Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Milita
G4754 strateúomai; voz media de la base de G4756;
servir en una campaña militar; fig. ejercer el apostolado
(con sus deberes y funciones arduas), contender con las
inclinaciones carnales:-soldado, militar, batallar,
combatir.
Tomar por Soldado
G4758 stratologéo; de un compuesto de la
base de G4756 y G3004 (en su sentido
orig.); reunir (o seleccionar) como
guerrero, i.e. enrolarse en el ejército:-
tomar por soldado.
Los manuscritos más antiguos no tienen “Tú pues”, y leen, “Sufre
trabajos con(migo)”. Tal vez más lit., “Aguanta aflicciones”.
“Toma tu parte en aflicciones”.
De acuerdo a la palabra de
Dios….
TRABAJAR
kopiáo; de un der. de G2873; sentir fatiga; por impl.
trabajar duro:-cansar, fatigar, labrar, trabajar.
En original debería decir:
“El labrador que se afana debe participar
primero de los frutos”. ..