PAGINA 1

RECIBO DE DESCARGO Y ACUERDO TRANSACCIONAL

ENTRE: el señor NOEL NICANOR VASQUEZ CRUZ,

dominicano, mayor de edad, soltero, empleado privado, portador de
la cédula de identidad y electoral No. 031-0389081-4,
respectivamente, domiciliado y residente en esta ciudad de Santiago
de los Caballeros, República Dominicana, quien en lo adelante del
presente acto se denominará LA PRIMERA PARTE o por su
nombre completo y de la otra parte el señor JOSE MIGUEL
NOBOA KHOURY, dominicano, mayor de edad, portador de
portador de la cedula de identificación No. 031-0031736-5
domiciliado y residente en esta ciudad de Santiago, quien en lo
adelante se denominará LA SEGUNDA PARTE, o con su nombre,
SE HA CONVENIDO Y PACTADO LO SIGUIENTE.------------

CLAUSULAS Y CONDICIONES

PRIMERO: Que LA PRIMERA PARTE sufrió un accidente en

fecha 30 de mayo 2015, mientras viajaba en una motocicleta,
colisionando con el vehículo de LA SEGUNDA PARTE
resultando con una pierna fracturada. -------------------------------------

SEGUNDO: Que LA SEGUNDA PARTE se compromete a

cubrir los gastos médicos en que incurra LA PRIMERA PARTE.
(Cirugía y medicamentos post-operatorios inmediatos). ---------------

TERCERO: LA PRIMERA PARTE se compromete desde

ahora y para siempre a no incoar ninguna demanda, ni contra LA
SEGUNDA PARTE ni contra su compañía aseguradora
SEGUROS PEPIN. ---------------------------------------------------------

CUARTO: Este acto tiene como testigo a CLAUDIO JOSE

VASQUEZ, hermano de la PRIMERA PARTE, dominicano,
mayor de edad, portador de portador de la cedula de identificación
No. 031-0301818-4, domiciliado y residente en esta ciudad de
Santiago------------------------------------------------------------------------

QUINTO. Este acto sirve como recibo de descargo y finiquito por

lo que entre las partes no quedaría nada pendiente si se cumplen con
los enunciados anteriores. ---------------------------------------------------

En el municipio de Santiago, Provincia Santiago de los Caballeros,

República Dominicana, a lo primero (1) días del mes de junio del
año Dos Mil quince (2015).
 PAGINA 2

NOEL VASQUEZ CRUZ JOSE MIGUEL NOBOA

Primera Parte Segunda parte

CLAUDIO VASQUEZ
Testigo

YO, LIC. VALENTIN ANTONIO VASQUEZ , dominicano,

mayor de edad, Notario Público de los del Número para el
Municipio de Santiago, debidamente matriculado en el Colegio de
Notarios de la República Dominicana bajo el número 2219, con mi
domicilio y residencia en esta Ciudad de Santiago de los Caballeros
y estudio profesional abierto y permanente en el local número 73 ,
de la calle Presidente Estrella , de esta Ciudad de Santiago de los
Caballeros: Certifico y doy fe: Que la firma que antecede, ha sido
puestas de modo libre y voluntario, en mi presencia y estudio
profesional, por los señores, NOEL VASQUEZ CRUZ , JOSE
MIGUEL NOBOA KHOURY Y CLAUDIO VASQUEZ
CRUZ cuyas generales y calidades constan en el mismo acto,
personas a quien he identificado por la previa presentación que me
hicieren de sus respectivas cédulas de identidad y electoral, quien
además me declara que esa es la forma en que acostumbra a firmar
todos los actos, tanto de su vida pública como privada

En el municipio de Santiago, Provincia Santiago de los Caballeros,

República Dominicana, a lo primero (1) días del mes de junio del
año Dos Mil quince (2015).

LIC. VALENTIN ANTONIO VASQUEZ

Notario Público