Capítulo 2

Falso comienzo

Personajes
Waver Velvet
Rider
Illyasviel
Kiritsugu
Irisviel
Saber
Uryuu Ryuunosuke
Caster
Kirei
Assasin

Extras
Televisor
Niño
 Favor de ver el capítulo al momento de grabar

00:16- Waver Velvet: (Asustado) ¡Ugh!

00-21- :¿Rider?
00-25- Waver Velvet: (Molesto) ¡idiota! (Suspiro de alivio)
00-26- Waver Velvet: ¿En qué rayos estabas pensando al romper la puerta y salir de esa forma?
00-30- Waver Velvet: ¿Por qué no simplemente saliste en forma de espíritu?
00-33- Rider : Eso es porque no puedo llevar “esto” si estoy en forma de espíritu
00-38- Rider : No te quejes tanto, me haces parecer un ladrón
00-43- Waver Velvet: (Enojado) Entonces si no eres un ladrón, ¿Qué eres?
00-46- Rider : Algo completamente distinto. Un ladrón no huye con su botín bajo el manto a
media noche . ¡Pero si te alejas triunfante, entonces eso te convierte en un Rey conquistador!
00-59- Waver Velvet: (Molesto) ¡Tsch!, Lo que faltaba… ¡Dame eso y regresa…! (Molesto,
gritando) ¡Regresa ahora! ¡Fuera de mi vista!
01-05- Rider: ¡Muy bien! Dejaré que te lleves el botín, no lo vayas a perder
01-09- Waver Velvet: (Arrepentido) ¡Demonios! Por qué me esta pasando esto a mi?

Opening

-Puente-
02-46- Waver Velvet: (respiración agitada hasta 03-01)
03-02- Waver Velvet: (Cansado) La invocación resultó bien, así que ¿Por qué tengo que hacer
esto?
03-10- Waver Velvet: ¿Qué tienen de bueno estos libros? (Sorprendido) ¡Wo-Woah!

03-12- Rider: Te lo dije… Nos preparamos para la guerra. Y no se puede librar una guerra sin
mapas
03-17- Waver Velvet: (Sorprendido) ¡Oh!
03-19- Rider: ¡Oye, muchacho! ¿Dónde están Macedonia y Persia?
03-24- Waver Velvet: (Un poco molesto) ¡N-No me hables de esa manera! . Soy tu Mast…
03-31- Rider: Soy muy consiente de tu condición como mi Master. Realizamos un contrato,
¿No?
03-38- Waver Velvet: Si
03-40- Rider: Pero estoy mas interesado en saber que ha pasado con mis territorios.
03-47-Waver Velvet: Creo que es por aquí.
03-52- Rider: (Risa fuerte 4 segundos) ¡Patético¡ ¡Pase toda mi vida conquistando estas tierra,
y míralo aquí como algo realmente insignificante! ¡Muy bien! ¡No puedo esperar!
04-03- Rider: ¿ Y en que lugar del mapa nos encontramos ahora, muchacho?
04-09- Waver Velvet: Por aquí
04-11- Rider: ¡Así que estamos del otro lado del mundo!
04-16-Rider: ¡Muy bien! ¡De verdad son agradables noticias! . Esto nos guiara en las futuras
batallas
04-20- Waver Velvet: ¿Nos guiara?
04-21- Rider: Primeramente, viajaremos al otro lado del mundo. Hacia el oeste . Nos dirigimos
al oeste ¡Y vamos a conquistar todas las tierras por donde pasemos! . Voy a volver a Macedonia
en señal de triunfo . Y mi pueblo realizara una fiesta en honor a mi renacimiento
04-37- Rider: (risa) Eso parece espléndido, ¿no crees?
04-40- Waver Velvet: (Molesto, como gritando) ¿Por qué diablos crees que estas aquí? ¡ No te
olvides de la Guerra del Santo Grial!
04-46- Rider: ¡Oh, claro! Eso me recuerda… Hablando del Santo Grial, tengo algo que
preguntar … ¿Qué vas hacer con el Santo Grial?
04-54- Waver Velvet: ¿Por qué lo preguntas? ¿Acaso eso te importa?
04-58- Rider: Si también estas decidido a conquistar el mundo, eso te haría mi enemigo. El
mundo es pequeño para dos gobernantes supremos.
05-07- Waver Velvet: ¿Conquistar el mundo? . T-Te diré lo que quiero… Quiero que la gente
me trate con justicia . ¡Quiero que todos los que están en la Torre del Reloj, que nunca
reconocieron mi talento se den cuenta de su error!
05-25- Rider: (Enojado) ¡Eso es absurdo!
05-28- Rider: ¡Eso es insignificante! ¡De poca relevancia y muy estúpido! Irás ala guerra , ¿Y
solo estas preocupado por tu reputación? (Molesto) ¿Y te llamo mi Master? ¡No es más que una
gran decepción!
05-43- Rider: Si deseas tan desesperadamente que otros te respeten, tal vez deberías usar el
Santo Grial para crecer unos treinta centímetros.
06-00- Waver Velvet: Se supone que eres mi Servant … ¿Cómo se atreve a hablarme de esa
forma? ¡Te lo voy a mostrar! . Por este hechizo de control, de acuerdo con la reglas del Santo
Grial, haz que este hombre, el Rey Iskandar… (Dudando) Cálmate Waver …
Un Master solo puede utilizar sus hechizos de Comando para obligar ala obediencia de su
Servant 3 veces . Si usara todos mis Hechizos de Comando, luego no voy a ser capaz de
controlarlo
06-36- Waver Velvet: Siempre y cuando obtenga el Santo Grial, no tengo ninguna queja . No
me importa lo que hagas después.
06-43- Rider: No te preocupes, voy a conseguir el Santo Grial para ti.
06-46-Waver Velvet: Pareces estar muy confiado. ¿Es que acaso tienes algún plan?
06-53- Rider: Así que, quieres ver mi poder ¿Cierto?
06-57- Waver Velvet: ¡N-Naturalmente! . ¡Es necesario que me demuestres que puedo confiar
en ti!
07-07- Rider: ¡Soy Iskandar “el Grande”! ¡ Con este gran golpe, declaro mi supremacía!
07-39- Waver Velvet: (Asombrado) ¡eh! ¡Woah!
07-48- Rider: Ese es el Ox-chariot que el Rey Gordius ofreció una vez a Zeus . Su fama debe
ser la fuente de mi designación como clase de Rider . ¡ Si quieres encontrar el Santo Grial,
entonces ayúdame a encontrar a uno de los dos Espíritus Heroicos! . Hasta entonces, voy a
entretenerme con esos mapas. Estoy seguro de que eso no supondrán un problema…
08-14-Waver Velvet: (Impresionado) Si…

Cambio de escena -Casa Kiritsugu-

08-18- Illyasviel: De acuerdo… No voy a perder hoy

08-28- Kiritsugu : ahí hay uno
08-29- Illyasviel: ¿Qué? ¿ Dónde? ¿Dónde esta? ¡No hay manera de que pierda!
08-36- Kiritsugu: Esa es la primera raíz de un nogal (Ligera risa) perdiste un punto
08-42- Illyasviel : ¡N-No voy a perder! (Sorprendida, luego alegre) ¡Oh! ¡Ahí esta! ¡Woah!
¡Encontré uno también!
08-56- Kiritsugu: Yo ya encontré otros dos
09-01-Illyasviel: Esa no es una rama de nogal…
09-04-Kiritsugu: No, Illya. Esto se llama tuerca de mariposa. Es una variedad de nuez.
Entonces, sigue contando como uno
09-15- Illyasviel: (Molesta) ¡No es justo! ¡No es justo! ¡No es justo!. ¡Kiritsugu ha estado
engañándome todo este tiempo!
09-21- Kiritsugu: Pero papá no puede ganar de otra forma

09-27-Illyasviel: ¡Si sigues haciendo trampa, no volveré a jugar contigo, Kiritsugu!

09-30- Kiritsugu: ¡No quiero eso! ¡Lo siento! Pido disculpas…
09-35- Illyasviel: (Un poco molesta) Solo si prometes no hacer mas trampas
09-37- Kiritsugu: Bueno, bueno te lo prometo.
09-39-Illyasviel: Bien . Entonces te desafío nuevamente. Un campeón debe asumir todos los
desafíos!
09-46-Kiritsugu : Por supuesto. Me siento honrado . Princesa…
09-53-Illyasviel: (Emocionada) ¡Oh!, ¡está muy alto!
09-58- Irisviel : ¿Qué esta mirando, Saber?
10-02- Saber : Su hija y Kiritsugu están jugando afuera.
10-10-Irisviel : ¿Sorprendida?
10-12- Saber: Tenía la impresión de que mi Master era una persona mas insensible .
10-17- Irisviel : Bueno, puedo entender porque piensas eso.
10-23- Saber: Pero si este es el verdadero rostro de Kiritsugu… debo de haberlo ofendido
gravemente .
10-32- Irisviel: (Leve sonrisa)
10-33- Saber: ¡Irisviel! ¡Esto no es gracioso!
10-36- Irisviel: Lo siento… Me preguntaba si aun guardabas rencor por lo sucedido durante tu
invocación.
10-43- Saber: Un poco. Trate de ocultar mi genero… Pero ustedes no necesitaban haberse
sorprendido de esa manera.
10-52- Irisviel : Pero sabes… En realidad no se si nos puedas culpar. Tu leyenda del Rey
Arturo… Es simplemente demasiado famosa.
11-03- Saber: ¿Crees que Kiritsugu podría llegar a subestimar mi capacidad porque soy una
mujer?
11-10- Irisviel: Eso no es posible. Pero… Eso es verdad … Si esta molesto, tiene que haber otra
razón
11-18- Saber: ¿Otra?
11-19- Irisviel: Él probablemente esta enojado con la gente que lo rodeó. Fueron realmente
crueles como para obligar a servir como un Rey a una pequeña niña.
11-33- Saber: Era inevitable. Mi destino se había decidido cuando saque la espada de la piedra.
11-41- Irisviel: Eso lo molesta aun mas . ¿Estas aceptando tranquilamente tu destino?
11-48- Saber: Luego de sobrepasar sus limites . No está en la posición de cuestionar las
decisiones tomadas en otra época, ni yo tampoco .

11-58-Irirviel: Es porque te quedas callada. Emiya Kiritsugu y la heroína Arturia nunca se

encontrarán cara a cara . Eso es lo que el ha resuelto
12-20- Saber: El quiere usar el poder del Santo Grial para salvar el mundo . Esa es su ambición
y la tuya también, ¿Verdad?
12-27- Irisviel: Si . Pero no solo lo hago mas que sentir las cosas que el dice
12-32 - Saber: Deseo el Santo Grial por razones similares. Quiero salvar a la Gran Bretaña, el
país que se esta viniendo abajo . Creo que lo que tu y Kiritsugu buscan es justo. Creo que es
algo por lo que pueden estar orgullosos .
12-45 - Illyasviel: Nuestra próxima competencia será cuando regreses de tu viaje, ¿Verdad?
12-49 - Kiritsugu: Así es.
12-53 - Illyasviel: ¿Cuánto tiempo estarán de viaje tu y mamá? ¿Cuándo volverán?
12-58 - Kiritsugu: Papá regresará en dos semanas y mamá… Regresará un poco después
13-05 - Illyasviel: Sí, ella ya me dijo que harás un largo viaje. Pero aunque no nos veamos,
estará a mi lado. Así que no tengo por qué que sentirme triste y a partir de ahora siempre estaré
también con ella.
13-32 - Kiritsugu: Ya veo…
13-35 - Illyasviel: ¡oh!
13-37 - Kiritsugu: Oye Illya…
13-45 - Illyasviel: ¿qué pasa?
13-48 - Kiritsugu: ¿Podrás estar sola hasta que papá vuelva del viaje?
13-53 - Illyasviel: ¡Sí!
14-00 - Kiritsugu: Entonces papá te promete que volverá lo más pronto posible

Cambio de escena -Casa del niño-

14-05- Uryuu Ryuunosuke: Llenar, llenar, llenarlo, llenar…Lo repetí… Cuatro veces… ¿ O
fueron cinco? . Um, es romper uno por uno una vez que esté lleno… ¿Verdad? ¿Si era así?
14-25- Uryuu Ryuunosuke: Llenar , llenar, llenar, llenar y llenar. ¡Bien, ahi fueron cinco
veces! Veamos…
14-35 -Televisor : En las tres escenas de los crímenes, un misterioso pentagrama fue
encontrado, según nos han informado, éste estaba elaborado con la sangre de las victimas.
14- 44 - Uryuu Ryuunosuke : Creo que esta vez exageré un poco…
14-47- Televisor: El propósito del símbolo no esta claro . Hoy hemos invitado a un profesor que
se especializa en psicología criminal; profesor, ¿Nos podría comentar algo acerca de estos
símbolos o qué podrían significar?
14-56 - Uryuu Ryuunosuke: Oye mocoso, ¿Crees en los demonios? . Todos los periódicos y
revistas me llaman demonio . ¿ Que pasaría si los demonios realmente existieran? ¿No sería
algo grosero para ellos? Tienen que ser claros acerca de estas cosas

15-16- Uryuu Ryuunosuke : ¡Soy Uryuu Ryuunosuke, y soy un demonio! No se si esa es

exactamente la manera correcta de hacerlo . Y entonces me encontré con esto . Es un libro viejo
del almacén parece que mis antepasados estaban investigando una forma de invocar demonios
¡Así que tengo que averiguar si los demonios son reales! . Pero sabes …Si terminara invocando
a un demonio, seria bastante absurdo, hablar con el y luego enviarlo de regreso.
15-50 - Uryuu Ryuunosuke: Por lo tanto muchacho … ¿ Si un demonio se presenta, piensas
que podrías dejar que te mate?
15-56 - Niño: (Gritos ahogados de terror)
16-00 - Uryuu Ryuunosuke: (Risa loca -4seg-) Me pregunto que se siente, ser asesinado por
un demonio ¡ No mucha gente llega a saberlo! ¡Ouch! ¿Qué es esto? (Sorprendido) ¡Ugh!
16-36- Caster: Lo que pediste…Tu, que me llamas… Tu, que me buscas… ahora me
manifiesto por medio de la vasija de un Caster… Pregunto por tu nombre. ¿Quien… eres tú?
16-55- Uryuu Ryuunosuke: Yo soy… Uryuu Ryuunosuke…Actualmente soy desempleado.
Mi hobby es asesinar. Asesinar, y acuchillar. Me gustan los niños y las mujeres jóvenes
17-04 - Caster: Muy bien . El contrato se ha realizado. Deseo el Santo Grial, así que hazlo. El
cáliz del paraíso será nuestro.
17-18 - Uryuu Ryuunosuke: ¿El Santo Grial…? Entonces, ¿qué tal un sacrificio? ¿ Quieres
comer a este niño?
17-27 - Niño: (intentos de gritos con la boca tapada)
17-35- Uryuu Ryuunosuke: Genial… Esa es piel humana, ¿Cierto?
17-40 - Caster : Cthulhu fhatagn…
17-50 - Extra: (Intentos de gritar de terror, voz con fuerza pero ahogada, tiene la boca
tapada)
18-10- Caster: No tengas miedo, pequeño.
18-15 - Niño: (Respiración agitada)
18-22- Caster: ¿Puedes levantarte? Ahora, muchacho, encontraras la salida por esa puerta.
Puedes manejarlo tu mismo, ¿verdad?
18-34 - Niño: si
18-39 - Uryuu Ryuunosuke: Oye, ¿Qué estas haciendo?
18-43 - Caster: Shhh
18-45 - Niño : ¡Ugh!, (Respiración agitada, luego gritos desgarradores -10 seg. aprox)
19-13 - Caster: Algunas formas de atemorizar son mas geniales que otras . Las personas se
entumecen en el interior cuando tienen miedo. Terror, en su sentido mas estricto, no es un
estático, sino dinámico. Es el momento en que la esperanza se convierte en desesperación …
19-34- Caster: ¿ Te gusto eso? ¿ La frescura del temor y la muerte?
19-42- Uryuu Ryuunosuke: ¡Genial! ¡Eres increíble! ¡Eres tan genial! ¡Si! ¡No se nada acerca
de esa cosa llamada Santo Grial, pero a partir de ahora, te seguiré! . Vamos a matar a algunas
personas. (Muy emocionado) ¡quiero que me muestres muchas más de esas formas geniales de
matar a las personas!
19-59 -Caster: ¿ Ryuunosuke, no eras incompatible? ¡Que magnífico presagio, ser bendecido
con un Master que entienda muy bien como soy! Siento que mi sueño está casi a mi alcance .
20-12- Uryuu Ryuunosuke: ¡Oh, cierto! ¡Aún no me has dicho cuál es tu nombre!
20-15- Caster: ¿Mi nombre? . Vamos a ver . En esta época, seria mas comúnmente conocido
como… Supongo que por ahora podrías llamarme Blue beard.

Cambio de escena -Mansión Tohsaka-

20-32 - Kirei : La iglesia se puso en contacto conmigo Dice que el septimo Servant, Caster, han
aparecido.
20-40 - Assasin: ¿El ultimo Servant a sido invocado? Entonces ha llegado el momento.
20-45 - Kirei: Por supuesto. Iras directamente hacia el hogar de los Tohsaka .
20-52 - Assasin : ¿ Y una vez que llegue?
20-55 - Kirei: Las barreras mágicas de las casas deberían ser un juego de niños para ti
21-04 - Assasin: (Ríe un poco) Estas seguro de esto? . Se supone que estas aliado con Tokiomi
Tohsaka
21-10 - Kirei: No te preocupes por eso. Incluso si tiene el apoyo de Archer, no hay necesidad
de temer
21-17 - Assasin: ¿ No ay necesidad de temer a Archer, una de las tres clases de grandes
caballeros?
21-26 - Kirei: ¡Voy a dejarte el resto! . Tu primera misión es matar a Tokiomi Tohsaka .
22-35- Assasin: Esto será muy fácil.
22-37 - Assasin: (Sorprendido) ¡Ugh! (Gritos de dolor)
22-40 - Gilgamesh: ¿Pero qué tenemos aquí?
22-42 - Assasin: ¡Ugh!
22-44: - Gilgamesh: ¿Quién te ha permitido venir aquí?
22-50 - Assasin: (Con dificultad) El dijo… ¿que no debía preocuparme? ¡Woah!
23-05 - Gilgamesh: No eres digno de verme, los gusanos como tú deberían estar mirando el
suelo y morir.

Ending