡ ¡bruñrdor¡t t!trt¡ !t 6ctñptrndhndo lr
¡rmrnrl n lonrrn t[lhmpo dr irüt crmrildát
llurtruclon¡¡ ptn tor tltuftret. 0 cóno l¡ n¿rcrld¿d
perlcnrl del dlruCtorcrlrtlvod. ftrt Coñprny ú.
+LÉ¡5UTR
wHlR! rO 6,0 NOW
E'
r¡zrin de c¡r (le t¡ ¡rvi¡la, Lr luntlón, rln tu¡at r rlnpllflcrr tu uldr
uud¿s, e! l¡ nrá! irfFoñánt€ dr l|r (urtro É, el f¡*or
insplró el uso de cspaclo en bla,tco rn tne' soUth of f rallce
que re ha ionverlldo éñ csrácterí3tlco dc ettr pubilcr.
que rondure l¡ declslontr dt lát oin! F; Er ¡l trfdo clón, [¡r burnos dlrcñadore¡ eltán rlampre ponlc,rdo
al que ;or dlrnilrdorr¡ d¡brn h¡ccr lrf¡ru¡cl¡ dlrria.
rn trtr Jr iuíclo ru¡ declslonr¡, bu¡ca¡du tá¡ rrzon.i
msnt€ prn dilclrlonei t¡t paq!¡ñ{r rofiro [¡ rl¡cclón
que hry detrlr dr [ü filim¿¡ y lomprobando qur
d0 llpo dt hhr y t!n il!ndr¡ como stdkllo dc l¡
conlrlbuyln ü[ bhn común dc la r¿vl¡l¡,
portadl o dc rtna tlcclón,
Llr nvlrtar ocogid* prra *tc llbm comprcndcrr
prÉiti¡r $ltc(h! ¡l,rnelórl ¡ h fu¡ciórr ayudo a lot
nuchor d€ lol grrnder drltor, t.vl¡t.t d. prr¡ti¡lo
dissñadore¡ r dlrl¡ir sus impuls* cnrtlvos, lclor
unlverral por tr cxcctrnri¡ de su diseñ0. pero cn pl
I del "!rte por tl ¡ilr", h¡clr un¡ crlcul¡d¡ lócnlc¡ do
Í p'opósitot bien definidos qur comunlqrre un mensaje
c.tátogo hry ¡[g[!nos tltul0¡ má¡ modc¡tor, prqurirs
revlstas como A y Yoga lcurneLque qLrizá no ganen
fi: ¡ audil rrios rscepliv0g, los diseiiadore! !ntr€vlstados
premlos internacioil¡les lcdos los años pero cuyo:
i para este libro están lodos on ésttocho (ontacto con la
diseñor intetigentes y audaces emeqer cono o¿s¡s
i función d¡ ¡r¡ revist¿. Se roúnen ! ñenudo con lo¡
en ['Js caótl(os quio¡(cs.
* editoris, lüa¡ [o¡ rnfculor prhbn por prtrbn rrrles
h'
t ce empeur h composlclón y purdrn ¡ecll¡r dr }¡ tecclón €5 que e[ bucn tilnño
-no lmporrr to
I m¡mo¡lr lor dilo¡ dtr.no¡rllkol dt ru rudhñtlr ptqutñ¡ qt¡r !.t
h plontilla dc pcrronrl dr dlnño o [o
t'
F.
y lor drtor dr rlrcuhrlóñ, Conoiln M
trclot y ¡r¡t tlmlltdo dcl prulupurrlo- rr purdr rk¡n¡¡r curndo
l¡m¡¡ y, ¡l tc lc¡ dr¡¡lf¡, ¡lrmprs purden rrpllrrt lo¡ dl¡eñrdor¿¡ rompnnden r ru público y r.conoc€ñ
ír tiétodo rul proplr, trront¡ dr ¡rlrtrncl¿. €n cl mundo dt t¡¡
rtvl¡tr¡, ildt ptoduclo dtbr caupü un nlch¿ c blcn
Unn corn quc dlhr¡ncl¡ I k rrvhlr d¡ 0lr0r tlpot rnhtl¡rr I rtt l¡not¡do po? unor hchrtr quG rhn.,l
de publltrelonu --y por rndl, dr otror
¡lnrror dr robructryt dt lnlorn¡cirJn, Lr¡ rcvlrtrr cuyo oblrtlvo
diserio grálico- u su depcndcnch dil lcgmrnto y flnatirladcs orlttrn por rf mlrnrs no driarán nunca
d¡ audlenci¡, E¡to ptantca r h vcr una vcntrla y un
de ¡obrr¡lir cnlrc ta multltud.
problema a los diseñadores, que deben penetrar
en
la mentalidad de unos lectores que puede ser
distinta
a la suya. Pero [a va-iedad de diseños en e[ quiosco

r Introo:cctr 1¡l¡¡ qi¡ño Dt r¡\re ¡s

I

¿-*---
nlJ-
 hqulclda Atgunrt com.
posiciones buscan ser
una bofctada en l¡ rara,
y Enleftá¡nnent Weekly
sE crcce con [¡ ocasrón.
Ur¡ artfculo ¡obrc [a
lucha li¡re profesional
¿n W ioto(á er la dobte
piiglna imágenrt de
etlrctlas con la aabezá
añadida y luego la
teÍena con grandct
lctrai á su ¿lred¿rlo¡.

Tipog rafía ilustrativa q ue sorprende y asom bra

Un .krnrñto b¡rlco con ol quc lor dlrlitdoru, ¡0nrl.
-dk0 Hr¡¡hr-, lo n¿nipu.
hlrór BuÍrtu GrótÉrqur
3urñ ¡orp!ñdrur r¡ tr lipo3ralfr, l¡9 thubtÉ, tomril la lrrnor ccn,prírntfio!,rrlir¡fiot y fall¡rll¡,no¡-
lorm¡ d¡ dr¡¡nl¿d¡du prrodlu dcl rom¡ ü¡l ¡¡tf<ulo
-lo
prra hrcerlo interesrntc y dlstlntlvo,. El pcnonrl
Lrr l¿lt!¡ oilñ prilfdu por lr hqulerd¡ como ¡i ¡¡ d. pl¡'rtlth hid¡ todr b ifurtnción t'po¡ráf6
rroñónn dttdt dald¡ dr u¡¡ puarl!.í un ¡rtf(uto lnllrírilanta c¡dá semanr, ¡ñ¡d;sndo vrlor rl ya
robn oircllu qur lrl¡n dal ¡rn¡tlo, gn Ir pt f.ntr. rl(o lnvoni¡rlo de.tr¡balo ¡rtírtllo d€ b r¿vi¡r¡,
cló¡ dr lr pcllcuh Pay lt Forwtnd lprgr por rdrtan.
rdol, hl ny$ llmuf¡ndo tl vlsnto ¡tr¡vl¡¡¡n ls¡
l¡tru pin cnar tr llu¡lón de vclorld¡d, En un ¡rtfcuto
iobrc lr prlfculr lt n b rcaka bb llrronpl bl€¡, trr htru¡
hurcrr n hrcrn prdarol,

'ñdtclrmor rlte mr ñedl¡ítt lr t¡pogntfr

ll€rs[éF, b¡ tllut¡rer normrlnlgnto
-dio
evocrn irnágo.
ner'. Aunqur h ruvlda tlnblén utlllrá arcelrntrs
fot4nffrr r llultnclor.r, lot tltülar.r lyudrft ¡
propottlonrt b rlrtr dr rxpnrlón tocr r qlr lor
rlpcctrdoro dr che r¡ún ¡co¡tunbr¡dor. A¡lml¡mq
drlrrun¡l¡n Ennñth,il.nt Wc.l/ydr olnr nvlrt#
dr trñorot

(urloflrftñta, ]ol trlltlll nc ¡t pal¡¡í robn cl üpo

da
lo
¡ln |lL¡10 ctdr vrr qut dlrftrn un r¡tf¡ulo¡y¡
ütilñ lrunlt I í. .ilrlcrnrnfi u¡¡no¡ !n llpo d.
I
I
rncftnr t¡ revlst¿ prcsenta textor ll¡mltlvo3,
divertiCos o visualmente cautivado¡es;
se (rean
composiciones deformando un tipo de
l€tr¿ en tormas
distinl¿s sobre intrincados fondos. Este grafismo
de
dobte ¡,ágina de presentarión de :streros de
le[evisión
de otoño de 1999 se inspir¿lra en los iítrllos
de crédilc, de
W de tos años cincuenta.

trlx¡*'---
 .hqulrrdr ' Esta romposl'
cióir desptiega el titutar
de diferenti¡ form¡¡. L¿¡
tetns btrnrti y lr tolum.'
'
nrlo rontnthn
rrr ür
dhhlrlrüril¡nu toñ
rl ltndc ñrf6, l¿l rüñÉ.
le luc¡ rl rtirrtó q$
'

¡utlt dr [a ,oñbn, Ul
'Ittn¡
dr colorr¡ ¡rtlng
rÉlhnil dr blrnco prru
¡ut$lr vrrhr (lp$.

rnchnr E[ ofo dc bury y

ffi ffi
t$ ¡ruuil brndü dc lr
páglnt d. pra¡nnt¡(lón
(onrtltuy.n un! l¡¡orl.
oxpollelóñ pán.l
¡rlí(ulo robtr h
trñl¡nlú !¡Ulln Hlll,

ornclrr in un jur¡o'
¡:bre cl iftuto drl llbr¡m
dr Stltty l'!rn lrc
Agtlntt Nrtutel,ot
contr¡ n¡tunl, una
,:omporlclón rdlcjr r tr
otra en esta dcble
página, mientrrs que un

"u
gigante atraviesa el

pliegue:entra[.

Enten¡iñn¿¡tw*$y 26127 o,*¡r,o,.**,.

I
Acorce de la retíCU
A lo¡ dl¡¡lladonc dr una publlcrcltn tc¡ cncnta hrbtar ¡obrc [r retfcul¡,
et porqué han hecho o han decldldo no hacer una y, si [o han hecho, lo
mucho que contrlbuye a tu proceso'de traU'aio cacla vez que se sientan

e dlseñar t¡ revlsta.

Para ser slnceroi, [a mayorfa de diseñadores tlencn como referencia algún

tlpo de retícula, aunque sólo sea unas simples pautas y no un entramado

dofinltoilo, Aquf pre¡entüfiot unas cortas noclones para demostr¡r cómo
s€ uH una retfcula, cómo habtan tos dlscñadorec sobre etta y córno puede

aiudar a crear una e¡tructura para ta revista. ;

ffiffiffi
ffi ffi ffi
.ñclnr Eíó ranci[á r€tlcutá conrl' d€ tre¡ unidade¡
ffi ffi ffi
rnrln¡ E¡t¡ relícul¡ ln poco más compleja l3x3]
¡

vcrtiolr¡ y unr horl¡ont¡l {rctícul¡

txrl. Crd¡ zonu en lióné nLcv¿ unid¿des.
Los elenenlos dcben encrja:
grlr .'unt ünldld dt h r,rtf6uh, Lo¡ .rp¡clo¡ cn bl¿nco íéhmanl€ en Ío¡ llmhe¡ de cltrs unidader, runque
I
lntn I
br uñldrdü ron crthr¡ for esprcior qur rodcan I rrucen [a¡ c¿fl¡¡. t
b rdlqrLtoñ hr! nlrirnü,
I

I
I

I
I
I
I
I
t

Elrtrarnado invisible ilÉ5tsH0tüütpt tt{Et

From {n*ff8fl"u
Corro l¡rior dr ruvl¡t¡, nuñfi htr ylltó unr lrtlculr, !¡
un Juego lnvlrible dr ¡ulat, lmpr$o norn¡tñrnü ln
un prtrón dr prptl o .n un llchrro dr ptrntlllr rn rl
r0ftw¡r€ d€ comporlclórr. En pocr prtabr¡¡, ¡u fln¡ll.
d¡d a! gu¡ir ! lot dl¡rñ¡dore¡ prra rolo(ár o[ toxto y
lal lmágenes.
It l¡.¡ar |..trt
l¡ r0tfcutr ryudr r drflnlr rl formlto dt h ¡cvl¡l¡, ¡u
uprcto y ru lmrgln rn conlunlo puedr lu ru¡poñrr.
bh dt qur lor thñrñtot d! lr ¡f¡lnr lr coloqurn
ln Atr ¿gé of tñadi¡ overlo¡.1,
rir form¡ már o mrnol ¡lc¡rorl¡, drf !rprcro llnplo o
tntof In¡liof dt signef - t:r.iy
rtlborndo d. unr pl¡lnr y dr rl l¡ ¡lgln¡ r¡tú lton¡ be ort. tn¡y holg Con¡ent
dt llulitatloñcr o llxto, ruitlerB ol the ñcw lro¡l¡er.
lhoy lt tdmB lho irlormJt'on
\
st¡rnDcdo. 0o you ha /e whrr
It I ak€s to ioin rheir f¿nk5? i-f.ñ"
lF
ts6d.: -,-:*^ _-*. __
h,H..
,\r xsll
-! r- ,.
v¡H.€y5

F p;
lr llr ¡ ll'ltruFú rl¡¡r¡lll r¡¡r.¡
I ¡¡¡ul¡L¡t_itfo¡¡r,rIkr.t.Jdr ;. _f-t
l.€.t
I th¡{ rr.Iti+'¡r.lú,¡.,r.[];tl
il lh¡r 4oyrr,úr't T[ltdi{$ ¡lir.¡r,l¡¡r.
tlu¡ ilsrl o rrrnnDre
"h¡¡.r rrl :ml¡
trtrtl düfinfl¡! lsc¡p¡¡i.h"l trr¡ir,! ti-
rfi l*l
!-l¡
ñ,
i,-. ' .'ry
I

ru(',lf thr lx(rH. s,, frr rran¡*.. bi@. ?rnb ¡r ¡¡ -

M¡¡ 1F (1||¡¡*lu¡ lÉrhs. Df ,r- - '
^¡nü
nrr hrn vl¡t¡llarl¡u,' ¡tnl lrrr¡¡*.
ldqi ¡¡¡y ¡* ta k" - t¡ ¡*; t¡,¡1r9 -1¡ ¡--

=;H Hl
ñi¡rl ll,loncrrurru6 r,r clLi¡.
l,rf, thl¡fr ti" I'rl¡t prtiltu¡¡kn. li..oI¡
ir 'crfknflri{ lrultúr. '
tiu ¡rI¡r¡ln irrm l*.r,n ÍúCrt¡l
ss
!iÉ¡o- &f,¿
I'rl rrñh ¡ l'¡rt4dfllnlt|[il LfrlÉl ¡r
lÍfdr¡fd¡.H rt'lditr{.t ¡&r¡, -lir ol rr.ll
tof'n ilfi Xllirftrllr,fl rL..tgrft , tf. hlb
r¡ r¡rnrP?¡r'¡il r tlt¡r{ Xrr¡rlj,
ff,j
dJ,.
O-
¡rrphl rll¡. ¡'r *hnl l¡, i,lcrr¡in¡ r,¡rl¡
{lfir rrxllrÍl ilrnrtilh' lrrrrt¡ rÍuiF
l¡.hthf hh h ¡ilrl¡tr tltrn¡l.irt." *
l¡úñ{'!, l,rIr{t'il| rfA¡l}^ Lr
lrh,IAill& t:^,
ffi
or0't¡,.0tator
llcrltr oFr$l Ii, t¡¡¡rfr tl{}f ir[lt.
,¡l hri rlnill¡, ht lrtll¿ i[l ir¡tr$l¡f¡tr
¡rrr r{rrdHl,¡! rtidr.l rla¡|n,
"lf},;

r¡ ¡alttt-

rrclmr Lr compo tlclin óc hlllt tltnglifict h

mrnlpuhclSn dr un¡ rclcul¡
3rX Aqul. .l t€xto ocupr
unr colunna y onl llustf¡ción, li¡ otn¡ do¡.
Et titub¡
y tr llrnr formrn rl lrrclo ruparlor dc h pá$ne, o
llurtnclón y cl hrto, lo¡do¡ tcrclo¡ lnfc¡iorc¡.

Acer., .ericút¿
de L.
30fll oo,*o r, .,",r,^,
 Entender la retícula
Lá¡ tÉlítullr tüñ0 mfñlño dlllnrn ahmlnlol vlñlÚ'
t$ ñolm¡lñlitl t¡rlblln dlllnrn
y
-totuilnl¡-,
urtr r¡lruGlun horllonhl, t,lr lonl¡ ln qul tl $ulln
iltü ütturturu ¡r drnonlnrr, unldldlr dl lltfcuh
y r0ñ ior tu¡¡r.r lñ qur r colocrn ll trxto y t¡t
lmá¡rnrr dr t¡ plglnr, bl rlprclo¡ rntt¡ unldrdc¡ Ddffira*a'F
yla,rl*út(6
de rttlsuh ¡r ll¡m¿n crllg, t+{qdñeFr

At h¡blrr dr un¡ t¡tkub, br dl¡rñ¡d¡rr¡ ¡r rulle¡en

, rurnlrs 0nldldst vcrtlcrbr hry on r¡t¡clón con l¡¡
holzont¿t$, t,n¡ rélf(ulr qu. coflthnr ds¡ cotumn¡¡
yÍ$ fil$ $ conrlder¡ como dc ¡el¡ unld¡de¡, o 2x3.
Uñr dc tnr totumn* y cu¿tro fl!¡r 13 de t2 unld¡de¡,
o tx4.

u[r rrt rtt.btt(ld¡ h ntlcuh, hl tolumn¡¡.tl t¡rto

¡ lm¡¡rnr¡ pu¡d¡n vlillt dr rncho y lon¡ltud, P¡r¡
' ¡t¡¡ciri¡¡ir r¡ildlil¡r d¡ rutfeut¡, ¡lrmprdiur
pdm¡nlmrt dritro drfol ionllnrt dr loi bitdu dr
sñld¡d. !ío prrnlr e lot dhrñ¡don¡ ¡rr ll¡rlh[r¡
t
d¡ntfo dr un ordrñ,'

rrlm 0ol conrporl.

¡[ cir¡ne¡ dc Fast Cunpany
nuarlren dot fo!'írs¡ dt
lnlrrpntlr un¡ r.tfsuh
. tlvtng.or
elife
dr lrü c{,lunnü, Eñ h
I
Dilmrn, d lrr,¡ dr lr lo.
r.og¡ff¡ tlen¡ dor colurrr. I

^- runrdffiillllllWt'{$fi'1frf*üf.ffiffiHfil&HlM i
nu y unl cclunnr dr
hxto dltlnc h hrilró
i
uniJ¡d.

.k,h¡É
hquhrde En ta
¡egund¡, el cuerpo de ¡
dirr¡'*u
trxio sr er:liendc por
I
I
doi cotumnar, mientns
quo uñ'al.ntotlo dé
¡cclón'(un¡ prqusñ¡
1.€..--?r,F€g-r? column¡ t¡trr¡U, ocupa
ta terc:r¿. El títular y ta
entradltt¿ se extienden
por las tres unidades en
la parie superior de la
página.

NlEr¡*-> --
 :*L=-.

hqülordr lirtr
lompd¡ltlórr il¡ ¡ ar ur
alrmplo de ftéribilld¡d
dcntro de rrtld rrtftutt
dr do¡ rolurntr¡t,

!4.¡l¡lrltGttllr'at
I lh/.kr-rir,d il¡¡ ¡rrrr¡ b..ñ..!,0
Ira rBtrbr.-! {¡ ¡tu fr5¡.r. rr.rt.. r&.r¡i.
lEtdt¡.d'e' k,ñ¡.!&'-a
i
I

De lo sencillo a lo compl icado

Mueh.rt ruvl¡lü ll0ntn dil.rcnt.r f6tfcular prn [rr
dlhrrnlü prrtorr hJ llcclon$ purde ri ientr unr {** grffi¡#! q* ;nr. 4iff,#$F'' (qi gl;pjs?: ¡.)
lrtfcuh d!'rrt colurnri¡¡ con mucho r¡prclo pori
prqutllu lml¡rnor (uñ¡ !x6, qul¡átl, mlodlnr qur I
.'a¡l¡..rilHtx4il|t ,rFñ,irr¡,h.ún.,rr${rru.r i¡¡1r&rr!.-s.&¿¡..rt,.*rr{rr.
. lr porto dl lo¡ ¡¡tfcuto¡ thnr u¡¡ retf¡uh dc o,o¡ h¡Éird.lksrk
n¡r¡ldlt r hn h Ft¡¡f,¡l
mm..&rrjr{nr,,,.¡n,{¡rs.. |úú:.{{ {.L\¡tr4t¡r¡-&¡t{t,,r
¡ t¡ ¡¡!, t¡A¡ tu¡ r+r F ¡t¡il ; r¡,{. i{riFa{Di f,t¡i¡ or tHp, h rn¡,
columnu quc rólo ncccsiiá guf¡, pót¡ las imlgcner tryatbtF¡tukF&¡.b.üit.¡;ar,qtIti{ñI,:,\. t.,qq.,.j.,*a,.rhilr,¡¡,.¡hir..rr
ÍdFdUñ¡Fsto tfl:I,úrrnhrh^rriltilft)s,¡i! n-¡r*rr-i¡.¡,,am,rlr,,ir..
mryor:r (una pt¡ntllt¡ ¡x3), Lri-tuñ¡+r t*-l¡ff f,tF¡¡r,.rnr..,¡rt¡r [h rtrr. -\¡.¡, ¡r-rrrs"lir.',*f".*,;,n¡
.F. ll¡(¡ü*¡dtu N.¡É,q!¡¡,¡1.¡hilt¡r. ¡Ír.t,l¡¡.:j."i..,1,.u.."_,-*+ "p,
S.*¡ldqFr+ld{: fil^dldrlcrü¡..\t¡¡h6. ¡r.h ¡.n,tn.tiFir..hr.Ldh¡il,Í.. I
l¡¡ diicñádon¡ ¡ mrnudo ¡e b¡¡¡n en retlcula¡, , .lF¡i-+jf¡ rdlldtú. {tú.,,r, ar.-tÍ.. ú¡r.4r¡drnn_n¡.rr, r{6¡n,
-f ¡oÉFd-rúi 'W. h¡ h,hr,t.\h, \tr¡{ t*ú^¡. II ri!.rÉ_ot ¡tFn.ü<}n, rh rfr,r,t
renclltrr y rrubalan crcsllvamoñl! ron ellas, Nq ' ü*F -.Hal¿úh¡i¡' -¡¡. tiilhGt¡*!,b¡rr,¡n"tia. b¡h, ¡u,*"..,."i, i¿i rN,l,h
:X*:.1-:h."_t--n rh m¡,&úúdrrr. nn.,,mr¡h¡r-^ .h.-*¡r."r,,^".,.¡;i,rr,¡{rh-
obltánta, ó mrdldr qur un dlrcño d¡ revi¡ta ¡¡ h¡c¡ r-¡dcl.*d-t d\. in|r&*th¡tt¡ ¿tili.hrN, tir..- tl¡,rlr"^r,
HtffDFh-tsf¡{¡rb k¡*¡!.trr-t¡¡¡,i+¡**i¡h
mli cdnpll6!do, tlgunor dlrcñrdonr ronstruyen a-r¡:¡ü¿4rfd&"dñ rfi¡*r4i*.rr,;n,..ri,,ú,r.-,,o,r¡. r¡1rtr:..,
.¡?.d-llt.- lL¡ ¡r,ta.¡l rf tt. LilskÍ*,r t{r rt¡fr r,{,rh, lt ¡{.n. td rt,.F{il,{ ¡1!fr xrt.r
c0ñptlc¿d¡r lotf(ut¡¡ con nuch¡¡ unld¡dc¡, ¡ vcccg :

lncl!¡0 uflldsdrt gur prrnllon

rohptn, lJ nOmr pnrntU
quo for el.mt¡to¡ rc
qut hr onrporkloner *Ht$ "F:*m;'ix' ,*h*r#i*:
dóñh¡dü püt d ttrtó llq0l¡run nll¿uldr ñ¡l H*'f¡.*;"i--';i',o''ra''-:':'-grl;r;il:*m":'l';i¡
;'f,¡'.i;i?;:'Tlíll.:lifilff'il."
rnallf!tt rr¡üñbt rnll llultr¡clono ¡t rllrd¡n, ñ1'!üF É3$ir,fi
ffi"Waiñ,-T** ,¿','iffifiídfi',ffii'*H' "-''
nlt tomptéh ¡r volvcrl l¡ rctfcut¡.
Ws hllfftllí, .\igb
iljTrsilj|i:fi,#ii

d.r.chr Én.it¡ comporlclón dc HClyh.y texto rn

ilH"ffi*"*{sre;1[iü*;iffi,
lar tnrr colu,rnrt, prro un¡ llu¡traclón ¡e cxliendc ¡ [o
¡ncho del tercio sr¡perlor de h págino y otra en
sólo
dos columnas de la parle inlerior. Fijámonos
en que
los bordes de la imagen <oinciden con ros bordes
del
lexlo revetando el c:lnlorno de [a retíruta.

Ac¿r(¡ ce t¿ r.tkLi¿ 32l33 o,r,lo n, ,,",r,o,

I

ir
ri
rl
I